Ultime sette giornate di campionato con l’FCS impegnato quattro volte in casa e tre in trasferta, con la ferma volontà di dare sempre il massimo per centrare l’obiettivo.
Si comincia con la corazzata Parma al “Druso”, poi il match sul campo della Sampdoria, la sfida interna con il Cittadella prima del tour de force finale con il viaggio a Modena, l’impegno casalingo con la Ternana e la trasferta a Pisa prima dell'ultimo impegno di regular season in programma con il Palermo in viale Trieste
Siamo arrivati alle tappe cruciali. Usando una metafora calzante, mutuata dal ciclismo, possiamo dire che l’impegnativa, incerta ed avvincente corsa chiamata serie B 2023-2024 è entrata nel suo clou, nel vivo, nella fase decisiva. E’ il momento delle salite più impervie, quelle piazzate nel faticoso finale. Quelle in cui, per dirla alla francese bisogna procedere “en danseuse”, ovvero “alti sui pedali”, pedalando fuori dalla sella, nella posizione generalmente utilizzata in salita e durante i rilanci o gli sprint per generare più potenza, in cui si si consuma il massimo dell’energia. Sette tappe, dal 6 aprile al 9 maggio. Un mese intenso e decisivo per l’FC Südtirol, impegnato a portare a termine nel migliore dei modi il suo secondo campionato di fila tra i cadetti.
Quattro gare in casa e tre lontano dal “Druso”. Il primo ostacolo si chiama Parma, ovvero la formazione prima della clas-
STADIO DRUSO 16.15 14.00
06.04.24
STADIO DRUSO
20.04.24
13.04.24
27.04.24
se, che ha fin qui mostrato i muscoli con l’impeto di chi vuole arrivare al più prestigioso degli obiettivi, cioè tagliare il traguardo per primo per spiccare il volo verso il ritorno nella massima serie. Una squadra che i biancorossi si apprestano ad affrontare con il solito piglio, con rispetto e grande volontà, con impegno e cuore, per cercare di fare il meglio possibile alla ricerca di punti preziosi per un obiettivo che si
15.00
STADIO DRUSO
01.05.24
chiama salvezza. La squadra di Fabio Pecchia è di quelle toste, con i riflettori puntati addosso, ma l’FCS ce la metterà tutta. Poi sarà la volta della Sampdoria, da affrontare sabato 13 aprile al “Luigi Ferraris” di Marassi-Genova, in un catino caloroso. I blucerchiati di mister Andrea Pirlo sono scesi dalla A, hanno compiuto un percorso non senza difficoltà per riprendere decisamente quota e puntare alle zone nobili
15.00
05.05.24
ARENA GARIBALDIR. ANCONETANI
20.30
STADIO DRUSO
10.05.24
di una classifica che per la maggior parte continua ad essere cortissima. Anche in casa della Samp ci sarà da pedalare alti sui pedali, con l’approccio e lo spirito di questi tempi, senza mollare mai. Il ritorno in viale Trieste è previsto sabato 20 aprile, nel 34esimo turno, contro il Cittadella, protagonista in senso positivo di buona parte della stagione, prima di incappare in un periodo difficile e una successiva ripresa.
Un altro test severo, come lo sarà la trasferta a Modena nella successiva giornata, la numero 35, in calendario sabato 27 aprile. Il rush finale propone una serie di sfide ravvicinate, un autentico tour de force: mercoledì primo maggio al “Druso” arriverà la Ternana, squadra che punta a conservare la categoria, poi, in rapida successione, ci saranno gli ultimi 180’ con la trasferta a Pisa domenica 5 maggio e la conclusione in casa, venerdì 10 maggio con il Palermo. Le pagine da scrivere sono ancora molte e molti sono i capitoli aperti nel lungo tour della B 2023-2024. La cosa sicura è che bisognerà stare “alti sui pedali” fino in fondo: le salite termineranno con la volata finale, che si preannuncia concitata, visto che in palio ci sono piazzamenti importanti.
In den letzten sieben Runden der Zweitliga-Meisterschaft geht es für den FCS nochmal rund. Vier Heim - und drei Auswärtsspiele warten auf die Mannen von Coach Federico Valente . Dabei sind die Jungs um Kapitän Fabian Tait fest entschlossen, einmal mehr alles aus sich herauszuholen, um das gesteckte Saisonziel zu erreichen. Los geht es am ersten Aprilwochenende zu Hause gegen Parma. Danach folgt die Reise nach Genua zu Sampdoria, das Heimspiel gegen Cittadella und das Auswärtsduell bei Modena, bevor die Weißroten im Mai dann noch dreimal im Einsatz sind: daheim gegen Ternana am 1. Mai (36. Spieltag), auswärts bei Pisa (37. Spieltag) und zum Anschluss erneut im Drusus gegen Palermo
Die Serie-B-Saison 2023-2024 geht in ihre heiße Phase. Wie beim Radsport, wo die Akteure auf den letzten Metern Richtung Zielgeraden „en danseuse“, also stehend, mit letzter Kraft in die Pedalen steigen, um nochmal alles zu geben, so beginnt auch für die Kicker der Weißroten der finale Endspurt. Sieben Etappen erwarten den FC Südtirol zwischen dem 6. April und 10. Mai. Es werden intensive und entscheidende Wochen für die Weißroten, in denen es darum geht, die Saison bestmöglich abzuschließen, damit
auf das zweite Jahr in der Serie B noch weitere folgen.
Viermal spielen „Jack“ Poluzzi und Co. noch vor heimischem Publikum, dreimal muss der FCS auf Reise gehen. Die erste der sieben verbleibenden Hürden heißt Parma. Der aktuelle Tabellenführer der Serie B hat bereits mehrmals eindrucksvoll seine hohen Ambitionen untermauert. Das klare Ziel des ehemaligen Uefa-Cup- und Europapokalsiegers der Pokalsieger lautet: Platz 1 und Aufstieg in die Serie A. Dem gegenüber stehen die
Weißroten, die wie gewohnt mit Respekt, unbändigen Kampfeswillen und Herzblut alles in die Waagschale werfen werden, um weitere wichtige Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln. Die Elf von GästeTrainer Fabio Pecchia ist dabei der große Favorit, dem der FC Südtirol aber mit vollem Einsatz entgegnen wird.
Eine Woche darauf geht es für den FCSTross nach Genua, wo sich die Weißroten im altehrwürdigen „Luigi Ferraris“ mit Sampdoria duellieren. Der Erstligaab-
steiger hat unter der Leitung von Coach Andrea Pirlo einen bisher alles anderen als leichten Weg hinter sich. Zuletzt zeigte die Tendenz allerdings wieder deutlich nach oben, sodass die „Blucerchiati“ sich zumindest wieder in Tuchfühlung zu den Play-off-Plätzen bewegen. Sicherlich ebenfalls eine harte Nuss für die Weißroten.
Doch die Mannschaft von Trainer Federico Valente wird diese Aufgabe mit derselben Einstellung und dem gleichen Spirit, niemals aufzugeben, angehen, damit sie auch aus Ligurien mit etwas Zählbarem im Gepäck nach Bozen zurückkehren. Sieben Tage später, am Samstag, den
20. April, empfangen die Weißroten dann im Rahmen der 34. Runde Cittadella im Drusus-Stadion. Obwohl die Granatroten nach einem guten Start zu Jahresbeginn etwas schwächelten, hat sich das Team von Chefcoach Edoardo Gorini aktuell wieder gefangen. Der FC Südtirol muss trotzdem auf der Hut sein.
Ein weiterer Härtetest folgt am Samstag, den 27. April in Modena, wo die Mannschaft des ehemaligen FCS-Verteidigers Giovanni Zaro am 35. Spieltag auf die Weißroten wartet.
Danach kommt es im Mai innerhalb weniger Tage zum großen, finalen Kraf-
takt: Am Mittwoch, den 01.05. treffen die Weißroten im „Drusus“ auf Ternana, die ihrerseits selbst jeden Punkt für den Klassenerhalt nötig haben. Am darauffolgenden Wochenende (Sonntag, 05. Mai) geht es dann zur letzten Auswärtspartie 20232024 nach Pisa, ehe am Freitag, den 10. Mai Palermo zum ultimativen Aufgalopp an die Triester Straße reist.
Es ist demnach angerichtet für ein spannendes Saisonfinale. Alles ist offen, viele Entscheidungen stehen in den nächsten Wochen an. Sicher ist nur, dass es bis zum Abpfiff am 38. Spieltag gilt, die Pedalen „en danseuse“ zu treten, damit der FCS am Ende auf den Zielgerade die Nase vorne hat.
Poco più di un anno fa, a Como, scese in campo al posto del fuoriclasse spagnolo per poi realizzare, su punizione, un memorabile gol al portiere considerato tra migliori della storia del calcio
Origini, anima e cuore romagnoli. Tommaso Arrigoni nasce il 26 febbraio di 30 anni fa a Borello, frazione del comune di Cesena, a una dozzina di chilometri a sud dell’antica capitale malatestiana, nel bel mezzo della “Romagna Capitale” celebrata da Raul Casadei, sulle colline alla confluenza tra il torrente Borello e il fiume Savio, a ridosso del Comune di Mercato Saraceno, ad una trentina di chilometri dal mare.
Un paese di circa duemilaottocento persone ad alta vocazione sportiva: calcio, ma non solo. La frazione è sede di una importante formazione cicloamatoriale, ed è stata anche sede del primo fan club dedicato a Marco Pantani, fondato quando il pirata di Cesenatico era ancora tra i dilettanti. A livello calcistico la formazione locale, una volta chiamata Sporting Club Borello è divenuta Sporting Club Vallesavio dopo la fusione con il San Vittore ed ora TorreVallesavio dopo la fusione con la squadra di Torre del Moro. E’ in questo club che Tommaso Arrigoni ha cominciato a dare i primi calci al pallone e a cullare il sogno e l’ambizione di diventare un calciatore professionista.
Se, a quel tempo, gli avessero detto: “Un giorno entrerai in campo al posto di Fàbregas e segnerai un gol a Buffon” probabilmente non ci avrebbe creduto, pensando ad una fantasia, ad un’utopia o ad una presa in giro.
E invece è accaduto, più o meno un anno fa, esattamente il 18 marzo 2023, in Como-Parma 2-0: lariani avanti con Cerri al 5’, al 36’ l’infortunio del capitano, Cesc
Fàbregas, il 36enne spagnolo vincitore di dodici titoli nazionali, tra cui una Coppa del mondo per club con il Barcellona, ex Arsenal, Barcellona, Chelsea e Monaco, 110 gare con la nazionale spagnola, con cui è stato campione d’Europa nel 2008 e nel 2012 e campione del mondo nel 2010. Fuori lo spagnolo, dentro il romagnolo Arrigoni …
Tommy, vai avanti tu?
“Un giorno veramente incredibile, lo ricorderò per tutta la vita. Entrare al posto di un campione e segnare ad un altro campione, per forza di cosa ti rimarrà impresso per sempre”.
Al 52’ il Como trova il raddoppio grazie alla tua punizione che sfrutta un buco in barriera e batte niente meno che Gigi Buffon: ci racconti la dinamica?
“C’è stata una punizione: eravamo io e Alberto Cerri sulla palla. Mi giro verso di lui e gli dico: “la tiro io...”. L’ho calciata e, anche con un po’ di fortuna, ho segnato: Gigi Buffon non si aspettava che la barriera si aprisse e la palla è entrata in rete. Una giornata che per me ha avuto davvero dell’incredibile”.
Oltre alle punizioni, quali sono le specialità di casa Arrigoni?
“La specialità di casa Arrigoni non sono ancora riuscito a farla vedere. Di solito, qualche tiro lo azzecco e qui devo ancora prendere la mira. Scherzi a parte, tirando da fuori in questi anni qualche gol bello e arrivato. Come ho già detto al mio arrivo: spero di farne alcuni anche qui. Per quanto riguarda la mia qualità maggiore, è sicuramente quella di dare equilibro alla squadra
per cercare di essere ordinati in campo”.
Lo scorso anno a Como 30 presenze in B, 3 gol e due assist, niente male … “L’anno scorso ho fatto una stagione importante anche a livello realizzativo perché segnare 3 gol in serie B non e facile. Tra l’altro tre reti importanti: tutte e tre le volte ho aiutato la squadra ad accaparrarsi dei punti fondamentali”.
In biancorosso 9 presenze, un assist e alcune conclusioni pericolose.
Ti manca il gol …
“Non vedo l’ora di segnare per la prima volta qui all’FC Südtirol!”.
Quale realtà hai trovato quando sei arrivato a gennaio?
“Come ho detto il primo giorno, ho avuto un’ottima impressione. E ora, dopo due mesi e mezzo che sono qui, posso solo confermare. Qui ho trovato un ambiente positivo, dove si può crescere, lavorare bene, senza troppe pressioni. In questa società ti vengono forniti tutti i mezzi per fare bene”.
Il futuro prossimo?
“Tutti insieme, uniti, compatti e decisi verso l’ambito traguardo. In che modo? Semplice: chi avrà i nervi più calmi arriverà per primo all’obiettivo. Ci aspettano delle partite molto delicate, che a volte si decidono anche e soprattutto grazie a degli episodi. Bisogna tenere i nervi saldi perchè arrivati a questo punto ormai ogni partita giocata significa una partita in meno e i punti ottenuti pesano sempre di più. Cercheremo di arrivare all’obiettivo, il primo possibile: la salvezza”.
La serie B … è sempre la serie B, quest’anno più che mai?
“La serie B è sempre stato un campionato tosto. Ormai questo è il terzo anno di fila che la disputo, dopo averla vissuta a suo tempo a Cesena. Un campionato davvero imprevedibile, dove non si può staccare la spina neanche per un secondo. Anche perdere solo due partite vuol dire scendere di tanto, mentre vincerne 2 vuol dire arrivare in alto in fretta in zona Playoff. Devi sempre stare concentrato e sul pezzo: non si può mai mollare”.
Come hai cominciato a giocare a calcio? “Ho cominciato a giocare da piccolino, a 8-9 anni alla Vallesavio, la squadra del mio paese. Il mio obiettivo è sempre stato uno e uno solo: diventare un calciatore professionista. La mia testa e il mio cuore sono sempre rimasti sintonizzati su questo pensiero. Tuttavia, c’è da dire che mi ritengo un privilegiato: in fin dei conti ho fatto della mia passione il mio lavoro”.
Chi ti ha insegnato di più sul campo?
“Non me la sento di fare nomi singoli. Molte persone nel corso della mia carriera mi hanno dato una mano e aiutato e farei un dispetto a nominarne solo una”.
A chi ti ispiri?
“Non ho un giocatore in particolare: sono Tommaso Arrigoni e mi ispiro a me stesso, cercando sempre di migliorare”.
Squadra del cuore?
“Il Cesena, la squadra della mia terra, con cui ho giocato nelle giovanili e 13 gare in A nel 2011-2012, in cui sono tornato nel gennaio 2013, dopo l’esperienza in C1 alla Tritium, per giocare in B”.
“LA SERIE B È SEMPRE STATO UN CAMPIONATO TOSTO. ORMAI QUESTO È IL TERZO ANNO DI FILA
CHE LA DISPUTO, DOPO AVERLA VISSUTA A SUO TEMPO A CESENA. UN CAMPIONATO DAVVERO IMPREVEDIBILE, DOVE NON SI PUÒ STACCARE LA SPINA NEANCHE PER UN SECONDO”.
13 gare in A, 84 in B, oltre duecento in C: quali sono i ricordi più belli e quelli meno felici?
“Ti direi il mio periodo alla Lucchese, in C. Un’esperienza che mi ha dato la possibilità di rilanciarmi dopo un periodo complicato della mia carriera. Sono approdato alla squadra toscana all’inizio della stagione 2017-2018, grazie all’attenzione del direttore sportivo Antonio Obbedio, che mi prese con lui. In quella stagione sono riuscito a fare bene e da quel momento la mia carriera che, lo ammetto, si stava un po’ arenando è ripresa alla grande. Poi i due anni a Siena, prima di approdare al Como nel 2020, in C, nella stagione culminata con la promozione in Serie B con il Como. Ho ancora i brividi: ho trovato dei fratelli con cui ho condiviso questa avventura e aver raggiunto un obbiettivo così importante e stato coronare un sogno, per tutti”.
Qui dove vivi?
“Abito a Caldaro con la mia famiglia. La mia famiglia è il mio punto di forza: ho una moglie fantastica, Mara e un’adorabile bimba, Luna, di 3 anni. Stiamo benissimo, ci piace talmente tanto qui, che stiamo pensando di acquistare una casa tutta nostra. Abbiamo trovato il nostro ambiente ideale”.
Cosa fai nel tempo libero?
“Una delle mie più grandi passioni è la pesca. Ora troverò il modo e la maniera di andarci anche qui. A Como pescavo direttamente sul lago: qui ora dovrò trovare altri spot per coltivare questo mio hobby.
Sogni nel cassetto?
“Il mio sogno nel cassetto? Tornare in Serie A. Chi lo sa, in fin dei conti sono molti i casi in cui giocatori sulla soglia dei 30 anni ci sono tornati. Questo è un obiettivo che mi voglio prefissare. Intanto c’è un traguardo importante da raggiungere qui, quanto prima …”.
“IL CENTROCAMPISTA ROMAGNOLO, FORTEMENTE LEGATO ALLA FAMIGLIA, ALLA MOGLIE MARA E ALLA FIGLIA
LUNA DI 3 ANNI, APPREZZA LA QUALITÀ DELLA VITA NELLA SUA
NUOVA REALTÀ, PENSA A RINNOVARE
LA PASSIONE PER LA PESCA, MA PRIMA INDICA UNA PRIORITÀ:
TUTTI INSIEME, UNITI, COMPATTI E DECISI VERSO L’OBIETTIVO COMUNE. IN CHE MODO? SEMPLICE: CHI AVRÀ I NERVI PIÙ CALMI CI ARRIVERÀ PER PRIMO. CI ASPETTANO DELLE PARTITE MOLTO DELICATE, CHE A VOLTE SI DECIDONO ANCHE E SOPRATTUTTO PER GLI EPISODI”
Vor etwas mehr als einem Jahr wurde der heute 30-jährige im Trikot von Como für den spanischen Weltstar eingewechselt und erzielte wenig später gegen einen der besten Torhüter aller Zeiten ein Freistoßtor der ganz besonderen Art
Herz und Seele sind bei ihm fest mit seiner Heimat, der Romagna, verbunden. Dort wird Tommaso Arrigoni am 26. Februar 1994 knapp 12 Kilometer südlich von Cesena in dem kleinen Örtchen Borello geboren, wo der gleichnamige Bach in den Fluss Savio mündet. Dort, vor den Toren der antiken Malatesta-Hauptstadt, der Raoul Casadei einst die musikalische Hommage „Romagna Capitale“ widmete, verbrachte er seine gesamte Jugendzeit. Das Adriatische Meer in unmittelbarer Nähe.
Das kleine Dorf mit seinen etwa 2.800 Einwohnern hat sich ganz der Welt des Sports verschrieben. Und zwar nicht nur dem Fußball. In der Ortschaft beheimatet ist neben einem bedeutenden Radsportverein ebenfalls der allererste Fanclub von Rad-Legende Marco Pantani, der noch aus der Zeit bestand, als der „Pirat aus Cesenatico“ Amateurfahrer war.
Auf fußballerischer Ebene wurde der lokale Verein, einst mit dem Namen Sporting Club Borello, aufgrund eines Zusammenschlusses mit San Vittore zum Sporting Club Vallesavio. Nach einer weiteren Fusion, diesmal mit Torre del Moro, spielt der Club seither als Torre-Vallesavio weiter. Genau dort jagte Tommaso Arrigoni auch das erste Male als kleiner Junge dem runden Leder hinterher und entwickelte schnell Traum und Ambition, später einmal Profifußballer zu werden.
Hätte man ihm damals prophezeit: „Eines Tages wirst auf dem Platz Fàbregas ersetzen und danach ein Tor gegen Buffon erzielen“, die Nummer 4 des FCS hätte es vermutlich nicht geglaubt und für einen Witz oder Traumspielerei gehalten. Doch exakt so kam es, vor knapp einem
Jahr. Es war der 18. März 2023, als Como zu Hause auf Parma (Endstand 2:0) traf. Die Heimelf führte durch einen Treffer von Cerri seit der 5. Minute mit 1:0. Dann verletzte sich der Como-Kapitän und ehemalige Mittelfeldstratege von Arsenal, Barcelona, Chelsea und Monaco, Cesc Fàbregas.
Der Gewinner von zwölf nationalen Titeln, darunter eine Club-WM mit Barcelona, sowie 110 Einsätzen für die spanische Nationalmannschaft, mit der er 2008 und 2012 Europameister und 2010 Weltmeister wurde, musste ausgewechselt werden. Für den 36-jährigen Spanier kam Tommaso Arrigoni …
Tommy, erzähl mal weiter! Was war das für ein Gefühl?
„Das war einfach unglaublich. Ein Tag, an den ich mich für den Rest meines Lebens erinnern werde. An der Stelle eines solchen Weltstars auf dem Platz zu kommen und dann auch noch ein Tor gegen einen weiteren Weltstar zu erzielen, das bleibt für immer in Erinnerung.“
Es war die 52. Spielminute, als dir per Freistoß das 2:0 gelang. Du konntest eine Lücke in der Mauer ausnutzen und keinen geringeren als Gigi Buffon damit bezwingen. Was sind deine Erinnerungen an die Situation?
“Der Schiedsrichter hatte Freistoß gepfiffen. Alberto Cerri und ich standen am Ball. Ich drehte mich zu ihm um und sagte: ‘Lass mich ihn schießen...’.
Das habe ich dann auch gemacht und mit etwas Glück den Treffer zum 2:0 erzielt. Gigi Buffon hatte wohl nicht damit gerechnet, dass seine Mauer etwas auseinanderspringt und der Ball so genau dadurch ins Netz ging. Ein wirklich
unglaublicher Tag für mich.“
Was würdest du sagen, gehört außer dem Freistoßschießen noch zu deinen Spezialitäten?
„Da muss ich leider sagen, dass diese noch nicht ganz so oft auf dem Feld zu sehen waren. Normalerweise gelingt es mir, mit meinen Schüssen ab und zu auch mal das Gehäuse zu treffen.
Das muss ich wohl noch mehr Zielwasser trinken. Aber Spaß beiseite, in den vergangenen Jahren konnte ich aus der Ferne einige schöne Tore erzielen.
Wie nach meinem Transfer zum FCS gesagt: Ich hoffe, ebenfalls hier das ein oder andere Tor beisteuern zu können. Meine größte Stärke dürfte aber jedoch darin liegen, im Mittelfeld für eine gewisse Ordnung zu sorgen sowie der Mannschaft eine Art Gleichgewicht zwischen Offensive und Defensive zu geben.“
In der vergangenen Spielzeit kamst du für Como zu 30 Zweitligaeinsätzen, bei 3 Toren und 2 Vorlagen. Sicherlich alles andere als eine schlechte Bilanz …
„Die letzte Saison war eine bedeutende für mich, in der es mir gelungen ist, gute Leistungen zu zeigen. Das gilt ebenso für das Toreschießen, denn es ist gar nicht so einfach, in der Serie B drei Tore zu schießen. Es waren zudem drei spielentscheidende Treffer, durch die wir wichtige Punkte sammeln konnten.“
Bei den Weißroten standen nach 9 Einsätzen ein Assist und einige gefährliche Torabschlüsse zu Buche. Ein Tor fehlt dir allerdings noch … “Ich kann es wirklich kaum erwarten, endlich auch meinen ersten Treffer für den FC Südtirol zu erzielen!“
Der Mittelfeldspieler aus der Romagna ist äußerst familienverbunden und genießt die Zeit mit seiner Frau Mara und der drei Jahre alten Tochter Luna. Darüber hinaus schätzt er die hohe Lebensqualität Südtirols und denkt darüber nach, seine Leidenschaft für das Fischen wieder aufleben zu lassen.
Was für ein Umfeld hast nach deinem Wechsel im Januar vorgefunden?
„Wie schon am ersten Tag erwähnt, hatte ich gleich von Beginn einen sehr guten Eindruck. Und jetzt, nach zweieinhalb Monaten beim FCS, kann ich das nur nochmal bestätigen. Hier habe ich ein äußerst positives Umfeld gefunden, in dem man sich ideal weiterentwickeln und in Ruhe arbeiten kann, ohne tagtäglich den ganz großen Druck zu verspüren. Der Verein bietet alle Grundlagen, um erfolgreich zu sein.”
Mit welcher Maxime blickst du den kommenden Wochen entgegen?
„Alle zusammen, als verschworene Einheit und fest entschlossen für unser gestecktes Ziel. Und wie erreicht man das?
Ganz einfach: Derjenige, der die Nerven behält, wird als Erstes die Ziellinie überschreiten. Wir haben einige sehr schwere Duelle vor uns, bei denen es oft auf Kleinigkeiten ankommt, die letztlich spielentscheidend sein können. Man muss die Ruhe zu bewahren. Mit jedem absolvierten Spiel nähern wir uns dem Saisonfinale. Da fallen die erkämpften Punkte noch stärker ins Gewicht. Wir werden in jedem Fall alles dafür tun, um den Klassenerhalt so früh wie möglich zu fixieren.“
Die zweite Liga ist unheimlich hart umkämpft. Vielleicht sogar heuer so sehr, wie noch nie … „Die Serie B war seit jeher eine schwierige Liga. Es ist für mich die dritte Zweitligasaison in Folge, nachdem ich meine ersten Erfahrungen zum Anfang meiner Karriere bei Cesena sammelte. Eine wirklich unberechenbare Meisterschaft, in der man ständig auf der Hut sein. Lediglich zwei Niederlagen können schon reichen, damit du in der Tabelle nach unten abrutschst. Gewinnst du zweimal, findest du dich auf einmal wieder in den Play-off-Rängen. Es gilt, immer höchst konzentriert am Ball bleiben und nie aufzugeben.“
Wo und wann hast du eigentlich mit dem Fußballspielen begonnen?
„Ich habe schon sehr früh angefangen, mit ca. 8, 9 Jahren bei Vallesavio, der Mannschaft aus meinem Heimatdorf. Mein Ziel war es seit jeher Profifußballer zu werden. Kopf und Herz hatten immer nur das eine im Blick. Dennoch sehe ich mich als absolut privilegiert an, die Möglichkeit gehabt zu haben, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen.“
Von wem konntest du in deiner Karriere am meisten lernen? „Da möchte ich keine einzelnen Namen
nennen. Im Laufe der Zeit gab es da viele Menschen, die mich auf meinem Weg unterstützt und mir geholfen haben. Ich würde allen anderen Unrecht tun, wenn ich nur einen aufzähle.“
Hast du jemanden, der dich als Fußballer inspiriert?
„Ich habe keinen bestimmten Spieler, von dem ich mir etwas abgucke. Ich bin Tommaso Arrigoni und schaue einfach auf mich selbst, indem ich stets versuche, mich zu verbessern.“
Welche war von klein auf deine Lieblingsmannschaft?
“Der Cesena FC, dem Verein aus meiner Heimat, wo ich die verschiedenen Jugendabteilungen durchlaufen habe und in der Saison 2011-2012 mit der ersten Mannschaft zu 13 Einsätzen in der Serie A kam. Um weitere Erfahrungen zu sammeln, ging es für mich danach per Leihe zu Tritium in die C1, bevor ich dann im Januar 2013 zu Cesena, nach deren zwischenzeitlichen Abstieg in die Serie B, zurückkehrte.“
13 Erstligaeinsätze, weitere 84 in der Serie B sowie über 200 in der dritthöchsten Spielklasse. Was sind aus dieser Zeit deine schönsten Erinnerungen? Und
„DIE SERIE B WAR SEIT JEHER EINE SCHWIERIGE LIGA.
ES IST FÜR MICH DIE DRITTE ZWEITLIGASAISON IN FOLGE, NACHDEM ICH MEINE ERSTEN
ERFAHRUNGEN ZUM ANFANG MEINER KARRIERE BEI CESENA SAMMELTE. EINE WIRKLICH
UNBERECHENBARE MEISTERSCHAFT, IN DER MAN STÄNDIG AUF DER HUT SEIN.
welche waren eher weniger erfreulich?
„In positiver Hinsicht würde ich da meine Etappe bei Lucchese nennen. Dort gab man mir die Möglichkeit, nach einer schwierigen Phase eine Art Neuanfang zu starten. Ehrlicherweise muss ich zugegeben, dass meine Karriere zuvor etwas ins Stocken geraten war. Mein Transfer nach Lucca zu Beginn der Saison 2017-2018 kam dann dank des damaligen Sportdirektors Antonio Obbedio zustande, der sich sehr um mich bemühte.
In dieser Spielzeit habe ich zu alter Form gefunden. Von da an ging es wieder aufwärts. Es folgten zwei Jahre bei Siena, bevor ich 2020 nach Como in die Serie C wechselte. Dort stiegen wir als Tabellenerster der Gruppe A in die zweite Liga auf. Bei den Gedanken an die damaligen
Erfolge bekomme ich immer noch Gänsehaut. In der Mannschaft habe ich viele Freunde gefunden. Mit ihnen diesen Weg bis hin zur Meisterschaft gemeinsam beschritten zu haben, war wirklich die Krönung eines Traums für uns alle.“
Im Januar dieses Jahres bist du zum FCS gewechselt. Wo wohnst du seitdem?
„Ich lebe mit meiner Familie in Kaltern. Die Familie ist für mich auch eine unheimliche Kraftquelle. Mit meiner fantastischen Ehefrau Mara habe eine entzückende kleine Tochter. Luna ist 3 Jahre alt. Uns allen geht es sehr gut. Wir fühlen uns in Südtirol unheimlich wohl, sodass wir sogar überlegen, hier eventuell ein eigenes Haus zu kaufen. Die Gegend ist wirklich ideal für uns.“
Was machst du in deiner Freizeit?
„Eine meiner größten Leidenschaften ist das Angeln. In Como konnte ich das gleich am See machen. Hier muss ich noch nach dem passenden Ort suchen. Aber ich bin mir sicher, dass ich da bald was finden werde.“
Besitzt du noch einen heimlichen Wunschtraum?
„Die Rückkehr in die Serie A wäre ein Traum. Sag niemals nie. Es gibt genügend Beispiele, wo Spieler in ihren Dreißigern noch ein Comeback in der höchsten Spielklasse geben. Deshalb ist es ein Ziel, das ich mir setzen möchte. Bis dahin liegt der Fokus aber ganz allein auf dem hier und jetzt. Wir haben ein wichtiges Ziel, was wir schnellstmöglich erreichen wollen ...”
ren (18. Min.). In der 33. Minute passt Di Cesare zu Esposito, der den Ball weiter nach links zu Cheddira leitet. Bei dessen Versuch aus der Drehung ist Poluzzi zur Stelle und pariert gleich zweimal. Wenig später geht eine ereignisreiche und hart umkämpfte erste Halbzeit torlos zu Ende.
Nach dem Pausentee dauert es bis zur 67. Minuten, dann die nächste Möglichkeit für den FCS: Fiordilino passt zu Mazzocchi, sein Schuss wird aber geblockt und landet in den Armen von Caprile. In der 71. Minute verzieht Esposito für die Gäste aus gut zwanzig Metern. Kurz vor Beginn der Schlussviertelstunde die beste Chance der Hausherren: Flanke von Rover vom linken Flügel, Odogwu legt ab auf Mazzocchi, dessen Volleyschuss knapp am rechten Pfosten vorbeizischt. In den letzten Minuten erhöht die Elf von Coach Bisoli nochmal den Druck. Mit Erfolg! Nach einem Doppelpass bringt Casiraghi den Ball von links in die Mitte, wo Rover schneller ist als Mazzotta und unhaltbar für Caprile ins rechte untere Eck zum 1:0-Endstand einköpft.
Nella decima giornata di ritorno, la squadra di mister Valente cede per 2-1 sul campo dello Spezia prima di trovare una importante vittoria interna contro la quotata formazione grigiorossa, poi lo stop a Como, sul terreno di un’altra formazione in lotta per la promozione diretta
Im anderen Halbfinal-Hinspiel dreht Cagliari in den Schlussminuten vor heimischem Publikum einen 0:2-Rückstand und besiegt Parma mit 3:2.
RÜCKSPIEL: KNAPPER ERFOLG REICHT
BARI FÜR DAS WEITERKOMMEN
Nach etwas mehr als 90 Minuten ist die erste Zweitligasaison für die Weißroten vorbei. Bari 1, FC Südtirol 0 (0:0 zur Halbzeit). Die märchenhafte Reise des FCS endet im Stadio San Nicola. Bari zieht aufgrund der besseren Platzierung in der Meisterschaft ins Playoff-Finale um den Aufstieg in die Serie A. Dabei agieren die Apulier eine Halbzeit lang mit einem Mann weniger, nachdem Ricci aufgrund einer Notbremse in der Nachspielzeit der ersten Hälfte die Rote Karte sah. Trotzdem geht die Mannschaft von Trainer Pierpaolo Bisoli zurecht
L’FC Südtirol cede per 2-1 (1-1 al riposo) contro lo Spezia sul terreno dello Stadio Alberto Picco di La Spezia. La sfida tra i bianchi aquilotti liguri e i biancorossi valevole per la 29a giornata, decima del girone di ritorno con calendario asimmetrico del campionato di Serie BKT 2023-2024, coincide con la quindicesima trasferta stagionale dell’FC Südtirol. Padroni di casa in rete dopo 8’ con Verde, che poco fuori l’area fa partire un tiro in controbalzo con l’esterno sinistro piazzando la palla in rete alla destra di Poluzzi vanamente proteso in tuffo: 1-0. L’1-1 lo firma Casiraghi su rigore al 32’, dopo 4’ di check in seguito al fallo in area di Bandinelli ai danni di Molina. Dagli undici metri Casiraghi batte di destro, palla ad incrociare a sinistra, Zoet intuisce e sfiora, ma la palla si insacca. Lo Spezia torna in vantaggio al 28’ della ripresa con un rigore trasformato da Verde, in seguito al fallo di Cagnano su Cassata.
Prezioso e meritato successo biancorosso nella 30a giornata, undicesima del girone di ritorno. L’FC Südtirol, torna allo Stadio Druso di Bolzano nel “Loacker Day” per disputare la 15esima gara interna. Contro la Cremonese, scesa l’estate scorsa dalla Serie A e in corsa per la promozione diretta, termina 3-0 (1-0 al riposo) per la squadra di Valente, che conquista tre punti importanti e il terzo successo interno di fila, interrompendo la striscia positiva dei grigiorossi di Stroppa che durava da ben dieci giornate.
Padroni di casa in vantaggio al 39’ del primo tempo: Kurtic pennella un cross di destro con il contagiri dal lato mancino, in area Odogwu anticipa Falletti e insacca di testa: 1-0. I biancorossi padroni di casa raddoppiano al 4’ della ripresa: dalla panchina Valente esorta Ciervo a pressare il portiere sul retropassaggio rischio-
Das bittere Playoff-Aus im „San Nicola“
in die Annalen des nationalen Fußballs ein. Die Weißroten erreichten die höchste Platzierung die je ein Verein aus der
Dem Spiel die entscheidende Wendung gab Bari-Trainer Mignani mit seinem Dreierwechsel in der 68. Minuten: Botta,
chioli. Keine 120 Sekunden später fiel der 1:0-Siegtreffer für die Hausherren: Rechtsflanke von Botta, Folorunsho leitet den Ball im Fallen weiter, Direktabnahme von Benedetti und Tor. Es sollte die Entscheidung sein, obwohl der FCS danach alles nach vorne warf. Aber lassen wir das Duell nochmal Revue passieren ...
VORRUNDE KO-SPIEL
FREITAG 26. MAI, DRUSUS-STADION BOZEN
FC SÜDTIROL 1-0 (0-0)
SPEZIA (3-5-2): Zoet; Bertola (46’ F. Esposito), Hristov, Nikolaou; Mateju, S. Esposito, Nagy (68’ Cassata), Bandinelli (78’ Jagiello), Elia (85’ Gelashvili); Verde (78’ Vignali), Falcinelli.
A disposizione/Reservebank: Crespi, Jureskin, Cipot, Mühl, Moro, Candelari, Tanco.
ALLENATORE/TRAINER: LUCA D’ANGELO
FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Curto, Zaro, Masiello (57. Vinetot), De Col; Rover (73. Larrivey), Tait, Belardinelli, Fiordilino (89. Lunetta); Cissé (46. Casiraghi), Odogwu
FC SÜDTIROL (3-5-2): Poluzzi; Masiello (81’ Merkaj), Scaglia, Cagnano; Molina (85’ Ciervo), Tait, Peeters (46’ Rauti), Kurtic (85’ Lonardi), Davi; Casiraghi (62’ Mallamo); Odogwu.
Minelli, Marano, Vinetot, Siega, Mazzocchi, Carretta, Eklu, Pompetti, Giorgini
Pierpaolo Bisoli
REGGINA (3-5-2): Contini; Loiacono (89. Galabinov), Cionek, Gagliolo (81. Ricci); Pierozzi, Fabbian, Majer, Hernani, Di Chiara (89. Liotti); Canotto, Strelec (64. Gori)
A disposizione/Reservebank: Drago, Arlanch, Vinetot, Broh, Cisco, Giorgini, El Kaouakibi.
ALLENATORE/TRAINER: FEDERICO VALENTE
Ersatzbank: Aglietti, Colombi, Bouah, Terranova, Crisetig, Lombardi
Trainer: Filippo Inzaghi
ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Davide Di Marco (Ciampino)
SCHIEDSRICHTER: Antonio Rapuano (Rimini)
Pasquale Capaldo (Neapel) & Domenico Palermo (Bari)
ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Damiano Margani (Latina) & Tiziana Trasciatti (Foligno)
VIERTER OFFIZIELLER: Alessandro Prontera (Bologna)
IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Giuseppe Vingo (Pisa)
VAR: Lorenzo Maggioni (Lecco)
VAR: Antonio Di Martino (Giulianova)
Rosario Abisso (Palermo)
1:0 Casiraghi (89.)
AVAR: Orlando Pagnotta (Nocera Inferiore)
RETI/TREFFER: 8’ 1:0 Verde (S), 32’ 1:1 rigore/Elfmeter Casiraghi (FCS), 73’ 2:1 rigore/Elfmeter Verde (S).
ANMERKUNGEN: teils bedeckter Himmel, Temp um 16°C, Rasen in optimalem Zustand. Gagliolo 29. (Reggina), Cissé 30. (FCS), Belardinelli 43. (FCS), Hernani 66. (Reggina), Curto 80. (FCS)
Eckenverhältnis: 4-7 (1-1)
0min + 6min
Alles war angerichtet für ein wahres Fußballfest. Das Flutlicht strahlte und 51.000 begeisterte Zuschauer füllten das Sta-
Die erste nennenswerte Aktion kann die Heimelf in der 5. Minute für sich verbuchen: Espositos Linksschuss von außerhalb des Sechzehners geht am Tor vorbei. Nach 12 Minuten muss Belardinelli nach einem äußerst harten Zweikampf den Platz verletzungsbedingt verlassen. Für ihn kommt Eklu. Cheddira versucht es in der 18. Minute aus der Drehung, Poluzzi ist jedoch rechtzeitig zur Stelle. Danach feuert Celli einen Linksschuss in den Strafraum. Die Defensive der Apulier kann blocken. Der Ball trudelt noch an Freund und Feind vorbei, bis er final geklärt
Ammoniti/Verwarnungen: 34’ Hristov (S), 52’ Davi (FCS), 56’ Casiraghi (FCS), 59’ Tait (FCS), 82’ Rauti (FCS), 90’ Falcinelli (S).
Angoli/Eckbälle: 5-6 (3-1)
Recupero/Nachspielzeit: 4’ (+1’) + 7’
Insgesamt neun Mal war das Bozner Drusus-Stadion in der abgelaufenen Saison ausverkauft
so di Antov per Jungdal; l’estremo difensore controlla malissimo, si fa rubare la palla da Ciervo che con un solo tocco deposita in rete: 2-0. Il tris al 38’ grande assist di El Kaouakibi dalla destra, palla in area per Merkaj abile a scartare Jungdal e a trovare il pertugio per insaccare il 3-0.
L’FC Südtirol cede poi 2-0 (1-0 al riposo) al nobile e ambizioso Como sul terreno dello Stadio Giuseppe Sinigaglia del capoluogo lariano nella 31a giornata, dodicesima di ritorno.
In avvio di gara occasione d’oro sui piedi di Odogwu, che si invola tutto solo verso Semper, abile a respingere la conclusione. Il Como reagisce e prova la conclusione in un paio di occasioni per poi sbloccare il risultato al 27’: sugli sviluppi di un corner la palla arriva al limite dell’area a Da Cunha, che si coordina e con il sinistro indovina l’angolino per l’1-0. Poi Semper si distingue per altre due respinte decisive. In avvio di ripresa il raddoppio. 3’: cross dalla sinistra di Braunöder, Gabrielloni spalle alla porta carica il destro è piazza la palla all’incrocio dei pali: 2-0. Semper ancora decisivo all’11’: prima respinge la conclusione di Casiraghi da dentro l’area e sul rimpallo anticipa il colpo di testa di Odogwu e mette in angolo.
Nel cuore delle Alpi, nella regione dell’Alto Adige, si cela un tesoro prezioso che va al di là delle maestose vette e dei suggestivi paesaggi. Qui, tra laghi, boschi e villaggi di montagna, si sviluppa un’interessante cultura espressione di grande intelligenza collettiva e bellezza. La si osserva ovunque, su ogni balcone di ogni casa altoatesina: basta guardare quei fiori che non mancano mai e che sono segnale evidente di cura e senso collettivo di appartenenza.
L’Alto Adige, d’altronde, è conosciuto non solo per il suo “patrimonio”
naturale, ma anche per la sua forte identità culturale. Questa identità si riflette anche nelle pratiche aziendali, sia nelle piccole che nelle grandi imprese. Ma che cosa è l’intelligenza collettiva? E’ la capacità di stare (convivere) insieme ad altre persone privilegiando scelte che favoriscono l’interesse del gruppo anche a svantaggio della propria posizione individuale. Nel lungo periodo questo approccio porta risultati migliori per tutti, anche al singolo. Segnali di intelligenza collettiva sono il rispetto delle regole e la cura del proprio contesto (take care),
che diventa in maniera naturale educazione, cortesia e soprattutto bellezza. Quando c’è elevata intelligenza collettiva, le regole non sono viste come un vincolo, ma come un fondamento su cui costruire un ambiente favorevole, una comunità armoniosa. Il rispetto delle regole promuove la trasparenza, la fiducia reciproca e la coesione, elementi essenziali per il benessere di una comunità e dunque anche di un’azienda nel lungo termine.
“Il culto della bellezza transita dalla comunità all’impresa – afferma Luca
Iovine, founder di Gruppo Iovine. Ne ho conosciute alcune davvero bellissime, votate all’eccellenza: la Duka, la Forst, e tra le più piccole, Kronlift in val Pusteria. Aziende che non si limitano a cercare il profitto, ma si sforzano di creare ambienti di lavoro che siano esteticamente piacevoli e stimolanti. Dalle architetture degli edifici aziendali ai paesaggi circostanti, tutto è curato. Questo non solo migliora il benessere dei dipendenti, ma riflette anche un impegno più ampio verso la sostenibilità ambientale e il rispetto per il territorio.
Questo modello ci ha affascinato e lo abbiamo analizzato, per elaborarne i principi e contaminare positivamente altre realtà aziendali ad esempio, in
Emilia-Romagna, Toscana, o anche in Campania. Proprio al sud, lo scorso autunno abbiamo organizzato un evento con Arrigo Sacchi per trattare di intelligenza collettiva. E’ stata l’occasione anche per parlare di Alto Adige e dell’Fc Sudtirol con Dietmar Pfeifer, ospite dello Sport Business Forum.
Ad aprile, nell’ambito di un nostro progetto di alternanza scuola lavoro, un gruppo di studenti provenienti dal sud Italia, avrà l’opportunità di visitare Bolzano e immergersi nelle bellezze ambientali e culturali della regione. Durante la loro visita, avranno l’occasione di incontrare imprenditori locali, visitare aziende e comprendere meglio i principi che guidano il successo economico e sociale dell’Alto Adige, per
assorbirne la mentalità. La divulgazione di questo modello dal nord al sud potrebbe avere un impatto significativo sull’economia e sulla cultura di tutta Italia.
Lo scambio continuo con l’Alto Adige può alimentare un processo di apprendimento reciproco che favorisce la crescita e lo sviluppo sia delle imprese che delle comunità locali. E’ possibile coniugare economia, responsabilità sociale e rispetto per l’ambiente, l’Alto Adige lo dimostra ma forse non ha piena consapevolezza di essere un modello.
Questo è la riprova che l’Italia è davvero un Bel Paese ma a volte non ce ne rendiamo conto a sufficienza - conclude Iovine”.
In den letzten drei Ligaspielen traf der FC Südtirol mit Spezia, Cremonese und Como auf drei Mannschaften, die zu Beginn der Saison als heiße Aufstiegskandidaten gehandelt wurden. Während die Weißroten in den beiden Auswärtsspielen ohne Punkte blieben, feierten sie vor heimischem Publikum gegen die „Grigiorossi“ einen sehenswerten 3:0-Erfolg
Am 29. Spieltag der Serie B musste sich der FC Südtirol im Stadio „Alberto Picco“ Spezia mit 2 zu 1 geschlagen geben. Die Weißroten von Coach Federico Valente gerieten mit der ersten wahren Torraumszene in Rückstand: Verde traf einen Dropkick aus rund 20 Metern Entfernung mit links perfekt und versenkte diesen im langen Eck zur Führung für die Gastgeber (8.). Die Südtiroler antworteten in der 32. Spielminute, als Casiraghi einen Strafstoß unten links zum 1:1 verwandelte. Zoet war zwar noch mit den Fingerspitzen am Ball, konnte den Ausgleich aber nicht mehr verhindern. Zuvor hatte die Entscheidung von Di Marco, der ein Foul von Bandinelli an Molina als elfmeterwürdig eingestuft hatte, einer vierminütigen Überprüfung durch den VAR standgehalten. Nach dem Seitenwechsel bekam Spezia
FC SÜDTIROL – CREMONESE 3-0
ALLENATORE/TRAINER:
CREMONESE
Saro, Collocolo, Buonaiuto, Ghiglione, Della Rovere, Abrego, Majer.
ALLENATORE/TRAINER: GIOVANNI STROPPA
ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Davide Ghersini (Genova)
ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Luca Mondin (Treviso) & Marco D’Ascanio (Ancona)
IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Samuele Andreano (Prato)
VAR: Gianpiero Miele (Nola)
AVAR: Giacomo Paganessi (Bergamo)
RETI/TREFFER: 39’ 1:0 Odogwu (FCS); 49’ 2:0 Ciervo (FCS), 83’ Merkaj (FCS)
Angoli/Eckbälle: 0-7 (0-3)
Recupero/Nachspielzeit: 1’ + 4’
COMO (4-2-3-1): Semper; Iovine (84’ Curto), Goldaniga, Odenthal, Sala; Bellemo (84’), Braunöder; Da Cunha, Cutrone (71’ Gioacchini), Strefezza (71’ Chajia); Gabrielloni (63’ Albildgaard).
A disposizione/Reservebank: Vigorito, Ioannou, Ballet, Nsame, Cassandro, Barba, Fumagalli.
ALLENATORE/TRAINER: OSIAN WYN ROBERTS
FC SÜDTIROL (3-5-2): Poluzzi; Giorgini, Scaglia, Masiello; Davi, Arrigoni, Tait (78’ Mallamo), Molina; Rover (46’ Ciervo), Casiraghi (78’ Rauti); Odogwu (65’ Merkaj).
A disposizione/Reservebank: Drago, Arlanch, Broh, Cisco, Kofler, Peeters, Rottensteiner, Lonardi.
ALLENATORE/TRAINER: FEDERICO VALENTE
ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Marco Piccinini (Forlì)
ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Davide Imperiale (Genova) & Domenico Rocca (Catanzaro)
IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Andrea Bordin (Bassano del Grappa)
VAR: Antonio Giua (Olbia)
AVAR: Oreste Muto (Torre Annunziata)
RETI/TREFFER: 27’ 1:0 Da Cunha (C), 48’ 2:0 Gabrielloni (C).
Ammoniti/Verwarnungen: 65’ Bellemo (C), 66‘ Merkaj (FCS).
Angoli/Eckbälle: 8-5 (5-0)
Recupero/Nachspielzeit: 0’ + 4’
nach Foulspiel von Cagnano an Cassata knapp innerhalb der Strafraumgrenze einen Elfmeter zugesprochen, Verde verwandelte diesen präzise unten rechts zum 2:1-Endstand (73.).
Eine Woche später feierte der FC Südtirol einen sensationellen 3:0-Heimerfolg gegen Cremonese. Die Weißroten feierten damit den dritten Heimsieg in Folge und unterbrachen die Serie des SerieA-Absteigers von zehn Spielen ohne Niederlage. Den Torreigen eröffnete Odogwu in der 39. Minute, als er eine maßgenaue Flanke von Kurtic zum 1:0 verwertete, mit dem es auch in die Pause ging. Nur wenige Minuten nach Wiederanpfiff nutzte Ciervo einen riskanten Rückpass von Antov auf Jungdal, spitzelte dem bedrängten
Gästekeeper den Ball vom Fuß und drückte ihn mit einem einzigen Kontakt zum 2:0 über die Linie (49.). Den Schlusspunkt setzte der eingewechselte Merkaj: Nach einer starken Hereingabe von rechts durch El Kaouakibi ließ der FCS-Stürmer Jungdal aussteigen und fand die Lücke zum 3:0 und der Vorentscheidung (83.).
Nach zweiwöchiger Länderspielpause musste der FCS am Ostermontag eine 2:0-Niederlage beim Aufstiegsaspiranten Como hinnehmen.
Dabei begann das Duell mit den „Lariani“ vielversprechend: Odogwu wurde von Casiraghi bärenstark in Szene gesetzt und tauchte allein vor Semper auf, der seinen Diagonalschuss mit links jedoch parieren konnte (4.). Como kam in der Folge zu einigen Abschlüssen und ging schließlich in der 27. Minute in Führung: Nach einer Ecke kam der Ball an der Strafraumgrenze einmal auf, der heranstürmende Cunha traf direkt und wuchtig ins linke untere Eck. Como-Keeper Semper konnte sich bei den Ausgleichsbemühungen des FCS
„In
noch zweimal auszeichnen und rettete die Führung für die Seinen in die Pause. Nach dem Seitenwechsel zeigten sich die Gastgeber eiskalt: Eine abgefälschte Flanke von Braunöder verwertete Gabrielloni sehenswert per Seitfallzieher ins linke Kreuzeck zum 2:0 (48.). In der Folge hielt Semper mit einer Doppelparade, zuerst gegen Casiraghi und beim Nachschuss gegen Odogwu, erneut die Null für Como fest (56.).
L’iniziativa organizzata grazie alla collaborazione fra Tour of the Alps ed FC Südtirol, insieme alla Federciclismo e al Comune di Bolzano in occasione dell’incontro con la Cremonese ha superato le aspettative della vigilia: oltre duecento tifosi hanno scelto la bicicletta per raggiungere lo Stadio Druso
Non poteva iniziare meglio la collaborazione fra Tour of the Alps ed FC Südtirol: il Bike Day organizzato dalle due realtà sportive in collaborazione con FCI e Comune di Bolzano in occasione dell’incontro fra i biancorossi e la Cremonese, ha infatti superato le aspettative della vigilia, portando oltre duecento tifosi a scegliere la bicicletta come mezzo di trasporto per raggiungere lo stadio di viale Trieste.
Agli habitué delle due ruote si sono uniti tanti nuovi ciclisti-tifosi, motivati dal parcheggio biciclette custodito nell’area Lido, dalla speciale riduzione messa a disposizione dall’FC Südtirol per l’incontro casalingo con il Cittadella del 20 aprile prossimo, e dai tanti omaggi e gadget firmati da Tour of the Alps e i suoi partner. Il successo dell’iniziativa è stato favorito anche dal mite pomeriggio di sole, ma rappresenta anche un importante segnale dell’ottima accoglienza della tifoseria bolzanina ad iniziative di mobilità alternativa.
Un pomeriggio iniziato con il giusto colpo di pedale è poi proseguito ancora meglio per i tifosi di casa, che hanno assistito ad un netto successo della formazione di mister Valente sulla Cremonese, arrivata a Bolzano da seconda in classifica: 3-0 il risultato finale, con le marcature di Odogwu, Ciervo e Merkaj. Proprio quest’ultimo era stato protagonista, nel corso dell’intervallo, dello scambio di
maglie che ha sugellato la collaborazione fra FC Südtirol e Tour of the Alps: l’attaccante italo-albanese ed il presidente dell’FC Südtirol Gerhard Comper hanno infatti consegnato la maglia numero 33 nelle mani del Presidente del GS Alto Garda Giacomo Santini, già inviato Rai ai massimi livelli non solo del ciclismo internazionale e del ciclista altoatesino Matteo Bianchi, Campione Europeo su Pista, che hanno ricambiato con la Maglia Verde di leader del Tour of the Alps.
“Siamo particolarmente felici non solo dell’esito del Bike Day, ma anche di aver portato fortuna alla squadra di casa - ha commentato il Presidente del GS Alto Garda, società organizzatrice del Tour of the Alps, Giacomo Santini -. Creare sinergie e collaborazioni sul territorio per promuovere insieme non solo lo sport, ma valori centrali come la mobilità alternativa, credo sia parte integrante della missione di un evento come il nostro, e da FC Südtirol abbiamo trovato un altissimo livello di sintonia e collaborazione. Un sentito ringraziamento va al Presidente Comper e a tutti i loro dirigenti e collaboratori, oltre che a FCI Bolzano, che con la sua collaborazione ha reso possibile questa iniziativa e a Radio VivaFM, che ha creato questa perfetta occasione d’incontro”.
“Siamo particolarmente orgogliosi di aver promosso un’iniziativa come questa, con un partner importante come Tour of the Alps e con il patrocinio del Comune di Bolzano - sottolinea Hannes Fischnaller, direttore operativo dell’FCS -. Il tema della mobilità sostenibile ci sta particolarmente a cuore e questa occasione ci ha consentito di sensibilizzare ulteriormente gli spettatori, grandi e piccoli. Raggiungere il Druso in bici per molti era già una consolidata abitudine, per molti altri lo è diventata e per altri ancora potrebbe essere ben presto un modo funzionale per raggiungere lo stadio”.
“Il tema della mobilità sostenibile è al centro di tutte le iniziative dell’Assessorato alla Mobilità del Comune per ridurre la congestione del traffico in città. Il Comune di Bolzano sostiene iniziative come quella svoltasi allo stadio Druso, promossa da FC Südtirol e Tour of the Alps volta a incentivare lo spostamento consapevole in bicicletta anche da parte dei tifosi, sensibilizzandoli a contenere l’uso dell’automobile privata”, ha dichiarato l’Assessore alla Mobilità del Comune di Bolzano Stefano Fattor.
La collaborazione fra Tour of the Alps ed FC Südtirol proseguirà ora nel segno della comunicazione condivisa, e dal 15 al 19 aprile sarà la corsa a tappe Euroregionale fra Trentino, Alto Adige e Tirolo a ricambiare l’ospitalità, coinvolgendo FC Südtirol al #TotA fra presenze di atleti e tesserati, iniziative speciali e messaggi di comu-
nicazione pensati per raccontare la realtà bolzanina anche al grande pubblico del ciclismo, nazionale e internazionale.
La prima tappa della corsa internazionale partirà lunedì 15 aprile da Egna per concludersi a Cortina sulla Strada del Vino dopo 133 km e 2.060 metri di dislivello, il giorno dopo la frazione Salorno-Stans
di 190 km (dislivello 2.510 m.), nella terza giornata di corsa, mercoledì 17 aprile, la Schwaz – Schwaz di 125 km (dislivello 2.360 m.), quindi giovedì 18 aprile la Laives-Borgo Valsugana, 141 Km 3.830 m. di dislivello e, infine la quinta tappa, venerdì 19 aprile: Levico Terme-Levico Terme (118,6 km.,2.490 m. di dislivello).
MONITORAGGIO MEDIA
Affidabile. Tempestivo. Crossmediale. Vuoi sapere quando, dove e come si parla della tua azienda? Con la rassegna stampa personalizzata di Infojuice, puoi tenere traccia delle notizie a livello locale, nazionale e internazionale 0471
Der Radtag im Rahmen des Heimspiels gegen Cremonese, der in Zusammenarbeit mit Tour of the Alps, der Gemeinde Bozen und der FCI ins Leben gerufen wurde, hat alle Erwartungen übertroffen: Über zweihundert Fans kamen mit dem Fahrrad zum Drusus-Stadion und förderten damit die nachhaltige Mobilität
Besser hätte die Zusammenarbeit zwischen dem FC Südtirol und der Tour of the Alps nicht beginnen können! Die erste Initiative der Partnerschaft, die gemeinsam umgesetzt wurde, war der sogenannte Bike Day im Rahmen des Heimspiels gegen Cremonese. Die Veranstaltung, die zusammen mit der Gemeinde Bozen und FCI geplant und gestaltet wurde, hat über 200 Stadionbesucherinnen und Stadionbesuchern überzeugt, die Bozner Fußballarena mit dem Fahrrad aufzusuchen.
Die hohe Teilnehmerzahl ist ein deutlicher Beweis dafür, dass das Fahrrad bei vielen Fans sehr beliebt ist und weit mehr als nur „ein alternatives Fortbewegungsmittel“ darstellt. Neben den regelmäßigen Fahrradliebhabern konnten am 16. März viele weitere Supporter für eine nachhaltige Anreise zum DrususStadion gewonnen werden. Vor dem Bozner Lido wurde ein bewachter Abstellplatz eingerichtet, wo die Fans ihre Fahrräder vor dem Spiel abgeben konnten. Die Teilnehmer des Bike Days durften sich zudem über ein Freigetränk am Stadionkiosk, einen Gutschein für eine ermäßigte Eintrittskarte beim Heimspiel gegen Cittadella und ein Tour of the AlpsGadget freuen.
Quasi als Belohnung für ihren Fleiß und Einsatz durften die Radlerinnen und Radler im Stadion einen 3:0-Sieg gegen den damaligen Tabellenzweiten Cremonese miterleben. Die Tore für den FC Südtirol erzielten Raphael Odogwu, Riccardo Ciervo und Silvio Merkaj. Letzterer tauschte in der Halbzeitpause im Beisein von FCS-Präsident Gerhard Comper und TotA-Präsident Giacomo Santini das Trikot mit Radprofi Matteo Bianchi. Der Stürmer der Weißroten erhielt das grüne Trikot des Tour-Leaders, während sich der Sprint-Europameister über ein offizielles FCS-Trikot freuen durfte.
„Wir freuen uns sehr über diesen gelungenen Tag: Auf der einen Seite hat der Bike Day viele Fans angezogen, auf der anderen Seite haben wir dem FC Südtirol auch sportlich Glück gebracht. Es ist uns ein großes Anliegen, Synergien mit anderen regionalen Institutionen zu schaffen und diese dann auch zu nutzen, um wichtige Themen abseits der Welt des Sports – etwa der nachhaltigen Mobilität – nach außen zu tragen. Mit dem FCS haben wir einen Partner gefunden, der für dieselben Werte wie wir einsteht uns in dieser Hinsicht auf ganzer Linie unterstützt“, gab Giacomo Santini, Präsident des G. S. Alto Garda, im Rahmen des Bike Day zu Protokoll.
Einen besonderen Dank richtete Santini an all jene, die diese Initiative überhaupt erst möglich gemacht haben: „In erster Linie gilt dieser Dank dem Präsidenten des FCS, Gerhard Comper, sowie ClubManager Hannes Fischnaller und seinem Team. Auch der Südtiroler Landesradsportverband und Radio VivaFM haben einen großen Anteil am Erfolg des Bike Day.“
„Für uns war es eine große Ehre, gemeinsam mit einem so hochkarätigen Partner wie der Tour of the Alps und unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Bozen eine so bedeutende Initiative zu organisieren“, freute sich FCS-Club Manager Hannes Fischnaller zufrieden. „Das Thema nachhaltige Mobilität liegt uns besonders am Herzen. Durch dieses Event hatten wir die Möglichkeit, Menschen jeden Alters für diese wichtige Thematik zu sensibilisieren. Für viele war es bereits Routine, mit dem Fahrrad ins Stadion zu kommen, für andere ist es zur Gewohnheit geworden und für wieder andere könnte es bald eine praktikable Möglichkeit sein, die Spiele zu besuchen.“
„Das Thema nachhaltige Mobilität steht im Mittelpunkt aller Initiativen des Amtes für Mobilität, um die Verkehrsbelastung in der Stadt zu reduzieren. Die Stadt Bozen unterstützt Initiativen wie die vom FC Südtirol und der Tour of the Alps, um den bewussten Umstieg auf das Fahrrad auch bei den Fans zu fördern und sie für eine Reduktion des privaten Autoverkehrs zu sensibilisieren“, so Stefano Fattor, Stadtrat
für Mobilität der Stadt Bozen. Die Partnerschaft zwischen dem FC Südtirol und Tour of the Alps sieht weitere gemeinsame Initiativen vor, insbesondere was die Bewerbung des euroregionalen Etappenrennens betrifft. Die TotA wird zwischen dem 15. und dem 19. April in Südtirol, dem Trentino und Nordtirol ausgetragen, wobei der FC Südtirol bei den Rennen selbst mit Spielern und Funktionären anwesend sein wird.
Die erste Etappe des internationalen Rennens startet am Montag, den 15. April in Neumarkt und endet nach 133 km und 2.060 Höhenmetern in Kurtinig an der Weinstraße. Tags darauf folgt die Etappe Salurn-Stans über 190 km (2.510 Höhenmeter), während am dritten Renntag, Mittwoch, den 17. April, die Etappe Schwaz-Schwaz über 125 km (2.360 Höhenmeter) ansteht. Am Donnerstag, den 18. April folgt die Etappe LeifersBorgo Valsugana über 141 km (3.830 m Höhenmeter) und schließlich am Freitag, den 19. April, die fünfte und letzte Etappe mit Start und Ziel in Levico Terme (118,6 km, 2.490 m Höhenmeter).
Quando cerco la 9ualità.
Scaffali moderni, costruiti con tecnologie del futuro. Moderne Regale, hergestellt mit Technologien der Zukunft.
Scaffalature industriali dal 1954
Industrieregale seit 1954
Progettazione, produzione e messa in opera Beratung, Planung, Produktion und Montage
www.mobilrot.com
PARMA
La prossima Avversaria al Druso
Der nächste Heimgegner im Drusus Stadion
Città|Stadt: Parma ((197.018 abitanti|Einwohner)
Distanza da Bolzano|Distanz von Bozen: 283,5 km
Fondazione|Gründungsjahr: 1913
Colori sociali|Vereinsfarben: giallo blu|Gelb-Blau
Stadio|Stadion: Enrico Tardini (22.352 posti| Sitzplätze)
Presidente|Präsident: Kyle Krause
Direttore sportivo|Sportdirektor: Mauro Pederzoli
Allenatore|Trainer: Fabio Pecchia
Capitano|Kapitän: Enrico Del Prato
Miglior marcatore|Bester Torschütze: Dennis Man (11)
Dennis Man Fabio Pecchia
Lorenzo Carissoni
La prossima Avversaria al Druso
Der nächste Heimgegner im Drusus Stadion
Città|Stadt: Cittadella (20.049 abitanti|Einwohner)
Distanza da Bolzano|Distanz von Bozen: 157,4 km
Fondazione|Gründungsjahr: 1973
Colori sociali|Vereinsfarben: granata|Granatrot
Stadio|Stadion: Pier Cesare Tombolato (7.623 posti| Sitzplätze)
Presidente|Präsident: Direttore
Allenatore|Trainer:generale|Generaldirektor: Capitano|Kapitän: Miglior marcatore|Bester Torschütze:
La prossima Avversaria al Druso
Der nächste Heimgegner im Drusus Stadion
Città|Stadt: Terni (106.793 abitanti|Einwohner)
Distanza da Bolzano|Distanz von Bozen: 594 km
Fondazione|Gründungsjahr: 1925
Colori sociali|Vereinsfarben: rosso-verde|Rot-Grün
Stadio|Stadion: Libero Liberati (17.460 posti| Sitzplätze)
Presidente|Präsident: Nicola Guida
Direttore sportivo|Sportdirektor: Stefano Capozucca
Allenatore|Trainer: Roberto Breda
Capitano|Kapitän: Marco Capuano
Miglior marcatore|Bester Torschütze: Antonio Raimondo (9)
La prossima Avversaria al Druso
Der nächste Heimgegner im Drusus Stadion
Città|Stadt: Palermo (629.499 abitanti|Einwohner)
Distanza da Bolzano|Distanz von Bozen: 1.539 km
Fondazione|Gründungsjahr: 1900
Colori sociali|Vereinsfarben: rosa-nero|Rosa-Schwarz
Stadio|Stadion: Renzo Barbera (36.365 posti| Sitzplätze)
Presidente|Präsident: Dario Mirri
Direttore sportivo|Sportdirektor: Leandro Rinaudo
Allenatore|Trainer: Eugenio Corini
Capitano|Kapitän: Matteo Luigi Brunori
Miglior marcatore|Bester Torschütze: Matteo Luigi Brunori (12) MATCH SPONSOR Matteo Brunori
Il Parc Hotel du Lac a Levico Terme offre un'indimenticabile esperienza di relax e benessere sulle rive del Lago di Levico in Trentino. La struttura accogliente e rilassante offre una vista mozzafiato dal balcone delle camere e una spiaggia privata attrezzata per coccolare gli ospiti. Oltre alla spiaggia attrezzata è disponibile il noleggio di pedalò e canoe, barca elettrica e sup-surf.
Non perdete l'opportunità di gustare un delizioso pranzo o una cena romantica in riva alle limpide acque del lago di Levico, al nostro ristorante pizzeria la Taverna.
Il Parc Hotel du Lac a Levico Terme offre un'indimenticabile esperienza di relax e benessere sulle rive del Lago di Levico in Trentino. La struttura accogliente e rilassante offre una vista mozzafiato dal balcone delle camere e una spiaggia privata attrezzata per coccolare gli ospiti.
Wohlfühlerfahrung am Ufer des Levico-Sees im Trentino. Die gemütliche und entspannende Unterkunft bietet einen atemberaubenden Blick vom Balkon der Zimmer und einen privaten Strand, der die Gäste verwöhnt. Bei dem ausgestatteten Strand gibt es auch die Möglichkeit zum Ausleihen von Tretbooten und Kanus, Elektrobooten und Stand-up-Paddle.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, ein köstliches Mittagessen oder ein romantisches Abendessen am klaren Wasser des Levico-Sees in unserem Restaurant Pizzeria La Taverna zu genießen.
Oltre alla spiaggia attrezzata è disponibile il noleggio di pedalò e canoe, barca elettrica e sup-surf. Non perdete l'opportunità di gustare un delizioso pranzo o una cena romantica in riva alle limpide acque del lago di Levico, al nostro ristorante pizzeria la Taverna.
Un luogo dove il relax, il gusto e la natura si incontrano per un ' esperienza indimenticabile
Un luogo dove il relax, il gusto e la natura si incontrano per un‘esperienza indimenticabile
Ein Ort, an dem Entspannung, Genuss und Natur für ein unvergessliches Erlebnis zusammenkommen
https://www dulachotel com/it/
info@dulachotel com
0461706590
L’attaccante biancorosso racconta come ha vissuto la forzata assenza per l’infortunio e la successiva ricaduta e come ha affrontato la lunga riabilitazione per tornare a disposizione in vista del rush finale
Con l’avvento della primavera, l’FCS Podcast by Torggler arriva al quarto episodio stagionale. Questa volta l’ospite ai microfoni di Daniele Tavernini è un caposaldo della nostra squadra, Matteo Rover, il cui ritorno a completa disposizione del mister è stato accolto a braccia aperte. L’attaccante, classe 1999, offre uno sguardo intimo sulla sua riabilitazione per il ritorno in campo dopo un infortunio con successiva ricaduta, che lo ha costretto ad una forzata assenza durata ben quattro mesi.
Nel corso della conversazione, Rover svela gli aspetti più interiori dell’impegnativa fase di recupero: sfide mentali e fisiche affrontate durante la riabilitazione, sottolineando il sostegno prezioso della famiglia, dei compagni di squadra e dei fisioterapisti. Tra momenti di riflessione e approfondimenti, Rover rivela alcuni aneddoti riguardanti sia la vita personale, ammettendo di essere una persona piuttosto precisa e ordinata, sia le situazioni goliardiche in spogliatoio, raccontando uno scherzo perpetuato ai danni di uno dei suoi compagni. Infine, l’attaccante biancorosso condivide le speranze per il futuro, mostrando un interesse particolare all’ambito sportivo anche dopo la fine della carriera da calciatore, con lo sguardo proiettato verso il futuro prossimo, verso nuove sfide, opportunità e possibilità.
Der 25-jährige Angreifer gewährt seinen Fans tiefe Einblicke in seine lange Rehabilitation und verrät, welche körperlichen, aber auch mentalen Herausforderungen er dabei meistern musste
Vor wenigen Wochen präsentierte der FC Südtirol die vierte Episode des FCS Podcast by Torggler der laufenden Saison. Zu Gast bei Moderator Daniele Tavernini war diesmal Matteo Rover, der es nach vier langen Monaten Zwangspause kaum erwarten konnte, wieder die Fußballschuhe zu schnüren und auf den Platz zurückzukehren. Im FCS Podcast gewährt Rover seinen Fans tiefe Einblicke in seine lange Rehabilitation und verrät, welche körper-
lichen, aber auch mentalen Herausforderungen er dabei meistern musste. Unterstützt wurde er in dieser Zeit nicht nur von seiner Freundin und seiner Familie, sondern auch von seinen Teamkollegen und dem Physiotherapeuten-Team.
Anschließend spricht der Angreifer offen über seine Gewohnheiten abseits des Platzes und verrät, dass er sein Zuhause sorgfältig pflegt und stets für Ordnung sorgt.
Auf die Frage nach Witzen und Späßen in der Kabine packt Rover die eine oder andere Anekdote aus, die sicher für ein Schmunzeln sorgt. Abgerundet wird der Podcast mit einem Blick in die Zukunft, in der sich Rover auch nach dem Ende seiner Karriere im Sportbusiness tätig sieht.
L’esperto centrocampista è stato chiamato per le amichevoli con Malta e Portogallo mentre il giovane difensore ha preso parte allo stage tecnico dell’Under 19 azzurra che ha preceduto il varo della squadra per la fase élite del Campionato Europeo di categoria
Convocazione in nazionale per il centrocampista dell’FC Südtirol Jasmin Kurtic. Il centrocampista, 35 anni, è stato convocato dalla nazionale del suo Paese, la Slovenia. Il c.t. Matjaž Kek ha inserito il nome di Kurtic nell’elenco dei convocati per il raduno della selezione che si prepara per la fase a gironi del Campionato europeo 2024 in programma in Germania nel prossimo mese di giugno.
Domenica 17 marzo, Jasmin Kurtic ha raggiunto la sede del ritiro per allenarsi e partecipare alle due gare amichevoli inter-
nazionali: Malta-Slovenia, svoltasi giovedì 21 marzo a Malta, sul campo della nazionale guidata dall’italiano Michele Marcolini è terminata sul 2-2 con Kurtic - infortunatosi ad una mano - in campo 77’, per poi essere rilevato da Jon Gorenc Stankovic. Il 26 marzo, l’esperto centrocampista biancorosso non è sceso in campo, allo Stožice Stadium di Lubiana, in occasione di Slovenia-Portogallo 2-0 (Cerin al 72’, Elsnik all’80’).
Convocazione in nazionale anche per Raphael Kofler. Il 18enne centrale di 193 cm, all’occorrenza mediano o difensore
centrale o laterale cresciuto nell’FC Südtirol, è stato chiamato da Bernardo Corradi, c.t. della Nazionale italiana Under 19 (campione d’Europa in carica in virtù del titolo conquistato l’estate scorsa a Malta). Dopo l’apparizione nel corso della vittoriosa amichevole della selezione giovanile azzurra contro i pari età dell’Austria (3-0) di mercoledì 14 febbraio a Lignano Sabbiadoro (Udine), il giovane dell’FC Südtirol è stato inserito tra i convocati dal commissario tecnico per lo stage tecnico svoltosi presso il Centro Tecnico federale di Coverciano dal 10 al 12 marzo scorsi.
Der erfahrene Mittelfeldspieler traf im März mit seiner Nationalmannschaft auf Malta und Portugal, während der junge Südtiroler an einem Sichtungstraining der italienischen U19-Nationalmannschaft teilnehmen durfte
Jasmin Kurtic, der seit Jänner dieses Jahres für den FC Südtirol spielt, wurde in der letzten Länderspielpause für die slowenische Nationalmannschaft nominiert. Die Mannschaft von Teamchef Matjaž Kek hatte sich im vergangenen Herbst für die bevorstehende Europameisterschaft in Deutschland qualifiziert und nutzte die Länderspielpause, um sich auf das prestigeträchtige Großereignis vorzubereiten.
Am Tag nach dem Heimsieg gegen Cremonese traf Kurtic im Hauptquartier der slowenischen Nationalmannschaft ein
und bestritt mit der Auswahl zwei Testspiele. Am Donnerstag, den 21. März spielten die Slowenen auswärts 2:2 gegen die Nationalelf von Malta, die vom Italiener Michele Marcolini trainiert werden. Kurtic spielte 77 Minuten, bevor er Jon Gorenc Stankovic Platz machte. Am Dienstag, den 26. März, gelang Slowenien ein 2:0-Sieg gegen Portugal (Tore: Cerin 72., Elsnik 80.), bei dem Kurtic nicht zum Einsatz kam.
Erfahrungen mit der Nationalmannschaft konnte zuletzt auch Raphael Kofler sam-
meln. Der 1.93 Meter große Abwehrspieler aus Rabland, der im Jugendsektor des FC Südtirol großgeworden ist, wurde vom Teamchef Bernardo Corradi für ein Sichtungstraining der italienischen U19-Auswahl einberufen.
Das dreitägige Trainingslager fand vom 10. bis zum 12. März in Coverciano statt. Knapp einen Monat zuvor, am 14. Februar, kam Kofler beim 3:0-Testspielsieg gegen Österreich in Lignano Sabbiadoro zum Einsatz. Die U19 Italiens ist dank des Triumphs in Malta im Vorjahr amtierender Europameister.
Intorno a duecento bambini e bambine hanno raccolto l’invito e hanno vissuto un pomeriggio indimenticabile con tanti giochi e interazioni insieme ai giocatori della prima squadra
Oltre duecento bambini e bambine hanno allegramente invaso l’FCS Center di Maso Ronco per un intero pomeriggio. Accompagnati ai rispettivi genitori o dai tecnici delle squadre di appartenenza, i giovani iscritti al Kids Club hanno potuto trascorrere alcune ore divertenti e ricche di spunti interessanti e divertenti, con la regia della società biancorossa e con la partecipazione attiva di tutti i giocatori della prima squadra.
Una giornata da ricordare, carica di eventi per i giovani appassionati di calcio: l‘FCS Kids Day by Pfiff Toys ha entusiasmato bambini, genitori e accompagnatori e ha reso particolarmente felici i giocatori biancorossi, che dopo aver diretto e animato in prima persona i giochi in campo, si sono messi a completa disposizione per firmare gli autografi sulle cartoline personalizzate e per scattare decine e decine di selfie.
L‘evento ha riscosso unanimi consensi, oltre ad una massiccia partecipazione. Ragazzi e ragazze, dopo la registrazione, suddivisi per gruppi, hanno preso parte ad una
serie di giochi, appositamente predisposti sotto forma di stazioni, sul campo sintetico dell’FCS. A dirigere i vari plotoni sono stati i giocatori e lo staff dell‘FC Südtirol. Tutte le attività, indistintamente, hanno suscitato grande entusiasmo. I ragazzi e le ragazze del Kids Club hanno potuto partecipare a coinvolgenti giochi all‘aperto ed esercitazioni calcistiche sotto la guida di giocatori e tecnici della squadra di serie B. Inoltre, hanno avuto l’opportunità di giocare con le freccette giganti e dimostrare la propria abilità nella gara di “tiro a muro”.
I giovani fans hanno avuto l‘opportunità di compiere una visita guidata dietro le quinte del centro di allenamento del club biancorosso, visitando gli spogliatoi, i locali, i servizi e le aree che quotidianamente ospitano i giocatori della prima squadra. Una ghiotta opportunità per vedere dove i rispettivi idoli trascorrono la mag-
gior parte delle giornate. Emozioni forti a fine giochi, quando i partecipanti hanno potuto scattare foto e ricevere autografi dai giocatori preferiti. Inoltre, tutti i presenti hanno ricevuto un piccolo regalo da Pfiff Toys, aggiungendo un tocco speciale all‘entusiasmante giornata.
L‘FCS Kids Day by Pfiff Toys non è stato solo un momento importante per i bambini e le bambine partecipanti, ma anche la prova dello stretto legame esistente tra l‘FC Südtirol e i suoi giovani tifosi. Grazie al prezioso supporto di Pfiff Toys e degli sponsor Zipperle e Autoindustriale, la giornata è stata un‘esperienza indimenticabile per gli oltre duecento partecipanti.
L‘FC Südtirol ringrazia tutti coloro che hanno contribuito al successo del Kids Day e guarda già a futuri eventi che rafforzeranno ulteriormente il legame tra il club e la sua comunità di sostenitori.
Knapp 200 Jungs und Mädels folgten der Einladung der Weißroten und erlebten gemeinsam mit der Profimannschaft einen unvergesslichen Nachmittag im FCS Center
Am Donnerstag, den 21. März fand im FCS Center in Rungg ein erlebnisreicher Tag für junge Fußballenthusiasten statt: Der FCS Kids Day by Pfiff Toys. Die Kids Club-Mitglieder im Alter von 5 bis 12 Jahren, begleitet von den Eltern oder den Trainern der eigenen Mannschaft, verbrachten im Trainingszentrum der Weißroten ein paar unterhaltsame Stunden mit den Spielern der Profimannschaft.
Die Veranstaltung im Trainingszentrum des FC Südtirol bot eine Vielzahl von Aktivitäten, um die Begeisterung für den Fußball und den Verein zu fördern. Die Kinder wurden in verschiedene Gruppen aufgeteilt, die jeweils von einem Profispieler des FC Südtirol als „Kapitän“ angeführt wurden. Gemeinsam mit den Trainern der ersten Mannschaft und des Jugendsektors wurden auf dem Kunstrasenfeld des FCS
Centers Stationen errichtet, an denen die Jungen und Mädchen miteinander spielen, aber auch ihr fußballerisches Können unter Beweis stellen konnten. Die Möglichkeit, Riesen-Darts zu spielen und ihre Treffsicherheit beim Torwandschießen unter Beweis zu stellen, sorgte für zusätzlichen Spaß und Spannung.
Eine Führung durch das Trainingszentrum gewährte den jungen Fans einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen des Vereins. So durften die Kinder nicht nur die verschiedenen Räumlichkeiten des FCS Centers entdecken, sondern auch an einer virtuellen Pressekonferenz mit Kapitän Fabian Tait teilnehmen. Im Anschluss an die Veranstaltung durften sich die Mitglieder des Kids Club über Fotos und Autogramme ihrer Lieblingsspieler freuen durften. Als besondere Geste erhielten
alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein kleines Geschenk von Pfiff Toys, das die Begeisterung des Tages nachhaltig festhielt. Der FCS Kids Day by Pfiff Toys war nicht nur ein Highlight für die teilnehmenden Kinder, sondern auch ein Beweis für die enge Verbindung zwischen dem FC Südtirol und seiner jungen Fanbasis. Dank der großzügigen Unterstützung von Pfiff Toys und den Sponsoren Zipperle und Autoindustriale wurde dieser Tag für rund 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Der FC Südtirol bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten, die zum Erfolg des Kids Days beigetragen haben, und freut sich bereits auf zukünftige Veranstaltungen, die die Bindung zwischen dem Verein und seiner Gemeinschaft weiter stärken werden.
SAISONSTART INIZIO DELLA STAGIONE 15.06.2024
Tolle Rundwanderungen für Jung und Alt
Escursioni circolari ideale per famiglie
BergErlebnisWelt zum spielerischen Entdecken der Natur
MondoAvventuraMontagna – scoprire la natura in modo giocoso
Alle Kinder bis 14 Jahren werden kostenlos befördert
Salita e discesa gratuitamente per bambini fino a 14 anni
www.ratschings-jaufen.it
In vista delle festività pasquali, giocatori e giocatrici hanno portato una ventata di gioia e spensieratezza - oltre a qualche gradito dono - ai bimbi ricoverati nei reparti di Pediatria degli ospedali di Bolzano e di Merano
Qualche giorno prima della Pasqua, alcuni i giocatori dell‘FC Südtirol, animati da grande entusiasmo, hanno compiuto un gesto di altruismo e generosità portando una ventata di gioia e spensieratezza - oltre a qualche piccolo dono - ai bimbi ricoverati nei reparti di Pediatria dell‘Ospedale di Bolzano e di Merano. Momenti di grande gioia per i più piccoli e per i rispettivi genitori.
Una delegazione biancorossa si è recata in visita ai piccoli pazienti ricoverati presso il reparto pediatria dell‘Ospedale di Bolzano. L‘iniziativa ha visto la partecipazione
di alcuni giocatori della prima squadra: il capitano Fabian Tait, Kevin Vinetot, Tommaso Arrigoni e Simone Davi, insieme alle giocatrici della compagine femminile di serie C Flutra Maloku e Caterina Zulian.
Accompagnati dal direttore operativo Hannes Fischnaller, i giocatori hanno trascorso parte della mattinata con i giovani pazienti, portando una ventata di gioia e spensieratezza. Momenti preziosi e particolarmente apprezzati dai piccoli e dai rispettivi genitori, oltre che dal personale medico e paramedico del reparto. Ad accogliere la delegazione biancorossa sono
state la dottoressa Laura Battisti, primaria di pediatria, la dottoressa Irene Pechlaner, direttrice generale del Comprensorio Sanitario di Bolzano e il dottor Luca Armanaschi, coordinatore amministrativo del Comprensorio Sanitario di Bolzano. La presenza e il supporto di tutti hanno contribuito a rendere speciale la mattinata per i giovani pazienti. Durante la visita, sono stati distribuiti alcuni doni gentilmente offerti dall‘FC Südtirol in collaborazione con Pfiff Toys, oltre alle cartoline autografate, particolarmente gradite dai bambini e dai loro genitori. Al termine della visita i giocatori si sono soffermati
per selfie e foto.La dottoressa Laura Battisti ha espresso gratitudine per l‘iniziativa, sottolineando: “Sono sempre molto contenta quando arriva l‘FC Südtirol. I giovani pazienti in pediatria vivono tanti alti e bassi, ma quando arrivano i giocatori biancorossi per loro è sempre un momento bellissimo”. Analoga iniziativa si è svolta qualche giorno dopo, questa volta al reparto di pediatria dell’Ospedale di Merano. La primaria facente funzioni dottoressa Gaia Weissmann e il direttore medico Valter Ciarrocchi hanno accolto e ringraziato la delegazione biancorossa guidata da Christiane Ruedl dell’area marketing, dai giocatori della prima squadra Raphael Odogwu, Daniele Casiraghi, Raphael Kofler e Andrea Masiello e dalle giocatrici della squadra femminile Annalena Santin, Sofia Moio e Anna Infantino. Nel corso del piacevole incontro in sala giochi, giocatori e giocatrici dell’FCS si sono intrattenuti a lungo con i bambini, hanno giocato con loro, prima di firmare autografi e scattare foto. L’incontro è culminato con la consegna dei doni offerti dal clkub biancorosso insieme a Pfiff Toys.
In der Osterwoche besuchten zwei Delegationen der Weißroten die jungen Patientinnen und Patienten der Pädiatrie in den Krankenhäusern von Bozen und Meran und verbrachten mit ihnen einige fröhliche und unbeschwerte Stunden
Ende März hat der FC Südtirol die jungen Patientinnen und Patienten der Pädiatrie des Krankenhauses in Bozen und in Meran besucht, um vor den Osterfeiertagen Freude und Aufmunterung zu bringen. Eine kleine Geste der Solidarität und Nächstenliebe, die den Beteiligten mindestens so viel Freude bereitete, wie den Kindern selbst. Zur Delegation, die am Dienstag, den 26. März die Pädiatrie des Krankenhauses besuchten, gehörten neben Kapitän Fabian Tait, Kevin Vine-
tot, Tommaso Arrigoni und Simone Davi auch Flutra Maloku und Caterina Zulian, die mit der ersten Mannschaft der FCS Women an der nationalen Serie C-Meisterschaft teilnehmen.
Begleitet vom Club Manager Hannes Fischnaller, verbrachten die Spielerinnen und Spieler des FC Südtirol etwas Zeit mit den Kindern der Pädiatrie, um zumindest für ein paar Stunden die Sorgen des Alltags vergessen zu können. Empfan-
gen wurde die Delegation des FC Südtirol von Dr.in Laura Battisti, Primarärztin der Pädiatrie des Bozner Krankenhauses, Dr.in Irene Pechlaner, Direktorin des Gesundheitsbezirks Bozen, und Luca Armanaschi, Verwaltungskoordinator des Gesundheitsbezirks Bozen. Die positive Energie, die die Kicker der Weißroten mitbrachten, sorgte nicht nur bei den Kindern und den Eltern, sondern auch beim anwesenden Gesundheitspersonal für große Begeisterung.
PHYSIOTHERAPIEZENTRUM DES FC SÜDTIROL FÜR SÜDTIROLER SPORTLERINNEN & SPORTLER.
IL CENTRO DI FISIOTERAPIA DELL’FC SÜDTIROL PER ATLETE E ATLETI DELL’ALTO ADIGE.
Kapitän Fabian Tait & Co. verteilten den jungen Patientinnen und Patienten außerdem Ostergeschenke, die vom FC Südtirol, in Zusammenarbeit mit dem Partner Pfiff Toys, zur Verfügung gestellt wurden.
Perfekter Sitzkomfort und eine bequeme Polsterung zeichnen diese Stühle aus. Die Stühle sind überall einsetzbar und bestechen durch ihre schlichte Eleganz.
Il comfort della seduta e il rivestimento confortevole caratterizzano le sedie. Le sedie e poltroncine ollrounder colpiscono con un design leggero e possono essere utilizzati ovunque.
Stuhl: Modell 6113G10, 8111 G10 Buche / Vollpolster
Sedia: modello 6113G10, 8111 G10 faggio, completamete tapezzata
Am Ende des Besuchs verteilten die Spieler Autogrammkarten und knipsten mit den Kindern Selfies und Erinnerungsfotos.
„Ich freue mich jedes Jahr über den Besuch des FC Südtirol. Der Alltag der Kinder in der Pädiatrie ist voller Höhen und Tiefen. Ich kann jedoch mit Gewissheit sagen, dass dieser Besuch ihnen viel Freude bereitet hat“, erklärte Dr.in Laura Battisti, Primarärztin der Pädiatrie des Bozner Krankenhauses.
Drei Tage später wiederholten die Weißroten die Initiative in der Pädiatrie des Krankenhauses von Meran. Die Delegation des FC Südtirol wurde von der Primarärztin der Pädiatrie, Dr.in Gaia Weissmann, und dem ärztlichen Direktor, Dr. Valter Ciarrocchi, empfangen.
Die Profispieler Raphael Odogwu, Daniele Casiraghi, Andrea Masiello und Raphael Kofler sowie die Serie C-Spielerinnen Annalena Santin, Sofia Moio und Anna
info@clean-solutions.it
info@clean-solutions.it
info@clean-solutions.it
info@clean-solutions.it
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Fassadenreinigung Pulizia di facciate
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Scalatori industriali per lavori in quota Gebäudereinigung Servizi di pulizia
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Industriekletterer für Höhenarbeiten
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Pulizia di impianti solari e fotovoltaici
Scalatori industriali per lavori in quota
Scalatori industriali per lavori in quota
Scalatori industriali per lavori in quota
Scalatori industriali per lavori in
Scalatori industriali per lavori in
Scalatori industriali per lavori in quota
Scalatori industriali per lavori in quota
Scalatori industriali per lavori in
Infantino, begleitet von der Marketingleiterin Christiane Ruedl, verbrachten im Spielraum der Station einige unbeschwerte Stunden mit den Kindern.
Wie schon in Bozen hatten die jungen Patientinnen und Patienten die Möglichkeit, Autogramme zu sammeln und Erinnerungsfotos zu knipsen. Mit dabei war auch der Osterhase, der den Kindern ein kleines Geschenk von Seiten des FC Südtirol und Pfiff Toys hinterließ.
Il ristorante situato in piazza della Mostra a Bolzano all’interno di Palazzo Pock, ha organizzato, insieme alla società biancorossa una serata esclusiva, invitando venti tra gli sponsor più importanti.
Giovedì 14 marzo si è tenuto presso il Ristorante “Zur Kaiserkron”, in piazza della Mostra a Bolzano, un evento esclusivo all’insegna della haute cuisine. Il noto ristorante è situato all’interno di Palazzo Pock, edificio nobiliare di origine settecentesca, considerato come uno dei palazzi storici più maestosi di Bolzano.
L‘atmosfera elegante e raffinata ha caratterizzato la serata conviviale, anticipata da un aperitivo di benvenuto offerto dalla premiata cantina Mas dei Chini. Un prezioso momento di incontro, una splendida occasione per rafforzare le conoscenze e scambiare impressioni e opinioni, creando così, fin da subito, un clima di cordiale convivialità.
Gli ospiti si sono poi accomodati per assaporare le delizie di un ricco e sfizioso menù degustazione, curato nei minimi dettagli dall’Executive Chef del ristorante Filippo Sinisgalli. Ogni portata è stata abbinata ad una selezione di vini pregiati, provenienti dalla rinomata Cantina di Bolzano. Tutti i partecipanti hanno apprezzato la qualità delle proposte culinarie, definendo indimenticabile un‘esperienza gastronomica capace di soddisfare anche i palati più esigenti.
Nel corso della cena, tra il servizio dell‘antipasto e quello del primo piatto, il presidente dell’FC Südtirol, Gerhard Comper, insieme alla titolare del ristorante, Nadia Bonazza Bertani e all’Executive Chef Filippo Sinisgalli hanno preso la parola per esprimere gratitudine e apprezzamento nei confronti dei generosi sponsor e per sottolineare il significato della serata. Tutti hanno ribadito inoltre il significato profondo, il valore, l‘importanza della collaborazione e dell‘impegno reciproco nel supportare le iniziative sportive e culturali della comunità locale. Il presidente biancorosso Gerhard Comper ha donato allo Chef e alla titolare del ristorante un prezioso ricordo, ovvero una maglia ufficiale incorniciata e autografata dai giocatori impegnati nel campionato.
Dopo i discorsi e lo scambio di doni, la serata è proseguita con la degustazione dei piatti principali ed è giunta al culmine con una dolce nota, ovvero con una sfiziosa selezione di dolci, tra cui la tradizionale colomba di Pasqua, accompagnata da liquori selezionati. Infine, prima di lasciare il ristorante, ogni ospite ha ricevuto in dono una colomba di Pasqua prodotta da Zur Kaiserkron come segno di gratitudine e augurio in vista delle festività.
Das renommierte Restaurant am Bozner Musterplatz hat in den vergangenen Wochen eine exklusive Gala-Veranstaltung organisiert und dabei 20 Partnerunternehmen der Weißroten eingeladen
Am Donnerstagabend, den 14. März, fand im renommierten Restaurant „Zur Kaiserkron“ am Bozner Musterplatz, ein exklusives kulinarisches Erlebnis statt. Das berühmte Restaurant im prachtvollen Palais Pock (einem historischen Adelsgebäude aus dem 18. Jahrhundert) ist bekannt für seine Haute Cuisine.
Die Gäste wurden mit einem exquisiten Aperitif empfangen, zu dem ein edler Sekt aus der renommierten Kellerei Mas dei Chini gereicht wurde. Im Laufe des Abends konnten die Gäste ein exklusives Degustationsmenü genießen, welches vom prämierten Chefkoch, Filippo Sinisgalli, kreiert wurde. Zu jedem Gang wurden erlesene Weine der renommierten Kellerei Bozen gereicht und somit die Qualität
und Raffinesse des kulinarischen Erlebnisses unterstrichen. Während des Abendessens, zwischen dem Servieren der Vorspeise und dem ersten Gang, ergriffen der Präsident des FC Südtirol, Gerhard Comper, zusammen mit der Inhaberin des Zur Kaiserkron, Nadia Bonazza Bertani, und dem Chefkoch, Filippo Sinisgalli, das Wort, um Dankbarkeit und Wertschätzung gegenüber den großzügigen Sponsoren auszudrücken und die Bedeutung des Abends zu unterstreichen. Alle Redner betonten die tiefe Bedeutung und die Wertigkeit dieser jungen Zusammenarbeit als auch des gegenseitigen Engagements bei der Unterstützung lokaler sportlicher und kultureller Initiativen. Als Zeichen der Wertschätzung überreichte Präsident Gerhard Comper dem Chefkoch und der
Inhaberin des Restaurants, Nadia Bertani, als kostbare Erinnerung ein gerahmtes und von den Spielern des FC Südtirol signiertes offizielles Trikot.
Nach den Ansprachen und der Übergabe des Präsents wurde der Abend mit dem Servieren des Hauptgerichtes fortgesetzt und schließlich mit einer süßen Note abgeschlossen. Beim genüsslichen Ausklingen des Abends wurde die traditionelle „Colomba di Pasqua“ von aromatischem Kaffee und ausgewählten Likören begleitet.
Als Dankeschön und Vorgeschmack auf die kommenden Feiertage erhielt jeder Gast beim Verlassen des Restaurants eine „Colomba di Pasqua“ als Geschenk.
Daniel Ochner, responsabile delle due categorie, illustra gli impegni relativi alla stagione agonistica corrente e le prospettive per il futuro
Il prezioso lavoro portato avanti nel settore della scuola calcio prosegue con un fitto programma di impegni, per consentire ai ragazzi che si avvicinano al calcio di muovere i primi passi in modo strutturato e, soprattutto, all’insegna di preziosi principi e valori che stanno alla base dell’insegnamento e della formazione di base.
Con Daniel Ochner, responsabile delle categorie under 11 e under 10, abbiamo compiuto un volo di ricognizione alla base dell’attività biancorossa.
Come sono composte le due squadre?
“Per quanto riguarda i ragazzi dell’anna-
ta 2013, al momento, abbiamo 19 ragazzi in squadra, provenienti da un po’ tutto il Trentino-Alto Adige. Giocano a 9, anche se ufficialmente appartengono ancora alla categoria Pulcini. Sono responsabile anche dell’annata del 2014, ovvero gli Under 10. Attualmente sono 14, giocano a 7 e anche loro provengono da diverse località della regione”.
Come si è sviluppata la prima parte della stagione?
“Abbiamo iniziato l’annata molto bene, con tornei e partite verso settembre-ottobre confrontandoci con realtà importanti. Poi è iniziato il campionato e abbiamo
completato la prima parte della stagione, fino a dicembre, disputando ancora qualche torneo invernale. Poi abbiamo ripreso a gennaio, in concomitanza con la pausa scolastica organizzando incontri con pari età di società professionistiche. Amichevoli in cui abbiamo incontrato Atalanta, Vicenza, Cittadella, Feralpisalò, Hellas Verona. Le realtà un po’ più vicine a noi, con cui abbiamo un più frequente rapporto”.
Il finale di stagione cosa prevede?
“Da marzo abbiamo ripreso i tornei, che andranno fino a giugno. Faremo quindi un bel po’ di esperienze. Prevalentemente si
tratta di tornei di una giornata: partiamo la mattina e torniamo la sera.
Ci aspettano manifestazioni molto belle, con realtà molto importanti, anche al di fuori del territorio nazionale, quindi con la possibilità di misurarci anche con squadre straniere di livello molto alto”.
Guardando oltre?
“Stiamo valutando per la prossima stagione i ragazzi che abbiamo visto in regione. L'obiettivo è quello di proseguire con entusiasmo e passione sulla strada intrapresa”.
Daniel Ochner ist der Leiter der Fußballschule und koordiniert die Aktivität der U11und U10-Teams der Weißroten. Im Gespräch mit FCS News erläutert er die Grundsätze seiner Arbeit und die kurz- und mittelfristigen Ziele für die Zukunft
Die Jugendarbeit der Weißroten beginnt in der Fußballschule, wo die Aufgabe der Trainer in erster Linie darin besteht, den Kids die Begeisterung und Leidenschaft für diesen Sport zu vermitteln. Gleichzeitig wird versucht, auf strukturierte Art und Weise, den Jungs und Mädels die wahren Werte des Sports zu verdeutlichen und einzuprägen.
Zur Vertiefung der Arbeit im Nachwuchsbereich hat sich die Redaktion der FCS News mit Daniel Ochner, dem Leiter der Fußballschule und Verantwortlichen der U11- und U10-Teams, unterhalten.
Wie sind die Mannschaften der Fußballschule derzeit aufgestellt?
„Was die Spieler des Jahrgangs 2013 betrifft, so haben wir derzeit 19 Spieler im Kader, die aus ganz Trentino-Südtirol kommen. Sie spielen zu neunt, auch wenn sie offiziell noch zur Kategorie „Pulcini“ gehören. Ich bin auch für das Team des Jahrgangs 2014 verantwortlich, also die U10. Sie spielen zu siebt und die Jungs kommen ebenfalls aus verschiedenen Orten der Region.“
Wie ist der Teil der laufenden Saison verlaufen?
„Der Saisonstart verlief sehr vielversprechend. Im September und Oktober nahmen wir an verschiedenen Turnieren und anspru-
chsvollen Spielen teil, wo wir uns mit namhaften Gegnern messen konnten. Mit Beginn der Meisterschaft setzten wir unsere Aktivität fort und beendeten die erste Saisonhälfte im Dezember mit einigen zusätzlichen Winterturnieren. Im Januar, während der Schulferien, nahmen wir unsere Tätigkeit wieder auf und absolvierten Testspiele gegen Mannschaften von Profivereinen der gleichen Altersklasse. Dabei trafen wir auf bekannte Clubs wie Atalanta, Vicenza, Cittadella, Feralpisalò und Hellas Verona, mit denen wir regelmäßig in Kontakt stehen.“
Was erwartet die Teams in den letzten Monaten der Saison?
„Im März haben wir wieder mit den Turnieren begonnen und werden dieses Programm bis Juni durchziehen. Ich bin mir sicher, dass die Jungs dabei wichtige Erfahrungen sammeln werden. Die meisten Turniere werden an einem einzigen Tag ausgetragen: Wir fahren morgens los und kommen abends zurück. Es erwarten uns interessante und anspruchsvolle Spiele mit namhaften Vereinen, auch über die Landesgrenzen hinaus. Sich mit Spitzenclubs aus dem Ausland zu messen, ist immer besonders reizvoll.“
Wie sehen die Pläne für die Zukunft aus?
„Aktuell beobachten wir die Spieler, die in der Region ihr Können unter Beweis stellen und für unsere Fußballschule in Frage kommen. Dies gilt in erster Linie für die U10 der kommenden Saison.“
06.01.2010 – BOLZANO UNDER 15
ALPERIA GIOCATRICE DEL MESE DI MARZO
ALPERIA JUGENDSPIELERIN DES MONATS MÄRZ
Amelia Muka è una ragazza nata nel 2010 che può giocare in tutti i ruoli offensivi. In autunno ha contribuito alla vittoria regionale della formazione under 15 e in marzo ha giocato i playoff nazionali con la squadra under 17, mettendosi in mostra contro ragazze del 2007, quindi di tre anni più grandi. Le ragazze biancorosse nel girone di ferro con Erbusco e Cremonese sono uscite di scena solo a causa della differenza reti. Nella gara terminata a reti inviolate contro la Cremonese è stata proprio Amelia a sfiorare a più riprese il gol che avrebbe determinato la qualificazione. La rete non è arrivata, ma le ragazze sono uscite fra gli applausi di staff giocatrici e genitori avversari. Nelle scorse settimane, Amelia ha preso parte alle finali nazionali con la selezione Dolomiti ed ha raggiunto un bellissimo terzo posto a livello nazionale.
Amelia Muka, geboren im Jahr 2010, ist ein aufstrebendes Talent des FC Südtirol, das in der Offensive auf allen Positionen eingesetzt werden kann. Im vergangenen Herbst trug die Jugendspielerin wesentlich zum Sieg der regionalen U15-Meisterschaft bei und stand im März dieses Jahres bei den nationalen Playoffs der U17-Mannschaft im Rampenlicht. Dabei stellte sie ihr Können gegen ältere Spielerinnen des Jahrgangs 2007 unter Beweis. Trotz einer herausfordernden Gruppe mit Teams wie Erbusco und Cremonese zeigten die Mädchen eine klasse Leistung und mussten sich letztendlich nur aufgrund der Tordifferenz aus dem Wettbewerb verabschieden. Insbesondere im spannenden Spiel gegen Cremonese, das torlos endete, war es Amelia, die immer wieder knapp am entscheidenden Treffer vorbeischrammte. Obwohl es nicht zum Sieg reichte, erntete die Mannschaft Respekt und Anerkennung von den Spielern, Trainern und Eltern der gegnerischen Mannschaften. In den vergangenen Wochen nahm Amelia auch an den nationalen Finalspielen mit der Dolomiten-Auswahl teil und erzielte dabei einen herausragenden dritten Platz.
Le formazioni biancorosse si stanno facendo onore nei rispettivi campionati e tornei di categoria portando avanti un importante progetto e processo di crescita
In questo numero l’obiettivo sul calcio femminile è rivolto alle formazioni biancorosse di Eccellenza e Under 12 e sul contributo fornito dalle diverse compagini dell’FCS Women alla rappresentativa del Cpa di Bolzano della Figc-Lnd in occasione del recente Torneo delle Regioni, svoltosi in Liguria.
– Dall’inizio della corrente stagione la società biancorossa ha deciso di creare una seconda squadra, che è stata iscritta al campionato di Eccellenza con l’intenzione di far crescere le ragazze del settore giovanile. La formazione guidata da Joachim Schmuck e Dioniso Palazzini sta disputando il campionato fuori classifica. Nella graduatoria virtuale ha chiuso il girone di andata al quarto posto, un ottimo risultato parziale. Il girone di ritorno è iniziato con una bellissima vittoria contro la capolista Isera e altre due vittorie con Sciliar e Riffiano che hanno permesso alle biancorosse di salire sul podio virtuale. Nella Coppa Italia femminile, le ragazze biancorosse hanno vinto il girone iniziale, che comprendeva Sciliar e Red Lions e si sono qualificate per le semifinali, dove sono state eliminate dall’Azzurra dopo aver disputato due ottime partite. Laura Sellemond sta trascinando la squadra con i suoi gol e tutte le ragazze stanno fornendo ottime prestazioni, dimostrando una crescita costante sotto tutti i punti di vista.
Le ragazze più piccole sono guidate per il secondo anno consecutivo da Alessandro Borgese e Fortunato Manti e giocano contro i maschi. In ogni partita si divertono e spesso danno del filo da torcere ai ragazzi. A febbraio è iniziato il torneo nazionale Under 12 (prima si chiamava “Danone Cup”) e le ragazze biancorosse hanno dominato il primo girone con Baldo, Trento, Venera, Cadore e Isera. Ora le “piccole biancorosse” giocheranno il secondo girone di qualificazione, in programma nel mese di aprile. Da ricordare che nella scorsa stagione la squadra under 12 sfiorò l’impresa venendo eliminata solo dal Parma ad un passo dalla final four di Coverciano con Inter, Fiorentina, Bari e Parma. Un risultato di indubbio rilievo.
La rappresentativa femminile del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Figc-Lnd ha disputato un ottimo Torneo delle Regioni. Nella manifestazione, svoltasi quest’anno in Liguria, le ragazze sono uscite solo per la classifica avulsa, dopo aver chiuso il girone di qualificazione a pari punti con Veneto ed Emilia Romagna. Quasi metà della selezione provinciale era composta da giocatrici biancorosse. Dalla prima squadra sono state convocate Lisa Prearo (capitano della rappresentativa), Isabel Mittermair, Ranja Fischer e Nora Bauer. Invece, dalla squadra di Eccellenza: Ludovica Chini, Lena Treibenreif e Laetitia Seebacher. Lisa Prearo ha realizzato una doppietta nella prima e vittoriosa partita con il Lazio.
...ist wieder in unseren Apotheken erhältlich! bonvicini-p24-ADV-210x74-linfa-betulla-print.pdf 1
La nostra
completamente naturale, altamente drenante e depurativa.
Unser natürlicher, stark entwässernder und entschlackender
...è nuovamente disponibile presso le nostre farmacie!
Die beiden Damenmannschaften des FC Südtirol zeigen sich in den jeweiligen Meisterschaften von ihrer besten Seite und setzen ihren fußballerischen Entwicklungsprozess fort
In dieser Ausgabe der FCS News liegt der Schwerpunkt auf der bisherigen Saison der Oberligamannschaft und der U12 der FCS Women. Ein besonderes Augenmerk wird außerdem auf die Jugendspielerinnen gelegt, die neulich mit der SüdtirolAuswahl am Regionen-Turnier in Ligurien teilgenommen haben.
OBERLIGA – Zu Beginn der laufenden Saison entschied sich der FC Südti-
rol dafür, ein zweites Erwachsenenteam im Damenfußball aufzustellen, die an der regionalen Oberliga teilnimmt. Oberstes Ziel ist es, den jungen Spielerinnen der Weißroten Spielpraxis und erste Erfahrungen im Erwachsenenfußball zu ermöglichen. Das Team der Trainer Joachim Schmuck und Dioniso Palazzini spielt außer Konkurrenz, belegte aber nach der Hinrunde einen starken vierten Platz in der virtuellen Tabelle. Auch der Start in die Rückrunde hätte nicht besser sein kön-
nen: Nach dem Sieg gegen Tabellenführer Isera setzten sich die Weißroten gegen Schlern und Riffian durch und schafften damit den Sprung unter die „Top 3“. Im Italienpokal setzten sich die FCS-Damen in ihrer Dreiergruppe mit Schlern und den Red Lions durch und zogen ins Halbfinale des Wettbewerbs ein. Dort musste sich der FC Südtirol trotz zweier starker Spiele Azzurra San Bartolomeo geschlagen geben. Die jungen Damen des FCS haben im Laufe der Saison große Fortschritte
gezeigt und konnten sich auf allen Ebenen weiterentwickeln. Besonders hervorzuheben ist Laura Sellemond, die sich in der bisherigen Meisterschaft regelmäßig in die Torschützenliste eintragen konnte.
Die jüngste Mannschaft im Damenbereich des FC Südtirol ist die U12, die zum zweiten Jahr in Folge von den Trainern Alessandro Borgese und Fortunato Manti gecoacht wird.
Die Nachwuchsspielerinnen nehmen an einer Burschenmeisterschaft teil und zeigen jede Woche aufs Neue, dass sie dieser Aufgabe mehr als gewachsen sind. In der Gruppenphase des nationalen Under 12-Turniers, dem ehemaligen „Danone Cup“, sind die Weißroten gegen Baldo, Trento, Venera, Cadore und Isera durchmarschiert und in die nächste Runde aufgestiegen. Im April steht die zweite Phase dieses prestigeträchtigen Wettbewerbs auf dem Programm. Im Vorjahr verpasste der FCS anhand von Parma den
Einzug in die „Final Four“ in Coverciano, an der außerdem auch Inter, Fiorentina und Bari teilnahmen.
Die Damen-Auswahl des Südtiroler LND-Komitees hat beim diesjährigen Regionen-Turnier in Ligurien überzeugen können. Die Südtirolerinnen beendeten die Gruppenphase punktegleich mit Venetien und der Emilia Romagna, mussten sich aber aufgrund der Qualifikationskriterien vorzeitig aus dem Turnier verabschieden.
Der FC Südtirol war mit zahlreichen Spielerinnen in der Auswahl vertreten: Vom Serie C-Team waren Lisa Prearo (Kapitänin der Auswahl), Isabel Mittermair, Ranja Fischer und Nora Bauer mit dabei, während vom Oberliga-Kader Ludovica Chini, Lena Treibenreif und Laetitia Seebacher einberufen wurden. Lisa Prearo erzielte im Auftaktspiel gegen Lazio den entscheidenden Doppelpack zum 2:1-Sieg.
“ 9 9 9 - L’ALTRA ANIMA DEL CALCIO”
Oltre centocinquanta giovani biancorossi hanno partecipato in massa alla proiezione di un prodotto didattico di spessore, di grande interesse, dall’alto valore educativo e al successivo dibattito finale che ha visto protagonisti il d.s. Paolo Bravo e i giocatori Giacomo Poluzzi e Daniele Casiraghi
Una serata educativa e formativa molto interessante. Presso il Film Club di Bolzano, i ragazzi delle formazioni giovanili biancorosse hanno preso parte in massa alla proiezione di “999 - L’altra anima del calcio”, il film diretto da Federico Rizzo, prodotto da Stefania Tschantret per Oblivion Production, che ha già ottenuto numerosi e prestigiosi riconoscimenti. Un prodotto di assoluto spessore e interesse, di alto valore educativo e didattico in particolare per i ragazzi che praticano una disciplina sportiva.
“Uno su mille ce la fa”, cantava Gianni Morandi a metà anni Ottanta. Una cifra arrotondata per difetto se rapportata al mondo del calcio dove, secondo una recente statistica, solo un calciatore su diecimila riesce a sfondare a livello professionistico. Nella narrazione più iconica dell’”Uno su mille ce la fa” viene spontaneo chiedersi: e gli altri 999? Che fine fanno? Cosa resta degli scarpini bullonati una volta che il sogno non diventa realtà? Il film racconta la vita di Lorenzo (il giovane attore Mattia Peren), giovane calciatore sedicenne,
attaccante nelle giovanili di una prestigiosa squadra di calcio che vive con la famiglia Piacenza. Un ragazzo con lo slancio di chi sa di essere forte e vuole diventare un campione.
Il percorso che deve attraversare è pieno di insidie e ostacoli da superare. Nel film si alternano, alla storia di Lorenzo, sia interviste a campioni che ce l’hanno fatta, che a mancati campioni che ci raccontano un’altra storia del calcio spesso sconosciuta al grande pubblico: quella di chi ha lottato per farcela e poi non è riuscito a raggiungere il proprio obiettivo. Tra i protagonisti attori e personaggi conosciuti, tra gli altri: Anita Kravos (la mamma), Ettore Nicoletti (il babbo), il compianto Luis Molteni (il nonno), Tatti Sanguineti (il saggio presidente della squadra giovanile) e tanti altri.
Il protagonista e la sua famiglia raccontano il mondo del calcio e l’adolescenza con le sue difficoltà. È un avvincente lungometraggio fatto di sogni che diventano incubi, di un gioco che non è più divertente, che racconta l’altra anima del gioco del calcio, quella fatta di campioni mancati, rinun-
ce, delusioni, abbandoni e rivincite. Gioco di squadra, fairplay, integrazione, pari opportunità, il valore della scuola, il ruolo dei genitori e altro ancora. Si rivolge a chi, dopo il fallimento di una carriera sportiva (e non solo), cerca una seconda possibilità.
È amore per lo sport, rispetto per se stessi e per i propri sogni. È un inno alla perseveranza e alla consapevolezza che fallire nello sport non significa fallire nella vita, e che i sacrifici fatti per perseguire una carriera, anche se sfortunata, possono e devono comunque servire a costruire uomini e donne migliori.
Temi dibattuti nell’approfondimento, moderato da Valentino Beccari - caposervizio sport del quotidiano Alto Adige - che si è svolto dopo la proiezione con l’attore protagonista del film Mattia Peren, la produttrice Stefania Tschantret, gli ex calciatori di serie A Marco Antonio De Marchi e Fabio Valente (quest’ultimo residente a Bolzano da qualche lustro), il d.s. biancorosso Paolo Bravo e i calciatori Jack Poluzzi e Daniele Casiraghi.
Una serata educativa e formativa. Presso il Film Club di Bolzano, i ragazzi delle formazioni giovanili biancorosse hanno preso parte in massa alla proiezione di “999 - L’altra anima del calcio”, il film diretto da Federico Rizzo, prodotto da Stefania Tschantret per Oblivion Production, che ha già ottenuto numerosi e prestigiosi riconoscimenti. Un prodotto di assoluto spessore e interesse, di alto valore educativo e didattico in particolare per i ragazzi che praticano una disciplina sportiva.
“Uno su mille ce la fa”, cantava Gianni Morandi a metà anni Ottanta. Una cifra arrotondata per difetto se rapportata al mondo del calcio dove, secondo una recente statistica, solo un calciatore su diecimila riesce a sfondare a livello professionistico. Nella narrazione più iconica dell’”Uno su mille ce la fa” viene spontaneo chiedersi: e gli altri 999? Che fine fanno? Cosa resta degli scarpini bullonati una volta che il sogno non diventa realtà?
Il film racconta la vita di Lorenzo (il giovane attore Mattia Peren), giovane calciatore sedicenne, attaccante nelle giovanili di
una prestigiosa squadra di calcio che vive con la famiglia Piacenza. Un ragazzo con lo slancio di chi sa di essere forte e vuole diventare un campione.
Il percorso che deve attraversare è pieno di insidie e ostacoli da superare. Nel film si alternano, alla storia di Lorenzo, sia interviste a campioni che ce l’hanno fatta, che a mancati campioni che ci raccontano un’altra storia del calcio spesso sconosciuta al grande pubblico: quella di chi ha lottato per farcela e poi non è riuscito a raggiungere il proprio obiettivo. Tra i protagonisti attori e personaggi conosciuti, tra gli altri: Anita Kravos (la mamma), Ettore Nicoletti (il babbo), il compianto Luis Molteni (il nonno), Tatti Sanguineti (il saggio presidente della squadra giovanile) e tanti altri.
Il protagonista e la sua famiglia raccontano il mondo del calcio e l’adolescenza con le sue difficoltà. È un avvincente lungometraggio fatto di sogni che diventano incubi, di un gioco che non è più divertente, che racconta l’altra anima del gioco del calcio, quella fatta di campioni mancati, rinun-
ce, delusioni, abbandoni e rivincite. Gioco di squadra, fairplay, integrazione, pari opportunità, il valore della scuola, il ruolo dei genitori e altro ancora. Si rivolge a chi, dopo il fallimento di una carriera sportiva (e non solo), cerca una seconda possibilità. È amore per lo sport, rispetto per se stessi e per i propri sogni.
È un inno alla perseveranza e alla consapevolezza che fallire nello sport non significa fallire nella vita, e che i sacrifici fatti per perseguire una carriera, anche se sfortunata, possono e devono comunque servire a costruire uomini e donne migliori.
Temi dibattuti nell’approfondimento, moderato da Valentino Beccari - caposervizio sport del quotidiano Alto Adige - che si è svolto dopo la proiezione con l’attore protagonista del film Mattia Peren, la produttrice Stefania Tschantret, gli ex calciatori di serie A Marco Antonio De Marchi e Fabio Valente (quest’ultimo residente a Bolzano da qualche lustro), il d.s. biancorosso Paolo Bravo e i calciatori Jack Poluzzi e Daniele Casiraghi.
Mehr als 150 Jugendspieler der Weißroten nahmen am 26. März im Film Club Bozen an der Vorführung des pädagogisch wertvollen Films “999 – L’altra anima del calcio” teil. Anschließend fand eine Abschlussdiskussion statt, in der sich unter anderem Sportdirektor Paolo Bravo und die Profispieler Giacomo Poluzzi und Daniele Casiraghi zu Wort meldeten
Ein lehrreicher und bedeutungsvoller Abend. Ende März haben die Jugendspieler des FC Südtirol im Film Club Bozen den Film „999 - L’altra anima del calcio“ gesehen. Der Film von Oblivion Production - mit Federico Rizzo als Regisseur und Stefania Tschantret als Produzentin - war ein großer Erfolg und hat bereits zahlreiche renommierte Auszeichnungen erhalten.
Der Film hat einen hohen erzieherischen und didaktischen Wert, insbesondere für Kinder und Jugendliche, die Sport treiben. „Uno su mille ce la fa“ (Einer von Tausend schafft es) sang Gianni Morandi Mitte der 80er Jahre: Eine optimistische Zahl, wenn man sie mit der Welt des Fußballs vergleicht, wo es nach den neuesten Statistiken nur einer von zehntausend Spielern schafft, Profi zu werden. In der emblematischen Erzählung „Einer von Tausend schafft es“ stellt sich die Frage: Was passiert mit den anderen 999? Was bleibt von den weggeworfenen Schuhen, wenn der Traum nicht in Erfüllung geht?
Der Film erzählt das Leben von Lorenzo (gespielt von dem jungen Schauspieler Mattia Peren), einem 16-jährigen Fußballspieler, der mit seinen Eltern in Piacenza
lebt und als Stürmer in der Jugendabteilung eines renommierten Fußballvereins spielt. Ein Junge mit dem Elan eines Mannes, der sich seiner Stärken bewusst ist und ein klares Ziel vor Augen hat: ein Fußballstar zu werden. Der Weg dorthin ist voller Fallstricke und Hindernisse, die es zu überwinden gilt. Der Film zeigt sowohl Interviews mit Champions, die es an die Weltspitze geschafft haben, als auch Interviews mit Menschen, die alles auf eine Karte gesetzt haben und dennoch ihr Ziel nicht erreicht haben. So wird dem Publikum eine Seite des Fußballs gezeigt, über die in der Öffentlichkeit nur selten berichtet wird. Viele bekannte Persönlichkeiten treten in dem Film auf, darunter Anita Kravos (Mutter), Ettore Nicoletti (Vater), der verstorbene Luis Molteni (Großvater), Tatti Sanguineti (weiser Präsident der Jugendmannschaft) und viele andere.
Der Protagonist und seine Familie erzählen von der Welt des Fußballs und der Jugend mit all ihren Schwierigkeiten. Es entsteht ein spannender Spielfilm aus Träumen, die zu Albträumen werden, aus einem Spiel, das keinen Spaß mehr macht, der von der anderen Seele des Fußballs erzählt. Es ist eine Geschichte über nicht
gewordene Champions, Opfer, Enttäuschungen, Verlassenheit und Revanchen. Weitere wichtige Themen des Films sind Teamwork, Fairplay, Integration, Chancengleichheit, der Wert der Schule und die Rolle der Eltern. Der Film richtet sich an alle, die nach einer gescheiterten Sportkarriere (aber nicht nur) eine zweite Chance suchen. Er ist eine Hymne an das Durchhaltevermögen und die Erkenntnis, dass ein Scheitern im Sport nicht gleichbedeutend mit einem Scheitern im Leben ist. Die Opfer, die für eine Karriere gebracht werden, dienen dazu, bessere Männer und Frauen aufzubauen.
Im Anschluss an die Filmvorführung wurde mit dem Hauptdarsteller des Films Mattia Peren und der Produzentin Stefania Tschantret über verschiedene Themen diskutiert. Moderiert wurde die Diskussion von Valentino Beccari, Leiter der Sportredaktion von „Alto Adige“. An der Diskussion nahmen auch einige Fußballprofis teil, die wichtige Beiträge leisteten: die ehemaligen Serie-A-Spieler Marco Antonio De Marchi und Fabio Valente (letzterer lebt seit einiger Zeit in Bozen), der FCS-Sportdirektor Paolo Bravo und die Profispieler Giacomo Poluzzi und Daniele Casiraghi.
Das Rössl Restaurant in Rabland ist wieder geöffnet
Öffnungszeiten:
Unser Restaurant ist täglich von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 18.30 bis 21.00 Uhr geöffnet.
Frühstück von 7.30 Uhr bis 10.30 Uhr.
weinegg.com
Incontro dei piacere
Nehmen Sie Entspannung neu wahr. Schwerelos, harmonisch, frei und voller Gefühl.
Percepire il relax nel suo stato puro. Liberarsi di pesi, piena di armoni e sintonia liberi di pensieri e pieno di sentimenti.
Anche nella dichiarazione dei redditi di quest’anno c’è la possibilità di devolvere l’imposta a favore della promozione e sviluppo dell’attività dei più giovani
F.C.D. Alto Adige e F.C. Südtirol hanno sempre sposato un comune indirizzo e un medesimo pensiero sulle linee guida da seguire per favorire la crescita, lo sviluppo e l’innalzamento dell’apporto qualitativo del nostro settore giovanile.
Per formare i giovani calciatori, non solo dal punto di vista squisitamente tecnico ed atletico ma anche sul piano dello spesso-
re umano e caratteriale, servono allenatori - anzi parlando di Scuola Calcio è meglio dire istruttori - capaci e preparati. L’investimento maggiore va fatto in questa direzione, con il prezioso contributo di tutti. Ecco perché un piccolo sostegno può costituire un validissimo motivo, sportivo ma anche sociale. In tal senso anche quest’anno c’è la possibilità di devolvere l’imposta 5 per mille a favore dell’F.C.D.
Alto Adige, società strettamente legata all’F.C. Südtirol e lodevolmente impegnata nello sviluppo del settore giovanile biancorosso e segnatamente della Scuola Calcio.
Si tratta di un’azione che non costa nulla al contribuente, visto che - in ogni caso – l’imposta è dovuta. Per l’F.C.D. Alto Adige questo gesto di sensibilità signifi-
Scopri i buoni pasto eLunch di Edenred! Massimo utilizzo per i tuoi collaboratori e importanti vantaggi fiscali per la tua azienda!
Disponibili in formato cartaceo e digitale, i buoni pasto eLunch sono utilizzabili in Trentino Alto Adige presso una rete di oltre 2.500 bar, ristoranti, supermercati, capillarmente distribuiti su tutto il territorio regionale.
cherebbe molto, visto che il ricavato contribuirebbe ad accrescere le risorse da investire nella crescita e nel potenziamento della “cantera” biancorossa. Per tutti coloro interessati a dare un sostegno concreto all’attività delle nostre squadre giovanili, basterà inserire - nell’apposito campo del 5 per mille - il seguente numero di imposta: 94094730218. Vi ringraziamo anticipatamente per il prezioso sostegno.
Fornitori di prodotti per il pulito da oltre 45 anni.
Perchè sceglierci?
Entdecken Sie die intelligente elektronische Etikette, die Ihren Kunden ein außergewöhnliches Multimedia-Erlebnis bietet! Die langlebigen und ständig aktualisierbaren Etiketten von Lumina optimieren die visuelle Kommunikation in Ihrem Geschäft mit perfekten Bildern und Videos.
Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit, die 5 Promille der Steuererklärung zugunsten des AFC Südtirol zu spenden
Der AFC Südtirol und der FC Südtirol haben seit jeher eine gemeinsame Linie und ein gemeinsames Leitbild, um das Wachstum, die Entwicklung und die qualitative Steigerung des Jugendbereichs zu fördern. Die Ausbildung junger Fußballerinnen und Fußballer erfordert nicht nur technische und sportliche Fähigkeiten, sondern auch menschliche und erzieherische Qualitäten. Es braucht Trainer - oder besser gesagt Fußballlehrer - die fähig und gut ausgebildet sind. Die größte Investition des AFC Südtirol wird daher in die-
SEMPREINFORMA
se Richtung getätigt. In dieser Hinsicht kann eine kleine Unterstützung sowohl sportlich, als auch sozial sehr viel bewirken. So besteht auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, die 5 Promille der Steuererklärung zugunsten des AFC Südtirol zu spenden. Dieser arbeitet eng mit dem FC Südtirol zusammen und setzt sich in lobenswerter Weise für die Entwicklung des weißroten Jugendbereichs, insbesondere der Fußballschule, ein.
Für den Steuerzahler entstehen keine zusätzlichen Kosten, da die Steuer
Integratoriperlosport.Saliminerali Tuttoperlacuradelleferite.Antidolorifici Fasciaturesportive.Prodottiperlariabilitazione
Latuafarmaciasemprealtuofianco!
Tel.0471976749www.madonnaapotheke.com
ohnehin zu entrichten ist. Für den AFC Südtirol würde diese Geste jedoch sehr viel bedeuten, da die Einnahmen dazu beitragen würden, die Ressourcen für das Wachstum und die Entwicklung des Jugendbereichs zu erhöhen. Für diejenigen, die die Aktivitäten der Jugendmannschaften konkret unterstützen möchten, genügt es, die folgende Steuernummer im entsprechenden Feld der 5 Promille anzugeben: 94094730218.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre wertvolle Unterstützung.
Was bedeutet Pflegebedürftigkeit?
Der Verlust der Unabhängigkeit ist gegeben, wenn es einer Person durch Krankheit oder Unfall nicht mehr möglich ist, täglich, im erheblichen Ausmaß und möglicherweise für immer, ohne fremde Hilfe den Alltag und die eigene Körperpflege zu bewältigen. Dazu gehören:
• Duschen/Baden
• An- und Auskleiden
• Körperhygiene
• Mobilität
• Kontinenz
• Essen und Trinken.
Ein Pflegeplatz im Altenheim (Pflegestufe 4) kostet monatlich ca. 3.500 €
Max. monatlicher Landesbeitrag 1.800 € Durchschnittliche Monatsrente 800 € 2.600 €
Fehlender monatlicher Restbetrag 900 Euro Wer bezahlt den Restbetrag? Die Familie.
Entlasten sie Ihre Familie und sichern Sie sich mit einer Pflegeversicherung ab.
z. B.: Mit 108 Euro Monatsprämie erhalten Sie eine lebenslange Pflegerente von 18.000 Euro* jährlich.
Die Monatsprämien sind steuerlich absetztbar. (max. 245 € jährlicher Steuergewinn)
*Einzahlung 20 Jahre, Alter bei Versicherungsbeginn in diesem Beispiel: 41 Jahre
Generali Hauptagentur Meran Gampenstraße 97/Q
Tel. 0473 449 344
Laut Statistik des italienischen Forschungsinstituts Censis konnten sich im Jahr 2016 über 3,3 Millionen Menschen nicht selbst versorgen. Im Jahr 2050 werden es 5 Millionen sein.
Generali Hauptagentur Bozen
Walther von der Vogelweide 8/A
Tel. 0471 977411
L’assise straordinaria e quella ordinaria sono state convocate per mercoledì 15 maggio all’FCS Center
In data mercoledì 15 maggio alle ore 6:00 in prima convocazione e alle ore 18:00 in seconda convocazione, presso l’FCS Center di via Monticolo 37 – Appiano (Bolzano), è convocata l’assemblea generale straordinaria dell’F.C.D. Alto Adige per discutere e deliberare sul seguente punto all’ordine del giorno: adeguamento dello statuto.
L’assemblea generale ordinaria dell’F.C.D. Alto Adige è convocata per mercoledì 15 maggio alle ore 6:30 in prima convocazione
e alle ore 18:30 in seconda convocazione presso l’FCS Center di via Monticolo 37 – Appiano (Bolzano) per discutere e deliberare sui seguenti punti all’ordine del giorno:
1. Benvenuto del Presidente dell’F.C.D. Alto Adige; 2. Rapporto di attività per il 2023 e previsione di attività per il 2024; 3. Approvazione del bilancio annuale 2023; 3.
Nomina organo di controllo; 4. Varie ed eventuali. L’assemblea generale si concluderà con un rinfresco.
Die Weißroten laden ihre Mitglieder am Mittwoch, den 15. Mai zur ordentlichen und außerordentlichen Vollversammlung im FCS Center ein
Die außerordentliche Vollversammlung des AFC Südtirol wird für Mittwoch, 15. Mai um 6.00 Uhr in 1. Einberufung und um 18.00 Uhr in 2. Einberufung im FCS Center in Eppan angesetzt.
Die Tagesordnung:
- Anpassung der Statuten
Die ordentliche Vollversammlung des AFC Südtirol wird für Mittwoch, 15. Mai um 6.30 Uhr in 1. Einberufung und um 18.30
Uhr in 2. Einberufung im FCS Center in Eppan angesetzt.
Die Tagesordnung:
- Begrüßung durch den Präsidenten des AFC Südtirol;
- Tätigkeitsbericht 2023 & Tätigkeitsvorschau auf das Jahr 2024;
- Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2023;
- Neuwahl Rechnungsprüfer;
- Allfälliges.
Die Vollversammlung wird mit einem Umtrunk abgeschlossen.
Nei giorni scorsi, una folta delegazione di giocatori della prima squadra dell’FC Südtirol ha fatto colazione presso Loacker Café, in Piazza Walther, uno dei luoghi più iconici di Bolzano. Durante il piacevole incontro, i presenti hanno avuto l’opportunità di assaporare, tra le altre cose, il nuovo e delizioso mix di yogurt proposto da Loacker. L’azienda è un partner prezioso e fedele sponsor dell’FC Südtirol, contribuendo così alla crescita del club. In questa particolare occasione, Loacker ha realizzato foto e video per promuovere ulteriormente la preziosa e significativa collaborazione, sottolineando l’importanza della sinergia tra il prestigioso marchio e la squadra di calcio di serie B del territorio.
Vor einigen Tagen kamen die Akteure der ersten Mannschaft des FC Südtirol in den Genuss eines Frühstücks im Loacker Café, direkt am Waltherplatz im Herzen Bozens. Während des äußerst angenehmen Treffens hatten die Anwesenden unter anderem die Gelegenheit, die neue Joghurtmischung von Loacker zu probieren. Das international bekannte Unternehmen ist ein wertvoller Partner und treuer Sponsor der Weißroten, der seit vielen Jahren durch seine Unterstützung zum Wachstum des Vereins beigetragen hat. Im Zuge des Treffens in der Landeshauptstadt machten die Mitarbeiter von Loacker viele Fotos und Videos, um die wichtige Zusammenarbeit auch weiter nach außen zu tragen. Der gemeinsame Vormittag hat einmal mehr die große Bedeutung dieser Kooperation zwischen einer der renommiertesten Marken Südtirols und dem Fußballzweitligisten unterstreichen.
Nel corso della sosta del campionato di serie B, i calciatori del FC Südtirol, Simone Davi ed Hamza El Kaouakibi hanno preso parte ad un simpatico e gradito incontro con i responsabili, gli educatori e soprattutto i ragazzi del Centro Giovanile Fly di Laives. Un incontro che ha consentito uno scambio di idee e impressioni, qualche gioco in comune e poi autografi e selfie per tutti, anche per i numerosi ragazzini accompagnati all’appuntamento dai rispettivi genitori. Simone Davi ha giocato in casa, visto che è nato, cresciuto e vice nel centro della Bassa Atesina a sud di Bolzano.
Während der Länderspielpause kurz vor Ostern waren die FCS-Spieler Simone Davi und Hamza El Kaouakibi im Jugendzentrums Fly in Leifers zu Gast.
Das Treffen mit der Zentrumsleitung, deren Erzieherinnen und Erziehern sowie den Jugendlichen selbst bot allen Betei-
ligten einen freudigen Austausch von Ideen und Eindrücken. Die beiden Fußballer der Weißroten nahmen an verschiedenen, gemeinsamen Aktivitäten in den Räumlichkeiten teil und standen anschließend noch für Autogramme und Selfies zur Verfügung. Nicht nur für die zahlreichen Jugendlichen, die in Begleitung ihrer
Eltern ins Jugendzentrum kamen, war es ein rundum gelungener Besuch. Und für Simone Davi gleichzeitig eine Rückkehr zu den eigenen Wurzeln, kommt die Nummer 24 des FCS doch selbst aus Leifers und ist vor den Toren Bozens im Südtiroler Unterland aufgewachsen.
L’amministratore delegato dell’FCS, Dietmar Pfeifer è stato gradito ospite della riuscita iniziativa “tba networ Cuvée” svoltasi a Termeno. Il dirigente biancorosso ha illustrato alle circa 80 persone presenti le molteplici analogie tra la storia di successo dell’FCS e lo sviluppo delle startup, spiegando come la società sia riuscita a crescere gradualmente nel panorama calcistico italiano. Pfeifer ha parlato del suo personale approccio ai successi e alle sconfitte, nonché dei necessari processi di crescita all’interno del club e dello svi-
GESCHÄFTSFÜHRER DIETMAR PFEIFER
Kürzlich stand Dietmar Pfeifer im Rahmen der Veranstaltung „tba network Cuvée“ auf der Bühne. Das NetworkingEvent in Tramin richtete sich an StartupInvestoren aus Südtirol und den umliegenden Regionen. Da sich zwischen der Erfolgsgeschichte des FCS und der Entwicklung von Startups viele Parallelen ziehen lassen, erläuterte der FCSGeschäftsführer den etwa 80 Anwesenden, wie es den Weißroten gelungen ist, sich im italienischen Fußball stückweise
ERLÄUTERT DAS FCS-MODELL BEI „TBA NETWORK“ luppo del marchio FC Südtirol. Il tyrolean business angel network è un’associazione di imprenditori, fondata a maggio 2018, che opera in Alto Adige e nel resto dell’area Euregio mettendo in rete fondatori-startup con imprenditori di successo. La creazione di questa rete è stata inizialmente promossa dalla società di partecipazione tba GmbH, una consociata della Durst Group e della Alupress AG (Harald Oberrauch). Tra i fondatori figurano anche i due investitori Gert Gremes (Gremes Holding, Brunico) e Alexander hochzuarbeiten. Dietmar Pfeifer sprach über seinen persönlichen Umgang mit Erfolgen und Niederlagen sowie über die notwendigen Wachstumsprozesse im Verein und den Aufbau der Marke des FCS.
Das „tyrolean business angel network“ wurde im Mai 2018 gegründet. Es ist eine Vereinigung von Unternehmern, die in Südtirol und im gesamten Alpenraum tätig ist und innovative Startups mit bereits
Pichler (DELMO, Bolzano). Attualmente la rete conta oltre 30 membri ed è gestita operativamente dalla CEO Eva Ogriseg.
erfolgreichen Geschäftsleuten vernetzt. Die Initiative zur Gründung des Netzwerks ging von der Beteiligungsgesellschaft tba GmbH aus, einer Schwestergesellschaft der Durst Group und Alupress AG (Harald Oberrauch). Die beiden Investoren Gert Gremes (Gremes Holding, Bruneck) und Alexander Pichler (DELMO, Bozen) zählten ebenfalls zu den Gründern. Das Netzwerk hat mittlerweile über 30 Mitglieder und wird operativ von der Geschäftsführerin Eva Ogriseg geleitet.
Porte Tagliafuoco, Portoni e Telai
Feuerschutztüren,Tore und Zargen
Primoss lo specialista per porte REI, portoni, vetrate tagliafuoco e telai.
Primoss der Brandschutz-Spezialist für Türen, Tore, Verglasungen und Zargen.
IL PRIMO MAGGIO AL DRUSO
In occasione della 36esima giornata, in programma il prossimo primo maggio e in concomitanza con la partita casalinga dei biancorossi contro la Ternana, avrà luogo la “Giornata Soci AFC Südtirol”. Tutti coloro che risultato in regola con il ruolo di socio del club biancorosso avranno diritto ad un biglietto gratuito per assistere alla partita del campionato cadetto e potranno prendere parte al brindisi che si svolgerà dopo la gara, con la presenza dei giocatori dell’FCS. Si tratta di un importante momento di socializzazione e partecipazione, un’occasione per ringraziare sentitamente i numerosi e appassionati soci biancorossi.
AM 1. MAI IM DRUSUS-STADION
Am 1. Mai findet im Rahmen des 36. Spieltags der Serie B, an dem die Weißroten Ternana empfangen, der alljährliche „Tag der Mitglieder des AFC Südtirol“ statt. Dort erhalten alle Mitglieder eine Freikarte für das Meisterschaftsspiel und können nach der Partie noch an einem Umtrunk mit den FCS-Spielern teilnehmen. Für den AFC Südtirol ist dies eine wichtige Gelegenheit, um sich in geselliger Atmosphäre bei den zahlreichen und leidenschaftlichen Mitgliedern aufrichtig für ihr Engagement zu bedanken.
Lavorare insieme. Crescere insieme. Zusammen arbeiten. Gemeinsam wachsen.
Firmeninterner, kostenfreier Fitnessraum „Duka.fit“ mit Gesundheitskonzept
In unserer Einrichtung „Duka.fit“ stellen wir im Rahmen unseres Gesundheitsprogramms ein kostenfreies Fitnessstudio für alle Mitarbeiter bereit. Wir bieten zusätzlich Fitnesskurse, und auf Anfrage professionelle Trainer an, die eine individuelle und gezielte Unterstützung anbieten. Im Fitnessraum bieten wir einen Automaten mit gesunden und nahrhaften Snacks, wie Trockenfrüchten und Säften ohne Zuckerzusatz, an, als weitere Option für alle Mitarbeiter, die im Fitnessstudio trainieren.