Beauty 2016 it web

NATURE SPA

IT

Nature Spa

La natura e la sostenibilitĂ hanno alta prioritĂ nella nostra Nature Spa. Coccolate dalle nostre collaboratrici professionali sarete in buone mani. Per la vostra bellezza e salute usiamo esclusivamente prodotti di alta qualitĂ e garantiamo una sensazione di benessere su altissimo livello. In caso di intolleranze abbiamo disponibile prodotti speciali.

Con trattamenti esclusivi vi offriamo il lusso di godere piĂš di un momento di relax nella nostra Nature Spa.

Informazioni utili Orari di apertura

•

Può verificarsi sempre un imprevisto. Per poter organizzare al meglio i diversi appuntamenti, in caso di disdetta, Vi preghiamo cortesemente di informarci almeno un giorno prima. In caso di disdetta (entro 8 ore prima del trattamento) purtroppo siamo costretti ad addebitarvi l‘80% del prezzo del trattamento prenotato.

•

Potete utilizzare i vostri buoni wellness tutti i giorni dalle ore 08.00 alle ore 15.00. I buoni non sono trasferibili.

•

Il nostro centro benessere Vitalpina e la nostra Nature Spa sono zone di relax.

Vi preghiamo di rispettare la tranquillità.

•

Le saune si utilizzano senza costume (distendersi con tutto il corpo sull‘asciugamano). Si prega di indossare ciabatte (per motivi igienici e per scongiurare eventuali rischi di caduta).

Su richiesta abbiamo i nostri saunakilt che potete richiedere direttamente alla reception.

•

Bambini sotto i 14 anni non hanno accesso al nostro centro Vitalpina. I bambini e i ragazzi possono divertirsi nella piscina panoramica.

•

Tutti i prezzi e programmi indicati si intendono con riserva di apportare errori e modifiche.

piscina panoramica e centro fitness ore 07.00 - 20.00 centro benessere Vitalpina ore 12.00 - 20.00 Nature Spa ore 08.00 - 19.00

•

Il nostro team è a vostra disposizione per informazioni e consigli. Ogni settimana organizziamo delle ore informative.

•

Vi preghiamo di presentarvi alla reception della Nature Spa qualche minuto prima dell‘inizio del trattamento in accapatoio.

•

In caso di problemi di salute o di gravidanza siete pregati di informarci al momento della prenotazione.

Abbiamo trattamenti speciali per donne in gravidanza nel nostro programma.

03

Massaggio Relax Vitalpina

Vital Swing

Massaggio intero con essenze e aromi dell‘Alto Adige. L’ esfoliazione con il guanto di fieno attiva la circolazione sanguigna e rende la pelle lucida e vellutata. Godete questo trattamento che rilassa la muscolatura. Compreso nel massaggio è un guanto di fieno da portare a casa.

Vital Swing stimola le linfe ed ha un effetto drenante.

La vibrazione libera e stabilisce tutto il corpo.

lare con gli aromi della montagna e rilassatevi

50 min.

totalmente dopo le escursioni in montagna.

Massaggio respiratorio

Leggerezza e tonicità per le gambe stanche...

Sollievo per le gambe affaticate dopo le gite e le attività sportive.

Vitalpina „esclusivo“ I Vitalpina Hotels hanno creato per voi dei trattamenti speciali e massaggi con prodotti alpini ed erbe dalla natura. Lasciatevi cocco-

67,00 Euro

Il massaggio respiratorio è una combinazione tra un tocco leggero e delicato e la consapevolezza del respiro, in grado di condurre ad un piacevole stato di profondo rilassamento. Mentre il delicato tocco del massaggio favorisce la respirazione, le essenze profumate prescelte si adattano perfettamente all’atmosfera ed influiscono positivamente sul respiro. È un un trattamento completo del corpo e si effettua indossando vestiti leggeri.

50 min.

67,00 Euro

Massaggio respiratorio ritmato Abbinando le classiche tecniche di massaggio alle tecniche di massaggio ritmato, la respirazione e le manovre del massaggio trovano la loro perfetta sintonia. Nel corso del massaggio ritmato, la respirazione si fa sempre più profonda e un cospicuo apporto di ossigeno giunge al corpo, favorendo l’alleviamento delle tensioni. Oli essenziali stimolanti contribuiscono allo scioglimento di tensioni e contrazioni muscolari.

50 min.

67,00 Euro

25 min.

43,00 Euro

Massaggio Vital gambe

25 min.

45,00 Euro

Combinazione Vital Swing & Vital gambe La combinazione perfetta per gambe pesanti.

Godete la vibrazione di tutto il corpo seguito da un massaggio delle gambe con un gel rinfrescante.

50 min.

63,00 Euro

Alp Natur Alp Natur si ispira al sapere antico dell’effetto prezioso delle erbe e utilizza erbe naturali, prodotti di farro e cristallo di quarzo per rinforzare e rilassare il corpo con l’aiuto della natura.

Pantofole Armonia Alpina® Un delicato massaggio ai piedi e alle gambe alleggerisce il tessuto connettivo favorendo il processo di disintossicazione. Un tranquillizzante massaggio alla testa e al viso vi porrà, infine, in uno stato di rilassamento ed equilibrio, mentre godete le pantofole calde ai piedi.

75 min.

99,00 Euro

Pantofole Gioia Feminile® L’utilizzo delle pantofole Alp Natur, il cristallo di quarzo e il massaggio hanno un effetto rilassante, depurativo e disintossicante. Il trattameno rilassa profondamente e trasmette una sensazione di leggerezza non solo ai piedi ma a tutto il corpo.

75 min.

99,00 Euro

Pantofole delle Montagne® Mentre godete del calore beneficio delle erbe ai piedi, vi verrà fatto un massaggio alla schiena e alle gambe. Consigliabile dopo attività sportive.

50 min.

75,00 Euro

05

Massaggi

Solo per lei

Massaggio Vital Stone

Un trattamento mirato per l’armonia delle forme che unisce piú azioni: riduce le adipostà, aumenta la tonicità dei tessuti e stimola la circolazione sanguigna e linfatica.

Non consigliato per donne in gravidanza e per chi ha problemi venosi.

Si lavora in armonia utilizzando varie tecniche di massaggio e applicando sulle varie parti del corpo pietre basaltiche. Stimola il flusso energetico, ottimo per combattere lo stress... un beneficio per il corpo e per l‘anima.

50 min.

In combinazione con Vital Swing 75 min.

Power Plus

69,00 Euro

Massaggio all’olio fossile

Soin Beautè Minceur

Una frizione tonificante con tonico all’ olio fossile e infine un massaggio rilassante per i muscoli con olio fossile vi doneranno la dovuta forza e l’energia che le montagne hanno da offrirvi.

Un trattamento mirato per l’ armonia delle forme che ha saputo abbinare a metodologie manuali, prodotti completamente naturali. 1 trattamento che unisce 4 azioni: riduce le adiposità, combatte gli inestetismi della cellulite, aumente la tonicità dei tessuti e stimola la circolazione sanguigna e linfatica.

25 min.

50 min.

50 min.

Sentite la forza delle montagne con questo massaggio con l‘olio morbido e vellutato del pino mugo sarentino. Attiva la circolazione della pelle e rilassa. Il massaggio intenso della schiena e delle gambe con prodotti speciali al pino sarentino aiuta a sciogliere i sblocchi e rilassare i muscoli.

Libera energie, rinfresca e fa brillare la pelle.

Sweet Detox Un massaggio profondo e purificante alla schiena con lo zucchero seguito da un impacco idratante con latte di capra e olio di semi d’uva.

Una sensazione unica per il corpo e la mente.

50 min.

85,00 Euro

45,00 Euro 95,00 Euro

99,00 Euro

Un trattamento rinforzante per il sistema immunitario non solo per il periodo invernale. Benessere e rilassamento per tutto il corpo. Godete un rinforzo fisicale e una pelle lucida e vellutata coll’impacco al timo e pino.

85,00 Euro

25 min.

70 min.

43,00 Euro 63,00 Euro

70 min.

Trehs massaggio

25 min.

50 min.

43,00 Euro 63,00 Euro

95,00 Euro

Massaggio con la Quarzite argentea la pietra primordiale

Trattamenti energetici

Scoprite l’enorme energia di questa roccia preistorica composta in percentuale estremamente elevata da quarzo e dai cristalli preziosi più rari.

Associato al rituale della fumigazione, il rituale del massaggio risulta incredibilmente rilassante e conduce ad uno stato di profonda calma. Speciali essenze floreali estratte da erbe selvatiche e oli vegetali alpini hanno un effetto stimolante sul metabolismo. La Quarzite argentea viene estratta esclusivamente in Alto Adige.

75 min.

109,00 Euro

Pulizia energetica con quarzite argentea

Massaggio piedi rilassante

In questo cerimoniale della detersione, il corpo verrà pulito a fondo e tonificato, il metabolismo attivato e i centri di energia sottile verranno liberati da sostanze che li appesantiscono. Il profumo della resina di larice e del ginepro da alta montagna assieme ai canti speciali della pietra primordiale ti supporterranno per le modifiche psico – fisiche previste. Vi sentirete più liberi con un migliore accesso all’ io interiore e all’ ambiente circostante.

75 min.

112,00 Euro

I piedi svolgono un ruolo fondamentale per la salute.

Per questo un buon massaggio può trasmettere sensazioni positive a tutto l‘organismo, alleviando le tensioni accumulate in una lunga giornata.

25 min.

45,00 Euro

Massaggio plantare Hanne Marquardt Sollecitando specifici punti dei piedi, automaticamente per rilfesso un’ altra parte dell’organismo ne trae un beneficio. Questo massaggio è sicuramente una delle tecniche piú efficaci di rilassamento per tutto il nostro organismo e migliora lo stato generale di benessere.

50 min.

63,00 Euro 07

Peeling & impacchi

Peeling Vitalpina©

Il trattamento peeling Vitalpina© prosegue con un concetto apposito lo scopo di ottenere una pulizia profonda. La pelle quindi risulta più chiara, pura, trasparente e luminosa.

Trehs Peeling al pino Le fini particelle farinose delle pigne del pino sarentino massaggiano e purificano la pelle. Il calore sprigionato dell‘olio rafforza l‘attività cellulare. Gli estratti del pino sarentino e gli antiossidanti naturali possiedono un effetto calmante.

Peeling al sale di montagna La sinergia tra sale montano ed oli preziosi purifica la pelle e la rende morbida.

Bagno al fieno di montagna Il fieno delle malghe dell‘Alto Adige, assolutamente naturale e raccolto sopra i 1700 m è una mescolanza di diverse e preziose erbe che garantiscono l‘effetto ormai noto e apprezzato.

Peeling oppure bagno al fieno 25 min.

45,00 Euro

©

vitalis resonanz massage Una combinazione di tradizione alpina e comprovate tecniche da massaggio di antiche culture ripristinano l’armonia tra corpo e spirito. Tecniche antiche di massaggi e prodotti naturali certificati portano risultati visibili e bellezza.

Alpienne Zeolithimo La polvere di zeolite rassoda e disintossica la pelle.

Iniziando con un pediluvio e un impacco per il corpo accompagnato da un massaggio viene attivata la disintossicazione del corpo. Dopo la doccia viene fatto un’oleazione parziale con l’olio all’ iperico.

50 min.

105,00 Euro

Massaggio vitale al cembro Abdome - resonanz massage© Questo programma di Vitalis Dr. Joseph tonifica il ventre favorendo la regolarità intestinale. Grazie alla decongestione della zona addominale, si assiste ad una riduzione del ventre. Le vibrazioni delle campane vital sound donano un rilassamento intenso.

50 min.

Il calore dei bastoncini di cembro e il latte di cembro penetrano in profondità nello strato muscolare e migliorano la circolazione del sangue in tutto il corpo, attivano il flusso di energia e portano al rilassamento profondo per corpo e anima.

50 min.

89,00 Euro

67,00 Euro

Dorsalis - resonanz massage© L‘originale programma per la zona dorsale. Grazie a questo speciale trattamento la colonna vertebrale si „renderà conto“ della postura corretta!

Tensione versus rilassamento.

50 min.

67,00 Euro

09

Team Dr. Joseph

In base alle esigenze della Vostra pelle e a conoscenze scientifiche, il metodo manuale TEAM DR JOSEPH inizia in profondità dei tessuti. Seguendo le naturali leggi funzionali, si ottiene l’equilibrio del metabolismo della pelle: rilassamento del sistema nervoso, distensione della mimica, armonia dell’omeostasi, normalizzazione della micro-circolazione con l’obiettivo di curare e mantenere la sensazione di benessere della Vostra pelle, la Vostra salute e la Vostra inconfondibile bellezza!

Trattamento speciale Pfösl

Trattamento viso intensivo purificante

Abbiamo creato un trattamento per Voi. Lasciatevi coccolare da mani dolci. Con un massaggio rilassante di testa, nuca e viso potete rilassare. Profumi piacevoli Vi accompagnano durante il trattamento. La vostra pelle diventa curata e nutrita.

Pulizia profonda specifica in base al Suo tipo di pelle secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: La Sua pelle? Pulita e delicata. Il Suo viso? Radioso.

La Sua sensazione? Chiara e piena di energia.

50 min.

50 min.

82,00 Euro

69,00 Euro

Trattamento viso cellular recreation Un inconfondibile trattamento viso con principi attivi naturali particolarmente adatti alle esigenze della Sua pelle con effetto immediato e un programma profondamente rilassante per viziarsi secondo il metodo TEAM DR JOSEPH. 80 min.

110,00 Euro

Trattamento viso intensivo bio lifting Il programma olistico completo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento intensivo con massaggio lifting biodinamico, interamente svolto secondo le esigenze della Sua pelle. GodeteVi un trattamento di bellezza unico.

110 min.

139,00 Euro

Trattamenti viso Guinot Hydradermie Lift È il trattamento ad effetto lifting dai risultati spettacolari, che agisce come una palestra per i muscoli del viso. Grazie a micro-correnti che stimolano i muscoli, il viso ritrova tonicità e luminosità.

Già dopo il primo trattamento è visibile un effetto.

Cosmetica Vitalpiedi (pedicure + massaggio Vitalpiedi (pedicure + massaggio Vitalmani (manicure + massaggio Vitalmani (manicure + massaggio Regolazione sopraciglia Ciglia e sopracciglia

50 min.

Hydradermie Base + smalto) + shellac) + smalto) + shellac)

50 min. 44,00 E 70 min. 59,00 E 50 min. 44,00 E 70 min. 59,00 E 15 min. 10,00 E 25 min. 32,00 E

(colorazione e regolazione)

La ionizzazione dolce, permette di veicolare profondamente i principi attivi ed ottenere risultati straordinari su ogni tipo di pelle e di inestetismo.

50 min.

Depilazione Labbra Viso Ascelle Inguine Braccia e dita Mezza gamba Schiena e petto ½ gamba + inguine + ascelle Gamba intera + inguine

È il trattamento piú diffuso al mondo. Adatto a tutti i tipi di pelle e in ogni stagione dell’ anno. Il trattamento Hydradermie è innanzitutto una pulizia profonda della pelle, gradevole e delicata.

92,00 Euro

Hydradermie Deluxe Trattamento super liftante e anti-rughe. Rinnova le cellule dell’epidermide, rinforza le fibre dei tessuti di sostegno, prolunga la giovinezza e preserva la vitalità della pelle. Distende i tratti, colma i solchi delle rughe e restituisce luminosità alla pelle.

105 min.

10 min. 10,00 E 15 min. 15,00 E 15 min. 15,00 E 20 min. 19,00 E 20 min. 19,00 E 25 min. 24,00 E 25 min. 27,00 E 55 min. 55,00 E 55 min. 52,00 E

Hydradermie Plus

125,00 Euro

152,00 Euro

Trattamento viso Beautè Neuve

Godete il trattamento Hydradermie Base come sopra indicato. Inseguito vi aspetta un massaggio rilassante per il viso.

Acidi fruttati ed vitamina C per un effetto peeling che rimuove piccole rughe, macchie cromatiche, impurità e dona luminosità e tonicità.

75 min.

50 min.

119,00 Euro

99,00 Euro 11

Pacchetti Nature Spa

Romanticismo & Relax per coppie

206,00 Euro

1 peeling intero per lei 1 peeling intero per lui 1 massaggio parziale per lei 1 massaggio parziale per lui 1 bagno romantico in coppia all‘aperto

Balance per la schiena

141,00 Euro

1 massaggio resonanz – Dorsalis 1 massaggio schiena Vitalstone 1 bagno al fieno

50 min.

25 min.

25 min.

Per la tua bellezza

187,00 Euro

1 trattamento viso Hydradermie plus 1 trattamento Vitalpiedi 1 peeling intero per il corpo

Soft detox

75 min.

50 min.

25 min.

155,00 Euro

1 Zeolithimo 1 Abdome Resonanz Massage

Intensive Detox

25 min.

25 min.

25 min.

25 min.

25 min.

50 min.

50 min.

269,00 Euro

1 Zeolithimo 1 Abdome Resonanz Massage 1 Peeling Vitalpina 1 Trattamento viso intensivo purificante

50 min.

50 min.

25 min.

50 min.

Pacchetto per lui

163,00 Euro

1 trattamento viso GUINOT 1 peeling al sale di montagna 1 massaggio all’olio fossile

Forza delle erbe

50 min.

25 min.

50 min.

1 Pantofola delle Montagne 1 trattamento speciale Pfösl

®

Premaman 1 trattamento viso con massaggio GUINOT 1 Massaggio per nuca e collo

Pacchetti Nature Spa

129,00 Euro 50 min.

50 min.

104,00 Euro 50 min.

25 min.

13

Open Spa

Godete una sensazione unica in coppia nella nostra vasca in legno all’ aperto con vista splendida sulle Dolomiti.

Vi serviamo inoltre un bicchiere di spumante…

Bagno con latte fresco e miele

Bagno idratante e rilassante, avvolti in un velo di profumo delicato. Imbevuti di latte, miele e preziosi oli, ci si sente come Cleopatra...

Bagno alle rose Ha un profondo effetto mentale ed è armonizzante su corpo e anima.

Bagno all‘olio fossile Il bagno vitalizzante contiene paritcolari oli eterici naturali. È efficace nella cura della pelle, disturbi circolatori, stati di astenia, dolori dei muscoli e delle articolazioni.

1 persona 2 persone

25 min.

25 min.

39,00 Euro 49,00 Euro

Sauna finlandese panoramica Sauna classica ad aria secca, con una temperatura di 80°- 100° C. Umidità dell’aria: 10% - 15 %.

Benessere Vitalpina

Cabina meditazione alle rose Rilassatevi su una panca riscaldata, profumo di rose fresche e musica rilassante.

Ottimo per ritirarsi e dimenticare lo stress.

Temperatura della panca ca 45°C.

Sauna finlandese al pino mugo Sauna ad aria secca con una temperatura di 70°- 80° C. Umidità dell’aria: 10% - 15 % con pino mugo fresco ed essenze del pino.

Bagno turco aromatico Temperatura di 45° - 48° C. Umidità dell’aria: 90% - 100%.

Ha un effetto purificante sulla pelle e stimola le vie respiratorie.

Sauna alle erbe di montagna Sauna leggera con aria moderatamente umida del 50 % - 60% e una temperatura di 60° - 70° C, con aggiunta di essenze aromatiche.

Sauna infrarossi La cabina a infrarossi funziona con basse temperature dell‘aria (30 °C – 36 °C).

L‘applicazione di calore è quasi esclusivamente locale (prevalentemente attraverso la schiena) attraverso una lampada a infrarossi sempre accesa.

Nature Parcour Il percorso Kneipp nel nostro stagno migliora la circolazione e stimola il sistema circolatorio.

15

© VERLAG-FRÄNZL - www.fraenzl.it - Bildmaterial ©Vitalpina/Michael Trocker

Famiglia Zelger - Mahlknecht • I-39050 Nova Ponente • Alto Adige (BZ) • tel. 0039 0471 61 65 37 • fax 0039 0471 61 67 60 info@pfoesl.it • www.pfoesl.it