FCS News - März 26

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

OL

DT SU IR

BO

MENSILE/MONATSMAGAZIN | ANNO JAHRGANG MENSILE/MONATSMAGAZIN | ANNO 20.19.

JAHRGANG NR. 07 08 | APRILE APRIL2026 2025 MARZO //MÄRZ

kofler, adamonis & pyyhtiä

preziose esperienze in nazionale länderspiel-ehre für drei fcs-profis

flutura maloku

NICOLA

PIETRANGELI

il futuro passa dal vivaio “IMPEGNO E DETERMINAZIONE“ Zukunft durch Nachwuchsarbeit

„EINSATZ UND ENTSCHLOSSENHEIT“

Poste Italiane ItalianeSpA SpA––Spedizione SpedizioneininAbbonamento AbbonamentoPostale Postale – 70% NE/BZ – 70% NE/BZ

ritorno dal baratro rückkehr nach der dunkelheit

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

2

BO

14 04

N

BO

L

ZA

NO

INHALT | INDICE IN PRIMO PIANO – New generation: il futuro passa dal vivaio IM FOKUS – Zukunft durch Nachwuchsarbeit: Der Ausbildungsweg der Weißroten

14

PRIMA SQUADRA – Tommaso Marolda: “Fame e perseveranza, le fondamenta del lavoro” PROFIS – Tommaso Marolda: „Erfolgshunger und Durchhaltevermögen sind die Eckpfeiler unserer Arbeit“

22

FOTOGALLERY – Sei punti in cinque giornate, un successo esterno, tre pareggi e uno stop FOTOGALERIE – Fleißig gepunktet gegen die Spitzenteamsd

34

LE AVVERSARIE – Al Druso Virtus Entella, Pescara e Frosinone DIE GEGNER – Im Drusus-Stadion gegen Virtus Entella, Pescara und Frosinone

36

INIZIATIVE – La giornata dei soci: con il Venezia, aperitivo all’Eurac e biglietto omaggio INITIATIVEN – Mitgliedertag: Aperitif und kostenloses Ticket beim Spitzenspiel gegen Venezia

38

INIZIATIVE SOCIALI – A Bari con l’FCS, la gioia di chi ha sostenuto “Südtirol hilft-L’Alto Adige Aiuta” SOZIALES ENGAGEMENT – In Bari mit dem FC Südtirol: Das Erlebnis zur Weihnachtsauktion von „Südtirol hilft“

46

MI RITORNI IN MENTE – Impresa biancorossa in Coppa Italia: Frosinone sconfitto a Benevento HISTORISCHER RÜCKBLICK – Sensation im Italienpokal: Der FCS setzt sich in Benevento gegen das Serie-A-Team Frosinone durch

52

LA NOVITÀ – App FCS: il nuovo strumento digitale NEUIGKEIT – FCS-App: ein digitaler Neuzugang

58

FCS WOMEN – Coppa Italia Serie C, le biancorosse volano in semifinale FCS WOMEN – Coppa Italia Serie C: FCS-Damen stehen im Halbfinale

66

PROGETTO SCUOLA – Il mondo FCS e l’evento gara: il raccolto di un’esperienza speciale

70

ALPERIA JUNIOR CAMP – Programma e dettagli per l’estate 2026 ALPERIA JUNIOR CAMPS – Programm und Details für den Sommer 2026

72

WHITEREDNEWS – Notizie in pillole WHITEREDNEWS – Kurz und knack

DT SU IR

L

ZA

NO

ZE

BO

N

OL

FC

04

BO

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

3

FC

L

ZA

NO

ZE

BO

N

OL

4

MAIN SPONSOR YOUTH TEAM

DT SU IR

BO

IN PRIMO PIANO

MAIN SPONSOR FOOTBALL SCHOOL

JUGENDSPONSOREN SPONSOR SETTORE GIOVANILE

IL FUTURO PASSA DAL VIVAIO

Il percorso di crescita del club biancorosso La valorizzazione dei giovani rappresenta uno dei punti strategici: attraverso un programma formativo strutturato, una rete capillare di società partner e un modello che integra scuola e sport, l’FC Südtirol sta costruendo un percorso sostenibile per accompagnare i talenti nel percorso di crescita e sviluppo

Fin dalla fondazione, la società biancorossa ha posto la crescita del proprio settore giovanile al centro del progetto sportivo. FC Südtirol e F.C.D. Alto Adige operano all’unisono per garantire a giovani calciatrici e calciatori una formazione completa, non soltanto sul piano tecnico ma anche sotto il profilo educativo. L’obiettivo è chiaro: coltivare talenti in modo sostenibile, offrendo loro strumenti utili tanto sul terreno di gioco quanto nel percorso personale.

La priorità resta quella di formare giocatori capaci, nel medio-lungo periodo, di approdare stabilmente in prima squadra. Il traguardo più ambizioso è vedere protagonisti in maglia biancorossa atleti cresciuti internamente, plasmati calcisticamente e umanamente all’interno del vivaio. Parallelamente, il settore giovanile rappresenta una vetrina qualificata per favorire l’inserimento nei settori giovanili di club di primo piano, in Serie A o anche all’estero, come dimostrano numerosi esempi riscontrati negli ultimi due decenni.

Negli ultimi anni anche il calcio femminile biancorosso ha compiuto un significativo salto di qualità. È in costante crescita il numero di ragazze che desiderano aderire al progetto dell’FC Südtirol, segnale di un movimento in espansione non solo dal punto di vista quantitativo, ma anche sotto il profilo tecnico e formativo. I risultati ottenuti a livello interregionale e nazionale nelle ultime stagioni confermano il percorso di crescita intrapreso. Tra i traguardi più prestigiosi spicca, nella scorsa annata, l’ingresso della formazione Under 15 tra le otto migliori squadre d’Italia. Più in generale, la missione è contribuire in modo concreto alla crescita del movimento sportivo altoatesino, promuovendo uno sviluppo strutturale e duraturo del calcio regionale.

STRUTTURA ORGANIZZATIVA

Il settore giovanile biancorosso conta attualmente 179 ragazzi e

Il lavoro sul territorio parte da una costante attività di scouting, orientata all’individuazione di giovani profili da inserire nel percorso formativo del club. Fondamentale, in questo contesto, la collaborazione consolidata con le numerose società partner, che rappresentano un presidio quotidiano sul territorio e svolgono un ruolo strategico nella prima individuazione del talento.

Grande attenzione viene dedicata anche agli aspetti logistici e organizzativi, per garantire a ogni giovane atleta condizioni adeguate di inserimento nel progetto tecnico. Determinante è inoltre la sinergia con diversi “Talent Point”, tra cui i centri di formazione VSS e le scuole calcio Delta e Lions, realtà che contribuiscono alla crescita del movimento giovanile locale.

Sul piano tecnico, l’attività di base si concentra sull’insegnamento dei principi fondamentali del gioco, con un percorso progressivo mirato a preparare i giovani calciatori e le giovani calciatrici ai successivi step nel calcio agonistico, in un’ottica di sviluppo strutturato e continuo.

AREA AGONISTICA: IL CONFRONTO CON L’ÉLITE NAZIONALE

Concluso il percorso nell’attività di base, le giovani calciatrici e i giovani calciatori accedono all’area agonistica, fase in cui vengono progressivamente preparati alle esigenze del calcio adulto.

Le formazioni maschili Under 17, Under 16 e Under 15 dell’FC Südtirol, dopo la promozione della prima squadra in Serie B, partecipano a campionati nazionali di alto profilo, confrontandosi esclusivamente con i settori giovanili di club di Serie A e Serie B. Si tratta di competizioni altamente competitive, che consentono ai giovani talenti biancorossi di misurarsi settimanalmente con i migliori talenti del panorama calcistico italiano. Le squadre sono affidate a tecnici professionisti, impegnati a tempo pieno, che operano con competenza specialistica e forte dedizione, garantendo un percorso di crescita strutturato e coerente.

SCUOLA E SPORT: UN MODELLO INTEGRATO

Per offrire agli atleti condizioni ottimali sotto il profilo sportivo e accademico, i biancorossi si possono avvalere di un articolato pro-

N

NO

ZE

ZA

L

ATTIVITÀ DI BASE E RETE TERRITORIALE

DT SU IR

BO

122 ragazze, seguiti da uno staff composto da 48 tecnici qualificati. L’area maschile comprende otto squadre, dalla categoria Primavera 2 fino all’Under 11; il settore femminile è articolato in quattro formazioni, dalle Juniores fino all’Under 12.

Il coordinamento generale dell’attività giovanile è affidato a Hannes Fink, direttore tecnico del club e prodotto del vivaio biancorosso, figura simbolo del percorso di crescita interna. Le diverse categorie sono organizzate secondo responsabilità ben definite, in un sistema gestionale chiaro e funzionale.

L’area agonistica maschile è guidata da Manuel Scavone, ex centrocampista del club con una lunga esperienza nel campionato cadetto, mentre l’attività di base – dedicata alle fasce più giovani – è seguita da Michael Bacher, anch’egli ex giocatore biancorosso.

A supporto dell’attività di base opera Maximilian Gruber, responsabile tecnico del settore.

Per quanto riguarda il comparto femminile, le squadre FCS Women sono coordinate da Marco Maraner, responsabile tecnico, e Marco Insam, che cura gli aspetti organizzativi. L’attività di base femminile è affidata a Costanza Nicola. A livello gestionale e amministrativo, il settore può inoltre contare sul contributo organizzativo di Gianluca Tuttolomondo e Walter Mario Ameli.

7° – 2025/26

OL

IN PRIMO PIANO

FC

PREMIUM SPONSOR YOUTH TEAM BO

5

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

6

BO

IN PRIMO PIANO

getto formativo. Da tre stagioni con l’ITE di Ora e il Liceo Scientifico Sportivo G. Toniolo di Bolzano è stata creata una sinergia importante, tale da permettere ai ragazzi di conciliare nel miglior modo possibile impegni scolastici e formazione calcistica di alto livello. Il progetto consente ai giovani di svolgere sedute di allenamento anche al mattino, ampliando in modo funzionale il monte ore settimanale sul campo senza compromettere il percorso scolastico, garantito dalla didattica flessibile e a misura di studenteatleta. Fondamentale, in tal senso, il supporto dell’Ufficio scolastico tedesco e di quello italiano della Provincia Autonoma di Bolzano, che hanno condiviso il progetto.

La dimensione educativa è ulteriormente rafforzata dall’ospitalità presso il convitto Laimburg di Ora, che nella stagione in corso accoglie 42 giovani calciatori, offrendo un ambiente strutturato e favorevole alla crescita sportiva e personale.

PRIMAVERA 2: IL PASSAGGIO AL CALCIO PROFESSIONISTICO

L’ultimo gradino del settore giovanile è rappresentato dalla formazione Juniores, attualmente impegnata nel campionato nazionale Primavera 2 (due gironi gestiti dalla Lega Serie B), seconda delle quattro categorie nazionali di vertice. Si tratta di uno snodo cruciale nel percorso di sviluppo, vero ponte tra calcio giovanile e professionismo.

Gli allenamenti si svolgono presso l’FCS Center di Appiano sulla strada del vino, favorendo un costante interscambio con la prima squadra e un’integrazione periodica nelle sedute del gruppo maggiore. In questa fase, ogni atleta viene valutato individualmente sotto il profilo tecnico, fisico e caratteriale, in prospettiva di un possibile inserimento stabile nel calcio professionistico.

STRUTTURE E INFRASTRUTTURE: UNA RETE SUL TERRITORIO

La maggioranza delle squadre giovanili si allena “in casa”, presso l’FCS Center. Oltre alla formazione Primavera, anche le categorie U14, U13, U12 e U11 maschili svolgono gli allenamenti nella zona sportiva di Maso Ronco. L’obiettivo a lungo termine è quello di riunire tutte le squadre in un’unica sede, al fine di coordinare al meglio le attività e ottimizzare gli aspetti organizzativi. Attualmente le restanti formazioni sono distribuite su più poli logistici: la zona sportiva di Ora e, a Bolzano, presso gli impianti di Maso della Pieve e quelli di via Resia.

L’utilizzo di tali strutture è reso possibile grazie alla sinergia con i Comuni di Bolzano, Appiano e Ora, oltre che con le società sportive locali.

Determinante è anche il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano, che sostiene in maniera concreta e continuativa l’attività giovanile, in particolare attraverso il potenziamento del servizio di trasporto pubblico, migliorando sensibilmente l’accessibilità all’FCS Center per i giovani atleti.

ASSISTENZA MEDICA: PREVENZIONE E PERFORMANCE

Tutte le squadre del vivaio beneficiano di un’assistenza medica completa e altamente qualificata. Medici e fisioterapisti operano in stretta sinergia con lo staff sanitario della prima squadra, garantendo interventi mirati in ambito preventivo, riabilitativo e di ottimizzazione della performance. Questo approccio integrato consente di trasferire competenze e metodologie dal professionismo al settore giovanile, assicurando standard elevati di tutela e sviluppo fisico degli atleti.

PROGRAMMA DI SCAMBIO E PARTNERSHIP

Circa quattro anni fa è stata consolidata una rete strutturata di società partner sul territorio, elemento strategico per l’individuazione e la crescita dei talenti locali. All’interno di questo sistema sono state definite procedure chiare e trasparenti per il trasferimento dei giovani calciatori verso i biancorossi e, se necessario, per il rientro nella società di provenienza.

Nell’ambito della Club Partnership, l’FC Südtirol organizza regolarmente incontri formativi e serate tematiche presso il centro sportivo di Maso Ronco, rivolte gratuitamente a tecnici e dirigenti delle società affiliate. Relatori interni ed esperti esterni approfondiscono tematiche legate soprattutto alla metodologia dell’allenamento.

Sul piano operativo vengono inoltre promossi i cosiddetti “Practice Days”: sessioni pratiche in diverse aree della provincia, durante le quali gli allenatori biancorossi dirigono allenamenti sul campo, illustrando agli istruttori locali principi metodologici e obiettivi formativi. A supporto di questa rete è stata creata anche una piattaforma digitale dedicata, contenente video tecnici, articoli specialistici e materiali didattici aggiornati.

DAL VIVAIO ALLA PRIMA SQUADRA

Il traguardo principale resta l’inserimento stabile di giovani formati internamente nel gruppo professionistico. Attualmente fanno parte della prima squadra cinque giocatori cresciuti nel vivaio biancorosso: Simone Davi, Federico Davi, Raphael Kofler, Dhirar Brik e Daniel Theiner.

Un risultato significativo, che testimonia la bontà del progetto, pur nella consapevolezza – da parte della dirigenza – dell’esistenza di ulteriori margini di crescita. Il club continua a investire con decisione nella professionalizzazione dei processi di scouting, formazione e integrazione dei giovani nel calcio dei grandi, convinto che il potenziale del territorio altoatesino possa rappresentare una base solida per costruire carriere di successo nel professionismo.

N

NO

ZE

FC

ZA

L

Nel corso degli anni il club ha definito principi tattici e linee guida metodologiche comuni a tutte le categorie. La filosofia di gioco adottata nel settore giovanile riflette quella della prima squadra, assicurando continuità tecnica e identità calcistica.

L’obiettivo è costruire un percorso coerente e progressivo, che consenta agli atleti di affrontare il salto nel calcio dei grandi con solide basi: movimenti codificati, principi tattici assimilati e conoscenza delle dinamiche richieste a livello professionistico.

DT SU IR

BO

FILOSOFIA DI GIOCO CONDIVISA

7° – 2025/26

OL

IN PRIMO PIANO

BO

7

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

8

BO

INIM PRIMO FOKUS PIANO

ZUKUNFT DURCH NACHWUCHSARBEIT Der Ausbildungsweg der Weißroten

Die Entwicklung junger Spielerinnen und Spieler nimmt innerhalb der Vereinsstrategie seit jeher einen zentralen Stellenwert ein. Durch ein klar strukturiertes Ausbildungsprogramm, die enge Zusammenarbeit mit Partnervereinen sowie die Verbindung von Schule und Leistungssport schafft der Club gezielt Rahmenbedingungen für die Entwicklung junger Talente und deren Weg in den Profifußball

Seit der Vereinsgründung wird bei den Weißroten besonderer Wert auf die Förderung der eigenen Jugendarbeit gelegt. Der FC Südtirol und AFC Südtirol arbeiten eng zusammen, um jungen Fußballerinnen und Fußballern eine sportliche sowie pädagogische Ausbildung auf höchstem Niveau zu ermöglichen. Ziel ist es, Talente nachhaltig zu fördern, damit sie sowohl auf dem Platz als auch im persönlichen Werdegang davon profitieren können.

Das wichtigste Anliegen der Weißroten besteht darin, Spieler zu entwickeln, die langfristig den Sprung in die Profimannschaft des FC Südtirol schaffen können. Besonders erstrebenswert ist es, Fußballer in der ersten Mannschaft zu sehen, die den Weg durch den eigenen Nachwuchsbereich gegangen sind und dort ihre fußballerische und persönliche Prägung erhalten haben. Gleichzeitig eröffnet die Jugendarbeit Perspektiven, um den Schritt in die

Nachwuchsabteilungen anderer Proficlubs, etwa in der Serie A oder im Ausland, zu vollziehen, wie es in den vergangenen zwei Jahrzehnten immer wieder gelungen ist. Besondere Fortschritte wurden in den vergangenen Jahren auch im Damenfußball erzielt.

Die Zahl fußballbegeisterter Mädchen in Südtirol, die sich dem Projekt der Weißroten anschließen, wächst kontinuierlich, ebenso wie die Qualität der sportlichen Entwicklung.

Auf interregionaler und nationaler Ebene konnten in den jüngsten Meisterschaften beachtliche Erfolge gefeiert werden, unter anderem im vergangenen Jahr durch die Platzierung der U15 unter den acht stärksten Teams Italiens. Allgemein verfolgt die Jugendarbeit das Ziel, den Fußball in Südtirol nachhaltig zu stärken, talentierte Spielerinnen und Spieler langfristig zu fördern sowie zur sportlichen Entwicklung und Zukunft des regionalen Fußballs beizutragen.

WO VISIONEN BLÜHEN, ENTFALTET SICH REICHWEITE.

N

NO

ZE

FC

ZA

L

Der Nachwuchs der Weißroten umfasst derzeit 179 Jungen und 122 Mädchen, die von insgesamt 48 engagierten Trainerinnen und Trainern betreut werden. Der Jugendsektor besteht aus acht Mannschaften im Jungenbereich, von der Kategorie „Primavera 2“ bis zur U11, sowie aus vier Teams im Mädchenfußball, die von den Juniorinnen bis zur U12 reichen.

Die Koordination der Nachwuchsarbeit obliegt dem technischen Direktor des FC Südtirol, Hannes Fink, der selbst aus dem eigenen Jugendsektor des Vereins hervorgegangen ist. Die verschiedenen Altersklassen und Kategorien sind dabei klar und übersichtlich definierten Verantwortungsbereichen zugeordnet.

Für den Wettkampfbereich der Jungen zeichnet sich Manuel Scavone verantwortlich, ehemaliger Mittelfeldspieler des FC Südtirol und langjähriger Profi in der Serie B. Sein ehemaliger Teamkollege bei den Weißroten, Michael Bacher, betreut den Bereich der Basisaktivität und somit die jüngsten Nachwuchsmannschaften.

In dieser Aufgabe wird er von Maximilian Gruber unterstützt, der als technischer Leiter für die Basisarbeit zuständig ist.

Die Nachwuchsteams der FCS Women werden von Marco Maraner und Marco Insam betreut. Während sich ersterer um den technischen Bereich kümmert, liegt die Verantwortung für organisatorische Aspekte bei letzterem. Für die Basisaktivität im Damenbereich ist Costanza Nicola zuständig.

Sowohl die Jungen- als auch die Mädchenmannschaften können auf die Unterstützung der Vereinsmitarbeiter Gianluca Tut-

DT SU IR

BO

ORGANISATIONSSTRUKTUR

7° – 2025/26

OL

IM FOKUS

BO

9

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

10

BO

IM FOKUS

tolomondo und Walter Mario Ameli zählen, die mit ihrer Arbeit einen wesentlichen Beitrag zu den organisatorischen und verwaltungstechnischen Abläufen leisten.

BASISAKTIVITÄT

Die Tätigkeit in diesem Bereich beginnt mit der gezielten Suche nach Spielerinnen und Spielern, die im eigenen Nachwuchsbereich gefördert und ausgebildet werden sollen. Dies erfolgt in enger und bewährter Zusammenarbeit mit den zahlreichen Partnervereinen, welche die Kinder und Jugendlichen im täglichen Trainingsbetrieb begleiten und daher eine wichtige Rolle bei der Talentsichtung einnehmen. Dabei wird besonderes Augenmerk darauf gelegt, geeignete Wege zu finden, um Kinder in das Ausbildungsprojekt einzubinden, wobei auch logistische und organisatorische Herausforderungen berücksichtigt werden.

In diesem Zusammenhang können die Weißroten zudem auf die wertvolle Kooperation mit verschiedenen „Talent Poins“ zählen, darunter die VSS-Förderzentren sowie die Fußballschulen Delta und Lions. Auf technischer Ebene steht in der Basisarbeit insbesondere die Vermittlung grundlegender Spielprinzipien im Mittelpunkt, um die jungen Athletinnen und Athleten progressiv auf die kommenden Entwicklungsschritte im Leistungsfußball vorzubereiten.

WETTKAMPFBEREICH

Nach der Basisförderung treten die Nachwuchsspielerinnen und -spieler in den Wettkampfbereich über, in dem sie systematisch an die Anforderungen des Erwachsenenfußballs herangeführt werden. Die Jungenteams der Kategorien U17, U16 und U15 des FC Südtirol nehmen seit dem Aufstieg der Profimannschaft in die zweite Liga an anspruchsvollen nationalen Meisterschaften teil, in denen sie sich ausschließlich mit Nachwuchsteams aus der Serie A sowie der Serie B messen.

Diese Wettbewerbe gelten als besonders herausfordernd, da sich die Jugendlichen Woche für Woche mit den leistungsstärksten Talenten des italienischen Fußballs messen können. Die Mannschaften werden von professionellen Trainern betreut, die dieser Tätigkeit hauptberuflich nachgehen und sie mit hoher fachlicher Kompetenz sowie großem Engagement ausüben.

VERBINDUNG VON SCHULE UND LEISTUNGSSPORT

Um Jugendlichen der genannten Mannschaften bestmögliche Voraussetzungen für ihre sportliche und akademische Entwicklung zu bieten, haben die Weißroten ein umfassendes Bildungsprojekt etabliert, das im kommenden Sommer in seine dritte Saison startet. In enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsfachoberschule Auer sowie dem Wissenschaftlichen Lyzeum Toniolo (Bozen) wurde ein modernes Modell geschaffen, das schulische Anforderungen und fußballerische Ausbildung harmonisch miteinander verbindet.

Durch dieses Projekt besteht für die Nachwuchsspieler die Möglichkeit, Trainingseinheiten am Vormittag zu absolvieren und so die wöchentliche Trainingszeit auf dem Platz sinnvoll zu erweitern. Eine besondere Rolle zur Umsetzung des Konzepts kommt dem deutschen und italienischen Schulamt der Autonomen Provinz Bozen zu, die dem Vorhaben mit Offenheit und konstruktiver Unterstützung begegnet sind.

Die ganzheitliche Betreuung wird durch die Unterbringung der Spieler im Heim Laimburg (Auer) ergänzt, das in der laufenden Saison 42 junge Fußballer beherbergt und ihnen ein strukturiertes Umfeld für sportliche und persönliche Entwicklung bietet.

TRAININGS- UND INFRASTRUKTURSTANDORTE

Der Großteil der Jugendmannschaften trainiert „zuhause“ im FCS Center. Neben der „Primavera“ absolvieren auch die Jungenmannschaften der Kategorien U14, U13, U12 und U11 ihre Übungseinheiten in der Sportzone Rungg. Langfristiges Ziel der Weißroten ist es, sämtliche Nachwuchsteams an einem zentralen Standort zu bündeln, um optimale Rahmenbedingungen und kurze organisatorische Wege zu gewährleisten. Derzeit sind die übrigen Mannschaften noch auf mehrere Standorte verteilt. Dazu zählen die Sportzone in Auer, welche den Ausgangspunkt der Zusammenarbeit mit Heim und Schule bildet, sowie in Bozen die Anlagen am Pfarrhof und in der Reschenstraße. Die Nutzung dieser Infrastrukturen ist nur dank der erfolgreichen Kooperation mit den Gemeinden Bozen, Eppan und Auer sowie mit den lokalen Sportvereinen möglich.

Einen entscheidenden Beitrag leistet zudem das Land Südtirol, das die Nachwuchsarbeit langfristig unterstützt und an die Entwicklung junger Athletinnen und Athleten glaubt. Besonders hervorzuheben ist dabei die Unterstützung beim öffentlichen Verkehrsangebot, wodurch die Erreichbarkeit des FCS Centers für die Jugendlichen deutlich verbessert werden konnte.

MEDIZINISCHE BETREUUNG

Alle Mannschaften im Nachwuchsbereich können auf eine umfassende und hochprofessionelle medizinische Betreuung zählen.

N

NO

ZE

FC

ZA

L

Die letzte Ausbildungsstation im Nachwuchsbereich bildet die Juniorenmannschaft der „Primavera“. Das Team spielt aktuell in der zweithöchsten von insgesamt vier Leistungsklassen und stellt einen entscheidenden Entwicklungsschritt zwischen Jugendfußball und Profibereich dar.

Die Trainingsarbeit findet im FCS Center statt, wodurch ein enger Austausch mit der ersten Mannschaft sowie eine regelmäßige Einbindung in Trainingseinheiten gewährleistet wird. In dieser Altersklasse erfolgt eine individuelle Bewertung der sportlichen und persönlichen Entwicklung jedes Spielers im Hinblick auf mögliche Perspektiven für eine professionelle Laufbahn.

DT SU IR

BO

PRIMAVERA 2 - ÜBERGANG IN DEN PROFIFUSSBALL

7° – 2025/26

OL

IM FOKUS

BO

11

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

12

BO

IM FOKUS

Die Spielerinnen und Spieler werden von erfahrenen Fachkräften begleitet, die sowohl in der Prävention als auch in der Rehabilitation und Leistungsoptimierung tätig sind.

Dabei arbeiten Ärzte sowie Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten eng mit den medizinischen Verantwortlichen der Profimannschaft zusammen, die ihr fachliches Know-how gewinnbringend in die Ausbildung und Betreuung der Nachwuchstalente einbringen.

EINHEITLICHE SPIELPHILOSOPHIE

Michael Bacher, Koordinator der Basisaktivität

Im Laufe der Jahre wurden im Nachwuchsbereich der Weißroten klare Spielprinzipien und Ausbildungsphilosophien entwickelt, die bei der Förderung junger Talente konsequent berücksichtigt werden. Diese Elemente spiegeln sich im Spiel der Profimannschaft wider und werden auf alle Jugendteams übertragen, um eine durchgängige Ausbildungslinie zu gewährleisten. Dadurch soll ein kohärenter Entwicklungsweg entstehen, der den Athletinnen und Athleten den Übergang in den Erwachsenenfußball erleichtert, da sie bereits mit zentralen Bewegungsabläufen, taktischen Grundmustern und spielerischen Anforderungen vertraut sind.

AUSTAUSCH- UND KOOPERATIONSPROGRAMM

Manuel Scavone, Koordinator des Wettkampfbereichs

Vor rund vier Jahren wurde ein breit angelegtes Partnernetzwerk aufgebaut, das den Austausch zwischen den Weißroten und zahlreichen lokalen Fußballvereinen vertieft. Wie bereits beschrieben, stellen die Club Partner eine wichtige Anlaufstelle bei der Talentsichtung dar. Innerhalb dieses Projekts wurden klare Regelungen geschaffen, welche den Wechsel von Spielerinnen und Spielern zu den Weißroten sowie gegebenenfalls die Rückkehr zum Stammverein transparent gestalten.

Im Rahmen der Club Partnership organisiert der FC Südtirol regelmäßig Informations- und Austauschveranstaltungen. Im FCS Center in Rungg finden in diesem Zusammenhang Themenabende statt, an denen Trainer und Funktionäre der Partnervereine kostenfrei teilnehmen können. Referenten aus dem Umfeld des FC Südtirol sowie externe Fachleute vertiefen dabei ausgewählte Themen, insbesondere im Bereich der Trainingsmethodik.

Zur praktischen Vermittlung von Ausbildungsinhalten werden zudem in verschiedenen Landesteilen sogenannte „Practice Days“ durchgeführt. Trainer der Weißroten besuchen dabei für einen Nachmittag ein lokales Nachwuchsteam, führen Trainingseinheiten durch und erläutern den anwesenden Übungsleitern der Partnervereine zentrale Aspekte des Trainingsaufbaus sowie die

L

ZA

N

NO

BO

Raphael Kofler & Dhirar Brik: FCS-Jugendspieler in der Profimannschaft

damit verbundenen Zielsetzungen.

Darüber hinaus hat der FC Südtirol den Partnervereinen eine digitale Plattform zur Verfügung gestellt, auf der regelmäßig Videos zur Trainingsmethodik, Fachartikel und weiterer relevanter Ausbildungscontent bereitgestellt werden.

NACHWUCHSSPIELER IN DER PROFIMANNSCHAFT

Wie eingangs erwähnt, besteht das zentrale Ziel der Ausbildungsarbeit darin, jungen Talenten den Weg in die Profimannschaft des FC Südtirol zu eröffnen. Derzeit gehören mit den Brüdern Simone Davi und Federico Davi sowie Raphael Kofler, Dhirar Brik und Daniel Theiner fünf im Verein ausgebildete Spieler dem Kader

der ersten Mannschaft an.Dieses Ergebnis stellt einen bedeutenden Erfolg dar, wenngleich die Verantwortlichen des Vereins davon überzeugt sind, dass noch erhebliches Entwicklungspotenzial vorhanden ist. Die Weißroten arbeiten daher kontinuierlich an der weiteren Professionalisierung der Talentidentifikation, Ausbildungsprozesse und Integration junger Spieler in den Profibereich und investieren gezielt in diesen Bereich.

Der FC Südtirol erkennt in den regionalen Nachwuchstalenten ein hohes sportliches Potenzial, das durch eine gezielte und systematische Förderung die Grundlage für eine erfolgreiche Laufbahn im Profifußball schaffen kann.

DAL 1970

Dolci Tradizioni

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

IM FOKUS

13

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

14

BO

PRIMA SQUADRA

TOMMASO

MAROLDA “Fame e perseveranza, le fondamenta del lavoro”

Da bomber mancino con oltre 200 reti in carriera e una lunga militanza tra Serie C e D alla prima esperienza a Cesena nel post carriera, quindi nel Napoli di Sarri e poi a Bari nel periodo della rinascita, fino al ritorno in pianta stabile nello staff di mister Castori: un percorso professionale tra analisi, palle inattive e intenso lavoro in gruppo dietro le quinte

N

BO

L

ZA

NO

Nel calcio moderno, il significato di uno staff tecnico affiatato va ben oltre la semplice suddivisione dei compiti. È un fattore strutturale, identitario e strategico che incide direttamente sulla qualità del lavoro quotidiano e, di riflesso, sui risultati. Unità di visione e coerenza metodologica. Quando allenatore, vice, preparatore atletico, collaboratori tecnici, match analyst ed il preparatore dei portieri condividono la stessa idea di gioco, la proposta tecnica diventa coerente. L’identità tattica non è solo un principio teorico, ma si traduce in allenamenti mirati, linguaggio comune e messaggi univoci verso il gruppo. La squadra diventa perfetta con l’aggiunta di un’empatia funzionale con la direzione sportiva e lo staff sanitario.

Uno staff unito rafforza l’autorevolezza dell’allenatore. Mister Castori lo ha fatto intendere fin dal suo arrivo a Bolzano. E i suoi stretti e preziosi collaboratori hanno ribadito a più riprese che se il messaggio tecnico è sostenuto e ribadito in modo coerente da tutto il gruppo di lavoro, lo spogliatoio percepisce solidità e stabilità. Nel corso di una stagione - tra infortuni, cali di forma e momenti negativi - uno staff affiatato rappresenta una rete di sostegno reciproco. Il confronto interno consente di analizzare le criticità senza personalismi, individuando soluzioni condivise. È proprio nei periodi difficili, in quel dietro le quinte ai più sconosciuti, che emerge la qualità delle relazioni professionali.

Il nostro viaggio alla scoperta dei profili professionali che compongono la “squadra” di mister Fabrizio Castori prosegue in questo numero con Tommaso Marolda, prezioso collaboratore tecnico in uno staff affiatato, che crea quel clima positivo che si riflette sull’intero ambiente: dai collaboratori ai dirigenti fino ai calciatori, cercando di rendere la quotidianità organizzata, programmata, orientata agli obiettivi.

Tommaso Marolda nasce il 14 gennaio 1981 a Venosa, cittadina ricca di testimonianze di un’antichissima storia, oltre all'importante sito preistorico della provincia di Potenza, in Basilicata, di oltre diecimilacinquecento abitanti, nota anche come "città oraziana" per aver dato i natali al poeta latino Orazio. Ex calciatore professionista, attaccante con l’innato fiuto del gol. Circa 280 gare tra Serie C e D con oltre duecento reti in carriera. Ha vestito tra le altre le maglie di AJ Fano, Teramo, Recanatese, O. Agnonese, Taranto, Viareggio, Melfi, Fermana e Nardò. Allenatore di calcio di base dall’agosto 2017. Collaboratore tecnico nel Cesena in Serie B nella stagione 2017-2018 con Castori, poi viceallenatore nel Bari in Serie D nella stagione 2018-2019 e l’anno dopo in Serie C, viceallenatore nel Forlì in Serie D nella stagione 20212022, prima di tornare nello staff di mister Castori: collaboratore tecnico in Serie B a Perugia nel 2022-2023 e ad Ascoli nel 20232024, prima dell’approdo all’FC Südtirol.

Partiamo dall’inizio. Nasci a Venosa nel 1981; al calcio come ti sei avvicinato?

“Sono nato con il pallone in mano. Ho fotografie da piccolissimo con il primo pallone che mi regalò mio padre. Venosa è una cittadina ricca di storia, la ‘città oraziana’, ma per me era soprattutto il posto dove rincorrere un sogno. Mi sono innamorato subito del calcio.”

Come si sviluppa il tuo percorso giovanile?

“Ho fatto tutte le giovanili nel mio paese. Abbiamo vinto campionati regionali e disputato fasi nazionali. Poi dagli Allievi sono passato all’Eccellenza. Lì ho iniziato a segnare tanto: 18 gol a 17 anni, poi 16, poi stagioni da 26, 27 e 32 reti. Solo dopo quei numeri si sono accorti di me.”

L’approdo tra i “grandi” non è stato immediato.

“No, all’epoca non era facile. Ho iniziato dalla Serie D, tra Marche e Romagna, poi a Fano ho fatto tanti gol. Da lì la chiamata in C2 a Teramo, poi la C1 con Taranto e Viareggio per due stagioni. Successivamente sono tornato in C2, ma da lì è iniziata la fase calante della carriera.”

Che tipo di attaccante eri?

“Un attaccante mancino che attaccava la profondità. Mi piaceva andare sempre verso la porta. Venivo meno incontro, tecnicamente non ero fortissimo nello stretto, ma vedevo la porta. Forse mi è mancato l’allenatore giusto in un certo momento del mio percorso, qualcuno che valorizzasse al massimo le mie caratteristiche. Avessi avuto uno come Castori, probabilmente avrei fatto una carriera diversa.”

Oltre 200 gol in carriera: il fiuto del gol era nel DNA? “Sì, la porta la vedevo. Era istinto, ma anche lavoro. Però nel calcio serve anche l’incontro giusto, il contesto giusto.”

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

15

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

16

BO

PRIMA SQUADRA

Quando hai deciso di smettere?

“Un calciatore non vuole mai smettere, perché giocare è la cosa più bella che esiste. Ho smesso di giocare nel 2017. Nell’ultima stagione iniziavo ad avere piccoli infortuni, anche banali, che mi costringevano a stare fermo un mese o un mese e mezzo. Ho capito che le strutture iniziavano a cedere, anche se mi sentivo bene. In quel momento ho avuto l’opportunità di lavorare nello staff del mister e l’ho colta subito.”

Come nasce il rapporto con mister Castori?

“Le mie caratteristiche da giocatore rispecchiavano le sue idee. Ci siamo conosciuti tramite addetti ai lavori e amici comuni. Nel 2017 mi ha portato con lui a Cesena: eravamo ultimi in classifica e abbiamo fatto un girone di ritorno da playoff. Un’esperienza intensa.”

Che formazione professionale hai seguito?

“Ho conseguito il patentino UEFA B a Coverciano. Dopo aver smesso sono andato a Napoli per un periodo di osservazione, una sorta di tirocinio. In quel momento c’era Maurizio Sarri alla guida tecnica. Il calcio era diverso, ma ho trovato affinità nella carriera e nella fame, nella grinta. Ho imparato molto anche dai suoi collaboratori sul metodo di analisi e valutazione.”

Poi Bari…

“Con la rifondazione del Bari voluta dalla famiglia De Laurentiis, che aveva acquisito la proprietà, sono diventato viceallenatore della squadra pugliese, secondo di mister Cornacchini. Abbiamo vinto la

Serie D e ricostruito un ambiente dopo il fallimento. L’esperienza in Serie C purtroppo è durata poche giornate.”

Quanto è importante l’empatia nello staff ?

“Fondamentale. Il calcio è vastissimo: aspetti tecnico-tattici, fisici, gestionali. Se non c’è sintonia tra i membri dello staff, le energie si consumano male. Noi condividiamo tutto. Nel calcio di oggi lo staff tecnico non è un semplice supporto dell’allenatore, ma una vera e propria struttura strategica. La sua coesione incide sulla qualità dell’allenamento, sulla gestione emotiva del gruppo e sulla solidità del progetto sportivo.”

Come sono distribuiti i ruoli?

“Il mister ha la guida. Il vice coordina molti aspetti operativi. Il match analyst analizza allenamenti e avversari, spesso con il drone.

Il preparatore atletico cura la parte fisica. Io mi occupo in particolare di analizzare ed elaborare strategie sulle palle inattive. Ma nulla è individuale: tutto viene condiviso e integrato.”

Quanto lavoro c’è dietro le quinte?

“Tantissimo. Arriviamo al centro sportivo alle ore 8.30 e andiamo via alle 19 o 19.30. Analizziamo allenamenti, dati fisici, carichi di lavoro, video, avversari. L’analisi delle palle inattive richiede ore.

La partita è solo la parte visibile.”

Il giorno della gara cosa accade a livello gestionale da parte dello staff ?

L

ZA

N

NO

“Il mister ha la lettura principale e la decisione finale. Noi forniamo informazioni da prospettive diverse: dalla panchina e dalla tribuna. Ci confrontiamo continuamente, ma l’ultima parola è sua.”

Che campionato è la Serie B? “Equilibratissimo. Non c’è il divario della Serie A. L’ultima può battere la prima. Ogni anno c’è ricambio di giovani dalle Primavere importanti e uno zoccolo duro di giocatori esperti che conoscono la categoria.”

Con due parole, su cosa si fonda il decollo verticale dell’FC Südtirol nel 2026?

“Fame e perseveranza. Le prestazioni c’erano anche quando i risultati non arrivavano. Abbiamo insistito, lavorato, persistito.”

E nel prosieguo?

“Continuare. Non farsi influenzare dagli umori esterni. Raggiungere la salvezza il prima possibile. Perseveranza, sempre.”

Nella vita privata, nel tempo libero che ti resta, cosa ti piace fare?

“Il tempo è pochissimo. Da calciatore guardavo tanti film, sono appassionato di cinema. Ora ascolto soprattutto musica: anni ’60 e ’70, rock. Ho tanti dischi. E mi alleno, perché il benessere fisico aiuta anche mentalmente.”

Che ambiente hai trovato in Alto Adige?

“L’ideale per lavorare. Serenità, ordine, servizi funzionanti. È

diverso dalla mia terra, più di mare e pianura, ma è un contesto bellissimo. Mi sono trovato subito benissimo, sia professionalmente sia a livello umano. Sono felice di essere qui.”

Dal pallone regalato dal padre a Venosa alle lunghe giornate di lavoro in Serie B: Tommaso Marolda ha cambiato prospettiva, ma non filosofia. La profondità oggi non la attacca più in campo, la studia nei dettagli. Con fame, lavoro e perseveranza.

La forza della qualità.

qualita-altoadige.com

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

PRIMA SQUADRA

BO

17

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

18

BO

PROFIMANNSCHAFT

TOMMASO

MAROLDA „Erfolgshunger und Durchhaltevermögen sind die Eckpfeiler unserer Arbeit“ Als Stürmer erzielte der Linksfuß über 200 Tore in seiner Karriere und war dabei überwiegend in der Serie C und D aktiv. Nachdem er 2017 seine Spielerlaufbahn beendete, führte ihn sein Weg erst zu Cesena und danach zu Coach Sarri nach Neapel. In der darauffolgenden Spielzeit ging es für ihn weiter zur SSC Bari, die nach der Neugründung in der Serie D an den Start ging. Ab der Saison 2022/23 gehörte er dann für die kommenden Stationen fest zum Trainerstab von Fabrizio Castori. Eine weitere Karriere im Fußball, nun geprägt von Analysen, dem speziellen Fokus auf Standardsituationen und einer intensiven Teamarbeit im Hintergrund

Im modernen Fußball umfasst der Trainerstab eine Reihe von Personen mit unterschiedlichen Funktionen. Die Eingespieltheit dieses Teams hinter dem Team geht weit über die einfache Abstimmung der jeweiligen Aufgabengebiete hinaus, sondern ist grundlegend für die strategische Ausrichtung der Mannschaft, deren Ergebnisse auf dem Platz und letztlich auch identitätsstiftend für den Verein. Wenn der gesamte Staff vom Cheftrainer, dessen Assistenten, den Athletik- und Spezialtrainern bis hin zu den Spielanalysten und dem Torwarttrainer ein und dieselbe Spielidee teilt und die einzelnen Räder ineinandergreifen, wird das gesamte spielerischtaktische Konzept kohärent. Diese daraus resultierende Identität eines Teams ist nicht nur ein theoretisches Konstrukt, sondern etwas, das durch gezielte Trainingsarbeit und eine gemeinsame Sprache mit klaren Botschaften an die Mannschaft wächst.

Das Gesamtbild wird perfekt durch ein von Empathie geprägtes Zusammenspiel mit der sportlichen Leitung und der medizinischen Betreuung.

Ein Team, in dem alle an einem Strang ziehen, stärkt die Autorität des Trainers.

Dies hat Coach Castori seit seiner Ankunft in Bozen immer wieder deutlich gemacht.

Und seine engen Mitarbeiter aus dem Trainerstab haben wiederholt betont, wie sehr eine vom gesamten Staff verinnerlichte und

konsequent nach außen getragene spielerisch-taktische Vision von der Mannschaft positiv wahrgenommen wird, weil diese ihr Stabilität und Sicherheit gibt. Im Laufe einer Saison, in der auch Verletzungen, Formtiefs und negative Spielphasen dazugehören, stellt ein eingespieltes Team eine Art Sicherheitsnetz dar, in dem man sich gegenseitig Halt gibt. Eine gute interne Kommunikation ermöglicht es zudem, Kritikpunkte nicht persönlich zu nehmen, sondern sie zielführend zu analysieren, um eine gemeinsame Lösung zu finden. Gerade in schwierigen Zeiten, wenn der Austausch

noch intensiver wird, zeigt sich die Qualität eines wahren Teams.

Und um jeden Einzelnen in diesem Team gebührend vorzustellen, geht die „Entdeckungsreise“ durch den Trainerstab von Chefcoach Fabrizio Castori weiter. In dieser Ausgabe wird mit Tommaso Marolda der sogenannte „technischen Mitarbeiter“ unter die Lupe genommen. Er ist ein weiteres wichtiges Mitglied in einem eingespielten Staff, der im gesamten Umfeld für eine äußerst positive Stimmung gesorgt hat.

Denn alle haben nur eines im Blick: den Erfolg der Mannschaft.

N

NO

ZE

FC

ZA

L

tion: Stürmer mit angeborenem Torinstinkt. Insgesamt kam der heute 45-Jährige auf rund 280 Spiele in der Serie C und D und erzielte dabei über 200 Tore. Zu seinen Vereinen zählten unter anderem AJ Fano, Teramo, Recanatese, O. Agnonese, Taranto, Viareggio, Melfi, Fermana und Nardò. Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn wechselte er ab August 2017 dann an die Seitenlinie. Als technischer Mitarbeiter gehörte der ehemalige Torjäger in der Saison 2017/18 bei Zweitligist Cesena bereits erstmals dem Trainerteam von Fabrizio Castori an. Nachdem er in

DT SU IR

BO

Geboren wurde Tommaso Marolda am 14. Jänner 1981 in Venosa. Sein Heimatort in der Basilikata, Provinz Potenza, ist reich an historischem Erbe und antiken Sehenswürdigkeiten. Mit seinen etwas mehr als 10.500 Einwohnern wird Venosa auch als „Stadt des Horaz“ bezeichnet, da dieser – seines Zeichens einer der bedeutendsten römischen Dichter – dort einst das Licht der Welt erblickte. Für Marolda war Venosa gleichzeitig der Ort, an dem er ganz früh seine Leidenschaft für das runde Leder entdeckte und somit seine Karriere Richtung Profifußball startete. Seine Posi-

7° – 2025/26

OL

PROFIMANNSCHAFT

BO

der darauffolgenden Spielzeit als Co-Trainer mit Bari den Aufstieg in die Serie C schaffte, ging es für ihn in selber Funktion 2021/22 weiter zu Forlì in die Serie D. Seit der Saison 2022/23 ist Tommaso Marolda aber wieder zurück im Team von Castori und gehört zum festen Stamm von dessen Trainerstab. So begleitete er ihn erneut als technischer Mitarbeiter zuerst nach Perugia und ein Jahr später zu Ascoli, die beide zur damaligen Zeit in der Serie B spielten. Mit der Verpflichtung von Fabrizio Castori als Cheftrainer des FC Südtirol begann dann auch Maroldas Etappe bei den Weißroten.

19

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

20

BO

PROFIMANNSCHAFT

Fangen wir ganz von vorne an: Du bist 1981 in Venosa geboren. Wie bist du dort zum Fußball gekommen? „Ich bin gewisserweise mit dem Ball in der Hand geboren worden. Es gibt Fotos aus meiner Kindheit, auf denen ich mit meinem ersten Fußball, den mir mein Vater geschenkt hatte, zu sehen bin. Venosa ist ein geschichtsträchtiger Ort. Die Bezeichnung ‚Stadt des Horaz‘ kommt nicht von ungefähr. Aber für mich war es vor allem der Ort, an dem mein Traum begann, irgendwann einmal Profi zu werden. Ich habe mich sofort in den Fußball verliebt.“ Wie ging dein Weg weiter als Jugendlicher? „Ich habe im Grunde den gesamten Nachwuchsbereich meines Heimatvereins durchlaufen. In dieser Zeit konnten wir einige regionale Meisterschaften gewinnen und so an nationalen Wettbewerben teilnehmen. In der Altersklasse der ‚Allievi‘ wurde ich dann bereits zur Seniorenmannschaft in die Oberliga hochgezogen. Dort ist es mir direkt gelungen, viele Tore zu schießen. Im Alter von nur 17 Jahren erzielte ich gleich 18 Treffer. Und auch danach ging es genauso weiter: die Saison darauf 16, dann 26, 27 und 32. Erst danach sind jedoch andere Vereine auf mich aufmerksam geworden.“ Dein Sprung in den Profibereich ist dir somit nicht sofort gelungen... „Nein, damals war das gar nicht so einfach.

Für mich ging es erst einmal mit Sangiustese in den Marken und Santarcangelo in der Romagna bei Vereinen in der Serie D weiter. Bei Fano konnte ich dann an meine vorherige Torquote anknüpfen. Nach zwei Jahren dort gelang mir mit dem Transfer zu Teramo der Sprung in die C2. Die Saison dort verlief für mich ähnlich erfolgreich, sodass ich in den darauffolgenden Spielzeiten eine Liga höher in der C1 bei Taranto und Viareggio zum Einsatz kam.

Auf meine Zeit in der Toskana folgte die Rückkehr nach Fano in die C2. Im weiteren Verlauf meiner Karriere war ich dann nur noch für niederklassigere Vereine aktiv.“ Was für ein Typ Stürmer warst du? „Ein linksfüßiger Stürmer, der immer darauf spekuliert hat, schnell in die Tiefe geschickt zu werden. Ich habe immer gerne den direkten Weg zum Tor gesucht und war weniger derjenige, der zum Abklatschen entgegenkam oder sich auf engem Raum durch seine Technik durchsetzte. Aber ich hatte einen guten Torriecher. Vielleicht fehlte mir zu einem bestimmten Zeitpunkt

meiner Laufbahn auch der richtige Trainer.

Jemand, der meine Eigenschaften optimal zur Geltung bringt. Mit einem Coach wie Castori hätte meine Karriere wahrscheinlich einen anderen Lauf nehmen können.“ Mit insgesamt über 200 Treffern kann man in der Tat sagen, dass du einen eingebauten Torriecher hattest, oder? „Ja, das stimmt. Ich hatte das Tor immer im festen Blick. Das war sicherlich zum Teil Instinkt, aber auch harte Arbeit. Im Fußball kommt es allerdings genauso darauf an, auf die richtigen Leute und das richtige Umfeld zu treffen.“ Wann kam bei dir der Entschluss, deine Fußballschuhe an den Nagel zu hängen? „Ein Fußballer möchte eigentlich nie aufhören, denn mit seinen Teamkollegen auf dem Feld zu stehen, ist das Schönste, was es gibt. Ich selbst habe 2017 aufgehört. In meiner letzten Saison hatte ich einige leichtere Verletzungen, die mich jedoch zwangen, immer mal wieder einen Monat oder mehr zu pausieren. Ich merkte, dass mein Körper die Belastung nicht mehr so mitmachte, obwohl ich mich eigentlich noch fit fühlte. Zu diesem Zeitpunkt bot sich mir die Gelegenheit, eine Rolle in einem Trainerstab zu übernehmen. Diese habe ich dann auch sofort ergriffen.“ Wie kam es zu deiner Zusammenarbeit mit Coach Castori? „Meine Eigenschaften als Spieler entspra-

chen in gewisser Weise seinen Vorstellungen von Fußball. Wir lernten uns über ehemalige Kollegen und gemeinsame Freunde kennen. 2017 holte er mich nach Cesena.

Die Mannschaft war damals Tabellenletzter. Wir schafften es aber, die Jungs so zu stabilisieren, dass die Punktezahl der Rückrunde der eines Playoff-Anwärters gleichkam. Das war eine äußerst intensive Zeit dort.“ Wie hast du dich im weiteren Verlauf als Trainer weitergebildet? „Ich habe in Coverciano die UEFA-BLizenz erworben und nach meinem Karriereende auch eine Art Praktikum beim SSC Neapel absolviert. Zu dieser Zeit war Maurizio Sarri dort Trainer. Die Art, Fußball zu spielen, war anders, aber es gab auch Gemeinsamkeiten hinsichtlich des Werdegangs oder des Ehrgeizes und der Entschlossenheit. Ich habe zudem viel von seinen Mitarbeitern über verschiedene Spiel- und Trainingsanalysemethoden und deren Auswertung gelernt.“ Danach kam dein Wechsel zu Bari ... „Nach der Neugründung und Übernahme des Vereins durch die Familie De Laurentiis wurde ich dort Assistent von Cheftrainer Cornacchini. Wir bauten nach dem Konkurs eine neue Mannschaft auf und schafften als Meister unserer Gruppe direkt den Aufstieg aus der Serie D. Leider blieben wir dann in der folgenden Serie C-Saison nur wenige Spieltage im Amt.“

Im Fokus stehen letztlich immer die 90 Minuten. Wie viel eurer Arbeit findet jedoch abseits davon statt? „Unglaublich viel. In der Regel kommen wir um 8.30 Uhr ins Trainingszentrum und sind erst gegen 19, 19.30 Uhr mit allem fertig. Wir analysieren gemeinsam Trainingseinheiten, körperliche Daten, die Trainingsbelastung oder den jeweiligen Gegner und schauen uns dazu Videos an.

Alleine die Analyse der Standardsituationen dauert Stunden. Das Spiel ist am Ende nur der für alle sichtbare Teil des Ganzen.“ Wie sieht der organisatorische Ablauf für den Trainerstab an einem Spieltag konkret aus? „Der Trainer ist dahingehend immer die letzte Instanz und trifft jeweils die endgültige Entscheidung. Wir liefern ihm dazu Informationen aus verschiedenen Perspektiven: von der Bank und von der Tribüne aus. Dann wird sich gemeinsam ausgetauscht. Das finale Wort hat aber er.“ Wie bewertest du die Serie B generell? „Es ist eine unheimlich ausgeglichene

In zwei Worten: Was würdest du sagen, worauf basiert der Senkrechtstart des FC Südtirol im Jahr 2026? „Erfolgshunger und Durchhaltevermögen. Die Leistung war auch zuvor schon da, nur sind die Ergebnisse ausgeblieben.

Wir haben nicht aufgesteckt, sondern hart weitergearbeitet und sind unserer Linie treu geblieben.“ Und worauf kommt es im weiteren Verlauf an? „Wir müssen genauso weitermachen und uns nicht von äußeren Umständen beeinflussen lassen. Für uns gilt es, so schnell wie möglich den Klassenerhalt zu sichern.

Einfach mit vollem Fokus dranbleiben.“ Zum Abschluss noch etwas zu deiner privaten Seite: Was machst du gerne in deiner Freizeit? „Richtig viel Freizeit bleibt eigentlich gar nicht. Als ich selbst noch aktiv war, habe ich viele Filme gesehen. Generell bin ich

N

NO

BO

FC

ein großer Kinofan. Jetzt höre ich vor allem Musik: Rock aus den 60er- und 70er-Jahren. Da besitze ich auch eine umfangreiche Plattensammlung. Zudem versuche ich, mich durch regelmäßiges Training fit zu halten. Das körperliche Wohlbefinden ist auch für die mentale Seite wichtig.“ Was für ein Umfeld hast du hier in Südtirol vorgefunden? „Eine ideale Umgebung, um bestmöglich seiner täglichen Arbeit nachzugehen. Ruhe, Ordnung, gut funktionierende Dienstleistungen. Die Landschaft unterscheidet sich zwar von der meiner Heimat, die eher aus Meer und Flachland besteht, aber sie ist wunderschön. Ich habe mich sofort sehr wohlgefühlt, sowohl beruflich als auch privat. Ich bin in jedem Fall glücklich, hier zu sein.“ Vom Fußball, den ihm sein Vater in Venosa einst schenkte, bis zu den langen Arbeitstagen in der Serie B: Tommaso Marolda hat zwar die Perspektive geändert, nicht aber seine Philosophie. In die Tiefe geht er heute nicht mehr als Stürmer auf der Jagd nach Toren, sondern als Spezialtrainer bei der detailgenauen Analyse von Spielsituationen. Und das mit der stets gleichen Herangehensweise: mit Erfolgshunger, harter Arbeit und Durchhaltevermögen.

ZE

ZA

L

Auf welche Weise sind eure Rollen konkret verteilt? „Der Trainer hat die übergeordnete Leitung inne, während der Assistent viele operative Inhalte koordiniert. Der Spielanalyst begutachtet Training und Gegner, oft unter Einsatz einer Drohne. Der Athletiktrainer kümmert sich um die körperliche Verfassung. Ich bin wiederum insbesondere für die Analyse und Ausarbeitung von Strategien für Standardsituationen zuständig. Aber keiner verrichtet seine Arbeit isoliert. Alles wird miteinander geteilt und ins Gesamtkonzept integriert.“

Meisterschaft, in der es nicht diese Klassenunterschiede wie in der Serie A gibt.

Der Letzte kann den Ersten schlagen. Jedes Jahr kommen neue Nachwuchstalente aus den wichtigsten Primavera-Mannschaften hinzu und ergänzen einen harten Kern an erfahrenen Spielern, der die Liga bereits kennt.“

DT SU IR

BO

Wie wichtig ist aus deiner Sicht Empathie für die Arbeit in einem Trainerstab? „Sie ist von grundlegender Bedeutung. Der Fußball ist unheimlich facettenreich: spielerische und taktische Aspekte, die Physis, Teamführung. Wenn die Mitglieder des Staffs nicht harmonieren, kann die Energie schlecht auf die Mannschaft übertragen werden. Wir teilen bei uns alle Aspekte miteinander. Im heutigen Fußball sind die weiteren Mitglieder des Trainerstabs nicht einfach nur dafür da, um den Chefcoach zu unterstützen, sondern wichtiger Bestandteil einer gemeinsamen strategischen Struktur. Eine optimale Zusammenarbeit im Staff wirkt sich auf die Qualität des Trainings, auf das emotionale Miteinander in der Gruppe und die Widerstandsfähigkeit des gesamten sportlichen Projekts aus.“

7° – 2025/26

OL

PROFIMANNSCHAFT

21

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

22

BO

FOTOGALLERY

El Kaouakibi contro la Carrarese

Pecorino alle prese con Carboni (Monza)

SEI PUNTI IN CINQUE GIORNATE

Un successo esterno, tre pareggi e uno stop Dalla ventitreesima alla ventisettesima giornata i biancorossi chiudono senza reti le sfide sul campo della Carrarese e con il quotato Monza, per poi espugnare Bari con pieno merito, prima di interrompere la serie positiva sul terreno dell’ambizioso e attrezzato Palermo e riprendere subito quota con un pareggio interno che sta stretto contro il blasonato Venezia

Nelle ultime cinque giornate i biancorossi hanno colto sei preziosi punti. Due pareggi di fila, rispettivamente in casa della Carrarese e sul terreno amico con il blasonato Monza, prima del successo corsaro a Bari e dello stop a Palermo, per poi tornare a muovere la classifica in casa, grazie al prezioso pareggio conseguito contro il Venezia, altra formazione di vertice.

UN PUNTO A CARRARA

I biancorossi hanno allungato la striscia positiva sul campo della Carrarese nella ventitreesima giornata, quarta del girone di ritorno.

Dopo quattro successi consecutivi, la squadra di mister Castori ha conquistato un punto prezioso sul terreno dello Stadio dei Marmi di Carrara, chiudendo senza reti la sfida con i toscani. Primo tempo spezzettato e “fisico” con alcune micro-occasioni per parte. Ripresa – sotto la pioggia – speculare, con una serie di opportunità da una parte e dall’altra e con periodi di alterna supremazia territoriale.

CON IL MONZA FINISCE SENZA RETI

Nel ventiquattresimo turno, quinto del girone di ritorno, è arrivato il pareggio senza reti contro il blasonato Monza, seconda forza del campionato, nel turno infrasettimanale. Sul terreno dello Stadio Druso, sotto i riflettori, i biancorossi di mister Fabrizio Castori conquistano il secondo pareggio consecutivo, anche in questo caso per 0-0, che allunga la striscia positiva a sei risultati utili di fila (quattro vittorie e due pareggi), con quattro clean sheet nelle ultime cinque gare che consentono di raggiungere quota 30 punti.

COLPO GROSSO A BARI

Vittoria di spessore a Bari nel venticinquesimo turno, sesto di ritorno. I biancorossi si impongono in casa del Bari, sul terreno dello Stadio San Nicola. Finisce 1-2 (0-0 al riposo) per la formazione di mister Fabrizio Castori, al settimo risultato utile consecutivo. Dopo due pareggi di fila arriva la quinta vittoria nelle ultime

www.helloagain.com

N

NO

ZE

FC

ZA

L

Europas innovativste Kundenbindungslösung

DT SU IR

BO

Capitan Tait al termine della partita giocata a Bari

7° – 2025/26

OL

FOTOGALLERY

BO

23

corso di recupero.

Ora aspetto il momentodalla in cuimaggiore potrò rimuovesette partite.

Primo tempo caratterizzato creatire la placca sono fiduciosa che ile vitàdefinitivamente ospite, con i padroni didalla casa spalla, che si ma difendono con ordine peggio sia ormai alle spalle.” si affidano alle ripartenze, prontamente placate dagli ospiti. Due cambi per parte ad inizio ripresa: nelle fila dei padroni di casa Durante tutto prendono questo percorso sempre mantenuto un Rao e Moncini i posti dihai Piscopo e Mantovani, menatteggiamento positivo, propositivo e ottimista.

Hai dimostratre tra gli ospiti Tait e Merkaj rilevano Crnigoj e Verdi. Dopo 3’ to gratitudine, senza mai lasciarti abbattere.

Possialo score e passano in vantaggio: cross basso gli grande ospiti sbloccano mo dire che hai affrontato questa esperienza come una nuova di Tait, Casiraghi controlla in area e calcia in diagonale, Cerofoopportunità? lini compie un miracolo ma non può nulla sul preciso tap-in rav“Sì, assolutamente.

Ovviamente ci sono stati momenti difficili, vicinato di Merkaj che depone in rete il suo primo pallone: 0-1. I momenti ininsistono cui ho riflettuto molto. Guardavo la squadra e confezionano alcune occasioni per andare il radbiancorossi avanti, per alme, a marzo,dalla sembrava andasse doppio,mentre che arriva 30’:fino punizione sinistrache di tutto Casiraghi sul storto.

Sapere che prima nel operazione andata aElbuon fine palo opposto, dovelaMané tentativonon di era anticipare Kaouaekibi dover affrontare mesi di incertezza, senza concrete,loè insacca di destro nella propria porta: 0-2.risposte Il Bari dimezza stato un colpo duro da assorbire.

Ma l’unico che mi ha svantaggio al 35’: al limite dell’area Rao ricevepensiero palla, controlla, si accompagnata era di non evedere in accentra, finta ecostantemente fa partire un destro a giro centralala situazione base del palo modo negativo. grata, prima tutto, percarambola il fatto di più lontano, allaDovevo sinistra essere di Adamonis, con ladipalla che essere stareL’FCS bene. si E issa poi,aper il fatto checlassifica. avrei potuto subire in retequi, per di l’1-2. quota 33 in conseguenze ben peggiori: la mia caduta avrebbe potuto causare danni irreparabili, anche alla testa, o addirittura costringermi su una sedia a rotelle. Così ho scelto di affrontare tutto con un atteggiamento costruttivo. Ho visto questa esperienza come una seconda possibilità, una sfida da superare nel miglior modo possibile. Ho sempre pensato che l’unico modo per andare avanti fosse accoglierla con positività e determinazione.”

FC

DT SU IR

N

8° - 2024/25

ZA

NO

ZE

N ZE

FC

FCS WOMEN

FOTOGALLERY

BO

L

L

NO

BO

BO

ZA

OL

DT SU IR

OL

24

BO

Simone Davi a Palermo

Dopo tutto quello che hai vissuto, senti di essere cambiata?

“Credo che qualcosa dentro di me sia cambiato profondamente.

Ho riflettuto molto su ciò che mi è accaduto, sul fatto che avrebbe potuto andare molto peggio. Mi sono spesso chiesta perché sia successo proprio a me, ma allo stesso tempo ho cercato di trovare un senso a tutto questo. Forse c’era un motivo, forse doveva andare così per insegnarmi qualcosa. Sicuramente, il mio modo di vedere la vita è diverso. Ho imparato a dare valore a ogni singolo giorno, perché tutto può cambiare in un istante. Ora cerco di affrontare ogni situazione con positività e gratitudine, godendomi ogni momento, sia nella vita quotidiana che nello sport. Ogni partita, ogni opportunità che mi viene concessa, la vivo con un’intensità nuova, senza dare nulla per scontato.”

zioni. Ma ciò che mi ha colpito di più è stata la gioia delle mie compagne di squadra nel rivedermi in allenamento e poi in partita. Vedere il loro entusiasmo e il loro supporto è stato qualcosa che ancora oggi mi emoziona profondamente. Il mio ritorno ufficiale in campo è avvenuto nella scorsa stagione, in una partita in cui sono entrata solo fare per qualche minuto, ma che per me significava già tantissimo. Tuttavia, considero il mio vero rientro quello di questa stagione, quando ho giocato la prima partita completa.

La mia prima presenza ufficiale è stata contro il Villorba, mentre la prima da titolare è arrivata contro l‘Isera. Già stare in panchina Dal punto di vista sportivo, quando hai iniziato a vedere la luce dopo mesi passati in tribuna è stato un passo importante per me. in fondo al tunnel? Qual è stato il momento in cui hai capito Sentirmi di nuovo parte della squadra, vivere il pre-partita con le che il ritorno in campo era davvero vicino? Cosa hai provato mie compagne, è stato qualcosa che mi ha dato grande forza. Poi, alla prima convocazione, ai la primi minuti giocati? quando finalmente ho avuto l’opportunità di entrare in campo, I biancorossi sotto curva dopo la partita con il Venezia “Ripensandoci ora, è stato un momento bellissimo, carico di emo- è stato un mix di emozioni: felicità, nervosismo, adrenalina. Ero

C R

I

S T

I

A N

PITTURE EDILI

I

79

Dal punto di vista psicologico, come hai vissuto quei momenti e chi sono state le persone che ti hanno dato maggiore supporto nei primi giorni?

“Senza dubbio, la mia famiglia è stata il mio primo e più grande sostegno. Mia madre, i miei fratelli e mia sorella erano già in ospedale prima ancora che io arrivassi. È stato un periodo molto difficile, perché le emozioni cambiavano di continuo: da un lato ero sollevata che fossi viva e che non fosse successo qualcosa di ancora più grave. Dall’altro, però, mi tormentava il pensiero di dovermi fermare, di dover affrontare operazioni e lunghi mesi lontano dal calcio e dal lavoro”.

Famiglia esclusa, qual è la persona che hai contattato appena hai potuto?

“Ricordo bene che, appena ho potuto, ho chiesto a mia sorella di chiamare subito mister Castellaneta per rassicurarlo, per dirgli che stavo bene, ma anche per chiedergli scusa per essere andata in montagna, perché in quel momento sentivo che non avrei farne acon meno di dirglielo.

Con me in ospedale c’era anche Festa dipotuto carnevale krapfen contro il Monza la mia migliore amica, che era in montagna con me quel giorno.

Mi ricorda sempre che la prima cosa che le ho detto quando mi ha raggiunta sul posto dell’incidente, è stata: „Adesso non posso più giocare a calcio“. Lei ha iniziato a ridere e mi ha risposto: „Hai centomila altri problemi adesso e tu pensi già al calcio?!“.

Nei momenti più difficili hai avuto accanto anche e soprattutto staff e compagne di squadra …

“Anche Marco Maraner e Marco Castellaneta sono venuti subito a trovarmi, e poi tante amiche mi sono state vicine nei giorni in ospedale e dopo l’operazione. Quelli sono stati momenti davvero duri, perché mi avevano operato entrambe le mani e per cinque giorni, sotto morfina, non potevo fare nulla da sola: né bere, né mangiare, né muovermi. Il fatto che le persone a me care fossero lì a farmi compagnia, a passare del tempo con me, è qualcosa che non dimenticherò mai. Una volta tornata a casa, ho realizzato ancora di più la gravità della situazione. Vedere tutti quei medicinali e dover affrontare la realtà della riabilitazione è stato un duro colpo. Sapevo che mi aspettavano mesi senza poter fare nulla ed essendo una persona molto attiva, stare ferma era davvero difficile da accettare. Ma anche in quel momento la mia famiglia e i miei amici mi sono stati accanto, rendendo tutto un po’ più sopportabile. Alla fine, nonostante le difficoltà, il tempo è passato più velocemente di quanto immaginassi.”

Pecorino in area della Carrarese

Hai sempre avuto il desiderio di tornare a giocare oppure,

7° – 2025/26

DT SU IR

N

FOTOGALLERY

FC

FCS WOMEN

ZA

L

BO

NO

ZE

N ZE

L

NO

BO

BO

ZA

OL

FC

DT SU IR

OL

78

BO

prima di tutto, volevi ritrovare il benessere fisico e mentale?

“La voglia di tornare in campo è sempre stata fortissima. Continuavo a pensare alla vittoria del campionato, alla mia prima stagione in Serie C con l’FC Südtirol. Era un momento magico per la squadra: le ragazze stavano andando benissimo, vincendo tutte le prime partite, e io, purtroppo, non potevo essere lì. Mi chiedevo continuamente quando sarebbe arrivato il mio momento, quando avrei potuto finalmente tornare a giocare. Sono una persona determinata e, fin da subito, mi sono fissata un obiettivo: rientrare nel girone di ritorno, magari già a gennaio. Pensavo: “Le gambe sono al loro posto, troverò il modo per tornare in forma.” Sognavo di disputare almeno qualche partita in quella stagione. Purtroppo, però, le cose non sono andate come speravo.”

Qual è stato il motivo che ha allungato i tempi del tuo ritorno in campo?

“Purtroppo, l‘intervento alla spalla non era andato come previsto. Sin dall‘inizio, la situazione non si è evoluta come sperato e sono stata costretta a fare controlli frequenti. La condizione della spalla peggiorava costantemente. A fine dicembre ho capito che qualcosa doveva essere fatto per migliorare la situazione. Mi sono affidata a un nuovo medico, che ha confermato che l‘intervento iniziale non era stato eseguito correttamente. Purtroppo, non c‘era altra scelta se non sottoporsi a un nuovo intervento chirurgico. Mi sono presa il tempo necessario per esplorare tutte le opzioni disponibili e, dopo aver consultato il medico giusto, abbiamo deciso di procedere con l‘intervento a inizio marzo. L‘operazione è stata molto più complessa di quella che inizialmente mi era stata prospettata, poiché è stato necessario rimuovere una parte dell‘osso danneggiato e sostituirla con un osso donatore. Inoltre, è stata inserita una placca metallica di dimensioni considerevoli, che ha richiesto un intervento più lungo e difficile. La cosa positiva è che, durante questa seconda operazione, sono riusciti anche a sistemare il polso che avevo precedentemente infortunato, accelerando così il mio processo di recupero”.

Poi com’è andata?

“Dopo l‘intervento, la riabilitazione è stata impegnativa, soprattutto per via dei problemi muscolari. Ho dovuto lavorare intensamente sia sulla spalla che sulla mano, affrontando più di 100 sedute di fisioterapia, sia in ospedale che privatamente. Le mie giornate erano interamente dedicate alla fisioterapia, ma il mio obiettivo era chiaro: tornare al più presto in campo, anche solo per un paio di partite. Sono grata di aver trovato il medico giusto, che mi ha permesso di affrontare con successo questo lungo per-

IMMER AM BALL

TIEFBAU ABBRUCH RECYCLING Ploner GmbH | Puenland 16 | I-39031 Bruneck (BZ) | Tel. +39 0474 55 10 86

25

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

26

BO

FOTOGALLERY

LA STRISCIA POSITIVA SI FERMA A PALERMO

Stop a Palermo nel ventiseiesimo turno, settimo del girone di ritorno. L’FC Südtirol interrompe la striscia positiva sul terreno dello Stadio Renzo Barbera contro i rosanero. Dopo sette risultati utili di fila (quattro successi, due pareggi, una vittoria; tutti nel 2026), i biancorossi di Fabrizio Castori cedono 3-0 (2-0 al riposo) nonostante una buona prestazione. Quattordicesimo risultato utile di fila e ottava vittoria interna consecutiva per la squadra di mister Filippo Inzaghi. I rosanero aprono lo score al 21’ approfittando di un generoso calcio di rigore trasformato da Pohjanpalo dopo la revisione al monitor dell’arbitro Crezzini, che si è rimangiato l’ammonizione per simulazione di Segre che – in evidente ritardo – era franato addosso ad Adamonis che in respinta bassa aveva messo la sfera in angolo. I biancorossi affondano i colpi ma non passano. Proprio nel momento migliore degli ospiti, il Palermo pesca il jolly: palla intercettata sulla trequarti campo da Le Douaron, sinistro potente da fuori area e palla in rete a fil di palo alla destra di Adamonis che può solo sfiorare il pallone: 2-0. Al 7’ della ripresa, i rosanero padroni di casa allungano le distanze: lancio lungo in profondità con il contagiri di Pierozzi per Ceccaroni, controllo di destro e pallonetto di sinistro per il 3-0.

Marco Frigerio a Carrara

I BIANCOROSSI FANNO TREMARE IL VENEZIA

Con il Venezia capolista finisce con un pareggio che, a conti scrupolosamente fatti, sta stretto. L’FCS, sotto lo sguardo attento, tra gli altri, di Laurent Mekies, Team Principal della Red Bull Racing in Formula 1 e di Paolo Zanetti – allenatore biancorosso dal 2017

Pecorino ed El Kaouakibi esultano a Bari

Daniele Casiraghi a Palermo al 2019, reduce dall’esperienza a Verona – disputa una gara maiuscola contro i blasonati lagunari, primi della classe in solitaria alla vigilia del ventisettesimo turno (ottavo del girone di ritorno) con dieci vittorie nelle precedenti undici gare. Sul terreno dello Stadio Druso, i biancorossi di mister Fabrizio Castori giocano alla pari con gli arancioneroverdi di Giovanni Stroppa cogliendo un punto più che meritato. Finisce 1-1 (0-0 al riposo). Dopo un primo tempo sostanzialmente equilibrato, la gara si sblocca in avvio di ripresa a favore dei padroni di casa. Dopo un’azione sfumata in area dopo alcuni tentativi, al 2’, sulla destra Molina lavora un bel pallone, sterza, elude un avversario e di sinistro calibra un cross con il contagiri per la testa di Merkaj, che si eleva e gira in rete alla destra di Stankovic per l’1-0. Biancorossi vicini al raddoppio all’8’ con Casiraghi che strozza la palla da ottima posizione. Sulla ripartenza pareggia il Venezia al 9’: assist dalla sinistra con il mancino di Haps, conclusione in area, di sinistro potente e basso, di Hainaut e palla in rete: 1-1. In pieno recupero, sugli sviluppi di un corner dalla destra, Stankovic compie una prodigiosa respinta sulla conclusione ravvicinata di testa di Merkaj sul palo più lontano.

Prevenzione al seno con Mammografia 3D Come nel calcio, giocare d’anticipo fa la differenza.

Radiologia

Gruppe

Gruppo

BO

N VIC

I NI

Radiologie

Brustvorsorge mit 3D-Mammographie Wie im Fußball macht Vorsprung den Unterschied.

Via Michael Pacher Straße 12 - Bz

0471 442700

radiologia@gruppobonvicini.it

L

ZA

N

NO

FLEISSIG GEPUNKTET gegen die Spitzenteams

Im Februar bestritt der FC Südtirol fünf Ligaspiele, darunter drei Partien gegen Mannschaften aus den Top 4. Mit sechs eingefahrenen Punkten kann Trainer Castori jedoch auf einen sehr zufriedenstellenden Monat zurückblicken

Mit den Spielen gegen Monza, Palermo und Venezia, die alle im Rennen um den direkten Aufstieg in die Serie A stehen, sowie den anspruchsvollen Auswärtsspielen in Carrara und Bari blickt der FC Südtirol auf einen überaus intensiven Monat Februar zurück.

Der Sieg im „Stadio San Nicola“ sowie drei Punkteteilungen bei lediglich einer Niederlage brachten den Weißroten jedoch wichtige Zähler ein und unterstrichen die ausgezeichnete Form des Teams um Trainer Castori.

bei Carrarese und konnte nach vier Siegen in Folge einen wichtigen Punktgewinn feiern. Die Partie zwischen den Tabellennachbarn im „Stadio dei Marmi“ endete mit einem torlosen Unentschieden (0:0). In einer umkämpften und körperbetonten ersten Halbzeit erspielten sich beide Mannschaften einige Halbchancen. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich trotz strömenden Regens eine Begegnung mit mehreren Möglichkeiten auf beiden Seiten, wobei sich die Feldüberlegenheit abwechselnd verteilte.

BEDEUTENDER PUNKTGEWINN IN CARRARA

WERTVOLLES REMIS GEGEN MONZA

Im Rahmen des 23. Spieltags der Serie B gastierte der FC Südtirol

Auch am 24. Spieltag blieb der FC Südtirol ungeschlagen und

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

FOTOGALERIE

BO

27

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

28

BO

FOTOGALERIE

konnte vor heimischem Publikum im Drusus-Stadion ein torloses Remis (0:0) gegen den damaligen Tabellenzweiten und Serie-AAbsteiger Monza einfahren. Im Rahmen der englischen Woche, nur wenige Tage nach dem Unentschieden in Carrara, gab es aus der Sicht der Weißroten ein weiteres 0:0, wodurch die eigene Ungeschlagenenserie auf sechs Spiele ausgebaut wurde (vier Siege und zwei Remis). Für die Weißroten handelte es sich um das vierte „Clean Sheet“ in den letzten fünf Partien.

WEISSROTES AUSRUFEZEICHEN IN BARI

Marco Frigerio und Federico Davi freuen sich über den Auswärtssieg gegen Bari

Auch für Ihren Wein Ihr idealer Verpackungspartner.

Im Rahmen des 25. Spieltags der Serie B setzte sich der FC Südtirol im historischen „Stadio San Nicola“ verdient mit 2:1 gegen Bari durch. Bereits in der ersten Halbzeit präsentierten sich die Weißroten aktiver, während die Gastgeber auf defensive Stabilität und schnelle Konter setzten, die von den Gästen jedoch konsequent unterbunden wurden. Spielentscheidend waren schließlich die Wechsel von Trainer Castori zur Halbzeit: Kapitän Tait und Merkaj kamen für Crnigoj und Verdi in die Partie und hatten nach kaum drei Minuten ihren Anteil am Führungstreffer.

Einen Diagonalschuss von Casiraghi nach flacher Hereingabe von Tait konnte Cerofolini noch stark parieren, ehe Merkaj zum 1:0 abstaubte (48.). In der Folge suchte der FCS weiterhin den Weg in die Offensive und erhöhte den Druck auf die Gastgeber, um die Entscheidung herbeizuführen. Der zweite Treffer fiel schließlich in der 75. Minute, als Manè einen Freistoß von Casiraghi aus dem linken Halbfeld unglücklich zum 2:0 ins eigene Tor abfälschte (75.). Bari gelang in der Schlussphase durch Rao noch

Anche per il suo vino, siamo il partner d’imballo ideale.

L

ZA

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

Der Jubel der Weißroten nach dem zwischenzeitlichen Führungstreffer gegen Venezia

7° – 2025/26

OL

FOTOGALERIE

BO

29

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

30

BO

FOTOGALERIE

der Anschlusstreffer; sein Drehschuss aus kurzer Distanz wurde vom rechten Innenpfosten zum 2:1 ins Tor gelenkt (80.). In der Schlussphase verteidigten die Weißroten den Vorsprung mit Konzentration und brachten den Auswärtserfolg sicher über die Zeit.

IN PALERMO DIE EINZIGE NIEDERLAGE

Am 26. Spieltag endete die Positivserie des FC Südtirol nach sieben Spielen ohne Niederlage. Die Mannschaft von Trainer Castori unterlag im Renzo-Barbera-Stadion trotz engagierter Leistung mit 3:0 (2:0) gegen Palermo. Den Auftakt der Begegnung markierte eine umstrittene Strafstoßentscheidung zugunsten der Gastgeber, die Pohjanpalo mit einem platzierten Abschluss im unteren linken Eck zum 1:0 nutzte (21.). Der FC Südtirol reagierte mit einer engagierten Phase und erspielte sich einige vielversprechende Möglichkeiten zum Ausgleich, ohne jedoch zum Torerfolg zu kommen. Mitten in den besten Momenten der Weißroten gelang den Hausherren der zweite Treffer: Ein wuchtiger Abschluss aus der zweiten Reihe von Le Douaron schlug zum 2:0 in die linke untere Ecke ein (38.). Kurz nach dem Seitenwechsel markierte Ceccaroni nach Vorlage von Pierozzi mit einem Heber den 3:0-Endstand (52.).

FCS BRINGT TABELLENFÜHRER VENEZIA ZUM ZITTERN

Eine Woche später, im Rahmen des 27. Spieltags, zeigte der FC Südtirol vor heimischem Publikum eine äußerst starke Leistung gegen den Venezia FC, der als Tabellenführer in die Partie im

Konzentration und Zusammenhalt

Classe A AMG Line in pronta consegna

269€ al mese

Istinto sportivo, anima elegante Prenota Test Drive - T 0471 500 000 www.autoindustriale.com

Bolzano | Brunico | Trento

L

ZA

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

FOTOGALERIE

BO

31

Alessio Cragno feierte gegen Venezia sein Debüt für den FC Südtirol

Frederic Veseli beim Gastspiel in Bari

2025

We

STAND

for

PASSION www.foppa.com

Einzigartig durch Druckprodukte!

Displays, Banner, Schilder, Fahnen, Aufkleber, Bekleidung ... www.flamingo-druckparadies.eu

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

32

BO

FOTOGALERIE

(53.) für den FCS, ehe im direkten Gegenzug der Ausgleich fiel: Eine Hereingabe von Haps verwertete Hainaut mit links zum 1:1 (54.). In der vierten Minute der Nachspielzeit bewahrte VeneziaSchlussmann Stankovic mit einer Glanzparade nach einem Kopfball von Merkaj seine Mannschaft vor einer Niederlage, sodass es in Bozen bei der Punkteteilung blieb.

prächtig besuchten Drusus-Stadion gegangen war, und erkämpfte ein hochverdientes 1:1 (0:0)-Unentschieden. Nach einer ausgeglichen gestalteten ersten Halbzeit gelang den Gastgebern kurz nach Wiederanpfiff der Führungstreffer, als Merkaj eine Flanke von Molina von der rechten Seite per Kopf zum 1:0 (47.) verwertete. In der Folge verpasste Casiraghi den zweiten Treffer

100%

Green energy

Official italian distributor of

telmekom.com

telmekom.com/energy

robotics.telmekom.com

Via Dr.-J.-Köllensperger-Str. 4 · 39011 Lana · Italy T +39 0473 553700 · info@telmekom.com

N

NO

ZE

FC

The fastest internet available

ZA

L

Der FCS bedankt sich bei den Fans für ihre wertvolle Unterstützung

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

FOTOGALERIE

BO

33

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

80 34

BO

AVVERSARIE FCS WOMEN

VIRTUS ENTEL

La prossima Avv

LA

ersaria al Druso

Der

nächste Gegner Città-Stadt: C im Drusus-Stadio hiavari (27.50 n 0 abitanti/Einw Distanza da Bol ohner) zano-Distanz vo n Bozen: 443 km Fondazione-Gründ ungsjahr: 1914 Colori sociali-V ereinsfarben: Bia nco-Celeste/Wei Stadio-Stadion: ß-Himmelblau Stadio Comunal e Enrico Sannazzar Presidente-Präsi i (5.587 posti/ dent: Antonio G Sitzplätze) ozzi Allenatore-Tra iner: Andrea Ch iappella Capitano-Kapit än: Luca Parodi Miglior marcator e-Bester Torsch ütze: Andrea Tir itiello (6)

emozionata, consapevole di tutto il percorso che mi aveva portata determinazione e fiducia nel percorso.” fino a quel momento. Ma la soddisfazione più grande è stata propPESCARA Calcio rio quella di sentire il calore e il sostegno della squadra. Sapere che Per concludere, c‘è qualcosa che vorresti dire a chi si trova ad affrontare situazione simile alla tua? Hai un consiglio, un non ero sola in quel momento ha reso tutto ancora più tadion imunaDrusus-S nächste Gegner La prossima Avversaria al Druso Derspeciale.” messaggio di incoraggiamento?

“Noner) ci avevo mai pensato davvero, ma credo che il messaggio più Cosa ti aspetti dagli ultimiPescara campionato, 5 abitanti/Einwohn (118.51 Città-Stadt: mesi di questo importante sia quello di vivere ogni momento appieno. Come ho sia a livello personale che di squadra?

645 km Bozen: Distanz da BolzanoDistanza “Quest‘anno siamo una squadra molto fortevon e unita e credo che detto prima, bisogna godersi ogni giorno, perché tutto può campossiamo Fondazion toglierci grandi soddisfazioni.

A936 livello personale, sto biare in un istante. Se ci si trova in una situazione difficile, che sia ngsjahr:1936 ngsjahr:1 e-Gründu ancora lavorando per integrarmi completamente, perchézzurro/We dopo un iß nello sport, nel u lavoro o nella vita in generale, il segreto è rima-Hellbla Bianco-A ben: Colori sociali-Vereinsfar anno di stop non è facile ritrovare subito il ritmo e le sensazio- nere positivi e credere sempre in sé stessi. È normale attraversare –G. Cornacchia (11.150 posti/Sitzplätze) tadion: Stadio-S ni di prima.

Nonostante abbiaStadio cercato Adriatico di essere sempre presente momenti in cui sembra impossibile andare avanti, ma l‘importante nt: inDaniele anche nella scorsa stagione, tornare campo eSebastia ritrovare ni la piena è non lasciarsi sopraffare dalla negatività. Serve determinazione, e-Präside President forza di volontà e la consapevolezza che, con impegno e costancondizioneAllenato è una sfida più complessa di quanto avessi immagire-Trainer: Giorgio Gorgone nato. Il mio obiettivo più grande, in questo momento, è riusci- za, si può tornare più forti di prima. Nel mio caso, ho affrontato Brosco -Kapitän Capitano re a sentirmi di nuovo al livello: inRiccardo cui ero prima dell’infortunio. una riabilitazione lunga e impegnativa, spingendomi sempre oltre (7)per accelerare il recupero. Forse, a volte, anche troppo.

Antonioal di iNardo ze: tornata Torschüt marcatore-Bester miei limiti Voglio avere quella sensazione, quella certezza di essere Miglior 100%. Finora non ci sono ancora riuscita del tutto, ma spero che Ma avevo un obiettivo chiaro e non ho mai smesso di crederci. Il presto arrivi quel momento. Più che una questione fisica, è anche mio consiglio è questo: non arrendersi mai, affrontare ogni sfiun percorso mentale. Tornare a giocare dopo un lungo stop non è da con determinazione e, soprattutto, apprezzare ogni momento, solo una sfida per il corpo, ma anche per la testa. Serve pazienza, perché nulla è scontato.”

Bozen – Waltherplatz Bolzano – Piazza Walther

L

ZA

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

6° 2025/26 8° –- 2024/25 7°

OL

AVVERSARIE FCS WOMEN

BO

FROSINONE Calcio La prossima Avversaria al Druso Der nächste Gegner im Drusus-Stadion Città-Stadt: Frosinone (42.900 abitanti/Einwohner) Distanza da Bolzano-Distanz von Bozen: 702 km Fondazione-Gründungsjahr: 1918 Colori sociali-Vereinsfarben: Giallo-Azzurro/Gelb-Hellblau Stadio-Stadion: Benito Stirpe (16.227 posti/Sitzplätze) Presidente-Präsident: Maurizio Stirpe Die 24-jährige Spielerin der FCS Women hat einen langen Leidensweg hinter sich, der Allenatore-Trainer: Massimiliano Alvini Unfall auf dem Rosskopf seinen Anfang vor eineinhalb Jahren mit einem erschreckenden Riccardo Marchizza nahm. Nach Capitano-Kapitän: harter Arbeit und mit großer Willenskraft feierte Flutura in dieser Saison Miglior marcatore-Bester Torschütze: Farès Ghedjemis (10) sie sich darauf vor, ihr offizielles Comeback mit dem FC Südtirol.

Nun bereitet langsam aber sicher zu alter Stärke zurückzufinden

DIE RÜCKKEHR NACH DER DUNKELHEIT

Flutura Maloku spielt seit Sommer 2022 für den FC Südtirol und konnte mit den Weißroten im ersten Anlauf die regionale Oberliga gewinnen. Kurz vor Beginn ROSA-DER KADER der neuen LA Saison traf die junge SterzingeEntella rin jedochVirtus ein schwerer Schicksalsschlag.

Bei einer Bergwanderung erlitt Flutura Portieri-Torhüter einen schweren Unfall 1 Simone Colombiund 1991stürzte rund 20 Meter 22 einen Hang hinab.

Federico Del Frate 1995Sie hatte 99 Ovidijusund Siaulys 1999wie durch Glück im Unglück wurde 80vor Rubendauerhaften Rinaldini 2004Verletzunein Wunder gen bewahrt.

Ein langer RehabilitationsDifensori-Verteidiger 57 Tommaso weg stand ihr bevor, Del denLungo sie 2003 – auch dank 6 Andrea Tiritiello 1995 Freunde der Unterstützung ihrer Familie, 23 Luca Parodi 1995 und Fußballkameradinnen – erfolgreich 38 Alessandro Pilati 2000 meisterte. 15 Ivan Marconi 1989 81 Andrea Bottaro 2007

46 Riccardo 2003 berichIm Gespräch mit derTuricchia FCS News Mattia Alborghetti tet Flutura 3über ihren langen1998 Leidensweg und darüber, wie sie es geschafft hat, mit Centrocampisti-Mittelfeldspieler 5 Niccolò Squizzato 2002 einer positiven Einstellung gestärkt aus 4 Marco Nichetti 1996 dieser Erfahrung hervorzugehen.

8 Nermin Karic 1999 32 Leonardo Benedetti 2000 Flutura, beginnen wirVecchia ganz2005 von vor27 Marco Dalla ne – beim25Anfang deines 2005 Abenteuers Ernesto Matteazzi 77 AntonioWie Boccadamo 1999Wechsel beim FC Südtirol. ist dein 94 Francesco Mezzoni 2000 zustande gekommen und was hat dich 7 Davide Bariti 1991 dazu bewogen, diesen Schritt zu gehen?

26 Stefano Di Mario 2004 „Der Wechsel zum FC Südtirol 24 Andrea Franzoni 1997 kam auch

für mich etwas überraschend, da ich dieAttaccanti-Stürmer se Option zunächst gar nicht in Betracht 19 Alessandro Debenedetti 2003 gezogen hatte.

Marco Maraner 10 Luigi Cuppone 1997 und Trainer Marco Castellaneta überzeugten mich 11 Bernat Guiu 2000 DavideWeißroten Pio Stabile 2004 davon, dass9 die ein ambitioTirelli 2002 niertes und17 gutMattia strukturiertes Projekt verfolgen, um den Damenfußball in Südtirol zu fördern. Die Idee, Teil dieser Entwick-

LA ROSA-DER KADER Pescara Calcio

LA ROSA-DER KADER Frosinone Calcio

Portieri-Torhüter

Portieri-Torhüter

Difensori-Verteidiger

Difensori-Verteidiger

1 Sebastiano Desplanches 2003 12 Nicolò Profeta 2007 22 Ivan Saio 2002 26 Andreaw Gravillon 1998 15 Giorgio Altare 1998 95 Gabriele Corbo 2000 2 Riccardo Capellini 2000 23 Filippo Pellacani 1998 © 6 Davide Bettella 2000 32 Andrea Cagnano 1998 19 Davide Faraoni 1991 3 Gaetano Letizia 1990

Centrocampisti-Mittelfeldspieler

8 Gaston Brugman 1992 5 Julian Brandes 2004 18 Lamine Fanne 2004 21 Fabrizio Caligara 2000 14 Luca Valzania 1996 13 Gennaro Acampora 1994 33 Andrea Olivieri 2003 36 Lorenzo Berardi 2006 27 Giacomo Olzer 2001 20 Leonardo Graziani 2005 7 Lorenzo Meazzi 2001

lung zu sein, hat mich sehr gereizt, sodass Attaccanti-Stürmer ich mich schließlich den Wechsel von 11 Lorenzo Insigne für 1991 Brixen10 zum FC Südtirol Davide Merola 2000entschied.“ 17 Orji Okwonkwo 1998

31 Flavio Russo 2004beim FC Südtirol In deiner ersten Saison 9 Antonio Di Nardo perfekte Meisterhabt ihr eine nahezu 74 Frank Tsadjout 1999 schaft gespielt und souverän die Oberliga gewonnen. Welche Erinnerungen

22 Lorenzo Palmisani 2004 75 Matteo Pisseri 1991 12 Eldin Lolic 2004 3 Gabriele Calvani 2004 30 Ilario Monterisi 2001 79 Gabriele Bracaglia 2003 2 Giorgio Cittadini 2002 6 Jacopo Gelli 2001 23 Sergio Kalaj 2000 5 Riccardo Marchizza 1998 © 19 Niccolò Corrado 2000 20 Anthony Oyono 2001 21 Jeremy Oyono 2001

Centrocampisti-Mittelfeldspieler

14 Giacomo Calò 1997 16 Matteo Cichella 2005 8 Ilias Koutsoupias 2001 18 Filippo Grosso 2006 92 Ben Lhassine Kone 2000 32 Edoardo Masciangelo 1996 10 Francesco Gelli 1996 24 Abdoulie Ndow 2005

Attaccanti-Stürmer

17 Giorgi Kvernadze 2003 hast du an diese Spielzeit?

80 Antonio Fiori 2003 „Meine 7 Farès Erinnerungen Ghedjemis 2002 an jene Saison sind wunderschön.

Der Wechsel zum FC Süd40 Seydou Fini 2006 99brachte Kevin Barcella 2006 tirol anfangs große Veränderungen Antonioinsbesondere Raimondo 2004 die langen Fahrten mit9 sich, 28 Training Massimo Zilli 2002 zum von Sterzing nach Bozen.

11 Lorenzo Gori 2004 Doch die ausgezeichnete Organisation 90 Edoardo Vergani 2001 rund um die Mannschaft machte alles

Meran – Gampenstraße Merano – Via Gampen

81 35

N

FC

DT SU IR

ZA

NO

ZE

N

ZE

7° - 2024/25

BO

DT SU IR

L

ZA

NO

ZE

BO

N

OL

FC

FC

PROFIMANNSCHAFT

BO

L

L

36

NO

BO

BO

ZA

OL

DT SU IR

OL

34

BO

INIZIATIVE

Fabian Tait: „Dieser Klassenerhalt LA GIORNATA DEI SOCI 2026 hat Wert eines Meistertitels“ Conden il Venezia aperitivo all’Eurac e biglietto omaggio

Nach dem spektakulären 3:3 in Pisa, das für den FC Südtirol den rechnerischen za e a Pordenone. azzurro. stagione 2018-2019 Klassenerhalt bedeutete, fand der Kapitän der Weißroten die Nella passenden Worte, la prima 185 centimetri di altezza per 76 kg di peso esperienza in un campionato professionistico, In occasione della gara conforma, i lagunari è jedoch stato organizzato un programma speciale per celebrare um eine herausfordernde, letztlich treffend würdigen dapprima in serie C,zu in forza al Vicenza (una muove i primi passierfolgreiche nel Biancorossi Saison la fedeltà ai colori biancorossi: numerosa la partecipazione e in grande entusiasmo Team, club dilettantistico dei paesi di Ponte di presenza campionato, 2 in Coppa Italia di

Piave e Salgareda, situati a pochi chilometri di serie C) e poi – nel girone di ritorno, da gendistanzadruck. da Treviso e dabewegt casa. Asprach 13 annierpas– in forza al Pordenone (13Kapitän presenze in Es war ein wahres Fußballfest – auf beiden Sichtlich über dienaioAnschließend benannte der jenen Sabato 28 febbraio, l’F.C.D. Alto Adige gno costante del fedele pubblico biancoAdige ha offerto ai propri soci un biglietto sa alla Liventina Gorghense, il club di Motta Supercoppa di categoria).

Seiten! Am 9. Mai bestritt der FC Südtirol bemerkenswerte Aufholjagd seiner Mann-campionato, Moment,una derin den Wendepunkt der Saison ha vorletztes dedicato aiSaisonspiel propri fedelider membri la Numerosa la partecipazione e grande gratuito assistere sugli spalti dello Sta-Conrosso. ditraLivenza, affiliato all’Inter.

Gli osservatori i friulani festeggia a fine stagione laCastori prosein abgelaufeschaft undper den außerordentlichen Zusammarkierte: „Die Ankunft von Trainer dizionale “Giornata dei soci”.

In occaentusiasmo tra i soci.

Tutti insieme hanno dio Druso di Bolzano alla sfida di cartello neroazzurri lo notano, apprezzano sue qua- erstmozione inSchlüsselmoment. serie B per poi Er iniziare nen Meisterschaft in der traditionsreichen menhalt, der diesen Erfolgleüberhaupt war ein hat unsl’annata Mentasione della sfida della ventisettesima giorcontro igemacht lagunari, leader campionato,successiva assistito allaund gara con gli arancionerolità e lo möglich portano in nerazzurro perdel plasmarlo inpoi biancorosso. „Arena Garibaldi – Romeo Anconetani“ lität, Struktur Stabilität verliehen. Für hatte: nata del campionato di Serie B che ha oltre ad un invito speciale nel pre-gara. verdi lagunari, guidati von Pisa und konnte im Anschluss nella den “cantera” interista. unsere Situation war erda dermister idealeGiovanni Mann – er visto la squadra di mister Fabrizio Castori già alwie timone biancorossi. lugliogenau, 2019 si trasferisce in prestito al rechnerischen Klassenerhalt feiern.

Die „Die Freude in unseren Reihen ist riesen-Il 15Stroppa, wusste er unsdeiaus der schwierigen impegnata in mit casa contro capolista VeneLa giornata si è aperta, infatti, già doch alle ore La chiamata neroazzurra arriva nel giugno Il 4 agosto fakonnte. il suo Ab esordio titogroß.

Es mag übertrieben erscheinen, fürSüdtirol.

Lage herausführen seinerda Ankunft Partie endete einemlaspektakulären zia, i soci biancorossidas sono statiZuschauern i grandi2015 pro- e uns 13.00 pre-partita esclusivo: unlare Chi èvittoria interessato a per diventare socio nella 4-2 sul Fasano gli permette di aggregarsi al gruppoStel3:3-Unentschieden, den hat con dieserun Klassenerhalt denselben begannen wir,casalinga konstant zu punkten.

Ich bin tagonisti di un pomeriggio dedicato a tutti dell’F.C.D. Alto Adige e a usufruire dei aperitivo riservato ai soci presso l’Eurac degli Allievi Nazionali.

Tra le fila turno Coppa Italia.

25 agosto im ausverkauften Stadion große Emotiolenwert wie ein Aufstieg.

Derdell’Under Verbleib in dernel primo nun seit zehndiJahren Teil diesesIl Vereins und Research di Bolzano.

Un momento connumerosi vantaggi riservati può aderire loro, in un clima di condivisione e di festa.

17 neroazzurra chiude primaviel annata con campionato daerlebt, subentrato 68’ Liga bedeutet unsla enorm – wir habenesordisce nen und Dramatik bot. habe inindieser Zeit vieles doch ichalmuss viviale pensato per l’anno condividere l’attesa delminuto attraverso il sito Saison della vittoria esternawar per die 2-1herausforcontro la 14 reti in 23 gare.

Meglio successivo, etwas wirklich Außergewöhnliches erreicht.“ gestehen: Diese matchsotto e gratificare in questo modoSteil soste-Vis fc-suedtirol.com/diventasocio Per ringraziare i propri soci, l’F.C.D. Alto Primavera, la gestione di mister Pesaro. settimana dopo, il primo setDie restlos gefüllten Ränge verdanktenin sich derndsteUna meiner Karriere.

Es gab Momente, Nel 2016-2017 conquista il suo metteman a segno suohätte primo gol da pronicht zuletzt dem historischen Aufstiegfano von Vecchi. „Der Verdienst dieses Klassenerhalts gebührttembre, in denen den il Mut verlieren könprimo titolo tricolore Mannschaft di categoria vincendo la einefessionista, contro il Carpi 2-3 aldie“Druso” Pisa in die Serie A, der am Wochenende der gesamten – wir sind nen. Doch wie ich selbst, nel hat auch Mannfinale a außergewöhnliche Reggio Emilia: Fiorentina-Inter 1-2 warper ilschaft momentaneo (al 46’).

Il 21 settemzuvor gefeiert worden war – ein Ereignis, Gruppe. Die Saison niemals den1-1 Glauben verloren.

Selbst als (Vanheusden e Pinamonti, Sottil su rigore bre gioca la sua prima partita intera in Serie C. auf das man in der Toskana ganze 34 Jahre äußerst fordernd und von zahlreichen schwie- uns viele bereits abgeschrieben hatten, haben per i viola), nel 2018 il secondo.

Finale nuoQuattro giorni dopo, sigla il suo secondo gol, rigen Momenten geprägt. Wir standen zeit- wir weitergearbeitet, uns aufgerafft und sind gewartet hatte. vamenteweise al Mapei Stadium di Reggio da sostituto, al 64’ minuto della vittozurückgekommen.

Letztlich hat uns genau dieam Tabellenende und haben Emiuns daraussempre per 3-0 sulla Fermana.

Conclula, ancora contro la Fiorentina: 2-0 il die risulser unerschütterliche Wille zu diesem Erfolg befreien können – eine Leistung, keines-ria casalinga Nach dem Schlusspfiff lagen sich Spieler tato perwegs l’Inter di mister Vecchi, anche prestitoDass annuale con 30 presenze, 6 gol beider Mannschaften zunächst untereinselbstverständlich ist.forte Ich weiß genau,de ilgeführt. namhafte Teams wie Salernidi Zaniolo.

Retisich al 94’ di Einzelne Colidio evon al 106’ di füre 2 assist. ander, dann auch mit den Gegenspielern wie sehr jeder uns Tag tana, Brescia, Frosinone oder Sampdoria hinRover. Due Primavera l’Inter, in den Armen – Ausdruck gegenseitiger Tag campionati ins Zeug gelegt hat, umcon dieses Ziel zu ter uns in der Tabelle stehen, verleiht unsescudettiDafür di categoria, biancorosso anche l’anno dopo (2020Anerkennung und Glückwünsche füraltrettanti das erreichen. möchte un ich Torneo mich beidiallenResta rem Klassenerhalt zusätzlichen Stellenwert.“ Viareggio, una Coppa una Supercoppa di 2021). Il debutto stagionale arriva il 22 setjeweils erreichte Saisonziel. Welche Bedeubedanken.

MeineDank gilt ebenso unseren categoria: 67 presenze con 16allen, reti edie 7 gli per Tait il primo turtung der Klassenerhalt für den FC SüdFans, dem Verein und in assiirgendei-tembre, Zumnella Spielpartita selbst valevole äußerte sich wie folgt: st-gol. L’8 2017,Beitrag a 18 anni e 16 haben: giorni,Die-no di„Es Coppa Italia, nella vittoria casalingaund (a tirol hatte, brachte Kapitän und Rekordwar eine intensive, kräftezehrende nermarzo Weise ihren geleistet il debutto la nazionale under 18 Besonderes“, guida- Salò)überaus per 2-1 contro ilBegegnung.

Latte Dolce Sassari, spieler Fabian Tait in der anschließenden spannende Gegen eine ser con Klassenerhalt ist etwas ganz ta da Paolo Nicolato. altri due gettoni in segnando il primo dellaPisas sfida.

Cinque Pressekonferenz eindrucksvoll zum AusMannschaft vomgoal Kaliber anzutreten erklärte FabianPoi Tait weiter.

SALORNO | SALURN – T 0471 88 31 45

25

L

ZA

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

INITIATIVEN

BO

MITGLIEDERTAG 2026

Aperitif und kostenloses Ticket beim Spitzenspiel gegen Venezia Um die treue Unterstützung seiner Mitglieder zu würdigen, lud der AFC Südtirol am 28. Februar zur prestigeträchtigen Partie gegen den Tabellenführer ins Drusus-Stadion ein. Zahlreiche Fußballbegeisterte nahmen an der Veranstaltung teil und schufen durch ihr engagiertes Mitfiebern einen stimmungsvollen sowie festlichen Rahmen

Am Samstag, den 28. Februar 2026 lud der AFC Südtirol seine Mitglieder zum exklusiven Mitgliedertag in das Bozner Drusus-Stadion ein. Die treuen Anhängerinnen und Anhänger der Weißroten durften sich in diesem Jahr über ein kostenloses Ticket für das prestigeträchtige Serie B-Spiel zwischen dem FC Südtirol und Venezia freuen.

Eröffnet wurde der traditionelle Mitgliedertag bereits vor Spielbeginn mit einem Pre-MatchAperitif in der Eurac Research in Bozen. Dieser Teil der Veranstaltung bot den passenden Rahmen, um den Mitgliedern für ihre wertvolle Unterstützung zu danken und sich gemeinsam auf die Partie gegen den Tabellenführer Venezia einzustimmen. Zahlreiche Anhängerinnen und Anhänger nahmen am Aperitif teil und wohnten anschließend der Begegnung im Drusus-Stadion bei, wo sie mit ihrer Begeisterung zu einer lebendigen und festlichen Atmosphäre beitrugen.

UN’OASI DI VERDE EINE GRÜNE OASE

Wer Interesse hat, Mitglied des AFC Südtirol zu werden und künftig von zahlreichen exklusiven Vorteilen zu profitieren, kann sich unter fc-suedtirol.com/werdemitglied anmelden.

TERRAZZA 3° PIANO / TERRASSE 3. STOCK

PISTACCHIO Via G. Galilei 20 G.-Galilei-Straße . I-39100 Bolzano/Bozen

PISTACCHIO

WWW.TWENTY.IT

37

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

38

BO

INIZIATIVE SOCIALI

A Bari con l' FC Sudtirol La gioia di chi ha sostenuto “ Sudtirol hilft - L’ L ’ Alto Adige Aiuta” Aiuta ” L’FC Südtirol, da sempre in campo per contribuire in modo significativo al nobile progetto, giunto alla ventesima edizione, aveva messo in palio nello scorso Natale un pacchetto per la partita della 25ª giornata del campionato di Serie B: il vincitore dell’asta online ha vissuto un’esperienza unica e coinvolgente insieme a cinque accompagnatori accanto alla squadra durante l’intera trasferta in terra pugliese Un viaggio indimenticabile con la squadra, passo dopo passo, dalla partenza dall’aeroporto di Bolzano a tutti i vari passaggi che hanno caratterizzato la trasferta a Bari per sei persone: il vincitore del pacchetto in palio nell’asta di beneficenza online dello scorso Natale e le cinque persone che ha voluto al suo fianco come accompagnatori. Un weekend da ricordare quello di metà febbraio per Albert Gögele, Josef Holzner, Georg Laimer, Peter Johann Öttl, Leon Spechtenhauser e Werner Sprechtenhauser.

L’FC Südtirol, da anni al fianco di “Südtirol hilft - L’Alto Adige Aiuta”, anche in occasione dello scorso Natale ha sostenuto convintamente e concretamente la piattaforma di solidarietà attraverso un’iniziativa interessante e coinvolgente, oltre che dal profondo valore. Partito nel 2006 da Caritas, Fondo di solidarietà rurale, Assistenza tumori, Südtirol 1, Radio Tirol e gruppo Athesia, il progetto dai nobili scopi ogni anno rinnova l’impegno per un aiuto rapido e non burocratico, intervenendo dove il sostegno pubblico non riesce ad arrivare.

Heiner Feuer, presente a Bari, è il presidente di un’iniziativa cresciuta in vent’anni in modo esponenziale, tanto da arrivare a donazioni di circa un milione e mezzo di euro, a dimostrazione della grande e preziosa rete di aiuto e solidarietà creata per affrontare situazioni di emergenza. Sempre più aziende, associazioni e privati si sono uniti negli anni all’iniziativa, che comunque vanta come grandi sostenitori le donatrici e i donatori, che superano i tremila.

Ogni anno la raccolta fondi si allarga e coinvolge nuovi partner. L’FC Südtirol da sempre scende in campo a sostegno

L

ZA

39

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

INITIATIVEN

BO

rkt a m u Ba ta n e m Ferra

Angebote Offerte

TOP

bote e g n A te offer

MÄRZ – APRIL 2026 | MARZO – APRILE 2026

Werkstatteinrichtung mit Edelstahlplatte + Lampen-Kit kostenlos Arredo officina con piano di lavoro in acciaio inox + kit lampade in omaggio C45PRO

-

196 Werkzeuge Utensili

ART. NR.: 1195573 299,5 x 200 x 49,5 cm

8.125,00 €

2.915,90 €

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

40

BO

Akku-Schlagbohrschrauber + Akku-Winkelschleifer + 3 Akkus Trapano avvitatore a percussione a batteria + smerigliatrice a batteria + 3 batterie

13 mm 130 Nm

ART. NR.: 1126050

125 mm 18 V 5 Ah

895,90 €

670,90 €

Ladegerät Caricabatteria

Garden-Kit 3 Akku-Geräte: Laubbläser + Heckenschere + Motorsense + 4 Akkus 3 elettroutensili a batteria: soffiatore + tagliasiepi + tagliabordi + 4 batterie DUH607RT, DUB184Z, DUR192LZ ART. NR.: 1184687 60 cm 15 mm

35 cm 13 m3/min

883,50 € Ladegerät Caricabatteria

18 V 5 Ah

ALLE PREISE VERSTEHEN SICH INKL . MWST – AUCH DETAILVERKAUF

731,90 €

LED-Stirnlampe Lampada frontale LED

S4 TWIN

TTK 70

H19R Core

ART. NR.: 1105642

ART. NR.: 1173812

ART. NR.: 1137491

45 m

419,25 €

2

20 l

450 W

292,90 €

300 m 3.500 lm IP68

379,90 €

182,90 €

169,90 € Hochdruckreiniger Idropulitrice

Schlauchbox Avvolgitubo

PRO HD 5170

Premium

ART. NR.: 1177845

ART. NR.: 1128404

500 l/h 2.700 W

NO

aufladbar ricaricabile

228,90 €

130 bar

N

FC

L

Entfeuchtungsgerät Deumidificatore

20 l/24h

ZA

30 bar 25 m 13 mm | 1/2'' Automatic

704,50 €

487,90 €

TUTTI I PREZZI SI INTENDONO IVA INCLUSA – ANCHE VENDITA AL DETTAGLIO

206,00 €

121,90 €

ZE

BO

Handkehrmaschine Spazzatrice manuale

68 cm

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

41

Angebote gültig vom 01.03. bis 30.04.2026 in unseren Standorten. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bilder haben Beispielfunktion.

Le offerte sono valide dal 01/03 al 30/04/2026 nelle nostre sedi. Fino ad esaurimento scorte. Salvo errori di dicitura o stampa. Le foto hanno la funzione di esempio.

L

ZA

NO BO

ZE

N

FC

DT SU IR OL

BO

42

Akku-Schlagbohrschrauber + 2 Akkus Trapano avvitatore a percussione a batteria + 2 batterie

DCD85

ART. NR.: 1189540

13 mm

90 Nm

Ladegerät Caricabatteria

18 V

BOZEN | BOLZANO

BRIXEN | BRESSANONE

397,00 €

4 Ah

243,90 €

McLaren ion Special Edit

LANA

RASEN | RASUN

TRENTO SPINI

TRENTO CENTRO

PERGINE V.

CASTEL IVANO

Welche Werte und Überzeugungen stehen hinter der Entscheidung, sich gezielt für Sport- und Jugendförderung einzusetzen, und warum ist es Alperia wichtig,

N

NO

ZE

FC

ZA

L

Con “Vola a Bari con l’FC Südtirol!”, il club biancorosso ha voluto ribadire anche questa volta il proprio impegno nel coniugare sport e solidarietà, offrendo ai tifosi e sostenitori l’opportunità di partecipare a una nobile causa e vivere un’esperienza indimenticabile accanto alla squadra.

Sowohl Alperia als auch die Camps des AFC Südtirol verzeichnen ein stetiges Wachstum. Sehen Sie Parallelen in der Entwicklung beider Projekte? „Es freut uns, dass die Jugendcamps des AFC Südtirol so großen Zuspruch erfahren. Für uns ist es wichtig, dass die Camps südtirolweit und in allen Landesteilen organisiert werden und somit auch möglichst viele Kinder und Jugendliche die Möglichkeit haben, sich im Sommer sinnvoll zu beschäftigen und mit Gleichaltrigen sportlich zu messen. Das ist für uns wichtig, weil auch Alperia im ganzen Land präsent ist – sei es mit Anlagen, Stromnetzen oder mit der Präsenz von Kunden.“

DT SU IR

BO

del nobile progetto. Nell’ultima edizione dell’asta natalizia è stato messo in palio il viaggio esclusivo a Bari, in occasione della partita della 25ª giornata del campionato di Serie B in programma nel weekend di metà febbraio. Il vincitore dell’asta online ha potuto vivere un’esperienza unica e coinvolgente insieme a cinque accompagnatori, che hanno potuto stare accanto alla squadra durante l’intera trasferta in terra pugliese.

Il pacchetto “all inclusive” prevedeva il volo charter da Bolzano a Bari e ritorno, il vitto e l’alloggio presso l’hotel della squadra e i biglietti per assistere alla partita allo Stadio San Nicola. Inoltre, i sei partecipanti hanno potuto scegliere una maglia originale dell’FC Südtirol, indossata dai giocatori nel corso della vittoriosa partita. Maglia che è stata firmata dai giocatori durante il viaggio di ritorno.

7° – 2025/26

OL

INIZIATIVE SOCIALI

BO

43

gerade in diesem Be „Alperia ist seit jeher heit und Umwelt st ring aktiv. Und da sin wir insbesondere au müssen, denn sie ist Landes und es gilt, i zu geben, sich gesun lich zu betätigen. D wir mit Überzeugun die Camps des AFC

Wie trägt die Par Camps des AFC Süd ria als Marke nicht i und darüber hinaus „Wenn zwei starke M treffen, dann ist dies In Südtirol stärken unsere Verbundenh rium, über die Land es, Alperia stärker be wir Kunden in ganz I

KEEP CALM AND GO

BY BUS! Via Dalmazia 25, 39100 Bolzano BZ

Tel 0471 50 10 18 | info@frameshop.it 39042 Brixen I Bressanone . Kreuzgasse 10 Via S. Croce . Tel. +39 0472 83 44 55 . info@pizzinini.it . www.pizzinini.it

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

44

BO

SOZIALES ENGAGEMENT

In Bari mit dem FC Sudtirol Das Erlebnis zur Weihnachtsauktion von “ Sudtirol hilft” hilft ” Die Weißroten hatten im Rahmen der Versteigerung im Dezember ein Paket zur Verfügung gestellt, das den Gewinnern die Reise mit dem FC Südtirol zum Auswärtsspiel nach Bari ermöglichte. Die Gäste erlebten dabei eine unvergessliche Erfahrung, die sportliche Leidenschaft und soziales Engagement miteinander verband und ein starkes Zeichen für Solidarität und Gemeinschaft setzte Es gibt Emotionen, die einzig der Fußball hervorzubringen vermag. Augenblicke von besonderer Intensität, die einem für immer in Erinnerung bleiben werden. Einen solchen Moment erlebten Albert Gögele, Josef Holzner, Georg Laimer, Peter Johann Öttl, Leon Spechtenhauser und Werner Spechtenhauser, die im Rahmen der Weihnachtsauktion von „Südtirol hilft“ ein exklusives Profi-Paket ersteigert hatten. Gemeinsam mit Kapitän Fabian Tait & Co. traten sie die Reise zum Auswärtsspiel nach Bari an, vom Abflug am Flughafen Bozen über die Übernachtung im Mannschaftshotel bis hin zum erfolgreichen Stadionbesuch im „San Nicola“.

Der FC Südtirol steht seit vielen Jahren engagiert an der Seite der Wohltätigkeitsorganisation „Südtirol hilft“, die jährlich bedeutende Spendensummen sammelt, um Menschen in Not in unserem Land gezielt zu unterstützen. Ins Leben gerufen wurde die Initiative im Jahr 2006 von der Caritas, dem Bäuerlichen Notstandsfonds, der

SOMMERAKTIVITÄT L

NO

BO

F FCC

ZZ E EN N

WHITEREDNEWS 3° –– 2025/26 2025/26 7° FOTOGALLERY

O LL B BO

BO

ZA

L O OL

DDTTI SSUU IRR

DT SU IR

OL

36

FC

BO

N

L

NO

ZE

N

BO

ZA

ZE

FC

DT SU IR

OL

66

Z ZAA NNOO BBOO

95 45

KOFLER E FEDERICO DAVI TESTIMONIAL A “SONO FORTE! VIVO IN LEGALITÀ & SICUREZZA!”

Training im offiziellen Outfit der Profimannschaft

Während der sigesamten Campwoche trainieren die Teilnehmer Südtiroler Krebshilfe, Südtirol 1 und Radio A fine ottobre è svolta l’ottava edizione della campagna di sen- come le sostanze legali e illegali, il cyberbullismo, le ALLA truffe online FABIAN TAIT STARTER SPECIALE CORSA PER L CREMONESE – scuole FC SÜDTIROL 3-1 in einem nachgebildeten Trikot der Profimannschaft FC e le infrazioni delle regole. Numerose Tirol in enger Zusammenarbeit dem sibilizzazione intitolata “Sono mit forte!

Vivo in legalità &des sicuclassi delle medie di Südtirol.L’evento Dieses Set einder Replica-Trikot, passende Hosensiund Medienhaus Athesia.

Unter Leitung rezza!”. di umfasst forte richiamo e dagli elevati contenuti è Bolzano hanno partecipato all’evento, accompagnate dailorispettivi Il capitano biancorosso Fabian Tait è stato starter speciale in Stutzen.

Darüber hinaus erhalten alle Teilnehmer Trinkflasche, von Präsident Heiner Feuer verfolgt „Südtisvolto presso l’hangar della Guardia di Finanza eine all’aeroporto di insegnanti.Life L’FC Südtirol ha preso parte alla campagna di sensiCREMONESE (3-5-2): 1 Fulignati; 55 Folino, 5 Ravanelli, 15 Bianchetti Run, manifestazione podistica organizzata a Trento dall’Asd N© Collocolo, 6 Pickel (67’ 11 Johnsen), 19 Castagnetti, 27 Vandeputte (82 einen Rucksack einen FCS-Ball.

Teilnehmer der Fulll’inDay bilizzazione rol hilft“ das Ziel,sowie rasche undaiunbürokratiBolzano.

L’iniziativa, rivolta giovani, si pone come obiettivo in veste di testimonial, con i calciatori Federico Davi clusa al Villaggio SOS del Fanciullo dove il99gruppo di Rom Barbieri), 7 Azzi; 20 Vazquez (82’ 8 Valoti), Nasti (67’alpini 9 De Luca).

Camps bekommen zusätzlich einsui Freizeit-T-Shirt, das sie an ihre e Raphaelgno sche Hilfe zue leisten, insbesondere dort, wo che incombono formazione la sensibilizzazione pericoli nella Kofler, presenti all’eventodidiquello inaugurazione.

I due 25 giodisposizione/Reservebank: 12 Drago, 22 Malovec, Tricca, 37 Maje diAalcuni componenti di Ravina-Belvedere, hanno pre 42 Moretti, 90 Bonazzoli, 98 Zanimacchia.della prevenöffentliche Unterstützung anl’intervento ihre Grenzen Camp-Erlebnisse erinnert. vita quotidiana.

Attraverso di esperti delle Fiamme catori biancorossi hanno sottolineato l’importanza gli oltre 300 partecipanti e i vari presenti.

ALLENATORE/TRAINER: GIOVANNI STROPPA stößt. wachsendediNetzwerk aus GialleDas e distetig rappresentanti diverse organizzazioni, gli studenti zione nella vita quotidiana come lo possa svilup- 30 Giorg FC SÜDTIROLe(3-5-2): 31 sport Adamonis; 34aiutare Veseli, 19a Pietrangeli, ä ten Unternehmen, Verbänden und PrivatperDavi (81’ 3di Barreca), Casiraghi © (89’ 7 Rover), 99 Praszelik (81’ 28 Kc delle scuoleund medie e superiori sono stati sensibilizzati su temi pare maggiore responsabilità e a compiere scelte diuna vita consapevoli.

Fussball vielseitige Freizeitaktivit Un momento festa e17divertimento, camminata-corsa non Pyyhtiä (46’ 2 El Kaouakibi), 79 Molina; 33 Merkaj (81’ü9 Gori), 90 Odogw sonen zählt mittlerweile rund dreitausend Die Trainings sind auf die gezielte Verbesserung der technischen Unvergessliche Begegnungen mit den Profis des FC S dtirol oppure(80’ dieci chilometri il cui obiettivo è stato non solo quello di p 9 Mulattieri). A disposizione/Reservebank: 16 Lamanna, 4 Arrigon Spenderinnen Spender. engagierte 8 Mallamo, 14 anche F. Davi, 23 Ceppitelli, 64 Vergani Fähigkeiten ausgerichtetund und bieten allen Spielern, unabhän- „ICH Ein BIN Höhepunkt der Alperia Junior Camps ist der Besuch der nata insieme, ma e soprattutto raccogliere fondi da destinar STARK! ICH LEBE LEGAL & SICHER!“ ALLENATORE/TRAINER: FABRIZIO CASTORI gig von ihrem aktuellen Können, die Möglichkeit, sich weiter- Profispieler des FC Die Kinder haben die Möglichkeit, nel parco di Südtirol.

Gocciadoro.

Zu den zentralen Projekten von „Südtirol fand im in Bozen die zuentwickeln. Die Alperia Junior Camps bieten aber nicht nur Ende ihre Oktober Idole hautnah zu Hangar erleben,der mitFinanzpolizei ihnen Übungen durchzufühARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Alessandro Prontera (Bologna) ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Alessandro (Lecce) hilft“ zählt und die traditionelle Weihnachtsder Sensibilisierungskampagne „IchCipressa bin stark!

Ich & intensives anspruchsvolles Fußballtraining auf professio- achte ren,Ausgabe Autogramme zu erhalten und Erinnerungsfotos zu knipsen.

Francesca Di Monte (Chieti) auktion, an der sich die Weißroten alljähr- Freizeitaktivitäten, die lebe legalFABIAN & sicher!“ statt.ALS DieOFFIZIELLER: Initiative richtet sich anBENEFIZLAUF JugendTAIT EHRENGAST BEIM FÜ nellem Niveau, sondern auch zahlreiche IV UFFICIALE/4.

Domenico Castellone (Napoli) VAR: Antonio Giua die (Olbia) lich mit großem Einsatz beteiligen.

Für die liche und hat das Ziel, sie über Gefahren im Alltag sowie im für Abwechslung und Spaß sorgen. Besuche auf Tennis- und Professionelle Trainer und soziale Wertevermittlung AVAR: Gianpiero Miele (Nola) Mit Initiative unterstreicht FC jüngste Ausgabe stellte ins der Schwimmbad FC Südtirol und unmittelbar vor einer Internet Partie der Serie B. Gemeinsam aufzuklären. mitauf Experten der FinanzpoliDer Kapitän des dieser FCsetzen Südtirol, Fabian Tait, warder Ehrengast und Die Alperia Junior Camps hochqualifizierte Trainer Golfplätzen, Ausflüge andere spannenein besonderes Erlebnis zur Verfügung: Am Spieltag verfolgten sie die BegegSüdtirol sein nachhaltiges gesellschaftliches Ammoniti/Verwarnungen: 38’ Veseli (FCS), 41’ Collocolo (C), 86’ Folino zei und Vertretern verschiedener Organisationen werden Schülesymbolischer Startläufer beim New Life Run, einem SolidaritätsErfahrung im Jugendfußball.

Neben der sportde Gruppenaktivitäten runden das Programm ab und machen mit langjähriger RETI/TORE: 1:0 4’ Merkajund (FCS), 1:1 41’seine Galuppini (MN), 63’ 2:1 Rover (FC nung imfür „Stadio San Nicola“ von ausgeEngagement Strahlkraft die des 25. Erlebnis rinnen Schüler ausder Mittelund Wert Oberschulen Themen wievonwurde. lauf, der ASD Life insetzt Trient ins Leben gerufen jedeMöglichkeit, Campwochedas zuAuswärtsspiel einem unvergesslichen alle Teillichenund Ausbildung wird großer auf diefür Vermittlung 2:2von 90’ Aramu (MN)New Spieltags in Bari am 15.

Februar gemeinsam zeichneten Plätzen aus und durften sich gezielt für wohltätige Zwecke ein.

Angoli/Eckbälle: 4-4 (1-1) legale und illegale Suchtmittel, Cybermobbing, Betrug im Web nehmer. sozialen Werten wie Teamgeist, Respekt und Fairplay gelegt.

Recupero/Nachspielzeit: 2’ + 4’ mit der Profimannschaft zu erleben. Der über den tollen 2:1-Erfolg FCDie Südtirol unddes Regelverstöße sensibilisiert.

Mittel- und OberVeranstaltung fandZahlreiche ihren stimmungsvollen Abschluss im Meistbietende reiste dabei gemeinsam mit freuen.

Den krönenden Abschluss bildete Der Verein versteht sich nicht nur schulen aus verschiedenen Landesteilen nahmen anwo derdie Initiative SOS-Kinderdorf Alpini-Gruppe Besondere Programme für Torhüter Anmeldungen laufen im Park Gocciadoro,dabei fünf Begleitpersonen an Bord der Charein besonderes Andenken: Auf dem Rückals sportlicher Botschafter des Landes, teil.

Zu den Botschaftern des Projekts zählte auch der FC Südaus Romagnano gemeinsam mit Mitgliedern der Sektion RavinaBei zahlreichen Camps wird zusätzlich ein spezielles Training Die Anmeldungen zu den Sommer-Camps des AFC Südtirol termaschine von SkyAlps von Bozen nach flug durften die Gäste jeweils ein getragesondern auch als verantwortungsbewusskaj, l‘attaccante stoppa di sinistro, si gira one al volo, tirol, der am Eröffnungstag durch die Profispieler Federico Davi Belvedere ein herzhaftes Mittagessen für die über 300 Teilnehfür Torhüter angeboten. Ausgebildete Torwarttrainer begleiten sind bereits in vollem Gange. Alle Informationen zu den Cam- respin Apulien.

Die Unterbringung Mannnes Spielertrikot dasmenden noch anund ter Akteur, soziale Anliegen aktiv mite Kofler incrocia perfettamente con ilstehen destro per der più lesto di tutti a vertreten war.der Die beiden Südtiroler unterGäste zubereitete. die jungen Talente und helfenim ihnen, ihre Fähigkeiten gezieltauswählen, zu und ps Raphael und den Anmeldemöglichkeiten auf Website schaftshotel gewährte den Gästen einen Bord von der gesamten Profimannschaft trägt und konkrete Hilfe ermöglichen kann. l’1-0.

La Sampdoria trova il pareggio poco insacca: 1-1. Samp strichen die Bedeutung von Prävention im Alltag und betonten, verbessern. camp.fc-suedtirol.com zur Verfügung. authentischen Einblick in die Atmosphäre signiert wurde. doüberdei dueSinne, minut dopo, angolo dallaWettkampf destra, conclusiwie Sport Der und Teamleben dazu Verantwortung zu Newall’11’: Life Run istbeitragen, kein im herkömmlichen nehmen und den richtigen Lebensweg einzuschlagen.

Displays, Banner, Schilder, Fahnen, Aufkleber . . .

einfach online gestalten und drucken

„Wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt das Essen am besten.“

Official Partner Fussball Club Südtirol Restaurant - Hotel Rössl Vinschgauer Straße 26 39020 Rabland bei Meran Tel.+39 0473 967143 info@roessl.com

Conero Sicurezza di Del Monte Francesco Via dell'Agricoltura, 12A, 60127 Ancona (AN) info@conerosicurezza.it 071.0982783

Via Dalmazia 25, 39100 Bolzano BZ www.flamingo-druckparadies.eu

Tel 0471 50 10 18 | info@frameshop.it

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

46

BO

MI RITORNI IN MENTE

Frosinone sconfitto sul campo neutro di Benevento Il 12 agosto 2018 i biancorossi di mister Paolo Zanetti, militanti in Serie C, si imposero per 2-0 ai leoni gialloazzurri neopromossi in Serie A dopo aver vinto i playoff di Serie B, nel terzo turno della seconda manifestazione nazionale: decisive le reti di Costantino al 40’ e di Turchetta all’88’ per andare alla sfida memorabile sul campo del Torino

Arriva il Frosinone e il pensiero di ogni tifoso biancorosso con la memoria lunga corre inevitabilmente al 12 agosto 2018, ovvero alla gara tra i gialloazzurri ciociari di mister Moreno Longo, neopromossi in Serie A dopo aver vinto i playoff di Serie B, e i biancorossi di mister Paolo Zanetti, al tempo militanti in Serie C. Sul campo neutro di Benevento, a “porte chiuse”, quel giorno, indimenticabile, è andata in scena la gara valevole per il terzo turno della Coppa Italia, con l’FC Südtirol capace di compiere una vera e propria impresa. Memorabile, anzi storica. Dopo aver battuto per la prima volta nella sua storia sportiva una squadra di Serie B, vale a dire il Venezia, i biancorossi si sono ripetuti, anzi si sono addirittura superati, sconfiggendo una squadra della massima serie, segnatamente il Frosinone, neopromosso in Serie A. La squadra di Zanetti, grazie alle reti di Costantino e Turchetta, ha spiccato il volo verso i sedicesimi di finale della rassegna tricolore, la seconda per importanza.

Il successivo 5 dicembre, l’FC Südtirol ha affrontato il Torino di mister Walter Mazzarri allo “Stadio Olimpico Grande Torino”.

Il rinnovato FC Südtirol è sceso in campo allo stadio “Ciro Vigorito” di Benevento per affrontare – a porte chiuse e in campo neutro – il Frosinone, neopromosso nel campionato di Serie A. In palio la qualificazione ai sedicesimi di finale di Coppa Italia. Per la prima volta nella sua storia sportiva l’FC Südtirol ha affrontato una squadra di Serie A in una partita ufficiale.

La gara inizia con ritmi molto lenti, complice il gran caldo che c’è a Benevento. La prima occasione capita sui piedi di Costan-

tino al 23’, ma da buona posizione manda di poco a lato. Il Frosinone risponde dopo un giro d’orologio con Maiello che serve Chibsah, da solo davanti al portiere, ma il centrocampista non riesce a trafiggere l’estremo difensore ospite, bravo a chiudere lo specchio della porta. Al 40’ arriva il vantaggio biancorosso. Berardocco supera in velocità Maiello, serve Costantino che con un rimpallo si libera di un avversario e porta i suoi in vantaggio. Allo scadere della prima frazione di gioco Dionisi sfiora il gol del pareggio, ma il suo tiro lambisce il palo.

Nella seconda frazione, la prima occasione capita al neoentrato Ciano, ma la sua punizione finisce alta sulla traversa. Al 60’ occasione per raddoppiare per Costantino che

da buonissima posizione manda a lato. Al 68’ ancora pericoloso il numero 28 del Frosinone con un tiro dalla distanza, ma la sfera finisce fuori. In questo frangente i giallazzurri cominciano a mettere all’angolo la squadra ospite anche se non riescono a creare nessun particolare pericolo alla porta di Offredi. All’80’ salvataggio di Salamon su un tiro a botta sicura di Morosini.

All’85’ occasione più ghiotta per i canarini: Ciano serve con un pallone in profondità Perica che, tutto solo, manda sopra la traversa. Al minuto 88 Turchetta sigla il gol del definitivo 2-0 con una conclusione beffarda sul primo palo. Dopo tre minuti di recupero la gara finisce con la vittoria per 2-0 dell’FC Südtirol.

N

BO

L

ZA

NO

ALPERIA BUSINESS CLUB – LOCATION D’ECCELLENZA PER EVENTI ALLO STADIO DRUSO L’Alperia Business Club è molto più di una semplice area hospitality all’interno di uno stadio: rappresenta una location per eventi esclusiva e prestigiosa in un luogo strategico e accogliente, adatto per ogni evento. Inserito nel contesto moderno e tecnologicamente avanzato dello Stadio Druso, lo spazio offre un ambiente raffinato e di alto profilo, capace di coniugare business, emozione e qualità dell’accoglienza.

Presentazioni di prodotti o di iniziative, eventi dedicati a clienti, cene aziendali per ogni ricorrenza, workshop o momenti formativi: l’Alperia Business Club garantisce una

cornice ideale per appuntamenti di alto livello in un contesto ideale e funzionale. La proposta gastronomica di qualità, le dotazioni multimediali all’avanguardia e gli spazi modulabili assicurano un’organizzazione personalizzata ed elegante, in linea con le esigenze di ogni realtà aziendale e non solo.

Al di fuori dei giorni di gara, l’Alperia Business Club si trasforma in un luogo accogliente per valorizzare il rispettivo brand e rafforzare le relazioni professionali, con il supporto completo e altamente qualificato dello staff dell’FCS.

ALPERIA BUSINESS CLUB – LOCATION D’ECCELLENZA PER EVENTI ALLO STADIO DRUSO Der Alperia Business Club ist weit mehr als ein Hospitality-Bereich innerhalb eines Fußballstadions, sondern zählt zu den außergewöhnlichsten Eventlocations Südtirols. Eingebettet in das hochmoderne und hervorragend ausgestattete Drusus-Stadion, bietet die VIPArea ein stilvolles und hochwertiges Ambiente, in dem Business, Emotion und Genuss auf besondere Weise zusammenkommen.

Ob Produktpräsentation, Kundenveranstaltung, Weihnachtsfeier oder Workshop: der Alperia Business Club

bietet den idealen Rahmen für Veranstaltungen mit höchsten Ansprüchen. Hochwertige Gastronomie, moderne Multimedia-Technik sowie flexibel gestaltbare Räumlichkeiten ermöglichen eine individuelle und elegante Eventgestaltung.

Nutzen Sie diese besondere Location für Ihre Veranstaltung: Außerhalb der Spieltage verwandelt sich der Alperia Business Club in eine repräsentative Bühne für Ihre Marke, begleitet vom professionellen Full-Service des FCS-Teams.

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

47

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

48

BO

HISTORISCHER RÜCKBLICK

Der FCS setzt sich in Benevento gegen Serie A-Team Frosinone durch Am 12. August 2018 schrieb der FC Südtirol Vereinsgeschichte. Die Weißroten, damals von Trainer Paolo Zanetti betreut, setzten sich in der dritten Runde des Italienpokals gegen den Erstligisten Frosinone durch und sicherten sich damit das prestigeträchtige Duell mit dem FC Turin. Entscheidend für diesen historischen Erfolg waren die Treffer von Costantino und Turchetta Wenn der FC Südtirol auf Frosinone trifft, kehren die Erinnerungen vieler FCS-Fans unweigerlich zum 12. August 2018 zurück.

An jenem heißen Sommerabend feierten die Weißroten unter der Leitung von Trainer Paolo Zanetti - als damaliger Drittligist - im Italienpokal einen vielbeachteten Erfolg gegen den Serie A-Vertreter Frosinone und sicherten sich damit den Einzug in die vierte Runde des Wettbewerbs.

Der FC Südtirol vollbrachte auf dem neutralen Feld von Benevento und vor leeren Rängen in der dritten Runde des Italienpokals etwas wahrlich Großes, Erinnerungswürdiges, ja sogar Historisches. Nachdem man am Wochenende zuvor zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte mit Venezia eine Mannschaft aus der Serie B bezwungen hatte, legten die Weißroten noch einmal nach und schlugen mit Frosinone, einem Aufsteiger in die Serie A, ein Team aus der höchsten italienischen Spielklasse. Dank der Treffer der Angreifer Costantino und Turchetta zog der FC Südtirol ins Sechzehntelfinale des Italienpokals ein, wo man wenige Monate später - am 5. Dezember 2018 - im „Stadio Olimpico Grande Torino“ auf den FC Turin traf.

Das komplett leere Vigorito-Stadion - die Partie fand aufgrund der Strafe, die Frosinone im Playoff-Finale der Serie B auferlegt

worden war, ohne Zuschauer und auf neutralem Boden statt erzeugte eine surreale Atmosphäre. Die Hausherren hatten - wie zu erwarten gewesen war - in den Anfangsminuten mehr Ballbesitz, während sich die Weißroten kompakt in der eigenen Hälfte aufstellten. Frosinone tat in dieser Anfangsviertelstunde mehr für

Planung Bauleitung und Baumanagement

Dr. Arch. Ralf Dejaco Dr. Arch. Alexander Burger

+39 0472 977 200 - info@dejaco-partner.it - www.dejaco-partner.it

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

raum der Gäste in Szene gesetzt, doch Offredi stürmte hervorragend aus seinem Tor und wehrte den Abschluss des Mittelfeldspielers der Gastgeber aus unmittelbarer Distanz ab. In der 40.

Minute gingen die Weißroten in Führung: Berardocco entschied das Laufduell mit Maiello für sich und legte quer auf Costantino, der einen Abpraller mit kühler Entschlossenheit zum 1:0 für den FC Südtirol nutzte. Knapp vor der Halbzeitpause verpasste Dionisi den Ausgleich für die Hausherren nur knapp, sein Abschluss ging am Tor vorbei.

das Spiel, jedoch fanden die Gastgeber während ihrer langen Ballbesitzphasen zunächst kaum Lücken in der Vorwärtsbewegung, da sich der FCS äußerst geordnet im Feld präsentierte und dem Team von Trainer Moreno Longo keinen Raum in die Tiefe ließ.

In der 23. Minute näherte sich der FCS erstmals der Führung an, doch der Abschlussversuch von Costantino strich knapp am Pfosten vorbei. Nur eine Zeigerumdrehung später wurde Frosinone erstmals gefährlich: Chibsah wurde per Lochpass in den Straf-

Die erste Gelegenheit der zweiten Halbzeit gehörte Frosinone, doch der Freistoß von Ciano war zu hoch angesetzt. Nach rund einer Stunde bot sich Costantino die große Chance zum 2:0, doch der Stürmer des FCS setzte den Ball aus kurzer Distanz neben das Tor. In der 68. Minute versuchte es erneut Ciano aus der Distanz, ohne Erfolg. Frosinone erhöhte anschließend den Druck auf den FC Südtirol, ohne jedoch zwingende Torchancen herauszuspielen.

In der 80. Minute verhinderte Salamon einen sicher geglaubten Treffer von Morosini, während sich in der 85. Minute die beste Gelegenheit für die Gastgeber ergab: Ciano bediente Perica in die Tiefe, doch dieser setzte den Ball allein vor dem Tor zu hoch an. Zwei Minuten vor dem Ende der regulären Spielzeit stellte Turchetta den Spielstand auf 2:0, als sein Abschluss Frosinone-Torwart Sportiello am ersten Pfosten überraschte. Nach drei Minuten Nachspielzeit endete die Partie im Vigorito-Stadion. Die Weißroten durften über ein historisches Resultat jubeln, das bis heute einen besonderen Stellenwert in der Vereinsgeschichte einnimmt.

, 1 Elektro

BOZEN

49

L

2025 -2026

N

BO

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

50

BO

LE PROSSIME GARE DI CAMPIONATO DIE NACHSTEN MEISTERSCHAFTSSPIELE

28

03.03.2026 | 20.00 REGGIANA - FC SÜDTIROL MAPEI STADIUM – CITTÀ DEL TRICOLORE

29

07.03.2026 | 15.00 FC SÜDTIROL - VIRTUS ENTELLA STADIO DRUSO | DRUSUS-STADION

30

15.03.2026 | 17.15 FC SÜDTIROL - PESCARA STADIO DRUSO | DRUSUS-STADION

31

18.03.2026 | 20.00 AVELLINO - FC SÜDTIROL STADIO PARTENIO-ADRIANO LOMBARDI

32

22.03.2026 | 15.00 FC SÜDTIROL - FROSINONE STADIO DRUSO | DRUSUS-STADION

33

06.04.2026 | 15.00 CESENA - FC SÜDTIROL STADIO DINO MANUZZI

DOVE ACQUISTARE BIGLIETTI PER ASSISTERE ALLE PARTITE DELL’FCS? WO KANN ICH TICKETS FÜR DIE FCS-SPIELE ERWERBEN? – ONLINE: fc-suedtirol.com/ticket – STADIO DRUSO | DRUSUS-STADION: Viale Trieste 19, Bolzano | Triester Straße 19, Bozen – FCS CENTER: Via Monticolo 37, Appiano | Montigglerstraße 37, Eppan – PUNTI VENDITA VIVATICKET | VIVATICKET-VERKAUFSSTELLEN: shop.vivaticket.com/ita/ricercapv

Ihr privates Wellnessrefugium für Erholung auf höchstem Niveau.

SÜDTIROL weinegg.com

N

NO

ZE

FC

ZA

L

PERSÖNLICH & EXKLUSIV

BO

ZEIT DIE IHNEN GEHÖRT

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

51

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

52

BO

LA NOVITÀ

APP-FCS

I biancorossi presentano un nuovo strumento digitale

SCAN ME!

L’applicazione ufficiale, da subito disponibile su App Store e Google Play Store, è un contenitore funzionale, sempre a portata di mano, che consente il contatto diretto e immediato con tutta la realtà biancorossa Un nuovo contenitore a portata di mano per vivere costantemente da vicino la realtà biancorossa, in ogni momento attraverso lo smartphone. L’FC Südtirol ha varato insieme a hello again GmbH l’FCS-App, un innovativo e prezioso strumento, intuitivo, pratico, alla portata di tutti. La nuova App ufficiale biancorossa è già disponibile su App Store (iOS) e Google Play Store (Android). Si tratta di uno strumento compatto e personalizzato, pensato per avvicinare ancora di più i tifosi biancorossi alla vita del club.

La nuova FCS-App consente di spalancare le porte della società biancorossa, mettendo a disposizione tutte le informazioni principali: risultati, classifiche, report, notizie aggiornate, foto, video, highlights e contenuti esclusivi. Attraverso la sezione “Matchcenter” è possibile consultare, in pochi clic e

Registrandosi tramite l’account MyFCS, gli utenti possono entrare inoltre in una dimensione interattiva, avvincente, preziosa e di grande utilità: check-in allo stadio, partecipazione ai sondaggi, inviti agli amici e - tra le funzioni più accattivanti la ruota della fortuna giornaliera. Si tratta di iniziative che consentono di accumulare punti e scalare il proprio livello di tifo.

I punti raccolti potranno essere convertiti

Per i membri dell’F.C.D. Alto Adige, la member card sarà direttamente integrata nell’app e disponibile in formato digitale.

Per usufruire degli sconti riservati presso il Fanstore o per l’acquisto dei biglietti sarà sufficiente esibire la tessera digitale. Inoltre, a tutti i soci che scaricheranno l’app verranno accreditati 50 punti bonus.

adv-FCS-News-febbraio-2026.pdf

1

19/02/26

Grazie alle notifiche push, i tifosi riceve-

10:03

N

NO

FC

ranno in tempo reale aggiornamenti su partite, operazioni di mercato, condizioni dei giocatori e tutte le notizie relative alla quotidianità. L’applicazione offre inoltre accesso diretto alla biglietteria online e allo shop ufficiale, oltre a link e informazioni utili, rendendo l’esperienza biancorossa ancora più completa e immediata.

Per gli acquisti effettuati tramite l’app nell’online shop o presso il Fanstore dello Stadio Druso i tifosi accumulano punti che potranno successivamente essere convertiti in sconti sugli acquisti futuri.

Mas dei Chini. Cantina | Cucina | Ospitalità Via Bassano 3, Trento (Tn), www.masdeichini.it

ZE

ZA

L

in premi dedicati, mentre una speciale classifica metterà in piacevole competizione gli utenti più attivi.

BO

in modo intuitivo, i dati e le statistiche della prima squadra, tra cui calendario, classifica, rosa e approfondimenti sulle singole partite.

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

53

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

54

BO

NEUIGKEIT

FCS-APP

Die Weißroten präsentieren einen digitalen Neuzugang Mit der neuen App des FC Südtirol, ab sofort im App Store sowie im Google Play Store verfügbar, dürfen sich die Fans der Weißroten über eine innovative Verstärkung neben dem Platz freuen: kompakt, persönlich und jederzeit griffbereit

Vor wenigen Wochen hat der FC Südtirol gemeinsam mit der hello again GmbH seine erste offizielle App lanciert. Die neue Anwendung präsentiert sich als moderne, innovative und besonders nutzerfreundliche Plattform, die den Fans einen noch unmittelbareren und individuelleren Zugang zum Vereinsgeschehen bietet.

Dank zahlreicher personalisierter Funktionen wird das Erlebnis rund um den Club digital erweitert und fortlaufend optimiert. Die FCS-App ist bereits im App Store (iOS) sowie im Google Play Store (Android) verfügbar und steht dort zur Installation bereit.

Die App bündelt auf einfache und übersichtliche Weise alle Informationen, die man über den Club wissen möchte: aktuelle News, Fotos, Videos, Highlights und viele weitere exklusive Inhalte. Unter dem entsprechenden Menüpunkt „Matchcenter“ findet man in nur wenigen Klicks alle relevanten Daten zu den Spielen der Profimannschaft, inklusive Tabelle, Spielplan, Kader und vieles mehr.

Nach der Registrierung in der App mittels dem MyFCS-Account können die Fans Punkte sammeln und ihren eigenen Fans-Sta-

tus steigern. Aktivitäten wie Stadion-Check-ins, Teilnahme an Umfragen, das Einladen von Freunden und - als absolutes Highlight zum Beginn - das tägliche Glücksrad tragen dazu bei, das eigene Punktekonto zu füllen. Die gesammelten Punkte können anschließend für ausgewählte Prämien eingelöst werden. Gleichzeitig werden alle Nutzerinnen und Nutzer in einer eigens erstellten Fantabelle gelistet, in der sie um die meisten Punkte konkurrieren können.

Den Mitgliedern des AFC Südtirol wird ihre Member Card direkt in der App angezeigt und ist somit immer digital griffbereit. Um bei Einkäufen im Fanstore oder beim Ticketkauf den Mitgliederrabatt zu nutzen, genügt es, die digitale Karte auf der App vorzuzeigen. Weiters werden allen Mitgliedern beim Download der App 50 Zusatzpunkte gutgeschrieben!

Durch ausgewählte Push-Nachrichten werden die Fans des FC Südtirol in Echtzeit über die wichtigsten Entwicklungen informiert. Spieltage der Profimannschaft werden umfassend beglei-

L

ZA

N

NO

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

NEUIGKEIT

BO

55

tet, die Verpflichtung neuer Spieler sowie weitere wichtige Vereinsnews sofort kommuniziert. Zudem bietet die Anwendung direkten Zugriff auf den Ticket- und Online Shop sowie alle weiteren relevanten Infos und nützlichen Links, alles nur wenige Klicks entfernt.

Bei Bestellungen über die App im Online Shop sowie im Fanstore im Drusus-Stadion werden den Fans Punkte gutgeschrieben, die sie bei späteren Einkäufen gegen attraktive Rabatte einlösen können.

info@magdalenerhof.it | 0471 97 82 67 www.magdalenerhof.it Via Rencio 48/a - 39100 Bolzano

photography: © Kerstin zu Pan, www.kerstinzupan.com

Restaurant & Hotel

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

56

BO

FCS FANSTORE

SA | SA

10.00–13.00

VISIT US! STADIO DRUSO | DRUSUS-STADION | 0471 266 053 | shop@fc-suedtirol.com VIALE TRIESTE 19 | TRIESTER STR ASSE 19 | 39100 BOLZANO | 39100 BOZEN

L

ZA

N

NO

Magazzini pieni, consegne in ritardo?

Il servizio Kanban rimette in ordine la tua logistica Nel settore della logistica, il vero vantaggio competitivo non è solo spedire. È farlo nel modo più intelligente possibile! In Simba Paper Design abbiamo trasformato questo principio in metodo attraverso un servizio Kanban integrato, progettato per sincronizzare la fornitura degli imballaggi con il calendario produttivo e le reali esigenze di consegna.

Il risultato?

Meno stock inutili, meno sprechi di spazio, più controllo!

Programmiamo le consegne degli imballaggi in modo puntuale e cadenzato, evitando sovraccarichi di magazzino e rotture di stock. Una gestione dinamica che ottimizza la flotta migliora l’organizzazione dei poli logistici e libera risorse operative.

Ogni progetto parte da un’analisi approfondita dei prodotti da movimentare: fragilità, criticità, prove di trasportabilità, rischi distributivi. Un imballaggio funzionale non è solo robusto, è progettato per ridurre costi di materiale, tempi di confezionamento, rotture e resi. È qui che si trova l’equilibrio: tra soluzioni standard che ottimizzano tempi e spazi e personalizzazioni capaci di valorizzare ogni brand. Le soluzioni sviluppate da Simba sono pensate per massimizzare la stabilità su pallet, facilitare montaggio e chiusura, migliorare la movimentazione e aumentare la produttività lungo tutta la filiera, perché un packaging ben progettato può generare risparmi fino al 20% sui costi complessivi legati alla distribuzione.

SIMBA PAPER DESIGN SRL Via Piaver 1/96 37050 Angiari VR simbapaperdesign.com

Kanban, consulenza tecnica, progettazione su misura: non semplici servizi, ma strumenti concreti per rendere la supply chain più fluida, sostenibile e performante.

Perché oggi la vera innovazione non è avere più spazio. È usarlo meglio!

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

SPAZIO REDAZIONALE

BO

57

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

58

BO

FCS WOMEN

COPPA ITALIA SERIE C

Le biancorosse volano in semifinale Nei quarti di finale la squadra di mister Marco Castellaneta si impone al Venezia Calcio 1985 per 4-0 sul sintetico di Maso Ronco e supera il turno: ora affronterà la Pro Sesto A metà febbraio, nella gara valevole per il Girone 3 dei quarti di finale della Coppa Italia di Serie C, l’FCS Women si è imposto in casa per 4-0 (3-0 al riposo) al Venezia Calcio 1985 sul sintetico dell’FCS Center. Le biancorosse guidate dal tecnico Marco Castellaneta sono approdate così alle semifinali nazionali, dove si troveranno di fronte la Pro Sesto, mentre nell’altra semifinale si sfideranno le umbre della Nuova Alba e il Catania.

La prima rete è arrivata al 19’, quando, sugli sviluppi di una punizione calciata da Peer, Pföstl ha insaccato di testa sul primo palo.

Raddoppio al 29’: preciso passaggio di Kiem per Peer, che ha superato il portiere con un pallonetto. Al 37’ Peer è scesa sulla fascia, ha messo in mezzo per Zipperle, pronta a spingere in rete la palla del 3-0. Al 55’ il poker: passaggio di Zipperle per Peer, che ha saltato due avversarie e di destro ha infilato sul secondo palo.

Il cammino delle biancorosse in Coppa Italia prosegue quindi con successo. Nella manifestazione nazionale, inizialmente le 48 squadre partecipanti sono state suddivise in sedici gironi (quadrangolari, triangolari e accoppiamenti) in base alla vicinanza geografica; le vincenti si sono qualificate agli ottavi di finale. Le biancorosse sono state inserite nel triangolare con Azzurra San Bartolometo e Trento Academy. Nel mese di settembre hanno vinto entrambe le sfide, 2-1 (reti di Santin e Stockner) al “Briamasco” contro le gialloblù e 5-0 (doppietta di Fischer e reti di Bielak, Pföstl e Antolini) con l’Azzurra all’FCS Center.

Nel mese di gennaio, negli ottavi di finale in gara secca, l’FCS Women si è imposto fuori casa sulla formazione delle Dolomiti Bellunesi, spuntandola ai calci di rigore (0-0 al 90’). Le semifinali si giocheranno il 3 maggio prossimo. La finale è in programma il 17 maggio, in campo neutro.

L

ZA

N

NO

BO

L’Under 15 anche quest’anno approda alla fase nazionale La formazione biancorossa Under 15, guidata dal tecnico Massimiliano Salvi, si è qualificata anche quest’anno alla fase nazionale, entrando quindi tra le 32 migliori squadre d’Italia. Sono quattro stagioni consecutive che le ragazze biancorosse si aggiudicano con pieno merito il campionato regionale del Trentino-Alto Adige e successivamente i playoff del Triveneto (Veneto e Friuli Venezia Giulia). Nella fase nazionale, le 32 squadre sono state divise in quattro gironi da otto squadre e le due migliori di ogni raggruppamento si qualificheranno per i quarti di finale con in palio lo scudetto di categoria.

Nella stagione 2022-2023, le biancorosse si sono classificate al settimo posto, mentre nel 2023-2024 hanno chiuso in quarta posizione. Lo scorso anno le giovani calciatrici si sono piazzate in seconda posizione, dopo aver eliminato nell’ordine Inter, Hellas Verona e Atalanta. Un risultato storico

che ha permesso di giocare i quarti di finale per lo scudetto con la Juventus. Nel tabellone nazionale della corrente stagione sono state disputate quattro partite: le bianco-

DAVIDE BECCARI 04.03.2013 – ROVERETO

UNDER 13

ALPERIA GIOCATORE DEL MESE DI FEBBRAIO ALPERIA JUGENDSPIELER DES MONATS FEBRUAR Davide Beccari, nato il 4 marzo 2013, è un calciatore duttile, capace di interpretare e ricoprire al meglio diversi ruoli del centrocampo. Estremamente grintoso e deciso, non si tira mai indietro quando il gioco si fa impegnativo. Tra i suoi principali punti di forza spiccano l’abilità nel gioco aereo, risultando molto forte nel colpo di testa, e una spiccata tenacia che lo rende molto difficile da superare nei contrasti individuali. Abile nelle incursioni palla al piede, strappa il gioco e ribalta l’azione dopo aver fatto ciò che gli riesce meglio: recuperare i palloni. Fuori e dentro il rettangolo verde, il suo atteggiamento, sempre positivo e propositivo, lo rende un leader della squadra e un punto di riferimento per compagni e allenatori.

Davide Beccari, geboren am 4. März 2013, ist ein äußerst vielseitiger Mittelfeldspieler, der im zentralen Bereich des Spielfelds verschiedene Positionen einnehmen kann.

Auf dem Platz zeigt er stets seinen ambitionierten und entschlossenen Charakter, insbesondere in Phasen hoher Spielintensität. Zu seinen größten Stärken zählt das Kopfballspiel sowie seine bemerkenswerte Beharrlichkeit, dank welcher er im direkten Duell nur schwer zu überwinden ist.

Darüber hinaus überzeugt Davide mit großer Sicherheit im Umgang mit dem Ball am Fuß und versteht es, gefährliche Spielaktionen direkt einzuleiten. Besonders nach Ballgewinnen, einer seiner wertvollsten Fähigkeiten, kann er diese Eigenschaft effektiv zur Entfaltung bringen. Sowohl auf als auch neben dem Platz ist er stets gut gelaunt und positiv eingestellt, tritt als Führungspersönlichkeit auf und gilt für Trainer sowie Mitspieler als wichtige Bezugsperson.

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

FCS WOMEN

rosse hanno superato la Cremonese per 3-1 all’FCS Center, mentre successivamente sono arrivate le sconfitte contro Atalanta, Milan e Sarnico.

59

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

60

BO

FCS WOMEN

COPPA ITALIA SERIE C

FCS-Damen stehen im Halbfinale Die Truppe von Mister Castellaneta bezwang zuhause Venezia Calcio 1985 mit 4:0 und zieht ins Final Four ein: Nun wartet in der nationalen Vorschlussrunde Pro Sesto auf die Weißroten

Mitte Februar feierten die FCS Women auf dem Kunstrasenplatz des FCS Centers im Viertelfinale der Coppa Italia der Serie C einen überzeugenden 4:0 (3:0)-Heimsieg gegen Venezia Calcio 1985. Damit zogen die Weißroten ins nationale Halbfinale ein, wo sie auf Pro Sesto treffen. Im anderen Spiel der Vorschlussrunde stehen sich Nuova Alba (aus Umbrien) und Catania gegenüber.

Den Anfang vor heimischem Publikum machten die Gastgeberinnen in Spielminute 19, als Pföstl auf der Höhe des ersten Pfostens einen Peer-Freistoß zum 1:0 einnickte. Zehn Zeigerumdrehungen später fiel das 2:0: Kiem mit dem präzisen Zuspiel auf Peer, die Cazzioli im Tor der Gäste mit einem Heber überwinden konnte (29.). In der 37. Minute tankte sich Peer auf der Außenbahn durch und spielte eine Hereingabe ins Zentrum zu Zipperle, die zum 3:0 einschieben konnte. Kurz nach Wiederanpfiff markierten die FCSDamen den 4:0-Endstand: Zipperle revanchierte sich mit ihrem Pass bei Peer, die in der Folge zwei Gegenspielerinnen ausdribbelte und mit rechts vollendete (55.); auf diese Weise war die doppelte Torschützin und Assistgeberin an allen vier Treffern ihres Teams beteiligt.

Der Weg der Weißroten im Pokalbewerb verläuft also weiterhin erfolgreich. Im nationalen Cup wurden die 48 teilnehmenden Mannschaften zunächst – entsprechend geografischer Kriterien – in 16 Kreise (Vierer- & Dreiergruppen sowie direkte Duelle) eingeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich dann für das Achtelfinale. Die FCSDamen wurden in eine Dreiergruppe mit Azzurra San Bartolomeo und Trento Academy gelost. Bereits im September entschied die Truppe unter der Leitung von Mister Marco Castellaneta beide Partien für sich: Im Briamasco-Stadion von Trient gab es gegen die „Gialloblù“ einen 2:1-Sieg (Tore von Santin und Stockner), gegen Azzurra hingegen feierte man im FCS Center einen überzeugenden 5:0-Erfolg (Doppelpack von Fischer sowie Treffer von Bielak, Pföstl und Antolini).

Im Jänner setzten sich die FCS Women dann in der Runde der letzten 16 – als K.-o.-Spiel ausgetragen – auswärts gegen Dolomiti Bellunesi durch: Nach torlosen 90 Minuten behielt man im Elfmeterschießen die Oberhand. Die Halbfinalpartien sind für den 3. Mai angesetzt, das Endspiel hingegen findet auf neutralem Platz am 17. Mai statt.

N

BO

pro Pers.

NO

ZE

ZA

L

4 Tage ab 390€*

BO

im ****Schneeberg Family Spa Resort

DT SU IR

OL

Frühlingszauber

FC

P OT TO EB G AN

7° – 2025/26

inkl. All-Inclusive Light + 20€ Gutschein für die Beautyfarm pro Zimmer

*Gültig ab: 26.04 - 24.05.2026 ab € 390,- p.P. 3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Nächte

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols unter einem Namen www.schneeberg.it

+39 0472 656232

info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun / Maiern 22 – 39040 Ratschings (BZ) / Italien – St.Nr. IT02258830211 – CIN: IT021070A1QWWM7N3Z

61

N

BO

FCS WOMEN

Unter 15 erreicht auch in diesem Jahr die nationale Phase Die U15 der FCS-Damen, gecoacht von Trainer Massimiliano Salvi, hat sich erneut für die nationale Endrunde qualifiziert und zählt damit auch in diesem Jahr zu den 32 besten Mannschaften Italiens. Bereits zum vierten Mal in Folge sicherten sich die jungen Weißroten hochverdient den Regionaltitel von Trentino-Südtirol und entschieden anschließend auch die Playoffs des Triveneto (Venetien & Friaul-JulischVenetien) für sich.

In der nationalen Phase werden die 32 Teams in vier Kreise zu je acht Mannschaften eingeteilt; die zwei Besten pro Gruppe qualifizieren sich dann für das Viertelfinale im Kampf um den Scudetto der besagten Altersklasse.

Ein Blick auf die vergangenen Spielzeiten unterstreicht die kontinuierliche Entwicklung: In der Saison 2022/23 belegten die FCS-Mädchen Rang sieben, 2023/24 schlossen sie diese Phase auf dem vier-

ten Platz ab. In der vergangenen Saison erreichten die Weißroten sogar Platz zwei, nachdem sie nacheinander Inter Mailand, Hellas Verona und Atalanta Bergamo ausgeschaltet hatten; ein historischer Erfolg, der das Viertelfinale um den Meistertitel gegen Juventus Turin ermöglichte. In der

laufenden Saison wurden bislang vier Partien der nationalen Endrunde ausgetragen: Im heimischen FCS Center feierte die U15 einen 3:1-Erfolg gegen Cremonese, musste sich jedoch anschließend gegen Atalanta, Milan sowie gegen die Sarnico geschlagen geben.

starpool.com

L

NO

Fabian Tait su Zerobody Dry Float

BO

ZA

ZE

FC

DT SU IR

OL

62

Il calcio è la nostra passione Per questo da sempre ci mettiamo tutta la nostra energia.

www.alperia.eu

ZE

N ZE

N

FC FC

L BO L BO

Fußball ist unsere Leidenschaft Deshalb stecken wir immer unsere ganze Energie hinein.

OL OL

DT T SU SUIDR IR

7°7°–-2025/26 2024/25

ZA Z AN BO BO NO O

63 55

N ZE

N ZE

FC

FC

FC FCFC

ZE ZE N N

ZE ZE N N

N

ZE

FC

FCFC

N

ZE

FCFC FC

ZE ZE Z EN N N

L

Z AO ZA N ZAN O B O O NO B

OL

L L B OB O

7676 76

FCS KIDS CLUB KIDS CLUB KIDS CLUB

BO

BO

L

L L B OB O

BO

NO

DTIR DT SUDTIRSU SU IR OLOL

FCFC

L

OL OLOL

L BLO L B OB O

BO

OLOL

Z AO ZA O B NOO ZA Z AZN AON OB Z A N O BNOOO B NO B

DT SU IR

ZA

OL

UDTIRSUDTIR DTS DD TITRIR SUDTSIRUSU SU IR ZE ZE N N

76

BO BO

BO

L

ZA Z NO N O ABNOO

OL

BO

L L B OB O

66 66 72 72 76 76 76 64 76

OLOL

DT SU SIRUDTIR

ZA

OL

BO

FCS KIDS CLUB FCS KIDS CLUB KIDS CLUB KIDS CLUB FCS KIDS CLUB KIDS CLUB KIDS CLUB

KIDS CLUB KIDS CLUB KIDS CLUB KIDS CLUB

unperiodo, periodo, nelquale qualelelegrandi grandi BookingSüdtirol, Südtirol,lalapiattaforma piattaforma InInun nel Booking piattaformedidiprenotazione prenotazioneininprenotazioneufficiale ufficialedell’Udell’U- piattaforme didiprenotazione ternazionali dominavano il mernione Albergatori e Pubblici ternazionali dominavano il mernione Albergatori e Pubblici cato,richiedendo richiedendo spesso spesso alte alte Esercenti Alto Alto Adige Adige (HGV) (HGV) èè cato, Esercenti commissioni, l’HGV l’HGV ha ha visto visto stata creata creata con con un un obiettivo obiettivo commissioni, stata Per tutti i piccoli amici del “Kids Club” ecco una piccola divertenti giochi per trascorre allegria momento. BoPer tutti piccoli amici del “Kids Club” ecco una piccola raccolta di di divertenti giochi per trascorre in in allegria qualche momento. la necessità diqualche intervenire.

Bochiaro: rafforzare laraccolta presenza la necessità diqualche intervenire. chiaro: rafforzare laraccolta presenza ee Per tutti ii piccoli amici del “Kids Club” ecco una piccola di divertenti giochi per trascorre in allegria momento.

Für all unsere Freunde des FCS Kids Club haben wir eine Sammlung von lustigen Rätseln zusammengestellt, die es zu lösen gilt.

Für all all unsere unsere Freunde Freunde des des FCS Kids Kids Club Club haben haben wir eine Sammlung Sammlung von lustigen lustigen Rätseln Rätseln zusammengestellt, die es stato zustato lösen gilt. gilt. oking Südtiroldie creato sostenere strutture ricettive oking Südtirol èè creato sostenere lele strutture ricettive Für FCS wir eine von zusammengestellt, es zu lösen perdare dareun’alternativa un’alternativaaalivello livello localinel nelmercato mercatoonline, online,concon- per Q u a nti a nlocali itribuendo m a l i r i ecosì regionale. trattadidiuna unapiatpiattribuendo promozione regionale. scosì Trova leSi8Siditratta c i alla aalla QQu aunaW trpromozione ff o tnitiaienaim er v en a nv ze imailiaedel r e ? lirldel rieeies csT taforma chefavorisce favorisce contatto Fondata taforma che turismo iaieatrrte icturismo orvoavfrairegionale. e ?d e st d uFondata o il ilcontatto ern?regionale. s F r in d o e c d W r W ie ie e ie 8 v F p v ? ie e ie h l le le i le rhost, Tsulla ieredi ieTsulla tra host, offren-h offrire una diretto ospite eehanno offrendidicon offrire una ref assistere va tra I partecipanti prima I partecipanti assistere la alla Reggiana gara con aT condizioni laoReggiana particolari, aospite condizioni particolari, indconvinzione rdiretto infconvinzione edsetsprima td ud?ualla ? digara g e W o n o s s e r r o o d c c epere rparticolari, unah piattaforma alle strutture che contemporaneamente alle strutture che d preso parteprima al workshop preso parte diprima disegno alprima workshop con di l’artista disegno Fabio conVettori, l’artista Fabio Vettori, fatti truccare si sono fatti una trucca ilpsono ilsicontemporaneamente aReggiana vn ola F rvolaiaReggiana rTdo Tdo I partecipanti Ipiattaforma partecipanti assistere alla diassistere gara assistere con alla Reggiana gara acondizioni condizioni particolari, condizioni hanno particolari, partecipanti partecipanti didiassistere assistere alla digara gara assistere con lala alla Reggiana gara con acon condizioni la Reggiana a acondizioni condizioni hanno particolari, II partecipanti prima IIprima partecipanti di prima alla di con la alla Reggiana gara con a particolari, a hanno particolari, h g g e e WVettori, WVettori, forte presenza nel mercato online. offre condizioni eque, presenforte presenza nel mercato online. offre condizioni eque, presen“di biancorosso” “di da biancorosso” due “make-up daartist”, due “make-up hanno incontrato artist”, hanno tre calciatori incontrato della tre calciatori prima della prim n n e e d d e e d d in in F F preso parte al workshop preso parte di disegno al workshop con di l’artista disegno Fabio con Vettori, l’artista si Fabio sono fatti truccare si sono fatti trucc preso parte al workshop preso parte di disegno al workshop con di l’artista disegno Fabio con Vettori, l’artista si Fabio sono fatti truccare si sono fatti trucca preso parte al workshop preso parte di disegno al workshop con di l’artista disegno Fabio conVettori, l’artistasiFabio sonoVettori, fatti truccare si sono fatti trucca squadra e contemporaneamente poi hanno squadra ricevuto ehanno poi hanno una serie ricevuto di gadgets una serie gadgets L’idea alladidella base Booking tando L’idea alla base didi Booking tando contemporaneamente “di biancorosso” “di da biancorosso” due “make-up da artist”, due “make-up hanno incontrato artist”, hanno tre calciatori incontrato della tre calciatori prima dellaprim pr “di biancorosso” “di da biancorosso” due “make-up da artist”, due “make-up incontrato artist”, hanno tre calciatori incontrato tre calciatori prima della “di biancorosso”“didabiancorosso” due “make-up daartist”, due “make-up hanno incontrato artist”, hanno tre calciatori incontratodella tre calciatori prima della prim Südtirol è di dare alle strutture varietà e qualità del turismo Südtirol è di dare alle strutture lala varietà e qualità del turismo squadrae poihanno hanno squadra ricevuto poihanno hanno unaserie serie ricevuto gadgets unaserie seriedi gadgets squadra e epoi poi hanno squadra ricevuto e epoi poi hanno una serie ricevuto didigadgets gadgets una serie didigadgets gadgets squadra squadra ricevuto e una ricevuto di una AltoAdige, Adige,il ilportale portaleda daalloallo- ricettive ricettiveun uncanale canaledidivendita vendita ininAlto In occasione della gara In occasione interna con della la gara interna con la economicamente vantaggioso. ra si è stabilito come strumento economicamente vantaggioso. ra si è stabilito come strumento Reggiana ha avuto luogo Reggiana una coinvolgenha avuto luogo una coinvolgenoccasione dellagara In occasione interna con della interna conla InIn occasione della Ingara occasione interna con della la interna con Attraversol’integrazione l’integrazionedel delwiwiindispensabile.

Attraverso indispensabile.

In occasione della gara occasione interna con della la lagara gara interna con la la te giornata dedicata aiIn te giovani giornata sostenitodedicata ai gara giovani sostenitoReggiana ha avuto luogo Reggiana una coinvolgenha avuto luogo una coinvolgenReggiana ha avuto luogo Reggiana una coinvolgenha avuto luogo una coinvolgenReggiana ha avuto Reggiana una ha avuto ri biancorossi.

Un luogo Kids ri biancorossi.

DaycoinvolgenpartecipaUn luogo Kids una Daycoinvolgenpartecipadgetdidiprenotazione prenotazionedell’HGV dell’HGV dget

GIOCHI//SPIELE SPIELE GIOCHI

Al “Druso” un KidsunDay Kids speciale Day speciale TIC TACAl TOE“Druso” “Druso” “Druso” unKids Kidsun un Day Kids speciale Dayspeciale speciale AlAl“Druso” AlAl“Druso” un Day Kids speciale Day TROVA IL PERCORSO FINDE DEN WEG

giornata dedicata te giovani giornata sostenitodedicata giovani sostenitote te giornata dedicata aite teai giovani giornata sostenitodedicata ai ai giovani sostenitote giornata dedicata ai giovani giornata sostenitodedicata ai giovani sostenitoto quello svoltosi presso to quello lo Stadio svoltosi Druso presso lo Stadio Druso ri biancorossi.

Un Kids ri biancorossi.

Day partecipaUn Kids Day partecipari biancorossi.

Un Kids ri biancorossi.

Day partecipaUn Kids Day partecipari biancorossi.

Kids ri Day partecipaUn Kidsi granata Day partecipaprima della garaUn contro prima ibiancorossi. granata della di gara Regcontro di Regquello svoltosi presso to quello lo Stadio svoltosi Druso presso Stadio Druso toto quello svoltosi presso to quello lo Stadio svoltosi Druso presso lo lo Stadio Druso to quello svoltosi presso to quello lo Stadio svoltosi Druso presso lo Stadio Druso gio Emilia.

Numerosi gio iscritti Emilia. all’FCS Numerosi Kids iscritti all’FCS Kids Attualmente oltre 2.600 strutturericettive ricettivesono sonoprenotabili prenotabilisusuBook Boo Attualmente oltre 2.600 strutture prima della gara contro prima i granata della di gara Regcontro i granata di Regprima della gara contro prima i granata della di gara Regcontro i granata di Regprima della gara contro prima i entusiasmo granata della di gara Regcontro granata di RegClub hanno raccolto con Club hanno raccolto l’inconi entusiasmo l’inun chiaro valore aggiunto visitatoridell’Alto dell’AltoAdige, Adige,garantendo garantendou un chiaro valore aggiunto aiaivisitatori Numerosi iscritti all’FCS Numerosi Kids all’FCS Kids giogio Emilia.

Numerosi gio iscritti Emilia. all’FCS Numerosi Kids iscritti all’FCS Kids gio Emilia.

Numerosi iscritti Emilia. all’FCS Numerosi Kids all’FCS Kids vito diEmilia. partecipare adgio vito ungio evento diEmilia. partecipare speciale, ad iscritti uniscritti evento speciale, Club hanno raccolto con Club entusiasmo hanno raccolto l’incon entusiasmo l’inClub hanno raccolto con Club entusiasmo hanno raccolto l’incon entusiasmo l’inca.

In questo modo, l’utente riceve risultati perfettamente adattat ca.

In questo modo, l’utente riceve risultati perfettamente adattati Club hanno raccolto con Club hanno raccolto con entusiasmo che prevedeva il biglietto che entusiasmo prevedeva d’ingresso ill’inallo biglietto d’ingresso l’inallo vito di partecipare ad vito un evento di partecipare speciale, ad un evento speciale, vito di partecipare ad vito un evento di partecipare speciale, ad un evento speciale, vito di ad partecipare vito un evento di partecipare speciale, un evento speciale, stadio un prezzoadspeciale, stadio ad unun euro prezzo piùad speciale, un euro più A questo siaggiungono aggiungono offerteesclusive esclusiveeepacchetti pacchettivacanza vacanzaaatema, tema A questo si offerte che prevedeva il biglietto che prevedeva d’ingresso il allo biglietto d’ingresso allo che prevedeva il biglietto che prevedeva d’ingresso il biglietto allo che prevedeva il ridotto biglietto che prevedeva d’ingresso ilallo allo biglietto d’ingresso allo il ticket a prezzo il ticket per un a prezzo accomparidotto perd’ingresso un accompasolo su Booking Südtirol.

Adifferenziarlo differenziarlo daaltri altri operatori concorrenti a solo su Booking Südtirol.

A“make-up da operatori concorrenti èèan stadio ad speciale, stadio ad un euro più speciale, un euro stadio adOltre unun prezzo speciale, stadio adun un un euro prezzo più speciale, un euro piùpiù stadio ad un prezzo speciale, stadio ad un euro prezzo più speciale, un euro più gnatore. aprezzo questo gnatore. bambini Oltre eun ragazaprezzo questo “make-up bambini eartist” ragazhanno truccatoartist” i bimbi, hannopotuto truccato scattare i bimbi, foto e potuto richiedere scattare autografoto e richiedere ilaticket a prezzo ridotto ilper per un aconquista prezzo accomparidotto per un accompail ticket ticket prezzo ridotto il13.30 ticket per un prezzo accomparidotto per un accompale con storie avvincenti preziosi consigli degli esperti.

Colo le con storie avvincenti eepreziosi consigli esperti.

Color il aa prezzo il ticket un aaconquista prezzo accomparidotto per un accompazi, partire dalleridotto ore zi, aticket partire hanno dalle preso ore 13.30 hanno fi.biancorossa A conclusione fi.degli A conclusione tutti i partedell’evento, tut disegnando lapreso bandiera disegnando biancorossa la bandiera sulle sulledell’evento, gnatore.

Oltre a questo gnatore. bambini Oltre e ragaza questo “make-up bambini e artist” ragazhanno “make-up truccato artist” i bimbi, hanno potuto truccato scattare i bimbi, foto e potuto richiedere scattare autografoto e richiede gnatore.

Oltre a questo gnatore. bambini Oltre e ragaza questo “make-up bambini e artist” ragazhanno “make-up truccato artist” i bimbi, hanno potuto truccato scattare i bimbi, foto e potuto richiedere scattare autografoto e richiedere gnatore.

Oltre a questo gnatore. bambini Oltre e ragaza questo “make-up bambini e artist” ragazhanno “make-up truccato artist” i bimbi, hanno potuto truccato scattare i bimbi, foto e potuto richiedere scattare autografoto e richiedere parte al workshop di disegno partege alge con workshop ilsostenendo famodi disegno guance. con ilstrutture famoguance. cipanti hanno ricevuto cipanti inSüdtirol regalo hanno i gadget ricevuto in regalo le strutture locali, trovano in Booking una piatt sostenendo le locali, trovano in Booking Südtirol una piatta a partire dalle zi, 13.30 a partire hanno dalle preso 13.30 hanno preso fi.

A dell’evento, A tutti i partedell’evento, t disegnando la bandiera disegnando biancorossa bandiera sulle sulle zi,zi, partire dalle ore zi, 13.30 partire hanno dalle preso ore 13.30 hanno preso fi.biancorossa Abiancorossa conclusione dell’evento, fi.fi.

A conclusione tutti partedell’evento, tut disegnando la bandiera disegnando biancorossa la la bandiera sulle biancorossa sulle zi, aa partire dalle oreore zi, 13.30 aa partire hanno dalle preso oreore 13.30 hanno preso fi.

A conclusione dell’evento, fi.

A conclusione tutti ii partedell’evento, disegnando la bandiera biancorossa la bandiera sulle sulle so caricaturista Fabio so Vettori, caricaturista noto per Fabio la Vettori, noto per la Poi l’incontro con tre disegnando Poi giocatori l’incontro dell’FCS: con tre giocatori messi aconclusione disposizione dell’FCS: da messi Pfiff aconclusione Toys, disposizione Cassa da Pfifftut To parte al workshop di disegno parte al con workshop il famodi disegno guance. con il famoguance. cipanti hanno ricevuto cipanti in regalo hanno i gadget ricevuto in reg parte al workshop di disegno parte al con workshop il famodi disegno guance. con il famoguance. cipanti hanno ricevuto cipanti in regalo hanno i gadget ricevuto in regalo parte al workshop di disegno parte al con workshop il famodi disegno guance. con il famoguance. cipanti hanno ricevuto cipanti in regalo hanno i gadget ricevuto in regalo sua grande capacità disua animare grandelecapacità formi- di capitan animareFabian le formiTait, capitan Andrea Fabian Masiello Tait, e Andrea di Risparmio-Sparkasse, Masiello e di Risparmio-Sparkasse, Loacker, FCS e Loack caricaturista Fabio so caricaturista noto per Fabio noto per Poi l’incontro con Poi giocatori l’incontro dell’FCS: con giocatori messi adell’FCS: disposizione dell’FCS: da messi Pfiff a Toys, disposizione Cassada Pfiff soso caricaturista so Vettori, caricaturista noto per Fabio la noto per la Poi l’incontro con tretre Poi giocatori l’incontro dell’FCS: con tretre giocatori messi disposizione dell’FCS: messi Pfiff disposizione Cassa Pfiff To so caricaturista Fabio so Vettori, caricaturista noto per Fabio la la Vettori, Vettori, noto per la la Poi l’incontro con tre Poi giocatori l’incontro dell’FCS: con tre giocatori messi aa disposizione da messi Pfiff aa Toys, Toys, disposizione Cassa dada Pfiff To che per qualsiasiFabio evento che eVettori, per occasione. qualsiasi Due evento eVettori, occasione.

Due Fabio Vettori.

Fabio Vettori.

Alessandro Vimercati, Alessandro con i quali Vimercati, hanno con i quali hanno da grande capacità di sua animare grande le capacità formicapitan animare le formiTait, capitan Andrea Fabian Masiello Tait, di Risparmio-Sparkasse, Masielloee e di Risparmio-Sparkasse, Loacker, FCS Loa suasua grande capacità disua sua animare grande le capacità formidi di capitan animare Fabian le formiTait, capitan Andrea Fabian Masiello Tait, ee eAndrea Andrea diAndrea Risparmio-Sparkasse, Masiello di di Risparmio-Sparkasse, Loacker, FCS Loack sua grande capacità di animare grande lecapacità formidi capitan animare Fabian leFabian formiTait, capitan Andrea Fabian Masiello Tait, di Risparmio-Sparkasse, Masiello Risparmio-Sparkasse, Loacker, FCS ee e Loack che qualsiasi evento che e per occasione. qualsiasi Due evento e occasione.

Due Alessandro Fabio Vettori.

Fabio Vettori.

Vimercati, Alessandro con i quali Vimercati, hanno Fabio con i quali hanno Fabio che perper qualsiasi evento che per occasione. qualsiasi Due evento occasione.

Due Fabio Vettori.

Fabio Vettori.

Alessandro Vimercati, Alessandro con ii quali Vimercati, hanno con ii quali hanno che per qualsiasi evento che ee per occasione. qualsiasi Due evento eeAlessandro occasione.

Due Vettori.

Vettori.

Alessandro Vimercati, con quali Vimercati, hanno con quali hanno

Colo ra il dise gno Aus mal bild

ra il fr u tto Ein besonderer EinCCoACoolorulorlobesonderer Kids Day Kids im Day Drusus-Stadion im Drusus-Stad sm a ail ilfrafrutlb uttoto il d Einbesonderer besonderer Ein besonderer KidsDay Day Kids imDay Day Drusus-Stadion imDrusus-Stad Drusus-Sta Ein Ein besonderer Kids im Drusus-Stadion im AuAusm sm albalbildild Kids

Giovedì 17 aprile l’FCS Center di Maso Ronco ospiterà un evento emozionante e Vor dem Heimspiel Vor dem gegen Heimspiel nahmen Reggiana zahlreiche junge zahlreiche FCS-Fans an einem FCS-Fans krea-an einem k coinvolgente, dedicato aiReggiana membrigegen del Kids Club e anahmen tutti i giovani tifosijunge dell’FC Südtirol tiven Zeichenworkshop tiven Zeichenworkshop mit dem renommierten mitReggiana dem Karikaturisten renommierten Fabio Karikaturisten Vettori teil.

Fabio Neben Vettori teil.

Ne Vordem dem Heimspiel Vordem dem gegen Heimspiel Reggiana gegen nahmen Reggiana zahlreiche nahmen junge zahlreiche FCS-Fans junge aneinem einem FCS-Fans kreaeinem Vor dem Heimspiel Vor dem gegen Heimspiel Reggiana gegen nahmen zahlreiche nahmen junge zahlreiche FCS-Fans junge an einem FCS-Fans kreaan k Vor Heimspiel Vor gegen Heimspiel Reggiana gegen nahmen Reggiana zahlreiche nahmen junge zahlreiche FCS-Fans junge an FCS-Fans kreaananeinem einem k dieser künstlerischen dieser künstlerischen Aktivität durften Aktivität sich die durften Teilnehmenden sich die Teilnehmenden von „Make-Up Artists“ von „Make-Up Art tiven Zeichenworkshop tiven Zeichenworkshop mit dem renommierten mit dem Karikaturisten renommierten Fabio Karikaturisten Vettori teil.

Fabio Neben Vettori teil.

N tiven Zeichenworkshop tiven Zeichenworkshop mit dem renommierten mit dem Karikaturisten renommierten Fabio Karikaturisten Vettori teil.

Fabio Neben Vettori teil.

Ne tiven Zeichenworkshop tiven Zeichenworkshop mit dem renommierten mit dem Karikaturisten renommierten Fabio Karikaturisten Vettoriunica teil.

Fabio Neben Vettorii teil. Ne Sei pronto a vivere un pomeriggio all’insegna dellader passioL’evento der rappresenta anche un’occasione per incontrare schminken lassen, schminken trafen drei lassen, Spieler trafen drei Profimannschaft Spieler Profimannschaft und wurden mit und einer wurden Vielzahl mit einer Vie dieserkünstlerischen künstlerischen dieserkünstlerischen künstlerischen Aktivitätdurften durften Aktivität sichdie die durften Teilnehmenden sichdie dieTeilnehmenden Teilnehmenden von „Make-Up Artists“ von „Make-Up Ar dieser künstlerischen dieser künstlerischen Aktivität durften Aktivität sich die durften Teilnehmenden sich Teilnehmenden von „Make-Up Artists“ von „Make-Up Art dieser sich durften Teilnehmenden sich von „Make-Up Artists“ von „Make-Up Art nedieser per il calcio, del divertimento eAktivität dell’avventura?

Non Aktivität perdere calciatori della primadie squadra dell’FC Südtirol, che saranno preexklusiver Gadgets exklusiver überrascht Gadgets überrascht schminken lassen, schminken drei lassen, Spieler trafen der drei Profimannschaft Spieler derProfimannschaft Profimannschaft undwurden wurden mit und einer wurden Vielzahl einerVie V schminken lassen, schminken trafen drei lassen, Spieler trafen der drei Profimannschaft Spieler der Profimannschaft und wurden mit und einer wurden Vielzahl mit einer Vie l’opportunità di partecipare altrafen FCS Kids Day by trafen Pfiff Toys, che senti per der firmare autografi e scambiare qualche parola conmit i mit gio-einer schminken lassen, schminken trafen drei lassen, Spieler der drei Profimannschaft Spieler und mit und einer wurden Vielzahl si terrà giovedì 17 aprile nella zona sportiva di Maso Ronco, ad vani tifosi.

Inoltre, è prevista una sessione di allenamento con i exklusiver Gadgets exklusiver überrascht Gadgets überrascht exklusiver Gadgets exklusiver überrascht Gadgets überrascht exklusiver Gadgets exklusiver überrascht Gadgets überrascht n Fasching!

SUDOKU

r desowiepotranno Anlässlich Heimspiels Anlässlich gegendes Heimspiels gegen Reggiasowie beiden Andrea den beiden MasielSpielern Andre reduzierten Eintrittspreis profitierte. profitierte. füSpielern Appiano.des L’FC Südtirol invita iReggiamembri del Kids Club e tutti i reduzierten tecnici delEintrittspreis club, durante la den quale iES partecipanti affinare ALL fftoys.com pfiVimercati. ww nabambini fand imtra Drusus-Stadion naanni, fandein imbesondeDrusus-Stadion ein del besondelo und Alessandro Vimercati. lo undconsigli Alessandro Hier hatten H i 5 e i 12 appassionati del mondo calcio, a le proprie capacità calcistiche, ricevere preziosi ew. vivere Anlässlich Anlässlich gegen ReggiaHeimspiels gegen Reggiasowie den beiden Spielern sowie Andrea den beiden MasielSpielern And reduzierten reduzierten profitierte.

Eintrittspreis profitierte.

Anlässlich desdes Heimspiels Anlässlich gegen des ReggiaHeimspiels gegen Reggiasowie den beiden Spielern sowie Andrea den beiden MasielSpielern Andre reduzierten Eintrittspreis reduzierten profitierte.

Eintrittspreis profitierte.

Anlässlich des Heimspiels Anlässlich gegen des ReggiaHeimspiels gegen Reggiaden beiden Spielern sowie Andrea den beiden MasielSpielern Andre reduzierten Eintrittspreis reduzierten profitierte.

Eintrittspreis profitierte. res Event statt, das res jungen Event statt, Fans das der den Ab jungen 13.30 Fans Uhr konnten Ab 13.30 die Kinder Uhr konnten an sowie die die jungen Kinder Fans an die Möglichkeit, die jungen Fans Erinnedie Möglichkeit prendere parte aHeimspiels unden evento ricco dides attività entusiasmanti eEintrittspreis ader scoun’esperienza formativa sul campo.

Assicurati la tua partecipazina fand im Drusus-Stadion fand ein im besondeDrusus-Stadion ein besondeund Alessandro lo und Alessandro Hier hatten Vimercati. naprire fand imvicino Drusus-Stadion nana fand ein im besondeDrusus-Stadion ein besondelo lo und Alessandro Vimercati. lound und Alessandro Hier hatten Vimercati.

H na fand Drusus-Stadion na fand ein im besondeDrusus-Stadion ein besondelo und Alessandro Vimercati. lo und Alessandro Hier hatten Vimercati.

H Weißroten gewidmet war.

Weißroten Der „Kids gewidmet Day“ war.

Der „Kids Day“ einem rungsfotos zuKariknipsen rungsfotos Autogramme zugiornata knipsen und Aut einem Zeichenworkshop mit Zeichenworkshop dem Kari-fc-suedtirol.com/kidsday mit dem one sulla pagina eVimercati. trascorri una daim l’universo biancorosso.

10x instatt, Südtirol |das Alto Adige res Event statt, den res jungen Event statt, Fans das der den Ab jungen 13.30 Fans Uhr der konnten Ab 13.30 die Kinder Uhr konnten an die die jungen Kinder Fans an die Möglichkeit, die jungen Fans Erinnedie Möglichk res Event das den res jungen Event statt, Fans das der den Ab jungen 13.30 Fans Uhr der konnten Ab 13.30 die Kinder Uhr konnten an die die jungen Kinder Fans an die Möglichkeit, die jungen Fans Erinnedie Möglichkeit res Event statt, das den res jungen Event statt, Fans das der denAb jungen 13.30 Fans Uhr der konnten Ab 13.30 die Kinder Uhr konnten an die die jungen Kinder Fansder an die Möglichkeit, die jungen Fans Erinnedie Möglichkeit in der Bozner Fußballarena in der war Bozner ein voller Fußballarena war ein voller zudell’FC sammeln. zu sammeln. katuristen Fabio Vettori katuristen teilnehmen, Fabio der Vettori teilnehmen, speciale in compagnia Südtirol!

Brenner, 2x Sterzing, Zeiten, verrückte Weißroten gewidmet war.

Weißroten Der „Kids gewidmet Day“della war.

Der „Kids Day“ einem rungsfotos zu knipsen rungsfotos und Autogramme zu knipsen und A einem Zeichenworkshop einem mit Zeichenworkshop dem Karimit dem KariWeißroten gewidmet war.

Weißroten Der „Kids gewidmet Day“ war.

Der „Kids Day“ rungsfotos zu knipsen rungsfotos und Autogramme zu knipsen und Aut einem Zeichenworkshop einem mit Zeichenworkshop dem Karimit dem KariWeißroten gewidmet war.

Weißroten Der „Kids gewidmet Day“ war.

Der „Kids Day“ rungsfotos zu knipsen rungsfotos und Autogramme zu knipsen und Aut einem Zeichenworkshop mit Zeichenworkshop dem Karimit dem KariErfolg und zog zahlreiche Erfolg junge und Anhänzog zahlreiche junge Anhänsie mit seiner Kreativität sie mit begeisterte. seiner Kreativität Im begeisterte.

Im A partire dalle ore 15.00, il programma giornata prevede Bruneck, Vahrn, Bozen, Eppan, in der Bozner Fußballarena in der war Bozner ein voller Fußballarena war ein voller zu sammeln. zu sammeln. katuristen Fabio Vettori katuristen teilnehmen, Fabio der Vettori teilnehmen, der in der Bozner Fußballarena in der war Bozner ein voller Fußballarena war ein voller zu sammeln. zu sammeln. katuristen Fabio Vettori katuristen teilnehmen, Fabio der Vettori teilnehmen, der in der Bozner Fußballarena in der Bozner einVeranvoller Fußballarena war ein voller zu sammeln. zu sammeln. katuristen Fabio Vettori katuristen Fabio der Vettori teilnehmen, ger des FCS an.

Im Rahmen ger deswar FCS der an.

Im Rahmen Anschluss wurden Veransie von Anschluss zwei wurden sie membro von Zum zwei krönenden „Make-Up Abschluss Zum krönenden erhielten alle Abschluss erh una serie di momenti emozionanti e coinvolgenti.

I der bambini potSeteilnehmen, non„Make-Up sei ancora del Kidsder Club, potrai registrarti in Lana, Algund, Latsch, Belluno Erfolg und zog zahlreiche Erfolg junge und Anhänzog zahlreiche junge Anhänsie mit seiner Kreativität mit begeisterte. seiner Kreativität Im Teilnehmenden begeisterte.

Erfolg und zog zahlreiche Erfolg junge und Anhänzog zahlreiche junge Anhänsie mit seiner Kreativität siesie mit begeisterte. seiner Kreativität Im begeisterte.

Im Erfolg und zog zahlreiche Erfolg junge und Anhänzog zahlreiche junge Anhänsie mit seiner Kreativität sie mit begeisterte. seiner Im begeisterte.

ImIm eine Teilnehmenden Reihe exklusiver eine Reihe e staltung hatten die Mitglieder staltung hatten des Kids die Mitglieder Artists“ mit des der Kids weißroten Artists“ Flagge mit der aufKreativität den weißroten Flagge den ranno mettersi alla prova con un avvincente percorso ad ostacoli pochi semplici passaggi sul sitoauf ufficiale del club (fc-suedtirol. ger des FCS Rahmen ger des FCS der Veranan.

Rahmen Anschluss der Veranvon Anschluss zwei „Make-Up wurden sie von Zum zwei krönenden „Make-Up Abschluss Zum krönenden erhielten alle Abschluss ger des FCS an.

Im Rahmen ger des FCS der Veranan.

Im Rahmen Anschluss der wurden Veransiesie von Anschluss zwei „Make-Up wurden sie von Zum zwei krönenden „Make-Up Abschluss Zum krönenden erhielten alle Abschluss erherS ger des FCS an.an.

ImIm Rahmen ger des FCS der Veranan.

ImIm Rahmen Anschluss der wurden Veransie von Anschluss zwei „Make-Up wurden von Zum zwei krönenden Abschluss Zum krönenden erhielten Abschluss erh Gadgets, die von Pfiff Gadgets, Toys, der die Südtiroler vonalle Pfiff Toys, der Club die Gelegenheit, Club ihr die Stadionticket Gelegenheit, Wangen ihr Stadionticket geschminkt.

Wangen geschminkt. all’aperto, progettato da Pfiff Toys, dove fantasia, agilità ewurden astuzia com/kidsclub) e sie garantirti il „Make-Up tuo posto per l’evento. ... n ke as Teilnehmenden eine Teilnehmenden Reihe exklusiver eine Reihe staltung hatten die Mitglieder staltung hatten des Kids die Mitglieder Artists“ mit des der Kids weißroten Artists“ Flagge mit der auf den weißroten Flagge auf den Teilnehmenden eine Teilnehmenden Reihe exklusiver eine Reihe staltung hatten die Mitglieder staltung hatten des Kids die Mitglieder Artists“ mit des der Kids weißroten Artists“ Flagge mit der auf den weißroten Flagge auf den M , en ck Teilnehmenden Teilnehmenden Reihe exklusiver eine staltung hatten die Mitglieder staltung des Mitglieder Artists“ mit desder Kids weißroten Artists“ Flagge mitpersönlider auf den weißroten auf deneine zu einem symbolischen zuPreis einem zuhatten symbolischen erwerben, Ein Preis weiteres zudivertimento. erwerben, Highlight Ein war weiteres das Highlight Sparkasse, warFlagge das persönliLoacker, dem Sparkasse, FCS und Loacker, Fabio demReihe FCS uee Perü saranno le,abilità fondamentali per Kids ildie massimo del inke hmdie Sc Gadgets, die von Pfiff Gadgets, Toys, der die Südtiroler von Pfiff Toys, Club die Gelegenheit, Club ihr die Stadionticket Gelegenheit, Wangen ihr Stadionticket geschminkt.

Wangen geschminkt.

Gadgets, die von Pfiff Gadgets, Toys, der die Südtiroler von Pfiff Toys, der Club Gelegenheit, Club ihr die Stadionticket Gelegenheit, Wangen ihr Stadionticket geschminkt.

Wangen geschminkt. e Gadgets, dieVerfügung von Pfiff Gadgets, Toys, der die Südtiroler von Pfiff Toys, derde S Club Gelegenheit, ihr die Stadionticket Gelegenheit, Wangen ihr Treffen Stadionticket geschminkt.

Wangen geschminkt. enBegleitperson wobeidie auch ihre Begleitperson wobei auch von ihre einem che von mit einem dem Kapitän che Treffen Fabian mit Tait dem Kapitän VettoriFabian zur Tait Vettori gestellt zur wurden.

Verfügung gestellt wS hs ac w Er &Preis rClub de in K r fü zu einem symbolischen zu Preis einem zu symbolischen erwerben, Ein Preis weiteres zu erwerben, Highlight Ein war weiteres das persönliHighlight Sparkasse, war das persönliLoacker, dem Sparkasse, FCS und Loacker, Fabio dem FCS zu einem symbolischen zu einem zu symbolischen erwerben, Ein Preis weiteres zu erwerben, Highlight Ein war weiteres das persönliHighlight Sparkasse, war das persönliLoacker, dem Sparkasse, FCS und Loacker, Fabio dem FCS u e m tü zu einem symbolischen zuPreis einem zusymbolischen erwerben, Ein Preisweiteres zu erwerben, Highlight Ein war weiteres das persönliHighlightSparkasse, war das persönliLoacker, dem Sparkasse, FCS und Loacker, Fabio dem FCS u Kos wobei auch ihre Begleitperson wobei auch von ihre einem Begleitperson che Treffen von mit einem dem Kapitän che Treffen Fabian mit Tait dem Kapitän Vettori Fabian zur Verfügung Tait Vettori Vettori gestellt zur wurden.

Verfügung gestellt wobei auch ihre Begleitperson wobei auch von ihre einem Begleitperson che Treffen von mit einem dem Kapitän che Treffen Fabian mit Tait dem Kapitän Vettori Fabian zur Verfügung Tait Vettori gestellt zur wurden.

Verfügung gestellt w wobei auch ihre Begleitperson wobei auch von ihre einem Begleitperson che Treffen von mit einem dem Kapitän che Treffen Fabian mit Tait dem Kapitän Vettori Fabian zur Verfügung Tait gestellt zur wurden.

Verfügung gestellt w

Verrückte

Auswahl

.!

Do isch s LUSTIG ..

© 2022 MARKENFEE

66 76 66

N

NO

ZE

FC

ZA

L

PASTICCERIA BOIFAVA: A perfect OLTRE MEZZO SECOLO DI TRADIZIONE NEL CUORE DI MONTICHIARI

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

SPAZIO REDAZIONALE

BO

M ATC H

Dal 1970 una storia di famiglia che unisce passione artigianale, qualità delle materie prime e legame con il territorio.

Nel centro di Montichiari, in Piazza Treccani, c’è un luogo dove il tempo sembra rallentare e i profumi raccontano una storia lunga oltre cinquant’anni. È la Pasticceria Boifava, realtà storica fondata nel 1970 da Peppino e Milena Boifava, che con passione e spirito imprenditoriale trasformarono una piccola bottega di paese in un punto di riferimento per la comunità. Da allora, generazioni di clienti

DT SU IR

hanno varcato quella soglia per una colazione fragrante, una torta importante o

OL

FC

semplicemente per concedersi un momento di dolcezza.

N

Nel tempo l’attività ha saputo evolversi senza mai tradire le proprie radici. Oggi

ZA

ZE

BO

alla guida c’è Bianca Maria e Matteo, che portano avanti l’eredità di famiglia con

L

lo stesso rigore e la stessa dedizione dei fondatori, coniugando tradizione

NO

BO

artigianale e sensibilità contemporanea. Un percorso che ha portato anche al riconoscimento di attività storica da parte di Regione Lombardia, attestato che

Official Fashion Partner of FC Südtirol premia la continuità e il valore costruito nel tempo.

65

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

66

BO

PROGETTO SCUOLE

IL MONDO FCS E L’EVENTO GARA Il racconto di un’esperienza speciale La cronaca di una studentessa: dalla doppia visita allo Stadio Druso, prima con la propria classe e poi in occasione della partita con il Padova per scoprire e descrivere una giornata particolare

Numerosi sono stati i ragazzi e le ragazze che hanno preso parte al “Progetto Scuole”, vivendo una giornata da “special guest” allo Stadio Druso, con l’accoglienza presso l’Alperia Business Club prima di ascoltare la storia del club e dell’impianto sportivo, impreziosite da video emozionali, e visitare nel dettaglio e da vicino tutti quei luoghi della struttura di viale Trieste accessibili solo agli addetti ai lavori: spogliatoi, uffici, sala stampa e sala lavoro stampa, locali di servizio, i vari settori della tribuna e le aree stampa e tv, oltre al Fanstore.

Tra gli studenti protagonisti, con le rispettive classi, delle apprezzate visite guidate su prenotazione, c’è chi ha chiesto di poter vivere realmente da vicino “l’evento gara”. È il caso di Yasmine Khouadri della classe 3I dell’istituto Galileo Galilei, indirizzo Liceo scientifico opzione Scienze Applicate, che ha potuto assistere alla fase di preparazione e alla gara con il Padova, condizionata tra l’altro dalla copiosa precipitazione nevosa che ne ha ritardato l’inizio. Yasmine ha voluto inviarci la sua speciale cronaca della giornata, che ospitiamo con piacere sulle

pagine del nostro magazine.

“Il tutto è iniziato con un’uscita scolastica.

Era una mattina fredda, o almeno era quello che percepivo io, visto che ho sempre una temperatura corporea inferiore alla media.

Una volta arrivata con la mia classe allo Stadio Druso, sono rimasta colpita dalla bellezza dello stadio, soprattutto dal Fanstore, un vero e proprio negozio di abbigliamento tutto biancorosso, ma la cosa che mi ha davvero meravigliato è stata la possibilità di toccare il pallone che ha permesso all’FC Südtirol di salire in Serie B. Poi abbiamo seguito con attenzione il racconto della storia della società e apprezzato i video, prima della visita nei vari luoghi dello stadio, dove possono entrare solo gli addetti ai lavori in occasione della partita.

Strano da dire, ma sapevo che quella non sarebbe stata la mia ultima volta dietro le quinte di uno stadio. Ho raccolto infatti l’invito rivoltoci prima di uscire per tornare a scuola di scrivere una mail per avere qualsiasi altra informazione o per assistere ad

una gara non solo sugli spalti, come tutti, visto il coupon che ci è stato consegnato, ma da molto vicino. Mi sono segnata l’indirizzo e ho scritto per scoprire il dietro le quinte di una vera e propria partita. Ero molto emozionata: non mi sarei mai aspettata di essere accolta e di essere stata la prima a chiederlo tra tutte le classi delle diverse scuole. Senza esitare, ho scritto un’email all’area comunicazione per chiedere la possibilità di assistere a una partita. Il 20 gennaio ho avuto il piacere di vedere cosa accade prima, durante e dopo una partita al Druso.

Mentre mi stavo recando allo stadio, stava nevicando. Strano, visto che non aveva nevicato durante il periodo più freddo dell’anno.

E proprio nel giorno della mia prima volta allo stadio stava nevicando. Così ho pensato: sono io la sfortunata o è la sfortuna che mi perseguita? Appena arrivata, mi è stato consegnato il pass per accedere alle aree riservate. Successivamente, ho salutato tutti coloro che lavorano per fare in modo che tutto sia corretto e funzioni.

Come già accennato, stava nevicando e

N

NO

ZE

FC

ZA

L

ragazze dei social ci siamo recati in tribuna, ma si è rivelato un falso allarme, visto che la partita è stata posticipata un’altra volta.

Nel frattempo, i tifosi della squadra avversaria hanno iniziato a intonare qualche coro scherzoso.

DT SU IR

BO

c’era il dubbio che la partita non si sarebbe disputata, visto che il campo era pieno di neve. Mentre gli arbitri decidevano se giocare o meno, alcuni membri dello staff si sono messi in condizione di essere pronti per ogni scelta. Nel frattempo, le addette ai social scattavano foto speciali, visto il panorama. Che dire? Oltre ai vari ruoli professionali (reparto manager, giocatori, steward, speaker, ecc.), si respirava il clima di una vera e propria famiglia: tutti si conoscevano e si aiutavano per gestire al meglio la situazione. Il ritardo rispetto all’orario d’inizio mi ha permesso di scoprire ruoli e luoghi, vedendo le persone in azione in quegli spazi dedicati che ci erano stati illustrati durante la visita scolastica. In ufficio, dopo lo scambio tra i team manager, ho assistito alla compilazione della lista doppia e alla pubblicazione per essere distribuita insieme all’ufficio stampa, a cui devo molti ringraziamenti per questa imperdibile opportunità. Detta così sembra una mansione semplice, ma con l’ansia di sbagliare i nomi dei giocatori, tutto mi è sembrato complicato.

Dopo molti rinvii della partita a causa del meteo, insieme all’ufficio stampa e alle

7° – 2025/26

OL

PROGETTO SCUOLE

BO

Mentre facevamo ritorno dalle tribune, abbiamo incrociato e conosciuto anche la cuoca della squadra. E in effetti, ho potuto constatare di persona che gode di grande stima e rispetto all’interno dello Stadio Druso. Ciò che colpisce di lei è la schiet-

Planung und Bauleitung Umbau Drususstadion · Statische Bauwerksprüfung · Tragwerk · Stahlbetonsanierung Tribüne Canazza · HLSE-Anlagen · Infrastrukturen · Brandschutz · Sicherheit

Progettazione e direzione lavori ristrutturazione dello stadio Druso · verifica statica dell‘opera · struttura portante · risanamento del cemento armato della tribuna Canazza · impianti elettrici, di ventilazione e termosanitari · infrastrutture · antincendio · sicurezza

PIZZA • KEBAB • ROSTICCERIA

Bergmeister GmbH Vahrn· Bruneck · Bozen München · Rosenheim · Wien · Zürich www.bergmeister.eu

Bergmeister srl Varna · Brunico · Bolzano Monaco · Rosenheim · Vienna · Zürigo www.bergmeister.eu

Via Claudia Augusta 91 | 39100 Bolzano

T: 0471 282827

67

DT SU IR

N

FC

FC

PROGETTO SCUOLE SOMMERAKTIVITÄT 8° - 2024/25

ZA

NO

ZE

N ZE

BO

L

L

NO

BO

BO

ZA

OL

DT SU IR

OL

68

BO

67

tezza: non ha paura di dire la verità in faccia a nessuno. E, sinceramente, trovo questa caratteristica affascinante, perché diciamocelo: viviamo in un mondo dove la verità è reich aktiv zu piùsein? rara di un gol segnato da centrocampo! nebst Kultur, Sicherrk im SportsponsoDopo un’ora di attesa, siamo tornati in tribunadass e questa volta non è stato un falso d wir überzeugt, f die Jugendallarme. bauen L’ufficio stampa si è posizionato die Zukunftcon unseres i computer portatili davanti per docuhnen Möglichkeiten mentare la partita. Sono rimasta scioccata dalla loro abilità nell’ascoltare la speaker, d und sinnvoll sportguardare la partita, documentare tutto e, eshalb unterstützen – ma non per importanza – assistere g seit vielenultimo Jahren Südtirol.“ gli addetti ai lavori. Sentire tutti noi fare le stesse espressioni o urlare per le azioni dei calciatori nerschaft mit den è stato davvero divertente e coinvolgente. tirol dazu bei, Alpe- Alla fine è arrivata anche la vitton Südtirol ria e questo ha reso tutto ancora più bello. zu positionieren?

Marken aufeinanderMa la parte più divertente è stata vedere i andare negli spogliatoi per fare una sorpresa ragazzi dell’area comunicazione gonfiare tre a Fabian (la foto si trova sull’account uffivon Vorteil für beide. lo 0und e un 0, aZiel formare il inciale dasaltro große haben, einigen wir dank dernumeri: Campsil 4,len dell’FC Südtirol su Instagram). che indica la quantità di presenzeKunden regi- zu belieJahren eine Millionen it mit dem 400, Territostrategilt proprio quel Tait – aber Nelnoch frattempo, ho chiesto se potevo assifern.

Dagiorno helfen da unsFabian die Camps sgrenzen hinaus da quando Südti-– sehr, stere anche alle interviste ai calciatori e agli vielmesso mehrpiede die 1.nell’FC Mannschaft unsekannt zu machen, da ha allenatori e mi hanno permesso di farlo, così re Marke nachi numeri, außen zu tragen.“ talien gewinnen wol- fatto rol. Hanno faticapositiv a gonfiare ma si sono aiutati per farlo in fretta per poi sono stata accompagnata in sala stampa. È

stato davvero interessante e coinvolgente, soprattutto per il modo colloquiale e sincero con cui allenatori e calciatori rispondevano alle domande dei giornalisti. Poi sono tornata in ufficio, ho salutato tutti e li ho ringraziati per questa incredibile giornata”.

Via Dalmazia 25, 39100 Bolzano BZ

Tel 0471 50 10 18 | info@frameshop.it

N

BO

L

ZA

NO

BO

SPORT PLAYS

GREEN. Da sempre crediamo che si debba vivere sul pianeta in punta di piedi. Ecco perché continuiamo a investire in tecnologie eco-compatibili e macchinari a basso impatto ambientale. Seguiamo le regole dell’economia circolare, eliminando gli sprechi e facendo ricorso ai materiali riciclati. Anche l’abbigliamento che produciamo obbedisce a questa filosofia, grazie alla certificazione Standard 100 Oeko-Tex®, un attestato che pone limiti estremamente rigorosi in materia di sostanze nocive sui prodotti tessili.

Entro il 2030 contiamo inoltre di ridurre l’impronta di carbonio del 30% per ogni unità venduta e aumentare del 20% l’utilizzo dei materiali responsabili.

Sono passi importanti, a cui ne seguiranno molti altri. Perché l’amore per l’ambiente non basta mai.

errea.com

Scopri di più su errea.com

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

69

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

70

BO

camp.fc-suedtirol.com

Camps Sudtirol-Alto Adige Bolzano// Bozen 22.06.– Bolzano 22.06. – 26.06.26

WOMEN

FCS Center/ Center / Appiano Appiano// Eppan 20.07.– 20.07. – 24.07.26 Egna// Neumarkt 29.06.– Egna 29.06. – 03.07.26 Valdaora// Olang 29.06.– Valdaora 29.06. – 03.07.26 Maia Alta/ Alta / Obermais 06.07.– 06.07. – 10.07.26 Castelrotto// Kastelruth 13.07.– Castelrotto 13.07. – 17.07.26 La Val/ Val / Wengen 13.07.– 13.07. – 17.07.26 FCS Center/ Center / Appiano Appiano// Eppan 20.07.– 20.07. – 24.07.26 Glorenza// Glurns 28.07.– Glorenza 28.07. – 01.08.26 Millan// Milland 03.08.– Millan 03.08. – 07.08.26 Naturno// Naturns 03.08.– Naturno 03.08. – 07.08.26 Laives// Leifers 17.08.– Laives 17.08. – 21.08.26 Bolzano// Bozen 24.08.– Bolzano 24.08. – 28.08.26

Camps Trentino Trento 15.06.– 15.06. – 19.06.26

JETZT ANMELDEN!

Taio 15.06.– 15.06. – 19.06.26 Mezzocorona 15.06.– 15.06. – 19.06.26 Val di Fiemme 22.06.– 22.06. – 26.06.26 Ischia 20.07.– 20.07. – 24.07.26

ISCRIVITI ORA!

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

7° – 2025/26

BO

71

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

72

BO

WHITEREDNEWS

PECORINO È IL “GIOCATORE PUTZER” DI DICEMBRE E GENNAIO Con tre reti nelle prime tre gare del mese di gennaio, Emanuele Pecorino è stato tra i più autorevoli protagonisti del positivo inizio dell’anno solare 2026 da parte dei biancorossi. L’attaccante dell’FCS ha conquistato con pieno merito il riconoscimento di “Giocatore del mese Putzer” relativo al periodo dicembre-gennaio. Pecorino è stato eletto dai tifosi attraverso il consueto sondaggio pubblicato nelle storie del profilo

Instagram ufficiale del club. Il numero 9 dell’FCS si è imposto nella votazione finale davanti ai compagni di squadra Daniele Casiraghi e Silvio Merkaj.

Contro lo Spezia, al Druso, Pecorino ha realizzato con un potente mancino la rete dell’1-1 che ha dato il via alla rimonta altoatesina. La settimana successiva ha deciso la trasferta di Empoli con un preciso colpo di testa sugli sviluppi di calcio d’angolo.

Il terzo centro consecutivo è arrivato nel match casalingo contro il Padova, quando - ancora di testa - ha siglato il momentaneo 2-0, firmando così il suo quinto gol stagionale. La consegna del premio è avvenuta sul terreno di gioco dello Stadio Druso, nel prepartita della sfida interna contro il Monza.

A premiare Pecorino è stata Gertrud Nössing dell’albergo-ristorante Putzer a Sciaves, sponsor dell’iniziativa.

TRE PUNTI DI PLATINO AL “DRUSO” CONTRO IL LECCO PECORINO IST DER „PUTZER“-SPIELER DER MONATE DEZEMBER & JÄNNER Tre punti di platino e all’ultimo assalto per

i biancorossi nella 26esima giornata, settima di ritorno.

Nella quattordicesima gara interna l’FCS

Emanuele Pecorino wurde von den Fans des FC Südtirol zum „Putzer“-Spieler der Monate Dezember und Jänner gewählt.

Die Abstimmung erfolgte wie gewohnt über die Stories des offiziellen InstagramProfils der Weißroten. Die Nummer 9 des FCS setzte sich dabei gegen seine Teamkollegen Daniele Casiraghi und Silvio Merkaj durch. Der 24-jährige Angreifer aus Catania zählt zu den prägenden Figuren des erfolgreichen Starts des FC Südtirol in das neue Kalenderjahr 2026.

Die Weißroten feierten im Jänner vier Siege in Folge, wobei Pecorino in den ersten drei Partien jeweils durch seine Tore zum Sieg beitrug: Beim Heimspiel gegen Spezia erzielte er mit einem kraftvollen Linksschuss das zwischenzeitliche 1:1, das den Grundstein für die spätere Aufholjagd

legte. Eine Woche später entschied Pecorino die Partie in Empoli mit einem Kopfballtor nach einer Casiraghi-Ecke.

Seinen dritten Treffer in Folge erzielte „Peco“ beim Heimspiel gegen Padova, als er - erneut per Kopf - das 2:0 und damit

conquista un prezioso Lecco: 1-0 (0-0 al rip sorti del match ci pen Tait nell’extra time, qu ro.

Corre il 2’ dei 4’ di recu

seinen fünften Saisontreffer markierte. Überreicht wurde die Auszeichnung von Gertrud Nössing vom Hotel-Restaurant Putzer in Schabs, Sponsor der Initiative, vor dem Heimspiel gegen Monza auf dem Rasen des Drusus-Stadions.

NO BULLISMO E CYBERBULLISMO: L’FCS AL FIANCO DELLA CITTÀ DI BOLZANO Si è svolta sabato 7 febbraio, nella Sala di rappresentanza del Comune di Bolzano, la presentazione e l’emissione del primo francobollo italiano dedicato al contrasto del bullismo e del cyberbullismo. Un’iniziativa di forte valore simbolico e civile, che vede Bolzano apripista a livello nazionale proprio nella Giornata nazionale contro questi fenomeni, confermando l’impegno della città nella promozione di una cultura del rispetto, dell’inclusione e della responsabilità condivisa.

Il francobollo nasce dagli sviluppi del progetto narrativo e educativo che ruota attorno al personaggio di “Arnold e gli Scaldapanchina”, l’apprezzato fumetto che racconta la storia di un ragazzo vittima di bullismo capace di rialzarsi grazie allo sport e al soste-

gno degli altri, coinvolgendo scuole, famiglie e cittadini. L’emissione rappresenta il punto di arrivo di un percorso progettuale sviluppato nel corso del 2025, frutto della collaborazione tra Comune di Bolzano, GS Excelsior, FC Südtirol, Almond Entertainment e Poste Italiane. Un percorso che non si esaurisce con l’emissione del francobollo, ma che guarda già al futuro. Nel corso della presentazione, a cui hanno partecipato il calciatore biancorosso Nicola Pietrangeli insieme a Daniele Magagnin dell’area comunicazione, è stata ribadita la volontà del Comune di Bolzano di dare continuità all’impegno anche nel 2026, con nuovi progetti educativi rivolti alle scuole e ai giovani, capaci di stimolare riflessione, consapevolezza e partecipazione attiva.

SHOWROOM AUER / ORA - T. +39 0471 097 000

DT SU IR

ZA

L

7° – 2025/26

BO

WHITEREDNEWS

N

33

OL

BO

FC

L

NO

NO

BO

NEIN ZU MOBBING UND CYBERMOBBING: DER FCS AN DER SEITE DER STADT BOZEN

Am Samstag, den 7. Februar fand im Repräsentationssaal der Gemeinde Bozen die Präsentation und Ausgabe der ersten italienischen Briefmarke statt, die dem Kampf gegen Mobbing und Cybermobbing gewidmet ist. Eine Initiative von starkem symbolischem und gesellschaftlichem Wert, mit der die Stadt Bozen am nationalen Aktionstag gegen diese problematischen Phänomene eine Vorreiterrolle einnimmt und zugleich ihr Engagement für eine Kultur des Respekts, der Inklusion und der gemeinsamen Verantwortung unterstreicht. Die Briefmarke ist aus der Weiterentwicklung eines narrativen und pädagogischen Projekts hervorgegangen, das sich um die Figuren von „Arnold und die Bankdrücker“ dreht; einem vielbeachteten Comic, der die Geschichte eines Mobbingopfers erzählt, das dank des Sports und der Unterstützung seines Umfelds neuen Mut fasst. Die Initiative bindet Schulen, Familien und Bürger aktiv ein. Die Herausgabe der Sondermarke stellt den vorläufigen Höhepunkt eines im Laufe des Jahres 2025 entwickelten Projekts dar, das aus der Zusammenarbeit zwischen der Stadt Bozen, GS Excelsior, dem FC Südtirol, Almond Entero successo contro il und goni batteItaliane il decimo angolo biancorosso tainment Poste hervorgegangen ist. Ein Weg, der dalla bandierina di sinistra e pennella poso). A decidere mit derle Briefmarkenausgabe nicht endet, sondern una bereits in die traiettoria perfetta per la testa di capitan nsa capitanZukunft Fabian weist. uasi all’ultimo che anticipaan Guglielmotti, incrocia e Nicola ImrespiRahmenTait, der Präsentation, der auch FCS-Verteidiger allamit sinistra di Melgrati firmando Pietrangeliinsacca zusammen Daniele Magagnin aus dem Kommunikationsbereich wurde bekräftigt, dass die Gemeinde upero quando Arri- il gol teilnahm, decisivo: 1-0.

Endrizzi Renato srls IMPIANTI ELETTRICI •

VENDITA E ASSISTENZA AUTOLAVAGGI & IDROPULITRICI

INDUSTRIALI - CIVILI - DOMOTICI

•

ANTINTRUSIONE

•

VIDEOSORVEGLIANZA

•

ANTINCENDIO

•

CLIMATIZZAZIONE E POMPE DI CALORE

•

TORRETTE DI RICARICA

•

FOTOVOLTAICO

335 6117190 0463 830527 info@endrizzirenato.it www.endrizzirenato.it FONDO | BOLZANO

Via G.B. Lampi, 10 | Fondo 38013 Borgo d’Anaunia (TN)

ZE

N

BO

ZA

ZE

FC

DT SU IR

OL

06° - 2023/24

Bozen ihr Engagement auch 2026 fortsetzen möchte - mit neuen Bildungsprojekten für Schulen und Jugendliche, die Reflexion, Bewusstsein und aktive Partizipation fördern sollen.

73

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

74

BO

WHITEREDNEWS

EVENTO BUSINESS PRESSO KOSTNER GROUP

gen e stimato esperto del mercato cinese e asiatico, ha illustrato le principali dinamiche economiche e i fattori di successo della

Cina. L’evento si è concluso con la parte dedicata al networking accompagnato da finger food e bevande.

SD: Dr. Peter Mazzurana

A fine gennaio 2026, presso Kostner Group ha avuto luogo un apprezzato e partecipato evento business promosso dalla società biancorossa. L’appuntamento è stato dedicato allo sviluppo e all’approfondimento delle attuali trasformazioni globali e alle opportunità che esse generano per le imprese europee. “La Cina detta il ritmo – spunti per l’Europa” è stato il titolo dell’evento, che ha stimolato una profonda riflessione sul ruolo della Cina come motore di innovazione e crescita, analizzando gli impulsi e le prospettive che ne derivano per l’imprenditoria europea.

I partecipanti si sono ritrovati presso l’headquarters di Kostner Group a Varna.

A fare gli onori di casa e a porgere il saluto iniziale è stato Andreas Kostner, con il vice presidente biancorosso Carlo Costa che ha introdotto i lavori per conto del club.

Andreas Kostner ha poi presentato nel dettaglio l’azienda Kostner Group, soffermandosi sulla storia, le unità operative e i prodotti e servizi offerti. Successivamente, Zeno Kerschbaumer, ex manager Volkswa-

Orthopädie Ortopedia Marienklinik

Dr. Carlo Sacchi

Versorgung von A-Z Assistenza a 360 gradi FC SÜDTIROL OFFICIAL MEDICAL PARTNER Dr. Lukas Johannes Valtiner

Jetzt Wunschtermin vormerken Prenota adesso il tuo appuntamento

Tel. 0471 310 600 www.marienklinik.it

Via Claudia-de-Medici-Str. 2 Bozen/Bolzano

L

ZA

N

NO

BUSINESS-EVENT BEI DER KOSTNER GROUP Ende Jänner fand bei der Kostner Group eine gut besuchte und sehr positiv aufgenommene Business-Veranstaltung statt, die vom FC Südtirol initiiert wurde. Im Mittelpunkt des Abends standen die aktuellen globalen Transformationsprozesse sowie die Chancen, die sich daraus für europäische Unternehmen ergeben. Unter dem Titel „China gibt den Takt vor - Impulse für Europa“ regte das Event zu einer vertieften Auseinandersetzung mit der Rolle Chinas als Motor für Innovation und Wachstum an und beleuchtete die wirtschaftlichen Dynamiken sowie die Perspektiven, die sich daraus für die europäische Unternehmerschaft ableiten lassen. Die Teilnehmenden versammelten sich im Hauptquartier der Kostner Group in Vahrn. Hausherr Andreas Kostner eröffnete die Veranstaltung mit einer Begrüßung, während der Vizepräsident der Weißroten, Carlo Costa, im Namen des Clubs Grußworte an die Anwesenden richtete. Anschließend stellte Kostner das eigene Unternehmen ausführlich vor und ging dabei auf Geschichte, operative Einheiten sowie Produkte und Dienstleistungen ein. Im weiteren Verlauf referierte Zeno Kerschbaumer, ehemaliger Manager bei Volkswagen und ausgewiesener Fachmann des chinesischen und asiatischen Marktes, über die zentralen wirtschaftlichen Dynamiken, Entwicklungen und Erfolgsfaktoren Chinas. Den Abschluss bildete ein NetworkingTeil in angenehmer Atmosphäre, begleitet von Fingerfood und Getränken.

ForTeam

Knowledge company

TEAMSPORT SPORT EQUIPMENT SPORT CONSTRUCTION LANDSCAPING

recosport.it

www.forteam.it info@forteam.it 0471 1886804

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

WHITEREDNEWS

BO

75

L

WHITEREDNEWS

N

BO

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

76

BO

FC SÜDTIROL SKI DAY PRESSO L’AREA SCIISTICA RACINES-GIOVO Presso l’area sciistica Racines-Giovo, prezioso partner biancorosso, ha avuto luogo l’FC Südtirol Ski Day, appuntamento riservato agli sponsor del club. I partecipanti si sono dati appuntamento presso la stazione a valle dell’area sciistica per poi dare vita ad una intensa, partecipata e apprezzata

giornata sulla neve nell’attrezzata e splendida area sciistica Racines-Giovo. Dopo le evoluzioni sugli sci, con tanto di momento competitivo, i partecipanti si sono ritrovati al Mountain Summit Club per un aperitivo e la visita guidata alla struttura che ospita le accoglienti location per gli eventi

e il moderno ristorante. Successivamente hanno preso parte al pranzo gentilmente offerto da Mountain Summit Club. Gli skipass sono stati offerti dagli impianti di risalita Racines-Giovo, che la società ringrazia sentitamente per la partecipazione e la collaborazione.

FC SÜDTIROL SKI DAY IM SKIGEBIET RATSCHINGS-JAUFEN Im Skigebiet Ratschings-Jaufen, einem geschätzten Partner der Weißroten, fand kürzlich der FC Südtirol Ski Day statt, eine Veranstaltung exklusiv für die Sponsoren des Clubs. Als Treffpunkt diente die Talstation der Bergbahn; von dort aus konnten die Teilnehmenden in einen intensiven, gut besuchten und rundum gelungenen Tag in der bestens ausgestatteten Ski-Destination starten. Nach zahlreichen Schwüngen im Schnee - darunter auch ein freundschaftliches Rennen zwischen den Toren - versammelte sich die Gruppe im Mountain Sum-

mit Club zu einem Aperitif sowie zu einer Führung durch die moderne Location, die attraktive Eventräume und ein zeitgemäßes Restaurant beherbergt. Im Anschluss folgte ein gemeinsames Mittagessen, das freundlicherweise vom Mountain Summit Club zur Verfügung gestellt wurde.

Die Skipässe hingegen wurden von den Bergbahnen Ratschings-Jaufen bereitgestellt, denen der Verein ebenso für die wertvolle Unterstützung und Zusammenarbeit herzlich dankt.

Welcher BiomasseHeizkessel passt zu mir?

Unsere Experten stehen Ihnen mit langjähriger Erfahrung gerne beratend zur Seite. Bautechnik bietet eine umfangreiche Auswahl an nachhaltigen und hochwertigen Lösungen für individuelle Heizungsanlagen.

Mehr dazu auf bautechnik.it

» nur 10 Minuten von der Autobahnausfahrt Sterzing entfernt a soli 10 minuti dall‘uscita autostradale di Vipiteno

» hochmoderne Talstation mit Ski-Depot und Parkhaus | stazione a valle ultramoderna con deposito sci e parcheggio multipiano

» 28 breitgefächerte Pistenkilometer und 5 km spaßige Rodelabfahrt mit der ganzen Familie | 28 km di piste da sci e 5 km di discesa divertente in slittino con tutta la famiglia

» Schneegarantie von Dezember bis April neve garantita da dicembre ad aprile

www.ratschings-jaufen.it | www.racines-giovo.it

FC FC

ZE ZEN N

L OL O

ort ski res g n i d a le World- up to 30 km t Distributore i w h esclusivo es per l’Italia: Hot Spring Italia Srl l Bolzano l Tel. 0471 972020 l info@hotspring.it l www.hotspring.it of slop

FC C F

ZA

NO

BO

ZZ EE N N

O LL BO B

ER D I S N I TIP

DDTTIIRR O SSUUZ A N O B L OL O

Ready for your adventure?

DT SU IR DT SU IR

L L BO BO

10° – 2024/25 3° – 2025/26 7° 5° –– 2025/26 2025/26

ZZAA NNOO BBOO

71 81 77 53

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

78

BO

WHITEREDNEWS

PIZZATA IN COMPAGNIA TRA TIFOSI E GIOCATORI Si è svolta nei giorni scorsi la pizzata acquistata da un gruppo di tifosi biancorossi come regalo speciale di Natale. Quattro sostenitori dell’FC Südtirol hanno potuto condividere una serata conviviale in compagnia dei giocatori biancorossi Fabian Tait e Daniele Casiraghi, accompagnati per l’occasione dalla responsabile marketing del club, Christiane Ruedl. I partecipanti hanno potuto confrontarsi con i loro beniamini, ponendo una serie di domande prima di scattare le foto di rito ed essere omaggiati delle sciarpe griffate FCS.

„PIZZATA“ IN GESELLIGER RUNDE ZWISCHEN FANS UND SPIELERN In den vergangenen Tagen fand die von einer Gruppe FCS-Fans als besonderes Weihnachtsgeschenk erworbene Pizza-Runde statt. Vier Anhänger der Weißroten verbrachten so einen geselligen Abend gemeinsam mit den Profispielern Fabian Tait und Daniele Casiraghi, begleitet von der Marketingverantwortlichen Christiane Ruedl. In entspannter Atmosphäre nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit den Publikumslieblingen, stellten zahlreiche Fragen, machten Erinnerungsfotos und durften sich anschließend über FCS-Fanschals als Geschenk freuen.

info@paradello.it · www.paradello.it · 030610260 seguici sui social

costruzione e manutenzione di impianti sportivi

L

ZA

N

NO

L’UFFICIO BIANCOROSSO PROTAGONISTA SULLA NEVE A RACINES-GIOVO L’ormai tradizionale giornata sulla neve si è ripetuta anche quest’anno per le collaboratrici ed i collaboratori dell’FC Südtirol impegnati presso la sede amministrativa.

Una piacevole occasione di divertimento

sugli sci e sulla neve si è svolta nell’attrezzata area innevata di Racines-Giovo, arricchita da momenti di convivialità presso il Mountain Summit Club per l’aperitivo e presso la Wasserfalleralm per il pranzo, il

tutto reso possibile grazie agli skipass gentilmente messi a disposizione dagli impianti di risalita di Racines-Giovo.

DAS FCS-BÜRO AUF DER PISTE IM SKIGEBIET RATSCHINGS-JAUFEN Auch in diesem Jahr fand der mittlerweile traditionelle Schneetag für die BüroMitarbeitenden des FC Südtirol statt. Im bestens präparierten Wintersportgebiet Ratschings-Jaufen verbrachte das Team einen rundum gelungenen Tag auf Skiern und im Schnee. Für gesellige Momente sorgten ein Aperitif im Mountain Summit Club sowie das gemeinsame Mittagessen auf der Wasserfalleralm. Ermöglicht wurde der Tag durch die Skipässe, die freundlicherweise von den Bergbahnen Ratschings-Jaufen zur Verfügung gestellt wurden.

ZE

FC

DT SU IR

BO

7° – 2025/26

OL

WHITEREDNEWS

BO

79

N

BO

L

ZA

NO

ZE

FC

DT SU IR

OL

80

BO

multi-S 4000 Die renommierte Serie multi-S 4000 steht für außergewöhnliche Vielseitigkeit und hat sich als ideale Lösung für anspruchsvolle Badsituationen bewährt. Um die Möglichkeiten der Personalisierung zu erweitern, ist die Serie jetzt auch in Edelstahl Optik erhältlich – aus guten Gründen: moderner Look im Trend der Zeit, vereint Raffinesse und Eleganz und passt sich mühelos jedem Ambiente an.

Questa serie iconica di Duka, rinomata per la sua straordinaria versatilità, si è affermata come una soluzione indispensabile per i bagni più complessi. Per ampliare le possibilità di personalizzazione, la serie è ora disponibile anche in look acciaio inox – e per dei buoni motivi: look moderno in linea con le tendenze attuali, combina raffinatezza ed eleganza e si adatta senza problemi a qualsiasi ambiente. www.duka.it