B1141e4f194c851e5e15aef1db7fd4ad7b6cb563

2016/2017

Indice Pagina 3 4–5 6–7 8 9 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 21 – 23 23 24 26 27 28 29 30 31

Benvenuti al Kärntnerhof L’hotel per famiglie e appassionati di sport a Bad Kleinkirchheim Il servizio „Berg Genießer“ Sposarsi e festeggiare al Kärntnerhof L’arte culinaria al Kärntnerhof Gli assistenti vacanza con nuovi consigli per voi Servizi compresi per tutte le stagioni Divertimento per adulti e bambini Dedicato agli amanti dello sport Kärntnerhof Bonus e Ruota della fortuna Prezzi periodo estivo Pacchetti estivi Eventi in regione estate/inverno Nel cuore della neve e del divertimento Prezzi Natale/Capodanno Pacchetti per le festività Prezzi periodo invernale Pacchetti invernali e primaverili Buoni regalo Pasqua al Kärntnerhof

Dati editoriali: Pubblicazione: Family & Sporthotel Kärntnerhof, Maibrunnenweg 15, A-9546 Bad Kleinkirchheim; Stampa: PetzDruck GesmbH, Spittal/Drau

Grafica/Testi: Greenfingers, Pörtschach am Wörthersee; Immagini: Hotel Kärntnerhof, Tom Lamm, Arno Gruber jun., Bad Kleinkirchheim Tourismus, Biosphärenpark Nockberge, BMW Austria, Almabtriebsgesellschaft Wolitzenalm, Kärnten Werbung: Martin Steinthaler, Franz Gerdl, Carletto Photography, Edward Gröger, Uwe Geissler, Johannes Puch; Fotolia: travnikovstudio, momius, S.H.exclusiv, Gina Sanders, Ihar Ulashchyk, Kzenon; Edizione: aprile 2016

2

Benvenuti al Kärntnerhof Il piacere della vacanza per famiglie e appassionati di sport nel cuore del Parco delle biosfere Nockberge.

Nelle diverse stagioni dell’anno a Bad Kleinkirchheim potrete trascorrere sempre piacevoli giornate di vacanza. Le dolci cime delle montagne Nockberge e le luminose sponde dei laghi balneabili offrono numerose opportunità per praticare sport e partire alla scoperta dei meravigliosi paesaggi. Il variegato paradiso per escursionisti, ciclisti e sciatori si offre ai visitatori già a pochi passi dall’hotel, dove appassionati del gusto, sportivi e famiglie con bambini potranno godersi una vacanza davvero indimenticabile.

Gli amanti delle escursioni e natura possono seguire autonomamente le tracce dell’ Alpe Adria Trail o scoprire le bellezze del Parco delle biosfere Nockberge: ogni giorno c’è un tour guidato in compagnia degli appassionati della montagna di Bad Kleinkirchheim.

Grazie alle offerte dell’iniziativa “Momenti magici“ anche quest’anno potrete sperimentare esperienze dirette nella natura di grande emozione.

Proseguirà anche nel 2016 l’iniziativa della Ruota della fortuna che vi regalerà ancora una volta una serie di speciali esperienze di vacanza. In caso di prenotazione diretta di 5 pernottamenti avrete l’opportunità di girare la ruota per aggiudicarvi, con un po’ di fortuna, persino il vostro il vostro soggiorno! Maggiori informazioni a pagina 19.

Venite a scoprire le nostre offerte e iniziate a godervi fin da ora la vostra vacanza all’insegna del benessere al Kärntnerhof. Saremo lieti di darvi il benvenuto presso la nostra struttura!

La famiglia Krenn e il team del Kärntnerhof

3

Kärntnerhof – L’hotel per famiglie e appassionati di sport a Bad Kleinkirchheim Il Kärntnerhof si trova a 1.040 metri di altitudine nel cuore di Bad Kleinkirchheim tra le meravigliose montagne carinziane Nockberge. Da oltre 40 anni, la nostra struttura a conduzione familiare accoglie ospiti provenienti da tutto il mondo. In particolare famiglie ed appassionati di sport trovano qui un luogo ideale per le loro vacanze. L’eccellente posizione nel cuore del parco della biosfera Nockberge, nell’assolata area meridionale delle Alpi, offre innumerevoli opportunità per trascorrere il tempo libero all’insegna del divertimento in qualsiasi periodo dell’anno.

4

Esperienze nella natura per gli appassionati di sport Se vi piace fare attività fisica nella natura, il Kärntnerhof è la scelta giusta. Sci (il nostro hotel si trova direttamente sulle piste), golf, escursioni in bicicletta, a piedi o con le ciaspole alla scoperta del mondo montano: da noi potrete trovare il vostro programma di attività preferito in ogni periodo dell’anno.

Fantastiche idee per il tempo libero per tutta la famiglia La vacanza in famiglia può essere davvero un’esperienza meravigliosa! Relax, divertimento e gioco, come anche sport e avventura per tutti i membri della famiglia non mancano proprio mai al Kärntnerhof. Fantastiche esperienze da condividere nel tempo libero come le escursioni a piedi o in bicicletta, lo yoga dedicato ai bambini, la scuola della natura e molto altro riescono ad appassionare grandi e piccini.

Novità al Kärntnerhof Auto elettrica al Kärntnerhof – BMW I3

Pacchetti bevande sommer all inclusive Ecco la vera novità dell’estate: grazie ai nostri pacchetti bevande all inclusive potrete gustarvi una speciale selezione di bevande a prezzo scontato! Vini della casa, birra alla spina, soft drink e acqua minerale verranno serviti in bicchiere al tavolo dalle 7:00 alle 24:00.

La nostra offerta: 13,00 Euro per adulto/giorno e 8,00 Euro per bambino/giorno. Il pacchetto bevande all inclusive può essere ordinato al momento della prenotazione e pagato in loco.

Pacchetti vino e cocktail Gli amanti del vino potranno ordinare un pacchetto base o completo che include vini austriaci rossi, rosé e bianchi di prima scelta, mentre chi apprezza i cocktail avrà a disposizione 5 diverse specialità della lista con un vantaggioso sconto pari al 25% rispetto al prezzo intero. Per maggiori informazioni su questa promozione estiva visitate la nostra home page all’indirizzo www.family-kaernten.com/culinaria/pacchetto-bevande-allinclusive.htm. I pacchetti possono essere ordinati al momento della prenotazione e pagati in loco.

A partire dalla stagione invernale 2015/16, i nostri ospiti potranno godersi al Kärntnerhof tutto il piacere della guida a bordo della BMW I3. Con il pagamento di un prezzo forfettario pari a 35,00 Euro/ giorno avrete l’opportunità di utilizzare la vettura per le vostre gite in regione, come per esempio al lago Millstättersee o lungo la strada panoramica Nockalmstraße. Potrete fare comodamente rifornimento presso il parcheggio dell’hotel dove abbiamo allestito 2 apposite postazioni.

La nuova home page del Kärntnerhof Dall’inizio del 2016 la nostra presenza in internet disporrà di design responsivo, ovvero tutti i contenuti della nostra home page saranno ottimizzati per la visualizzazione su dispositivi come tablet e smartphone. Potete dare subito un’occhiata all’indirizzo www.family-kaernten.com/it.htm

Gli angeli del fuoco – I pompieri visti da vicino Cosa potrebbe esserci di più emozionante che assistere all’intervento dei mezzi illuminati dalle luci blu dei vigili del fuoco e apprendere tante utili nozioni da utilizzare in caso di emergenza? Nel corso del periodo estivo i valorosi pompieri vi offriranno questa possibilità presso il nostro hotel!

5

L’ hotel Kärntnerhof vi offre il servizio “Berg-Genießer“ Il piacere dell’escursione in tutti i periodi dell’anno Imparate a conoscere al meglio Bad Kleinkirchheim, destinazione privilegiata per gli amanti delle escursioni. Il meraviglioso paesaggio naturale, con oltre 1.000 km di sentieri ben segnalati, trasforma la vacanza in un’esperienza davvero indimenticabile. Famiglie con bambini, ma anche escursionisti professionisti, potranno trovare sulle montagne carinziane Nockberge itinerari da sogno ed emozionanti mete per le loro gite: dalle escursioni guidate all’interno del Parco nazionale organizzate tutti i mesi dell’anno con ranger professionisti, alle ciaspolate attraverso la valle Kirchheimer Tal o nella Bewegungsarena Bad Kleinkirchheim con circa 65 km di itinerari. Irene, la nostra esperta benessere, partirà con voi alla scoperta dei dintorni e l’assistente Alexandra si occuperà di guidare le escursioni dedicate alle famiglie, occasioni di divertimento per adulti e bambini.

Una vacanza “Berg-Genießer“ dedicata agli amanti della montagna è sinonimo di:

Servizio completo di consulenza per le escursioni

Ogni giorno un’escursione guidata con gli appassionati della montagna nel Parco delle biosfere Nockberge La deliziosa cucina dell’Alpe Adria presso i migliori rifugi alpini

6

Il piacere dell’escursione inizia già a pochi passi dall’hotel o in caso di punto di partenza diverso, a disposizione il servizio speciale di bus navetta

Alpine Wellness con i pregiati prodotti per la cura del corpo provenienti dalla regione Nockberge, come per esempio i benefici massaggi con i prodotti Speick o l’olio di pino cembro.

Dal Großglockner attraverso i monti Nockberge fino al mare

Le tappe dell’Alpe-Adria-Trail all’interno del parco della biosfera

Questo viaggio di circa 700 chilometri conduce per i monti Nockberge attraverso tre stati fino al mare Adriatico: scoprite Austria, Italia e Slovenia con le loro culture caratteristiche. L’ Alpe-Adria-Trail offre meravigliose viste e straordinari spettacoli naturali nel cuore dell’affascinante mondo montano e l’azzurro del mare. Esplorate lungo ruscelli, fiumi e laghi il variegato mondo floro-faunistico fino a raggiungere il traguardo finale: l’Adriatico.

Tre tappe (dalla n. 15 alla n. 17) dell’Alpe-Adria-Trail conducono attraverso il parco della biosfera Nockberge. I percorsi portano da Erlacherhaus a Falkerthaus e Lärchenhütte a Bad Kleinkirchheim, con la possibilità di proseguire fino ad Arriach.

Potete trovare le descrizioni dettagliate degli itinerari sulla nostra home page: www.family-kaernten.com/best-of-alpe-adria-trail-hotel-carinzia.htm o www.badkleinkirchheim.at/it/it-alpa-adria-trail.

7

Sposarsi e festeggiare al Kärntnerhof

Desiderate festeggiare il vostro matrimonio, una ricorrenza in famiglia o un evento aziendale in una cornice elegante circondati da un’accogliente atmosfera? Allora siete nel posto giusto! Presso il nostro luminoso ristorante (con giardino invernale) potrete assaporare le deliziose specialità e i piatti regionali della cucina dell’Alpe Adria preparate con amore, creatività e sapienza dal nostro chef Markus Ebner e dal suo team.

Saremo lieti di proporvi una serie di deliziosi menu per qualsiasi occasione. Dietmar Krenn e la sua pluriennale esperienza sono a vostra disposizione affinché possiate godervi appieno i vostri momenti di festa. Ma anche i nostri piccoli ospiti avranno di che divertirsi: ci impegneremo infatti al massimo per trasformare il vostro evento in un’esperienza davvero speciale!

8

L’arte culinaria al Kärntnerhof – Sempre un piacere

Venite a scoprire ed apprezzare la gioia di vivere carinziana anche in cucina! Ingredienti di alto livello, antiche ricette, feste e tradizioni rievocate nel corso dell’anno sono elementi essenziali del piacere della cucina dell’Alpe Adria. Gli alimenti che caratterizzano la cucina vitale e ricca di gusto del Kärntnerhof sono sempre freschi e di produzione propria o provengono in prevalenza dai nostri coltivatori regionali.

Proprio per questa ragione abbiamo ricevuto il marchio di qualità AMA-Gastrosiegel.

La simbiosi tra concretezza e leggerezza mediterranea, come anche le diverse culture gastronomiche dei tre paesi, ovvero Carinzia, Friuli Venezia Giulia e Slovenia, fanno della cucina dell’Alpe Adria uno speciale ed intenso piacere per veri gourmet. Grazie a competenza professionale e una buona dose di creatività e fantasia, lo chef Markus e la sua brigata si sono conquistati il cuore dei nostri ospiti. I nostri collaboratori, attenti e cordiali, saranno inoltre lieti di servirvi le eccellenti specialità della nostra cucina nell’elegante ristorante con giardino invernale.

Avete quindi a disposizione tutti gli elementi per godervi al meglio la vostra vacanza all’insegna del gusto da noi al Kärntnerhof.

9

I nostri assistenti vacanza Il nostro hotel, prima struttura in Austria, ha provveduto a fornire in collaborazione con Family Austria la formazione di assistente vacanza a (quasi) tutti i componenti del team Kärntnerhof.

Con passione ed entusiasmo desideriamo far trascorrere vacanze da sogno alle famiglie che ci scelgono. Dedichiamo ai nostri ospiti tutto il tempo necessario, cerchiamo di soddisfare i loro desideri, forniamo loro informazioni personalizzate e li motiviamo a prendere parte alle attività proposte.

Dalla richiesta di preventivo, alla prenotazione, fino all’assistenza in loco: l’assistente vacanza vi accompagna e vi supporta nel corso delle giornate più piacevoli dell’anno.

Alcuni tra gli assistenti vacanza del Kärntnerhof. Da sinistra a destra nella fila posteriore: Tatjana Kreuzer, Julia Mitterer, Alexandra Gaugeler, Sabine Dobratiqi, Bettina Binder, Renate Buchholzer, Barbara Spitzer; fila anteriore: Michael Bugelnig, Markus Ebner, Silvia Pausch, Dragica Mickic, Dietmar Krenn.

I nostri consigli per le vostre gite: In estate: Il sentiero dei mulini a Kaning Lungo il ruscello di Kaning potrete scoprire tanti tesori nascosti, dai mulini visitabili alla doccia di roccia fino al percorso escursionistico didattico: una gita estiva rinfrescante per tutta la famiglia.

In inverno: Divertimento invernale in famiglia in slittino sull’impianto Bachlift E a conclusione, cioccolata calda presso la nostra baita del sindaco!

10

I consigli dell’ assistente vacanza Kärntnerhof Suite Pad

Bettina, direttrice del ristorante

Michael, souschef

Dal mese di dicembre 2014, in ogni camera troverete un tablet grazie al quale potrete consultare in formato digitale tutte le nostre informazioni, come per esempio il libro degli ospiti, programma di attività settimanali, consigli per le escursioni, informazioni sulla località. Potrete naturalmente utilizzare il Suite Pad anche per navigare in rete, leggere i quotidiani online o per inviare rapide comunicazioni alla reception, consentendoci di soddisfare quanto prima le vostre richieste.

“Vi consiglio di provare il nostro menu Pleamle del Kärntnerhof. I tradizionali fiori carinziani, che trovate come accessori nelle nostre camere, impreziosiscono anche questo delizioso menu. I numerosi ed eccezionali prodotti Pleamle sono disponibili presso il negozio dell’hotel, un pensiero perfetto da portare con sé a casa per i propri cari!“

“Oltre alla cucina, ho un’altra grande passione, le macchine: per questa ragione mi piace sempre guidare fino alla Pyramidenkogel a Keutschach am Wörthersee. Dalla torre panoramica in legno più alta del mondo (920 m) si gode una gradevole vista sulle acque turchesi del lago Wörthersee e sul paesaggio circostante.“

Valentina, reception “Alle famiglie che amano i momenti emozionanti anche in vacanza consiglio l’impianto di slittino su rotaia sulla Turracher Höhe. Sfrecciare fino a valle a bordo dello Nocky Flitzer è un divertimento per tutta la famiglia! I meno coraggiosi potranno invece scoprire i sentieri tra i pascoli in compagnia di Nocky la lepre.“

11

Oltre 30 servizi inclusi La cucina carinziana dell’Alpe Adria Attività premiata: marchio di qualità AMA Colazione a buffet con ampia varietà di prodotti freschi provenienti dai contadini della nostra regione Spuntino di mezzogiorno: zuppe e insalate a scelta dal buffet Dolci fatti in casa nel pomeriggio Menù a scelta con 5 portate o buffet a tema Una volta a settimana, serata cocktail con la famiglia Krenn Cestino vitaminico con mele succose Bar con succhi e tisane a disposizione tutto il giorno Acqua potabile fresca di sorgente locale

L’arte del benessere Impianto per il tempo libero con piscina coperta, diverse saune, cabina infrarossi, idromassaggio, oasi relax e prato con lettini per godersi il sole Confortevoli sale massaggi dove lasciarsi coccolare dalla nostra esperta wellness Irene con una serie di trattamenti benessere e wellness (a pagamento) In estate: terrazza restaurata per chi desidera prendere il sole Cestino con morbido accappatoio e teli per la sauna in camera Sala fitness con macchine Technogym Terme St. Kathrein e Römerbad

E per voi in omaggio

Gratuitamente dal primo giorno di vacanza la “Kärnten Card“!

da MAGGIO a OTTOBRE 12

Per conoscere tra le 100 più belle attrazioni della Carinzia con utilizzo gratuito o a prezzo ridotto delle linee di navigazione, impianti di risalita, strade a pedaggio e ingresso libero a musei ed esposizioni!

Valida dal maggio al 26 ottobre 2016.

Nell’offerta è inclusa la Bad Kleinkirchheim RegionsCard: tutto ciò che renderà il vostro soggiorno a Bad Kleinkirchheim ancora più piacevole sarà a vostra disposizione a prezzo ridotto o gratuitamente: emozionanti escursioni, uscite guidate in mountain bike, ricco programma di attività per adulti e famiglie e molto altro.

Vacanza attiva tra sport e natura

Partecipazione ai programmi di attività settimanali - a seconda della stagione vi aspettano escursioni, nordic walking, curling sul ghiaccio o sull’asfalto, uscite in bici, discese in slittino, sci di fondo, una giornata sugli sci in compagnia del signor Krenn e molto altro ancora Noleggio bastoncini da trekking o nordic walking Zaino e ombrello a disposizione in camera per la durata del soggiorno Mappe degli itinerari della regione da percorrere a piedi o in bici a disposizione per la durata del soggiorno Accesso alla Bewegungsarena di Bad Kleinkirchheim, circa 65 km di sentieri, paradiso per podisti ed escursionisti Utilizzo gratuito dei campi di tennis dell’hotel Vendita skipass per più giorni direttamente alla reception La scuola di sci Krainer - attività convenzionata con la nostra struttura - offre un ricco programma di attività sportive! www.sportschule.at Skipass gratuito e 50% di sconto sull’ingresso alle terme a partire dal 4 marzo 2017 e ingresso alle terme incluso dal 18/3/2017

Grandi avventure per i piccoli ospiti

Il Paese delle Meraviglie di Oskar su 300 m2 con nave dei pirati, deserto di sabbia, castello dei cavalieri, cucina delle streghe, angolo giochi e molto altro Programma di attività per i bambini 6 giorni la settimana (a partire da 3 anni) Ginnastica con Freddy Fit e la nostra assistente Alexandra Pasto del pirata con menù baby o buffet riservato ai bambini Tutto il giorno gustosi succhi di frutta a disposizione presso il bar Teen room per ragazzi da 10 anni con calcetto, freccette, TV 3D, hockey ad aria da tavolo, Wii Sports, Play Station e Music-box Ping-pong Biliardo Cinema per ragazzi e bambini Minigolf, pit-pat e uno speciale parco macchine per bambini Trattamenti benessere esclusivi per i giovani Tutto il necessario per i più piccoli: lettini, interfono per bebè, fasciatoio, vaschette da bagno, carrozzine, ovetti, passeggini, ecc.

13

Il piacere del tempo libero per adulti e bambini Sappiamo benissimo che mamma e papà non hanno sempre tutto il tempo che i loro piccoli vorrebbero e pertanto il nostro obiettivo è quello di offrire a tutta la famiglia la possibilità di partecipare insieme alle attività e di godersi il periodo delle vacanze – giocando, passeggiando, nuotando o leggendo.

Il nostro programma di animazione e di assistenza per i bambini si basa su questo principio. Ciò significa che i genitori vengono talvolta invitati a partecipare insieme ai loro figli ai nostri fantastici programmi, ma che altre volte possono tranquillamente rilassarsi sapendo che i loro bambini sono in ottime mani. Il programma settimanale di Oskar è pensato per i bambini a partire dal terzo anno di età. Per i più piccoli possiamo organizzare un’assistenza dedicata.

14

Giocare e divertirsi al Kärntnerhof In una vasta area naturale che circonda l’hotel e nei 300 m2 del Paese delle Meraviglie il divertimento è assicurato. I bambini possono scatenarsi nell’area giochi con scivoli e altalene o andare a trovare Oskar nel suo Club.

I nostri piccoli ospiti godono di piena libertà di muoversi, giocare, disegnare e costruire. Ma a rendere spassosa la giornata con programmi divertenti dedicati a bambini e famiglie ci pensa Alexandra, la nostra assistente.

Per divertirvi in acqua vi aspettano la piscina coperta con tante attrazioni e l’idromassaggio, mentre gli sportivi potranno godersi pit-pat, minigolf, tennis, ping-pong e biliardo. In inverno il divertimento sulle piste inizia proprio davanti all’hotel, dove troverete lo ski-kindergarten e la Scuola di sci e sport Krainer www.skischule-badkleinkirchheim.at

Ciao bambini!

La natura, compagna di gioco dei bambini

Mi chiamo Oskar e sono la mascotte del Kärntnerhof. Nel mio mondo dedicato ai voi potrete venire a fare un viaggio veramente fantastico e sperimentare tante avventure.

Al Kärntnerhof i bambini potranno provare tantissime esperienze!

La nostra assistente Alexandra animerà le attività dei bambini stimolando in loro la voglia di conoscersi con giochi creativi, lavoretti fatti a mano e con divertenti attività fisiche.

Freddy Fit è il mio migliore amico! Vi mostrerà alcuni esercizi per rimanere sempre forti e in forma, senza dimenticare poi gli interessanti consigli della scuola di cucina di Alexandra. Vi aspetto!

Oltre allo yoga e ai divertenti giochi acquatici, anche quest’anno potranno godersi tantissime avventure nella natura. Nel corso delle escursioni attraverso le montagne Nockberge scopriranno la nostra straordinaria natura, immergendosi nei ruscelli e rifocillandosi con deliziosi wurstel da arrostire sul fuoco. Intrecciando il legno potranno invece mettere alla prova le loro abilità manuali.

E tanto divertimento è assicurato anche nel periodo delle vacanze estive dall’attrazione dei vigili del fuoco dedicata ai bambini presente presso il Kärntnerhof. I coraggiosi pompieri verranno chiamati ad intervenire per prestare il primo soccorso e spegnere il fuoco con le loro manichette.

15

Dedicato agli amanti dello sport Sport e divertimento per tutta la famiglia Tre campi da tennis con assistenza professionale Quattro piste per il curling sul ghiaccio e sull’asfalto Campo da golf Kaiserburg e altri otto campi nelle vicinanze Minigolf, pit-pat, ginnastica per i bambini con Alexandra, escursioni per tutta la famiglia Sala fitness con macchine Technogym (utilizzo riservato ai maggiori di 16 anni)

In bici in Carinzia

16

Primo bike hotel a Bad Kleinkirchheim Aderiamo all’iniziativa “Roadbike Holidays” in collaborazione con il nostro centro specializzato e scuola sportiva Krainer Oltre 1.000 km di itinerari ciclistici tra laghi e montagne nell’area dell’Alpe Adria Escursioni guidate in bicicletta con la nostra guida Heinz Writzel (Radclub Feld am See) Più di 800 km di itinerari per mountain bike tra i monti Nockberge Ogni settimana 3 tour guidati in mountain bike Escursioni per principianti, percorsi single track, itinerari a tappe di più giorni Locale per il deposito bici videosorvegliato, postazione di lavaggio e attrezzi per riparazioni tra cui cavalletto di sostegno, lubrificanti e compressore, cartine geografiche gratuite, guide e profili altimetrici, dispositivi GPS Ristoro per le escursioni con bevande e barrette energetiche Possibilità di portare in camera la bicicletta Accoglienza per team ciclistici professionali, es. ProTeam Katusha Evento dell’anno: ARBÖ Radmarathon 2016 il 03/07/2016 a Bad Kleinkirchheim

Voglia di escursioni...in tutte le stagioni

Iniziativa Berg-Genießer: grazie a competenza, assistenza e attrezzature di qualità siamo in grado di garantirvi un’indimenticabile vacanza dedicata alle escursioni a Bad Kleinkirchheim Info lounge per gli escursionisti 3 escursioni guidate alla settimana con i nostri esperti Escursioni con le ciaspole tra il pittoresco paesaggio innevato Ciaspolata lungo i sentieri dei pellegrini Lunghe escursioni con sosta per il rostoro (percorsi ad anello segnalati a fondovalle) Tutto l’anno emozionanti escursioni guidate alla scoperta del Parco Nazionale dei Nockberge in compagnia dei ranger Escursioni per tutta la famiglia in compagnia di Alexandra Kit escursioni in hotel: zaino, bastoncini, cartine geografiche, kit per il pronto soccorso e binocolo a disposizione per la durata del soggiorno

Il piacere dell’inverno a Bad Kleinkirchheim 320 ettari di piste a Bad Kleinkirchheim 800 impianti per l’innevamento programmato Noleggio sci nelle vicinanze dell’hotel Pista Römerloipe per fondisti e sciatori Early Morning Skiing con Franz Klammer!

Alba in vetta, piacere della neve sulle piste e lussuosa colazione in compagnia (date sulla nostra home page) Skipass l’Euro delle famiglie Ricco programma di attività settimanali, come per esempio: slittino, curling, escursioni invernali Pista per il pattinaggio sul ghiaccio vicino all’Ufficio del turismo

I vantaggi:

Scuola di sci e sport con impianti di risalita per i bambini e kindergarten (www.skischule-badkleinkirchheim.at) Novità: sconto del 5% per prenotazioni anticipate online, prenotate in anticipo il vostro corso di sci!

Accesso all’intero comprensorio sciistico di Bad Kleinkirchheim Navetta gratuita per gli sciatori

Tutto a pochi passi dall’hotel!

17

Programmi bonus al Kärntnerhof Bonus per prenotazioni anticipate*: prenota in anticipo e goditi già adesso la vacanza!

Chi effettua la prenotazione definitiva (incluso acconto) 99 giorni prima della vacanza riceve uno sconto del 5%, mentre per chi prenota con 66 giorni di anticipo lo sconto è pari al 3%.

In abbinamento al bonus per clienti affezionati, il valore corrispondente allo sconto viene emesso come Buono benessere o può essere utilizzato presso il nostro Pleamle Shop.

Bonus clienti affezionati* Per soggiorni a partire da 30 fino a 365 notti riceverete un Bonus per clienti affezionati che prevede in omaggio un buono wellness del valore di Euro 50 per arrivare fino al 10% di sconto sul prezzo della camera.

Bonus del gusto* Con un soggiorno a partire da 5 notti nella stagione estiva potrete usufruire di un ingresso gratuito presso lo stabilimento balneare Sittlinger a Döbriach sul lago Millstättersee (a circa 15 minuti di auto dall’hotel).

Effettuate comodamente la vostra prenotazione online!

Date un’occhiata al sito www.family-kaernten.com/it.htm: alla sezione “Calcolo del prezzo” inserite la data desiderata e prenotate la vostra vacanza in poche mosse! Per eventuali domande e richieste siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero : +43 4240 2930.

18

La Ruota della fortuna del Kärntnerhof Anche quest’anno potrete cogliere la fortuna al volo, aggiudicandovi con un giro di ruota meravigliosi momenti da trascorrere presso la nostra regione o vincendo persino la vacanza che avete prenotato! Se avete effettuato la prenotazione del vostro soggiorno direttamente al Kärntnerhof, con la conferma della prenotazione riceverete l’opportunità di giocare alla Ruota della fortuna*.

Nel corso della vostra vacanza presso la nostra struttura, un componente della famiglia di età superiore a 18 anni (per camera prenotata) potrà girare la Ruota e vincere uno dei numerosi e magnifici momenti di vacanza in palio. E per chi è davvero fortunato c’è la possibilità di aggiudicarsi il proprio soggiorno! In base all’offerta potrete godervi un massaggio benefico di Irene, un indimenticabile tour escursionistico o una serata romantica con speciale menù di 5 portate. A breve tutti gli appuntamenti della Ruota della fortuna 2016/17 sulla nostra home page.

I premi in palio:

Momenti magici, es. escursione al sorgere del sole sul Falkert, escursione nel giardino dei profumi Speick, tour del gusto presso il Parco naturale Weissensee, caccia al tesoro nel bosco dei fossili Cena con menù di 5 portate al Kärntnerhof Bottiglia di vino Kärntnerhof Massaggio benefico di Irene con prodotti Pleamle

* Tutti i programmi come anche la partecipazione alla Ruota della fortuna sono validi per prenotazioni dirette e per soggiorni della durata minima di 5 notti. I premi non sono riscattabili in contanti.

Sono escluse le prenotazioni con sconti speciali o per gruppi.

19

Prezzi periodo estivo 2016 Suite per famiglie “Oskar“ Appart. per famiglie “Kärnten“ Camera per famiglie “Kärnten“ Camera comfort “Nockberge“ Camera doppia Camera doppia “Priedröf“ Camera singola Camera singola “Unterwirt“

fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti

Primavera

07/04 – 02/07/2016

Autunno

10/09 – 05/11/2016 124,00 119,00 113,00 113,00 108,00 103,00 109,00 104,00 99,50 106,00 101,00 96,00 95,00 90,00 86,00 84,00 80,00 76,00 98,00 94,00 89,50 87,00 83,00 79,50

Inizio estate

02/07 – 16/07/2016

Tarda estate

27/08 – 10/09/2016 129,00 123,00 117,00 118,00 112,00 107,00 114,00 109,00 103,50 110,00 105,00 100,00 99,00 94,50 90,00 88,00 84,00 80,00 103,00 98,00 93,50 92,00 88,00 83,50

Piena estate 1

Piena estate 2

16/07 – 30/07/2016 20/08 – 27/08/2016

30/07 – 20/08/2016

135,00 129,00 123,00 124,00 119,00 113,00 118,00 112,00 107,00 114,00 109,00 103,50 103,00 99,00 94,00 92,00 88,00 84,00 109,00 104,00 99,00 98,00 93,00 89,00

140,00 133,00 127,00 129,00 123,00 117,00 122,00 117,00 111,00 118,00 113,00 107,50 108,00 103,00 98,00 97,00 92,00 88,00 113,00 108,00 103,00 102,00 98,00 93,00

Prezzi a persona/notte. Mezza pensione completa e servizi Kärntnerhof inclusi. Le tasse di soggiorno non sono incluse nel prezzo della camera e devono essere pagate separatamente in loco. L’importo è di E 2,97 a persona a notte a partire dai 18 anni di età. Per i cani è previsto un costo pari a E 12,00 (cibo escluso). Informazioni generali sull’hotel: www.family-kaernten.com/condizione-prenotazioni.htm

Prezzi bambini

Valido per bambini in camera con i genitori, trattamento di mezza pensione incluso.

20

Fino al 0,99 anno d’età da 1 a 3,99 anni da 4 a 5,99 anni da 6 a 12,99 anni da 13 a 15,99 anni da 16 anni

gratis gratis gratis 31,50 40,50 30 % sconto

gratis gratis gratis 36,50 45,50 30 % sconto

gratis 16,50 23,50 41,50 50,50 30 % sconto

gratis 21,50 28,50 46,50 55,50 30 % sconto

Pacchetti estivi Il piacere delle terme a Bad Kleinkirchheim

In confortevole camera doppia Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Early morning check-in con deliziosa colazione 1 ingresso alle terme Römerbad (4 ore) o ingresso giornaliero alle terme St. Kathrein 1 buono wellness del valore di € 30,00 Utilizzo gratuito della nostra area wellness Cestino con morbido accappatoio e teli per la sauna in camera Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard Late check-out in base a disponibilità

da E 191,00 a persona/pacchetto 3 giorni/2 notti da E 279,00 a persona/pacchetto 4 giorni/3 notti Validità: 07/04/2016 – 05/11/2016

Pacchetto Pleamle 4 giorni/3 notti in confortevole camera doppia Pleamle Nockberge Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Dono di benvenuto Pleamle Menù Pleamle Massaggio all’olio di pino cembro Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard

Sulle tracce dell’ Alpe Adria Trail

da E

318,00

a persona/pacchetto

Validità: 07/04 – 05/11/2016

3, 4 o 7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie carinziane dell’Alpe Adria Scelta quotidiana dell’itinerario sulla mappa Consulenza specializzata e consigli per gli escursionisti il giorno dell’arrivo Consigli per cucinare in montagna Cestino per la merenda in vetta Kit escursionistico personale Un paio di scarpe da escursione (per pacchetto di 7 giorni) Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard

da E 266,00 a persona/pacchetto 4 giorni/3 notti da E 317,00 a persona/pacchetto (4=3) 5 giorni/4 notti da E 561,00 a persona/pacchetto (7=6) 8 giorni/7 notti Offerta valida per la stagione estiva 2016

21

Single con bambino

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Cocktail di benvenuto per adulti e bambini Buono wellness dal valore di € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati per i piccoli ospiti Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard Incluso Bonus del gusto (per soggiorni di 8 giorni/7 notti)

393,00 da E 691,00 da E

per 5 giorni/4 notti* (4=3)

8 giorni/7 notti* (7=6)

Prezzi per famiglia (bambini fino ai 5 anni inclusi nel prezzo) * Prezzi indicativi per bassa stagione; negli altri periodi dell’anno e per i bambini il prezzo subirà maggiorazioni.

22

Le famiglie di Oskar- Vacanza breve/Settimana della famiglia

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Cocktail di benvenuto per adulti e bambini Buono wellness del valore di € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati Tavolo riservato presso la nave dei pirati Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard Incluso Bonus del gusto (per soggiorni di 8 giorni/7 notti)

640,00 da E 1.150,00 da E

per 5 giorni/4 notti* (4=3)

8 giorni/7 notti* (7=6)

Prezzi per famiglia (2 adulti e 1 bambino fino a 5 anni)

Vacanza breve Roadbike/On tour 4 giorni/3 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Escursioni in bicicletta guidate Dispositivo GPS con tracciato a noleggio Tutti i giorni pacchetto energetico Trattamento piedi e gambe rilassante (25 min.) (solo per il pacchetto On tour) Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard Per le famiglie: Escursione guidata con la nostra assistente Alexandra

da E

da E

327,00 560,00

per 5 giorni/4 notti* (4=3) 8 giorni/7 notti* (7=6)

Bambini come da listino prezzi

Eventi in regione Vacanza breve mountain bike/On tour 5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof 1 o 2 escursioni guidate in mountain bike Dispositivo GPS con tracciato a noleggio Tutti i giorni pacchetto energetico Massaggio ai piedi o alle gambe Speick Kärnten Card e Bad Kleinkirchheim Regionscard Per le famiglie: Escursione guidata con la nostra assistente Alexandra

da E

da E

347,00 per 5 giorni/4 notti* (4=3) 575,00 8 giorni/7 notti* (7=6)

Estate 2016 04–05/06/2016 02–03/07/2016 03/07/2016 10-16/07/2016 16/07/2016 17-24/07/2016

23/07/2016 05–15/08/2016 10/09/2016 17/09/2016

18/09/2016 22–24/09/2016

26/10/2016

Festa dello speck della valle del Gail a Hermagor Festa delle erbe a Irschen ARBÖ Radmarathon 2016 a Bad Kleinkirchheim Settimana del gusto dedicata al pesce a Feld am See Festa del pesce a Feld am See Kärntnermilch settimana musicale delle escursioni Sommer Open Air “Wenn die Musi spielt“ a Bad Kleinkirchheim Gackern, festa degli uccelli a St. Andrä Tradizionale cerimonia della transumanza da Wolitzenalm Festival di musica in vetta ÜberKreuz presso NockIn – Stazione a monte dell’impianto del parco nazionale Brunnach Festa culinaria e musicale Nockalmstraßenfest Evento automobilistico Internationale Österreichische Alpenfahrt Franz Klammer Wandertag

Inverno 2016/2017 03/12/2016–04/03/2017 03/12/2016–23/12/2016 Dicembre 2016 07/01–03/02/2017 25/02–03/03/2017

07/01–04/03/2017 08/01–02/02/2017

dal 04/03/2017

A scelta – Skipass Bad Kleinkirchheim o ingresso alle terme Periodo skipass incluso e ingresso gratuito alle terme Avvento in montagna a Bad Kleinkirchheim Settimane sci e wellness: con skipass per 3 giorni a Bad Kleinkirchheim (Römerbad 4 ore o St. Kathrein tutto il giorno) 1 ingresso alle terme incluso, skipass per 5 giorni 2 ingressi alle terme inclusi, con skipass per 7 giorni 3 ingressi alle terme inclusi Skipass dell’Euro delle famiglie Promozione 4 = 3: skipass per 4 giorni a Bad Kleinkirchheim al presso di 3 giorni (validità dom. – giov.)

Periodo di validità skipass incluso – dal 18/3/2017 23 ingresso gratuito alle terme

Nel cuore della neve e del divertimento A solo pochi passi dalla porta dell’hotel inizia l’avventura dello sci. E se prima volete prendere qualche lezione di carving, snowboard & Co. nessun problema. Il centro per lo sci e lo sport “Bachlift” del centro sportivo Krainer si trova proprio accanto al Kärntnerhof.

L’Euro delle famiglie è la nuova valuta delle vacanze a Bad Kleinkirchheim! Se un genitore acquista uno skipass della durata di almeno 6 giorni, un bambino fino a 11,99 anni paga solo 1 Euro al giorno sugli oltre 320 ettari di piste di Bad Kleinkirchheim.

Offerta valida dal 07/01 al 04/03/2017.

Una posizione con tanti vantaggi Fermata dello skibus 5 m Ufficio della scuola di sci Krainer (-5 % di sconto) 50 m Noleggio attrezzature da sci “Die 2“ (-5 % di sconto) 100 m Noleggio attrezzature da sci “Intersport Rent Maibrunn“ 150 m Negozio di articoli sportivi Gruber 120 m Terme St. Kathrein 200 m Terme Römerbad 1,1 km Pasticceria Hutter 250 m

25

Prezzi 2016/17

Avvento

Avvento/Natale/Capodanno Suite per famiglie “Oskar“ Appart. per famiglie “Kärnten“ Camera per famiglie “Kärnten“ Camera comfort “Nockberge“ Camera doppia Camera doppia “Priedröf“ Camera singola Camera singola “Unterwirt“

fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti

Natale

01/12/2016 – 23/12/2016

23/12/2016 – 07/01/2017

Skipass e terme incl.

159,50 152,00 145,00 151,00 144,50 137,50 142,50 136,00 129,50 134,00 128,00 122,00 124,50 118,50 113,00 113,50 108,00 103,00 128,00 122,50 116,50 116,50 111,50

184,00 176,00 167,50 176,50 168,00 160,00 167,50 159,50 152,00 159,50 152,00 144,50 148,00 141,00 134,00 136,50 130,00 124,00 151,50 144,00 137,50 140,00 133,00

106,00

127,00

Speciale Natale (10 notti/persona)

23/12/2016 – 07/01/2017

1.591,00 1.520,00 1.444,00 1.373,00 1.273,00 1.178,00 1.306,00 1.206,50

Prezzi a persona/notte. Mezza pensione completa e servizi Kärntnerhof inclusi. Le tasse di soggiorno non sono incluse nel prezzo della camera e devono essere pagate separatamente in loco. L’importo è di E 2,97 a persona a notte a partire dai 18 anni di età. Per i cani è previsto un costo pari a E 12,00 (cibo escluso). Informazioni generali sull’hotel: www.family-kaernten.com/condizione-prenotazioni.htm

Prezzi bambini

Valido per bambini in camera con i genitori, trattamento di mezza pensione incluso.

26

Fino al 0,99 anno d’età da 1 a 3,99 anni da 4 a 5,99 anni da 6 a 12,99 anni da 13 a 15,99 anni da 16 anni

gratis gratis gratis 55,50 60,50 30 % sconto

gratis 32,00 49,00 56,50 61,50 30 % sconto

Programma per le festività Avvento x 3 Nel nostro hotel decorato a festa, vi accoglierà il profumo di mela arrosto e dei deliziosi biscotti natalizi fatti in casa.

Attività dedicate all’Avvento con la famiglia Krenn Grande festa per la Vigilia di Natale Menù della festa di Natale Pranzo di Natale Programma di magia con Randy Specialità per il galà di Capodanno: bar delle ostriche all’aperto, brindisi di mezzanotte in baita per salutare il nuovo anno sulle note del walzer Gustoso spuntino di mezzanotte Musica dal vivo con divertenti balli Brunch di Capodanno e prima colazione fino alle ore 13:00

Pacchetto prenatalizio

4 giorni/3 notti in confortevole camera doppia Skipass e ingresso alle terme inclusi fino al 23/12/2016 Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Programma di attività settimanale Massaggio benefico con prodotti cosmetici naturali Speick (25 min.)

I bambini fino a 5 anni in camera con i genitori non pagano!

da E

383,00

per persona/pacchetto

Validità: 07/12 – 23/12/2016

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Skipass e ingresso alle terme inclusi fino al 23/12/2016 Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Programma di attività settimanale Buono wellness dal valore di € 50,00 Piccola sorpresa natalizia in camera Evento cucina con Alexandra dedicato ai bambini

da E 410,00 per persona/pacchetto (4=3) per 5 giorni/4 notti da E 718,00 per persona/pacchetto (7=6) per 8 giorni/7 notti Validità: 17/12 – 27/12/2016

27

Prezzi periodo invernale

Settimane cristallo 07/01/17 – 04/02/17

2017

Suite per famiglie “Oskar“ Appart. per famiglie “Kärnten“ Camera per famiglie “Kärnten“ Camera comfort “Nockberge“ Camera doppia Camera doppia “Priedröf“ Camera singola Camera singola “Unterwirt“

fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti fino a 3 notti da 4 a 6 notti a partire da 7 notti

18/03 – 17/04/2017 Skipass e terme incl.

153,00 145,50 139,00 145,00 138,00 131,50 136,00 129,50 123,50 128,00 122,00 116,00 118,00 112,50 107,00 107,00 102,00 97,00 121,50 116,00 110,50 110,00 105,00 100,00

Inverno

Primavera sulla neve

167,50 159,50 152,00 158,50 150,50 143,50 149,00 142,00 135,00 141,00 134,50 128,00 130,50 124,50 118,50 119,50 113,50 108,00 134,00 128,00 122,00 122,50 117,00 111,50

Skipass incl.

Terme 50% 167,50 159,50 152,00 158,50 150,50 143,50 149,00 142,00 135,00 141,00 134,50 128,00 130,50 124,50 118,50 119,50 113,50 108,00 134,00 128,00 122,00 122,50 117,00 111,50

04/02/17 – 04/03/17

04/03/17 – 18/03/17

Prezzi a persona/notte. Mezza pensione completa e servizi Kärntnerhof inclusi. Le tasse di soggiorno non sono incluse nel prezzo della camera e devono essere pagate separatamente in loco. L’importo è di E 2,97 a persona a notte a partire dai 18 anni di età. Per i cani è previsto un costo pari a E 12,00 (cibo escluso). Informazioni generali sull’hotel: www.family-kaernten.com/condizione-prenotazioni.htm

Prezzi bambini

Valido per bambini in camera con i genitori, trattamento di mezza pensione incluso.

28

Fino al 0,99 anno d’età da 1 a 3,99 anni da 4 a 5,99 anni da 6 a 12,99 anni da 13 a 15,99 anni da 16 anni

gratis gratis gratis 53,50 58,50 30 % sconto

gratis 32,00 49,00 56,50 61,50 30 % sconto

gratis gratis gratis 56,50 61,50 30 % sconto

Pacchetti invernali Una notte in regalo – con skipass

Single con bambino

5 giorni/4 notti al prezzo di 3 in confortevole camera doppia Skipass per 4 giorni al prezzo di 3 Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Buono wellness dal valore di € 30,00

da E

481,00*

per persona/pacchetto (4=3)

SENZA SKIPASS: da E 351,00* per persona/pacchetto (4=3) Validità: 08/01 – 02/02/2017 prenotabile solo da domenica a giovedì * Prezzi indicativi per bassa stagione; negli altri‚ periodi dell’anno e per i bambini il prezzo subirà maggiorazioni! Offerta speciale famiglie dall’08/04 al 17/04/2017: skipass e ingresso alle terme gratuito per i bambini fino a 10 anni di età!

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Skipass e ingresso alle terme inclusi nel periodo dell’Avvento Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Programma di attività settimanale Cocktail di benvenuto per grandi e piccoli Buono wellness dal valore di € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati per i piccoli ospiti Skipass incluso, 50% di sconto sull’ingresso alle terme Römerbad e St. Kathrein nel periodo compreso dal 04/03/2017 e dal 18/03/2017

da E

da E

451,00 802,00

per 5 giorni/4 notti* (4=3)

per 8 giorni/7 notti* (7=6)

Prezzo per famiglia (bambini fino ai 5 anni inclusi) Validità: 03/12/2016 – 18/04/2017

Le famiglie di Oskar-Vacanza breve/offerta speciale settimanale

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Skipass e ingresso alle terme inclusi nel periodo dell’Avvento Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Programma di attività settimanale Cocktail di benvenuto per grandi e piccoli Buono wellness del valore di € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati per i piccoli ospiti Skipass incluso, 50% di sconto sull’ingresso alle terme Römerbad e St. Kathrein nel periodo compreso dal 04/03/2017 e dal 18/03/2017

da E

da E

778,00 per 5 giorni/4 notti* (4=3) 1.420,00 per 8 giorni/7 notti* (7=6)

Prezzo per famiglia (2 adulti e 1 bambino fino ai 5 anni) Validità: 03/12 – 08/04/2017

29

Regalate un momento di felicità!

Sciare al sole

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Skipass incluso, 50% di sconto per L’ingresso alle terme nel periodo dal 04/03/2017 e dal 18/03/2017 terme incl.

Drink di benvenuto per adulti a bambini Bonus Wellness pari a € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati I bambini fino a 5 anni in camera con i genitori non pagano!

Buoni regalo per tutte le occasioni!

Desiderate omaggiare i vostri cari, parenti o compagno/a di vita con un dono davvero speciale? I buoni regalo del Family & Sporthotel Kärntnerhof vi propongono piacevoli giornate di vacanza nel cuore delle montagne carinziane Nockberge! Scegliete il vostro formato preferito, stampate il buono e regalatelo o inviatelo alla persona che vi sta a cuore.

Prenotazioni sul sito

www.family-kaernten.com/hotel-bad-kleinkirchheim-buono-d-acquisto.htm o telefonicamente al numero: +43 4240 293-0

da E 411,00 a persona per 5 giorni/4 notti (4=3) offerta prenotabile solo da domenica a giovedi da E

734,00

a persona per 8 giorni/7 notti (7=6)

Validità: 04/03 – 18/04/2017 Offerta speciale famiglie dall’08/04 al 17/04/2017: skipass e ingresso alle terme gratuito per i bambini fino a 10 anni di età!

30

G U TS

C H E IN

Pacchetti pasquali Tradizioni pasquali carinziane, le prime giornate di primavera e le prelibatezze culinarie Trascorrete il periodo pasquale nel corso della primavera carinziana all’insegna delle vere tradizioni di una volta, assaporando prelibate specialità e dedicandovi ad emozionanti attività in compagnia di tutta la famiglia. Oltre alla gioia del periodo pasquale, potrete godervi il risveglio di primavera praticando le più svariate attività sportive: a piedi o in bicicletta attraverso la valle assolata.

5 giorni/4 notti o 8 giorni/7 notti in confortevole camera doppia Skipass e ingresso alle terme inclusi Le specialità culinarie dell’Alpe Adria comprese nella mezza pensione Tutti i servizi inclusi nel trattamento Kärntnerhof Spettacolo di magia con Randy Cocktail di benvenuto per adulti e bambini 1 buono wellness dal valore di € 50,00 10 ducati d’oro dei pirati per i piccoli ospiti Decorazione delle uova pasquali, caccia ai nidi e fiaccolata in famiglia verso il tradizionale falò pasquale

Offerta speciale famiglie dall’08/04 al 17/04/2017: skipass e ingresso alle terme gratuito per i bambini fino a 10 anni di età!

da E 894,00 per famiglia* 5 giorni/4 notti (4=3) da E

1.604,00

per famiglia*

8 giorni/7 notti (7=6)

Validità: 08/04 – 17/04/ 2017

* 2 adulti e 1 bambino fino a 5 anni. Prezzi base per la categoria di camera più conveniente, per altre categorie e bambini è previsto un sovrapprezzo!

31

www.family-kaernten.com Maibrunnenweg 15 I 9546 Bad Kleinkirchheim I Tel. +43 4240 2930 I Fax +43 4240 293616 I reservierung@bkkmail.at