Issuu

D A D E Colección erótica V Minimalia / Ediciones del Ermitaño NO

La huella del grito

Batallas de amor perdidas

Libros que abren un nuevo y original espacio en donde el texto erótico se funde con las imágenes de los mismos escritores y poetas acompañados de la presencia inquietante de la desnudez femenina.

HERNÁN

EDMÉE

LARA ZAVALA

PARDO

Muñecas rotas

Flor de un solo día

Pedidos al 5515-1657 o a solar@solareditores.com

TRANSGRESIÓN

GUSTAVO SAINZ

Revista de literatura y erotismo

ALBERTO RUY SÁNCHEZ

Año I, Número 0, enero-marzo de 2003

Gustavo Sainz Diane Ackerman Ramón Gómez de la Serna

www.solareditores.com

Mauricio Molina

grado de madurez y libertad social, cultural e individual que ha alcanzado un pueblo. Partimos de esta tesis básica para fundar Trangresión ES, una revista no sólo lúdica dedicada al erotismo en todas sus manifestaciones, sino también un instrumento de experimentación, análisis y debate, cuya primicia tiene hoy el lector en sus manos.

www.solareditores.com

LA EXPRESIÓN GRÁFICA Y LITERARIA DEL EROTISMO es una de las manifestaciones más claras del

TRANSGRESIÓNES • Año I, Número 0, enero-marzo de 2003

Alberto Ruy Sánchez Alejandro Zenker

LA EXPRESIÓN GRÁFICA Y LITERARIA DEL EROTISMO es una de las manifestaciones

más claras del grado de madurez y libertad social, cultural e individual que ha alcanzado un

pueblo. Partimos de esta tesis básica para fundar Trangresión ES, una revista no sólo lúdica

dedicada al erotismo en todas sus manifestaciones, sino también un instrumento de

experimentación, análisis y debate, cuya primicia tiene hoy el lector en sus manos.

NACE ESTA REVISTA BINACIONAL como fruto del esfuerzo y las obsesiones

de sus fundadores, mexicanos ambos, uno radicado en Estados Unidos, el otro en México,

pertenecientes a dos generaciones distintas que se encuentran de pronto en pleno inicio del

nuevo milenio con un inmenso apetito erótico que sólo saben saciar por la vía de la creación.

Identificamos, además, un vacío en el amplio mundo de las publicaciones dedicadas al erotismo,

por lo que queremos contribuir a llenarlo con esta propuesta.

TRANGRESIÓN ES abre un espacio a la degustación gráfica y literaria. Busca aglutinar

a quienes hacen del erotismo materia de su actividad creativa y a quienes encuentran

en él una zona de reflexión. Planteamos en esta revista la libertad de expresión como un valor

fundamental e irrenunciable, y buscamos que esa libertad se manifieste aquí con la estética

del artista, del escritor, del poeta, del ensayista.

ABIERTA POR NATURALEZA a toda expresión, la revista establece, sin embargo, un marco de

referencia para autores y lectores. Desde el punto de vista gráfico hemos elegido la simplicidad

del blanco y negro con la enorme riqueza gráfica que ofrece. En cuanto a contenidos, buscaremos

dotarla de una notable diversidad de géneros. Transgresión ES se ofrece como plataforma para

dar a conocer la producción literaria erótica tanto clásica como contemporánea. Incluiremos

cuento, poesía y avances de novelas, así como reseñas. Servirá por tanto como guía para el lector.

POR OTRO LADO ABRIREMOS UN ESPACIO a información precisa sobre cuestiones

de salud sexual y reproductiva y a la reflexión sobre el erotismo y la perspectiva de género.

ASPIRAMOS A QUE SEA UNA PUBLICACIÓN INDISPENSABLE para todo sibarita

que desee ampliar sus horizontes lúdicos.

que desee ampliar sus horizontes lúdicos. Gustavo Sainz y Alejandro Zenker

TRANGRESIÓNES

Gustavo Sainz y Alejandro Zenker

TRANGRESIÓNES

Lo q ue l ees y l o que ves

Lo que lees y lo que ves

Gustavo Sainz

Ramón Gómez de la Serna

Gustavo Sainz

Ramón Gómez de la Serna

Nuevas aventuras y tribulaciones de Ambrosia y el Diablo o Alguien Igualmente Fanático, Insensato y Violento

Senos, senos, senos...

Mauricio Molina

Senos, senos, senos...

Mauricio Molina

Diane Ackerman

Anónimo para Norah Barnacle

Diane Ackerman

Anónimo para Norah Barnacle

El corazón es un cazador solitario: ideas sobre el amor

Alberto Ruy Sánchez Los jardínes secretos

Alejandro Zenker

TRANGRESIÓNES

Gustavo Sainz

Fotografías en este número: Alejandro Zenker

Alberto Ruy Sánchez Los jardínes secretos

Gustavo Sainz

Fotografías en este número: Alejandro Zenker

Directorio

Director: Gustavo Sainz Editor: Alejandro Zenker Redacción: Ivonne Gutiérrez Coordinación artística: Leda Rendón Trocherie Producción: Miguel Ángel Sánchez y Beatriz Hernández Cuidado editorial: Elizabeth González

Oficinas en México:

Calle 2 número 21 San Pedro de los Pinos 03800 México, D.F. Teléfono y fax: 5515-1657

transgresiones@solareditores.com

www.solareditores.com

Oficinas en Estados Unidos:

601 Tulip Tree Bloomington, IN 47408-2363 USA Teléfono 812 369 9545 gsainz@indiana.edu

Alejandro Zenker

TRANGRESIÓNES

Ens ayo

E ns a y o

G u s tavo Sain z

G ustavo S ai nz

Nuevas aventuras y tribulaciones de Ambrosia y el Diablo o Alguien Igualmente Fanático, Insensato y Violento

(

/)=ghjwer/$”[bvcxZ_

sustancia con que se hacen

*#qwerTKJH({#,

los sueños, ¿y de qué

letras, signos, grafías

sustancia se hacen los

sin sentido aparente

sueños?, Ambrosia a su lado,

y luego un largo silencio,

(

/)=ghjwer/$”[bvcxZ_

sustancia con que se hacen

*#qwerTKJH({#,

los sueños, ¿y de qué

letras, signos, grafías

sustancia se hacen los

sin sentido aparente

sueños?, Ambrosia a su lado,

y luego un largo silencio,

dándole la espalda, encon-

chada sobre sí misma, y él

un silencio profundo cortado

chada sobre sí misma, y él

temeroso de desabrazarla, de

al final por chillido de

temeroso de desabrazarla, de

pájaros, porque las noches

bipartirse, de soltarse de ella,

pájaros, porque las noches

bipartirse, de soltarse de ella,

se alejaban así, como si se

un silencio profundo cortado al final por chillido de

dándole la espalda, encon-

hundiendo el rostro en los

se alejaban así, como si se

hundiendo el rostro en los

desesperaran los follajes fuera

cabellos revueltos de ella, en

desesperaran los follajes fuera

cabellos revueltos de ella, en

del edificio donde vivía

el olor de los cabellos de ella,

del edificio donde vivía

el olor de los cabellos de ella,

Alguien Igualmente Fanático,

separándose a veces, muy

Alguien Igualmente Fanático,

separándose a veces, muy

Insensato y Violento, como si

poco, para descifrar esa

Insensato y Violento, como si

poco, para descifrar esa

los árboles estiraran los

maraña dorada que de pronto

los árboles estiraran los

maraña dorada que de pronto

brazos y saltaran de la cama,

se le antojaba como la trama

brazos y saltaran de la cama,

se le antojaba como la trama

varias cartas sobre la mesa

de su novela, un tejido de

varias cartas sobre la mesa

de su novela, un tejido de

murmurando desatendidas,

mentiras, cientos de cabellos,

murmurando desatendidas,

mentiras, cientos de cabellos,

bullendo, protestando,

unos brillantes y otros no,

bullendo, protestando,

unos brillantes y otros no,

queriendo ser leídas, como

algunos incluso podía decirse

queriendo ser leídas, como

algunos incluso podía decirse

agua hirviendo, reflejando

que oscuros, color caoba,

agua hirviendo, reflejando

que oscuros, color caoba,

sus brillos sobre las paredes

otros inconsútiles, casi

sus brillos sobre las paredes

otros inconsútiles, casi

y el techo del pequeño

transparentes, otros fuertes,

y el techo del pequeño

departamento 433 del edificio

infrahistoria con las voces de

ronroneo, o delicado rumor,

decididos, agresivos, o dóciles,

departamento 433 del edificio

infrahistoria con las voces de

ronroneo, o delicado rumor,

decididos, agresivos, o dóciles,

Mayflower de Iowa City,

sus amados cómplices, de

una especie de aliento cálido

blandos, otros color miel,

Mayflower de Iowa City,

sus amados cómplices, de

una especie de aliento cálido

blandos, otros color miel,

resplandores de un espejo

sonido completamente

y domesticado, un como

enredándose sobre sí mismos:

resplandores de un espejo

sonido completamente

y domesticado, un como

enredándose sobre sí mismos:

o río de palabras que podía

distinto, completamente

vientecillo ligero y saludable

la trama de la acción social,

o río de palabras que podía

distinto, completamente

vientecillo ligero y saludable

la trama de la acción social,

ser modelo o voz de la

diferente a las voces de los

que pasaba sobre el rostro de

las complejidades de los

ser modelo o voz de la

diferente a las voces de los

que pasaba sobre el rostro de

las complejidades de los

historia, su historia personal,

borrachos o los verdugos que

las cosas, empezando por la

sistemas intelectuales, la

historia, su historia personal,

borrachos o los verdugos que

las cosas, empezando por la

sistemas intelectuales, la

tan difícil de aprehender, tan

estaba tan acostumbrado a

página en blanco enredada en

tramoya del conocimiento, el

tan difícil de aprehender, tan

estaba tan acostumbrado a

página en blanco enredada en

tramoya del conocimiento, el

verdaderamente incontable,

oír, distintas, bien distintas,

el rodillo de la maquinita de

indescifrable sistema político

verdaderamente incontable,

oír, distintas, bien distintas,

el rodillo de la maquinita de

indescifrable sistema político

no la Historia que avanzaba

completamente distintas de

escribir dispuesta a ser

mexicano, vínculos que

no la Historia que avanzaba

completamente distintas de

escribir dispuesta a ser

mexicano, vínculos que

masticando con sus dientes

las voces de los mentirosos

violentada, el ruido de la

ligaban y obligaciones, lazos,

masticando con sus dientes

las voces de los mentirosos

violentada, el ruido de la

ligaban y obligaciones, lazos,

cariados, chorreando sangre,

sonrientes que hablaban

calefacción cuando apenas

cadenas, tripas de gatos, la

cariados, chorreando sangre,

sonrientes que hablaban

calefacción cuando apenas

cadenas, tripas de gatos, la

sino las historias que

desde la televisión y los

amanecía y él se sentía

vestidura telarañosa de la

sino las historias que

desde la televisión y los

amanecía y él se sentía

vestidura telarañosa de la

contaban sus amigos y se

periódicos, y con la mañana

inquieto por levantarse, pero

iglesia o el Estado, un plano

contaban sus amigos y se

periódicos, y con la mañana

inquieto por levantarse, pero

iglesia o el Estado, un plano

enredaban tan bien con la

el rugido de la calefacción,

a la vez cómodo, como parte

para el movimiento en los

enredaban tan bien con la

el rugido de la calefacción,

a la vez cómodo, como parte

para el movimiento en los

suya, su microhistoria, su

aunque sería mejor decir

todavía de la extraña

cuadros de Jackson Pollock, el

suya, su microhistoria, su

aunque sería mejor decir

todavía de la extraña

cuadros de Jackson Pollock, el

TRANGRESIÓNES

transparentes, otros fuertes,

TRANGRESIÓNES

entre un día y otro, entre una página y otra, entre un renglón y otro había aparecido Ambrosia, frágil y deslumbrante

los límites de su quehacer

sole or whole/that has not been

los límites de su quehacer

sole or whole/that has not been

artístico y provocándolos,

rent, ¿quién decía eso?, Juana

artístico y provocándolos,

rent, ¿quién decía eso?, Juana

forzándolos a ir un poco más

la Loca, explicaba Ambrosia,

forzándolos a ir un poco más

la Loca, explicaba Ambrosia,

alla; en nuestro mundo,

según un poema de William

alla; en nuestro mundo,

según un poema de William

decía, sólo hay un gran

Butler Yeats, y nos han roto

decía, sólo hay un gran

Butler Yeats, y nos han roto

problema, el de la unificación

agregaba Pía, que era

problema, el de la unificación

agregaba Pía, que era

de la humanidad, Alfredo y

nutrióloga, no hay salud en

de la humanidad, Alfredo y

nutrióloga, no hay salud en

Pía también por ahí, con las

nosotros, y debemos

Pía también por ahí, con las

nosotros, y debemos

cadencias de Gualeguay, la

reconocer las grietas, los

cadencias de Gualeguay, la

reconocer las grietas, los

nostalgia por los hijos que se

desgarrones, las fisiones, las

nostalgia por los hijos que se

desgarrones, las fisiones, las

quedaron en la ciudad de

divisiones decía otra voz y

quedaron en la ciudad de

divisiones decía otra voz y

Resistencia, la evocación de la

Alguien Igualmente Fanático,

Resistencia, la evocación de la

Alguien Igualmente Fanático,

Universidad del Nordeste,

Insensato y Violento

Universidad del Nordeste,

Insensato y Violento

¿había una salida, un fin del

no quería deprimirse, quería

¿había una salida, un fin del

no quería deprimirse, quería

análisis, una cura, algo a lo

que le bastara la aprobación

análisis, una cura, algo a lo

que le bastara la aprobación

que se pudiera llamar salud?,

de Ambrosia, su complicidad,

que se pudiera llamar salud?,

de Ambrosia, su complicidad,

Freud y el papa hablaban

su risa, su seguridad, como

Freud y el papa hablaban

su risa, su seguridad, como

al unísono, seguía Elke,

si desde siempre fuera parte

al unísono, seguía Elke,

si desde siempre fuera parte

y Alguien Igualmente

del grupo, como si desde el

y Alguien Igualmente

del grupo, como si desde el

Fanático, Insensato

comienzo del programa

Fanático, Insensato

comienzo del programa

y Violento no podía contestar

hubiera estado allí, otra

y Violento no podía contestar

hubiera estado allí, otra

porque tenía la boca llena

becaria, venida desde el

porque tenía la boca llena

becaria, venida desde el

drenaje de una ciudad visto

modelando su cuerpo con

y sólo quería que aprobaran

Piamonte, obstinada y

drenaje de una ciudad visto

modelando su cuerpo con

y sólo quería que aprobaran

Piamonte, obstinada y

desde la estratósfera, la

el jabón bajo el agua en el

a Ambrosia, que la admiraran

condescendiente, larga

desde la estratósfera, la

el jabón bajo el agua en el

a Ambrosia, que la admiraran

condescendiente, larga

posibilidad de una lectura

cuarto de baño, como

tanto como él, que la

y hermosa, pero Alguien

posibilidad de una lectura

cuarto de baño, como

tanto como él, que la

y hermosa, pero Alguien

infinita, el desciframiento

comprobando ese cuerpo que

admitieran, que se sorpren-

Igualmente Fanático,

infinita, el desciframiento

comprobando ese cuerpo que

admitieran, que se sorpren-

Igualmente Fanático,

interminable, la textura del

tanto le gustaba, frotándolo

dieran de verla allí a su lado,

Insensato y Violento no

interminable, la textura del

tanto le gustaba, frotándolo

dieran de verla allí a su lado,

Insensato y Violento no

amor, un laberinto de luz y

como si fuera su lámpara de

y ellos que habían leído tanto

podía evitar pensar en unas

amor, un laberinto de luz y

como si fuera su lámpara de

y ellos que habían leído tanto

podía evitar pensar en unas

oro, encontrar la salida, como

Aladino, y un día a las once

cuando Ambrosia iniciaba

costras que tenía en las

oro, encontrar la salida, como

Aladino, y un día a las once

cuando Ambrosia iniciaba

costras que tenía en las

decía Octavio Paz, el poema;

almuerzo con Lindolf Bell

apenas sus lecturas, como si

rodillas y que ahora empeza-

decía Octavio Paz, el poema;

almuerzo con Lindolf Bell

apenas sus lecturas, como si

rodillas y que ahora empeza-

y cada mañana seguir con la

(el brillo de sus ojos al

la vida no fuese sucesiva,

ban a aparecerle en el pecho,

y cada mañana seguir con la

(el brillo de sus ojos al

la vida no fuese sucesiva,

ban a aparecerle en el pecho,

mirada esa maraña de

descubrir a Ambrosia, como

como se decía, porque entre

al principio creyó que se

mirada esa maraña de

descubrir a Ambrosia, como

como se decía, porque entre

al principio creyó que se

cabellos hasta dar con el

si la realidad alrededor de ella

un día y otro, entre una

había caído en Puerto Azul,

cabellos hasta dar con el

si la realidad alrededor de ella

un día y otro, entre una

había caído en Puerto Azul,

delicado rostro, de golosina,

se erotizara), su mujer Elke,

página y otra, entre un

en Venezuela, había ido a la

delicado rostro, de golosina,

se erotizara), su mujer Elke,

página y otra, entre un

en Venezuela, había ido a la

de Ambrosia, con sus matices

de enormes ojos azules, un

renglón y otro había

playa con Robert Lowell,

de Ambrosia, con sus matices

de enormes ojos azules, un

renglón y otro había

playa con Robert Lowell,

frutales, y luego él

poco pintora, un poco

aparecido Ambrosia, frágil y

Richard Morse y Nicanor

frutales, y luego él

poco pintora, un poco

aparecido Ambrosia, frágil y

Richard Morse y Nicanor

acariciando, admirando,

escultora, siempre ampliando

deslumbrante, nothing can be

Parra, habían estado espe-

acariciando, admirando,

escultora, siempre ampliando

deslumbrante, nothing can be

Parra, habían estado espe-

TRANGRESIÓNES

rando el amanecer y había

las rodillas y luego bajar

y Alfredo con camaradería, y

F. Reisenberg, Union Square,

rando el amanecer y había

las rodillas y luego bajar

y Alfredo con camaradería, y

F. Reisenberg, Union Square,

brisa, los poemas de Lowell

amenazadoramente hacia las

Lindolf con sus ojos amarillos

de Albert Halper, y Clutch &

brisa, los poemas de Lowell

amenazadoramente hacia las

Lindolf con sus ojos amarillos

de Albert Halper, y Clutch &

y las olas del mar, los

espinillas, y luego ya no

de gato, el secreto de la

Differential, de George

y las olas del mar, los

espinillas, y luego ya no

de gato, el secreto de la

Differential, de George

antipoemas de Parra y los

parecían costras, sino algo

unificación está en el pan

Anthony Weller, y otro más

antipoemas de Parra y los

parecían costras, sino algo

unificación está en el pan

Anthony Weller, y otro más

graznidos de las gaviotas, las

como un malestar del tejido,

y el vino aseguraba Elke, y

que se le antojó por el título,

graznidos de las gaviotas, las

como un malestar del tejido,

y el vino aseguraba Elke, y

que se le antojó por el título,

citas de Morse, mar adúltera

cáncer quizás, una envoltura

las atrocidades de las guerras

Not for eat, not for love, del

citas de Morse, mar adúltera

cáncer quizás, una envoltura

las atrocidades de las guerras

Not for eat, not for love, del

y maga, como escribió Saint-

de la que iban a nacer

mundiales, se quejaba

mismo Weller, las cuatro

y maga, como escribió Saint-

de la que iban a nacer

mundiales, se quejaba

mismo Weller, las cuatro

John Perse, que abría sus

pequeños monstruos,

Lindolf, los totalitarismos

novelas urbanas experimen-

John Perse, que abría sus

pequeños monstruos,

Lindolf, los totalitarismos

novelas urbanas experimen-

faldas verdes y nos ofrecía a

gusanos quizá, tenía un

y las políticas de genocidio

tales, líricas, antecedentes

faldas verdes y nos ofrecía a

gusanos quizá, tenía un

y las políticas de genocidio

tales, líricas, antecedentes

beber sus pócimas verdes, y al

acendrado temor de tener

que no testimonian un

directos de la trilogía U.S.A.,

beber sus pócimas verdes, y al

acendrado temor de tener

que no testimonian un

directos de la trilogía U.S.A.,

volver al hotel notó esas

una enfermedad incurable,

progreso moral de la humani-

de John Dos Passos, y al pasar

volver al hotel notó esas

una enfermedad incurable,

progreso moral de la humani-

de John Dos Passos, y al pasar

como raspaduras, ¿lo habría

única y contagiosa, y

dad, es lo menos que se puede

por la farmacia compraron

como raspaduras, ¿lo habría

única y contagiosa, y

dad, es lo menos que se puede

por la farmacia compraron

picado alguna araña?, ¿sería

Ambrosia le había hecho cita

decir brindaba Ambrosia,

dos revistas, Nova y Bazaar, y

picado alguna araña?, ¿sería

Ambrosia le había hecho cita

decir brindaba Ambrosia,

dos revistas, Nova y Bazaar, y

una reacción alérgica a los

con un dermatólogo y

iban parloteando a la

al volver al departamento sus

una reacción alérgica a los

con un dermatólogo y

iban parloteando a la

al volver al departamento sus

mariscos que había comido?,

Alguien Igualmente Fanático,

biblioteca y Alguien Igual-

ruidosos amigos se despidie-

mariscos que había comido?,

Alguien Igualmente Fanático,

biblioteca y Alguien Igual-

ruidosos amigos se despidie-

¿se habría caído en México

Insensato y Violento se había

mente Fanático, Insensato y

ron y ella se tiró a leer Los

¿se habría caído en México

Insensato y Violento se había

mente Fanático, Insensato y

ron y ella se tiró a leer Los

y no se habría dado cuenta?,

sentido vencido, vulnerable,

Violento sacó algunos libros

bandidos de Río Frío para su

y no se habría dado cuenta?,

sentido vencido, vulnerable,

Violento sacó algunos libros

bandidos de Río Frío para su

parecían las cicatrices de una

como si sólo le quedaran

para olvidarse de su inci-

clase de literatura mexicana,

parecían las cicatrices de una

como si sólo le quedaran

para olvidarse de su inci-

clase de literatura mexicana,

caída de rodillas, pero

unos meses más de vida y la

piente lepra, y también porque

y Alguien Igualmente

caída de rodillas, pero

unos meses más de vida y la

piente lepra, y también porque

y Alguien Igualmente

transcurrían los días y luego

vida lo castigara por sus

no podía resistir esa ten-

Fanático, Insensato y

transcurrían los días y luego

vida lo castigara por sus

no podía resistir esa ten-

Fanático, Insensato y

las semanas y las costras no

continuos abusos, pero Elke

tación, y los primeros se los

Violento volvió a empezar

las semanas y las costras no

continuos abusos, pero Elke

tación, y los primeros se los

Violento volvió a empezar

se caían ni disminuían, sino

reía, muy bella, y Pía

recomendaba Ambrosia, de

José y sus hermanos, un poco

se caían ni disminuían, sino

reía, muy bella, y Pía

recomendaba Ambrosia, de

José y sus hermanos, un poco

que parecían crecer, envolver

lo miraba con malicia,

veras, East Side, West Side, de

para no sentarse a rayonear,

que parecían crecer, envolver

lo miraba con malicia,

veras, East Side, West Side, de

para no sentarse a rayonear,

TRANGRESIÓNES

sufrir, revisar, abismarse en su

del hombre, esa esencia

rración de trivialidades, como

otro lado de la banqueta,

sufrir, revisar, abismarse en su

del hombre, esa esencia

rración de trivialidades, como

otro lado de la banqueta,

novela, y otro poco para ver si

misteriosa que contiene nuestro

cada episodio vivido con

desde la acera opuesta,

novela, y otro poco para ver si

misteriosa que contiene nuestro

cada episodio vivido con

desde la acera opuesta,

esta vez sí lograba salir

propio existir, hecha de regocijos

Viviana entre funciones de

como si en realidad no

esta vez sí lograba salir

propio existir, hecha de regocijos

Viviana entre funciones de

como si en realidad no

adelante, quería ser capaz de

naturales y de miseria sobrenatu-

ballet en el Palacio de Bellas

le perteneciera, ni le hubiera

adelante, quería ser capaz de

naturales y de miseria sobrenatu-

ballet en el Palacio de Bellas

le perteneciera, ni le hubiera

leer a Thomas Mann, la

ral, seguía Mann, su secreto está

Artes y clases de danza en la

pertenecido nunca, ni fuera

leer a Thomas Mann, la

ral, seguía Mann, su secreto está

Artes y clases de danza en la

pertenecido nunca, ni fuera

Historia y la Alta Cultura lo

en el origen y en el término de

escuela detrás del Auditorio

a pertenecerle, no era posible,

Historia y la Alta Cultura lo

en el origen y en el término de

escuela detrás del Auditorio

a pertenecerle, no era posible,

recomendaban con encendido

nuestros pensamientos e

Nacional que de pronto,

era demasiado bonita, sabía

recomendaban con encendido

nuestros pensamientos e

Nacional que de pronto,

era demasiado bonita, sabía

entusiasmo, y de pronto allí

interrogaciones y es él, el pasado,

cuando creía haber interpues-

demasiada literaura, hablaba

entusiasmo, y de pronto allí

interrogaciones y es él, el pasado,

cuando creía haber interpues-

demasiada literaura, hablaba

estaba, empantanado en los

quien comunica a nuestros

to un millar de millas entre

tres lenguas, lo aceptaba a él

estaba, empantanado en los

quien comunica a nuestros

to un millar de millas entre

tres lenguas, lo aceptaba a él

primeros tres párrafos que se

propósitos su fuego e intensidad y

los dos, cuando creía haber

con regocijo, como si lo

primeros tres párrafos que se

propósitos su fuego e intensidad y

los dos, cuando creía haber

con regocijo, como si lo

acomodaban tan bien a sus

presta a todas las cuestiones que

alcanzado cierta independen-

hubiera estado esperando,

acomodaban tan bien a sus

presta a todas las cuestiones que

alcanzado cierta independen-

hubiera estado esperando,

propios problemas narrativos,

con él se relacionan su carácter de

cia interior, en un momento

y entonces oía rechinar las

propios problemas narrativos,

con él se relacionan su carácter de

cia interior, en un momento

y entonces oía rechinar las

hondo es el pozo del pasado, por

instancia, última frase que en

de distracción o de pesadum-

zapatillas de Viviana, creía oír

hondo es el pozo del pasado, por

instancia, última frase que en

de distracción o de pesadum-

zapatillas de Viviana, creía oír

ejemplo, se preguntaba Mann

principio parecía demasiado

bre, generalmente de depre-

el sonido afelpado de sus pies

ejemplo, se preguntaba Mann

principio parecía demasiado

bre, generalmente de depre-

el sonido afelpado de sus pies

(y también se lo preguntaba

técnica, como más propia de

sión, porque veía a Ambrosia

siempre calzados con

(y también se lo preguntaba

técnica, como más propia de

sión, porque veía a Ambrosia

siempre calzados con

Alguien Igualmente Fanático,

ensayo jurídico, ¿y no sería

derrumbada en la cama,

zapatillas de danza, una como

Alguien Igualmente Fanático,

ensayo jurídico, ¿y no sería

derrumbada en la cama,

zapatillas de danza, una como

Insensato y Violento), ¿no

mejor decir “todos los

leyendo, y él la sentía como

sonrisita de autosuficiencia y

Insensato y Violento), ¿no

mejor decir “todos los

leyendo, y él la sentía como

sonrisita de autosuficiencia y

sería mejor decir que es inson-

problemas”, en vez de “todas

detrás de un vidrio, sin saber

desprecio, de aquí nomás mis

sería mejor decir que es inson-

problemas”, en vez de “todas

detrás de un vidrio, sin saber

desprecio, de aquí nomás mis

dable?, y esa frase se imponía

las cuestiones”?, aunque a él

si sólo no se atrevía a tocarla o

chicharrones truenan, con

dable?, y esa frase se imponía

las cuestiones”?, aunque a él

si sólo no se atrevía a tocarla o

chicharrones truenan, con

quizá con mayor fuerza

le gustaban las novelas que

no podía tocarla, como si la

fuerza y claridad, como si

quizá con mayor fuerza

le gustaban las novelas que

no podía tocarla, como si la

fuerza y claridad, como si

cuando se discutía el pasado

eran más ensayo que na-

estuviera mirando desde el

estuviera allí, como si hubiera

cuando se discutía el pasado

eran más ensayo que na-

estuviera mirando desde el

estuviera allí, como si hubiera

TRANGRESIÓNES

no estaba en ninguna trampa sino en el departamento donde hacía el amor con Ambrosia tan bien templada, que olía tan rico

aparecido allí con un gracioso

términos que una vez alcanza-

sonrosados, increíbles, tibios,

cerró el libro a la altura de la

aparecido allí con un gracioso

términos que una vez alcanza-

sonrosados, increíbles, tibios,

cerró el libro a la altura de la

e inesperado desplante

dos, descubren nuevas perspec-

existen empero comienzos

página 200 y puso algo en la

e inesperado desplante

dos, descubren nuevas perspec-

existen empero comienzos

página 200 y puso algo en la

dancístico, como surgida de

tivas al ayer, como acontece al

relativos, que prácticamente y de

estufa y los dos le enseñaron

dancístico, como surgida de

tivas al ayer, como acontece al

relativos, que prácticamente y de

estufa y los dos le enseñaron

lo más lejano de su vida,

paseante que va por pendientes,

hecho, sirven de punto de partida

la grabadora nueva y Barry,

lo más lejano de su vida,

paseante que va por pendientes,

hecho, sirven de punto de partida

la grabadora nueva y Barry,

donde desde hacía algunos

ya que, detrás de cada plano de

inicial seguía Mann, y hasta

que hablaba como si fuera

donde desde hacía algunos

ya que, detrás de cada plano de

inicial seguía Mann, y hasta

que hablaba como si fuera

meses había conseguido que

lunas arenosas que se esfuerza

allí era posible leer, luego se

natural que Ambrosia

meses había conseguido que

lunas arenosas que se esfuerza

allí era posible leer, luego se

natural que Ambrosia

viviera, transformada en un

por alcanzar, nuevas extensiones

ponía demasiado solemne,

estuviera allí, dijo que la

viviera, transformada en un

por alcanzar, nuevas extensiones

ponía demasiado solemne,

estuviera allí, dijo que la

lejano, perdido y complicado

le atraen hacia nuevos promon-

casi insoportable e ilegible,

hubiera conseguido con 30%

lejano, perdido y complicado

le atraen hacia nuevos promon-

casi insoportable e ilegible,

hubiera conseguido con 30%

recuerdo, mientras más

torios, y de pronto Ambrosia

ya no podía seguir, se levantó

de descuento, que había que

recuerdo, mientras más

torios, y de pronto Ambrosia

ya no podía seguir, se levantó

de descuento, que había que

profundamente se escudriña,

se quejaba, no precisamente

y se acercó a Ambrosia, que

devolverla, y entonces cierto

profundamente se escudriña,

se quejaba, no precisamente

y se acercó a Ambrosia, que

devolverla, y entonces cierto

seguía Mann, más se hunde

una queja, sino un sonido al

en efecto era palpitante-

desconcierto, a Alguien

seguía Mann, más se hunde

una queja, sino un sonido al

en efecto era palpitante-

desconcierto, a Alguien

uno a tientas en el mundo

cambiar de posición, o una

mente real y tibia y armónica

Igualmente Fanático,

uno a tientas en el mundo

cambiar de posición, o una

mente real y tibia y armónica

Igualmente Fanático,

subterráneo del pasado y más

sonrisa, cómo le gustaba

y sólida y ella le dijo que la

Insensato y Violento no le

subterráneo del pasado y más

sonrisa, cómo le gustaba

y sólida y ella le dijo que la

Insensato y Violento no le

indescifrables se revelan los

comer a Payno, murmuraba,

dejara terminar un capítulo,

gustaba contradecir a nadie e

indescifrables se revelan los

comer a Payno, murmuraba,

dejara terminar un capítulo,

gustaba contradecir a nadie e

orígenes del hombre, de su

u otro comentario que hacía

diez minutos cuando más, y

iba a tener que empacar y

orígenes del hombre, de su

u otro comentario que hacía

diez minutos cuando más, y

iba a tener que empacar y

historia, de sus costumbres, de

a Alguien Igualmente

él le acarició los cabellos y se

llevar la grabadora de regreso

historia, de sus costumbres, de

a Alguien Igualmente

él le acarició los cabellos y se

llevar la grabadora de regreso

su ansiedad, agregaba él, de

Fanático, Insensato y

levantó de su lado como pollo

a la tienda, porque 30% eran

su ansiedad, agregaba él, de

Fanático, Insensato y

levantó de su lado como pollo

a la tienda, porque 30% eran

sus terrores, de sus inseguri-

Violento levantar los ojos

sin cabeza y empezó a

muchos dólares, y cenaron

sus terrores, de sus inseguri-

Violento levantar los ojos

sin cabeza y empezó a

muchos dólares, y cenaron

dades, que se van hundiendo en

y arrugar la cara para tratar

caminar con desconcierto, de

espagueti con almejas, un

dades, que se van hundiendo en

y arrugar la cara para tratar

caminar con desconcierto, de

espagueti con almejas, un

el pozo sin fondo, esquivando

de enfocarla, así que era real,

esa cama a la puerta de la

enorme plato, y Barry

el pozo sin fondo, esquivando

de enfocarla, así que era real,

esa cama a la puerta de la

enorme plato, y Barry

nuestra sonda, aunque desenro-

y sonreír a su vez como

cocina, donde un póster con

preguntó por el movimiento

nuestra sonda, aunque desenro-

y sonreír a su vez como

cocina, donde un póster con

preguntó por el movimiento

llásemos cada vez más la cuerda,

respuesta, al comprobar que

la cara de Einstein que tenía

estudiantil en México,

llásemos cada vez más la cuerda,

respuesta, al comprobar que

la cara de Einstein que tenía

estudiantil en México,

cada vez más allá en el infinito

el fantasma de Viviana ya no

los cabellos canosos total-

agitando nerviosamente su

cada vez más allá en el infinito

el fantasma de Viviana ya no

los cabellos canosos total-

agitando nerviosamente su

de las edades, que idea ésta de

estaba allí, a pesar de que lo

mente revueltos y encrespa-

pierna sana, y Alguien

de las edades, que idea ésta de

estaba allí, a pesar de que lo

mente revueltos y encrespa-

pierna sana, y Alguien

más allá en el infinito de las

había sentido con obsti-

dos, le sacaba la lengua con

Igualmente Fanático,

más allá en el infinito de las

había sentido con obsti-

dos, le sacaba la lengua con

Igualmente Fanático,

edades, es trascendente en un

nación, como si alucinara,

picardía, a la cama adonde

Insensato y Violento le dijo

edades, es trascendente en un

nación, como si alucinara,

picardía, a la cama adonde

Insensato y Violento le dijo

mundo intrascendente,

sonriendo al comprobar que

leía Ambrosia cuan larga era,

que no había nada nuevo, o

mundo intrascendente,

sonriendo al comprobar que

leía Ambrosia cuan larga era,

que no había nada nuevo, o

dramática en un universo

no estaba en ninguna trampa

y en eso tocaron y era Barry

dramática en un universo

no estaba en ninguna trampa

y en eso tocaron y era Barry

desdramatizado, operística en

sino en el departamento

el ocioso, Barry el desocu-

desdramatizado, operística en

sino en el departamento

el ocioso, Barry el desocu-

una época que le pertenece a

donde hacía el amor con

pado, Barry el de la pierna

una época que le pertenece a

donde hacía el amor con

pado, Barry el de la pierna

Mary Hopkins y a los Rolling

Ambrosia tan bien templada,

baldada por culpa de Borges

Mary Hopkins y a los Rolling

Ambrosia tan bien templada,

baldada por culpa de Borges

Stones, a propósito empleamos

que olía tan rico, el gineceo

con el correo en la mano y sin

Stones, a propósito empleamos

que olía tan rico, el gineceo

con el correo en la mano y sin

la frase cada vez más allá,

donde comenzaba esa nueva

rasurar, otra carta de

la frase cada vez más allá,

donde comenzaba esa nueva

rasurar, otra carta de

porque lo insondable hace burla

aventura intercorporal con

Arquímedes Kastos, otra de

porque lo insondable hace burla

aventura intercorporal con

Arquímedes Kastos, otra de

de nuestras rebuscas parecía

ella, acariciándola con sus

Athanasio Bustamente, otra

de nuestras rebuscas parecía

ella, acariciándola con sus

Athanasio Bustamente, otra

responderle Mann, les ofrece

manos morenas, huesudas,

de Donoso, una de Pillo, otra

responderle Mann, les ofrece

manos morenas, huesudas,

de Donoso, una de Pillo, otra

ilusorios puntos de apoyo,

ávidas sobre los senos

del banco, y Ambrosia por fin

ilusorios puntos de apoyo,

ávidas sobre los senos

del banco, y Ambrosia por fin

TRANGRESIÓNES

la pasión se incrementaba en vez de apaciaguarse

fascista, y ellos salieron a una

grabadora que parecía

fascista, y ellos salieron a una

grabadora que parecía

tienda que se llamaba Times

adecuada para algún recoveco

tienda que se llamaba Times

adecuada para algún recoveco

Photo a ver grabadoras y

de algún nuevo submarino

Photo a ver grabadoras y

de algún nuevo submarino

cámaras que podían con-

nuclear, y que costaba casi

cámaras que podían con-

nuclear, y que costaba casi

seguirse con sorprendente

400 dólares, pero que gracias a

seguirse con sorprendente

400 dólares, pero que gracias a

descuento, y a Alguien

su amistad con Barry podía

descuento, y a Alguien

su amistad con Barry podía

Igualmente Fanático,

conseguirse en módicos 260,

Igualmente Fanático,

conseguirse en módicos 260,

Insensato y Violento le tomó

volvieron entonces a casa al

Insensato y Violento le tomó

volvieron entonces a casa al

mucho tiempo decidirse,

paso de Barry, que arrastraba

mucho tiempo decidirse,

paso de Barry, que arrastraba

había aparatos como de nave

su pierna jodida por culpa de

había aparatos como de nave

su pierna jodida por culpa de

del espacio, propios para Flash

Borges, y Alguien Igualmente

del espacio, propios para Flash

Borges, y Alguien Igualmente

Gordon, que en México se

Fanático, Insensato y

Gordon, que en México se

Fanático, Insensato y

llamaba Roldán el Temerario,

Violento le contó de su

llamaba Roldán el Temerario,

Violento le contó de su

explicaba para Barry, hasta

conversación con los Bell y los

explicaba para Barry, hasta

conversación con los Bell y los

que finalmente le gustó una

Veiravé, y Barry opinó que la

que finalmente le gustó una

Veiravé, y Barry opinó que la

que sin duda habría, pero él

componendas, alianzas,

que sin duda habría, pero él

componendas, alianzas,

estaba lejos y las noticias no

palancas, huesos sexenales,

estaba lejos y las noticias no

palancas, huesos sexenales,

sólo eran infrecuentes sino

corrupción, aviadurías, una

sólo eran infrecuentes sino

corrupción, aviadurías, una

contradictorias, y en eso

realidad a la vez inexistente,

contradictorias, y en eso

realidad a la vez inexistente,

enredaba una buena porción

quizás invisible para ellos,

enredaba una buena porción

quizás invisible para ellos,

de pasta con su tenedor y

líneas de fuerza reblandecidas,

de pasta con su tenedor y

líneas de fuerza reblandecidas,

pensó que el poder político en

otras fofas, lánguidas, y

pensó que el poder político en

otras fofas, lánguidas, y

su país era como eso, una

Ambrosia decía que ella

su país era como eso, una

Ambrosia decía que ella

espesa pasta muy bien

prefería quedarse a seguir

espesa pasta muy bien

prefería quedarse a seguir

trabada y sin mucho sentido,

leyendo, o quizás el único

trabada y sin mucho sentido,

leyendo, o quizás el único

marañas de hilos visibles,

sentido del partido mexicano

marañas de hilos visibles,

sentido del partido mexicano

líneas de información que

en el poder era sólo perseverar

líneas de información que

en el poder era sólo perseverar

engañaban, que velaban la

en su ser, es decir, en el poder

engañaban, que velaban la

en su ser, es decir, en el poder

realidad, compadrazgos,

deshumanizado, podrido y

realidad, compadrazgos,

deshumanizado, podrido y

TRANGRESIÓNES

desde Novalis el cuerpo de la amada era el resumen del universo y el universo no era sino la prolongación del cuerpo de la amada

unificación de la especie

lo esperara, no tardarían

pesaba el doble, la llevaban

brado, no tenía efectivo, pero

unificación de la especie

lo esperara, no tardarían

pesaba el doble, la llevaban

brado, no tenía efectivo, pero

humana era algo ideológico,

mucho, él quería acompa-

entre él y Barry, y en la

después de un buen rato, de

humana era algo ideológico,

mucho, él quería acompa-

entre él y Barry, y en la

después de un buen rato, de

un combate ideologizado,

ñarla a su dormitorio ¿si?,

tienda donde la compró no

un incómodo tira y afloja

un combate ideologizado,

ñarla a su dormitorio ¿si?,

tienda donde la compró no

un incómodo tira y afloja

una lucha en la cabeza y por

por favor, y si decidía

los recibieron con ninguna

incontrolable, terminaron

una lucha en la cabeza y por

por favor, y si decidía

los recibieron con ninguna

incontrolable, terminaron

las cabezas humanas, y luego

quedarse le prometía

simpatía, como si se tratara

por dejar el aparato allí, sin

las cabezas humanas, y luego

quedarse le prometía

simpatía, como si se tratara

por dejar el aparato allí, sin

quién sabe cómo ya estaban

despertarla temprano, antes

de una novia y no de una

recibo, el dueño torciendo la

quién sabe cómo ya estaban

despertarla temprano, antes

de una novia y no de una

recibo, el dueño torciendo la

hablando de lo que los

del amanecer si quería, no

grabadora, al principio

boca y Alguien Igualmente

hablando de lo que los

del amanecer si quería, no

grabadora, al principio

boca y Alguien Igualmente

budistas llamaban ilusión, y

Fanático, Insensato y

budistas llamaban ilusión, y

Fanático, Insensato y

los italianos cosa mentale, y

Violento con gran sentimien-

los italianos cosa mentale, y

Violento con gran sentimien-

Freud fantasías inconscientes, y

to de culpa y cierta vergüen-

Freud fantasías inconscientes, y

to de culpa y cierta vergüen-

Alguien Igualmente Fanático,

za, y hasta un poco de frío, se

Alguien Igualmente Fanático,

za, y hasta un poco de frío, se

Insensato y Violento no

subió el cuello de su chama-

Insensato y Violento no

subió el cuello de su chama-

podía sacar nada en claro, y

rra y volvieron a casa en el

podía sacar nada en claro, y

rra y volvieron a casa en el

de nuevo en el departamento

camión del Mayflower, David

de nuevo en el departamento

camión del Mayflower, David

pasaron grandes trabajos para

el chofer también parecía

pasaron grandes trabajos para

el chofer también parecía

envolver la grabadora y

abrumado por quién sabe qué

envolver la grabadora y

abrumado por quién sabe qué

devolverla a su caja original,

preocupaciones y Alguien

devolverla a su caja original,

preocupaciones y Alguien

hasta Ambrosia tuvo que

Igualmente Fanático,

hasta Ambrosia tuvo que

Igualmente Fanático,

ayudar, y Alguien Igualmente

Insensato y Violento hubiera

ayudar, y Alguien Igualmente

Insensato y Violento hubiera

Fanático, Insensato y

querido quedarse a su lado un

Fanático, Insensato y

querido quedarse a su lado un

Violento la notó ligeramente

buen rato, demostrar su

Violento la notó ligeramente

buen rato, demostrar su

contrariada, la llamó aparte,

solidaridad, Ambrosia

contrariada, la llamó aparte,

solidaridad, Ambrosia

estaba indecisa, nerviosa,

seguramente seguiría

estaba indecisa, nerviosa,

seguramente seguiría

incómoda, al día siguiente

estudiando, Barry se despidió,

incómoda, al día siguiente

estudiando, Barry se despidió,

tenía clase de baile, no podía

en el vestíbulo estaban

tenía clase de baile, no podía

en el vestíbulo estaban

quedarse esa noche, le dolía

Alfredo Veiravé y Carlos

quedarse esa noche, le dolía

Alfredo Veiravé y Carlos

decir eso, de veras que le

Cortínez jugando en las

decir eso, de veras que le

Cortínez jugando en las

dolía, pero era mejor, lo vería

máquinas tragaquarters, en la

dolía, pero era mejor, lo vería

máquinas tragaquarters, en la

después, además faltaba

rockola Those were the days, my

después, además faltaba

rockola Those were the days, my

preguntarle a Paul Engle si

friend, oh, yes, those were the

preguntarle a Paul Engle si

friend, oh, yes, those were the

ella podía quedarse allí, no

debía preocuparse, y

encontraron mucha

days, una y otra vez, luego

ella podía quedarse allí, no

debía preocuparse, y

encontraron mucha

days, una y otra vez, luego

una noche o dos, sino de una

Ambrosia aceptó un poqui-

resistencia, el dueño no

subió y besó a Ambrosia en

una noche o dos, sino de una

Ambrosia aceptó un poqui-

resistencia, el dueño no

subió y besó a Ambrosia en

manera permanente, ése era

tito renuente y Alguien

cejaba, sonreía, se disculpaba,

sus cabellos y les habló por

manera permanente, ése era

tito renuente y Alguien

cejaba, sonreía, se disculpaba,

sus cabellos y les habló por

un piso sólo para becarios, y

Igualmente Fanático,

tosía, carraspeaba, parecía

teléfono a los niños, es decir,

un piso sólo para becarios, y

Igualmente Fanático,

tosía, carraspeaba, parecía

teléfono a los niños, es decir,

Alguien Igualmente Fanático,

Insensato y Violento se

depender realmente de esa

marcó su número de teléfono

Alguien Igualmente Fanático,

Insensato y Violento se

depender realmente de esa

marcó su número de teléfono

Insensato y Violento le pidió

quedó tan preocupado que

venta, no quería dar marcha

pero no estaban, comió unas

Insensato y Violento le pidió

quedó tan preocupado que

venta, no quería dar marcha

pero no estaban, comió unas

que lo esperara, que por favor

parecía que la grabadora

atrás, no era lo acostum-

empanadas preparadas por

que lo esperara, que por favor

parecía que la grabadora

atrás, no era lo acostum-

empanadas preparadas por

TRANGRESIÓNES

Ambrosia, acordaron que tres

se creía feliz, acompañado,

Ambrosia, acordaron que tres

se creía feliz, acompañado,

o cuatro noches a la semana

realizado, orgulloso, no había

o cuatro noches a la semana

realizado, orgulloso, no había

ella NO podría quedarse a

nada como vivir enamorado,

ella NO podría quedarse a

nada como vivir enamorado,

pasar la noche, llegaba de la

nada como los primeros días

pasar la noche, llegaba de la

nada como los primeros días

clase de danza demasiado

con una nueva mujer, y volvió

clase de danza demasiado

con una nueva mujer, y volvió

cansada, sucia, sudorosa,

a tratar de llamar a los niños y

cansada, sucia, sudorosa,

a tratar de llamar a los niños y

adolorida, y no quería que

seguía sin suerte, le pidió

adolorida, y no quería que

seguía sin suerte, le pidió

Alguien Igualmente Fanático,

ayuda a la telefonista, los

Alguien Igualmente Fanático,

ayuda a la telefonista, los

Insensato y Violento la viera

llamó con intervalos de media

Insensato y Violento la viera

llamó con intervalos de media

así, y además necesitaba

hora, cada media hora y nada,

así, y además necesitaba

hora, cada media hora y nada,

verdaderamente descansar, y

se inquietaba cada vez más

verdaderamente descansar, y

se inquietaba cada vez más

con Alguien Igualmente

¿les habría pasado algo?,

con Alguien Igualmente

¿les habría pasado algo?,

Fanático, Insensato y

¿adónde podrían haber ido y

Fanático, Insensato y

¿adónde podrían haber ido y

Violento no podía, porque el

con quién?, ¿y

Violento no podía, porque el

con quién?, ¿y

amor era interminable y feroz

Balmori y Kastos que a esa

amor era interminable y feroz

Balmori y Kastos que a esa

¿no era así?, la pasión se

hora generalmente estaban en

¿no era así?, la pasión se

hora generalmente estaban en

incrementaba en vez de

su departamento?, Kastos

incrementaba en vez de

su departamento?, Kastos

apaciaguarse, la necesidad de

tenía que haber regresado ya

apaciaguarse, la necesidad de

tenía que haber regresado ya

ella, o la de Alguien Igual-

de Nueva York, ¿o estaría

ella, o la de Alguien Igual-

de Nueva York, ¿o estaría

mente Fanático, Insensato y

todavía en Nueva York?,

mente Fanático, Insensato y

todavía en Nueva York?,

Violento por Ambrosia apenas

Ambrosia lo invitó a acostarse

Violento por Ambrosia apenas

Ambrosia lo invitó a acostarse

empezaba, ¿cómo no voy a

y se desnudó y él también y se

empezaba, ¿cómo no voy a

y se desnudó y él también y se

ceder?, decía ella y aceptaba

sorprendió por lo rápido que

ceder?, decía ella y aceptaba

sorprendió por lo rápido que

quedarse por última vez, pero

la respiración de ella se

quedarse por última vez, pero

la respiración de ella se

prométeme que no me vas a

regularizaba, él tardó un poco

prométeme que no me vas a

regularizaba, él tardó un poco

mirar así la próxima vez que

en dormir, admiraba y

mirar así la próxima vez que

en dormir, admiraba y

me pidas que me quede otra

agradecía el calor que

me pidas que me quede otra

agradecía el calor que

vez, sonreía, pero déjame

emanaba de Ambrosia, la

vez, sonreía, pero déjame

emanaba de Ambrosia, la

acabar mi lectura, tengo

tersura de su piel, sus piernas

acabar mi lectura, tengo

tersura de su piel, sus piernas

mucho que estudiar, decía, y

enredadas en las piernas de

mucho que estudiar, decía, y

enredadas en las piernas de

él sentía crecer su corazón, la

ella, sus brazos enredándola

él sentía crecer su corazón, la

ella, sus brazos enredándola

besó con ternura y se fue a

también, envolviéndola, una

besó con ternura y se fue a

también, envolviéndola, una

escribir un puñado de cartas,

mano sopesando, deteniendo,

escribir un puñado de cartas,

mano sopesando, deteniendo,

diez o doce páginas de cartas,

protegiendo, incubando uno

diez o doce páginas de cartas,

protegiendo, incubando uno

no se sentía animado para

de sus senos, su cara hundida

no se sentía animado para

de sus senos, su cara hundida

seguir con su novela, la

en sus cabellos, todo su pecho

seguir con su novela, la

en sus cabellos, todo su pecho

felicidad era improductiva y

pegado a la espalda de ella,

felicidad era improductiva y

pegado a la espalda de ella,

TRANGRESIÓNES

Ambrosia lo abrazó y a él se le salían las lágrimas por la derrota

como si su cuerpo estuviera

dermatólogo, él no se

gordísimo galeno y dijo que

tenía miedo de tener una

como si su cuerpo estuviera

dermatólogo, él no se

gordísimo galeno y dijo que

tenía miedo de tener una

diseñado para abarcar el de

animaba a ir, Ambrosia lo

tenía un hongo llamado

enfermedad única y chíngale,

diseñado para abarcar el de

animaba a ir, Ambrosia lo

tenía un hongo llamado

enfermedad única y chíngale,

ella, sus genitales entre las

forzaba y la vida a su lado era

liquen planus, que NO era

tenía una enfermedad única, no

ella, sus genitales entre las

forzaba y la vida a su lado era

liquen planus, que NO era

tenía una enfermedad única, no

generosas, firmes, suaves

como un sueño, el

contagioso y NO podía

era común, no era demasiado

generosas, firmes, suaves

como un sueño, el

contagioso y NO podía

era común, no era demasiado

nalgas de ella estableciendo

dermatólogo era gordo gordo

establecer cómo ni dónde ni

común, pero ciertamente no

nalgas de ella estableciendo

dermatólogo era gordo gordo

establecer cómo ni dónde ni

común, pero ciertamente no

toda clase de conexiones e

y solemne, quizás asmático,

cuándo lo había contraído,

era el único, y el problema

toda clase de conexiones e

y solemne, quizás asmático,

cuándo lo había contraído,

era el único, y el problema

interconexiones, asociaciones

y de entrada trató de

quizás era de origen nervioso,

que se le iba a presentar

interconexiones, asociaciones

y de entrada trató de

quizás era de origen nervioso,

que se le iba a presentar

y uniones ancestrales, casi

relajarlo, no, no era cáncer y

y había tantas posibilidades

ocasionalmente era cierta

y uniones ancestrales, casi

relajarlo, no, no era cáncer y

y había tantas posibilidades

ocasionalmente era cierta

mitológicas, como si

tampoco era lepra, y reía

de que el hongo le invadiera

comezón, pero le recomen-

mitológicas, como si

tampoco era lepra, y reía

de que el hongo le invadiera

comezón, pero le recomen-

estuviera sobre las huellas de

como el Santa Claus de

toda la piel y hasta el interior

daba no rascarse porque se

estuviera sobre las huellas de

como el Santa Claus de

toda la piel y hasta el interior

daba no rascarse porque se

una identidad perdida, de una

Sear’s Roebuck, pero no

de la boca, como posibili-

extendería la infección, luego

una identidad perdida, de una

Sear’s Roebuck, pero no

de la boca, como posibili-

extendería la infección, luego

unidad anterior, de un

podía estar seguro de lo que

dades de que desapareciera,

entonces era una infección,

unidad anterior, de un

podía estar seguro de lo que

dades de que desapareciera,

entonces era una infección,

continente desaparecido,

era hasta analizarlo bajo el

de manera que Alguien

no, y se disculpaba y parecía

continente desaparecido,

era hasta analizarlo bajo el

de manera que Alguien

no, y se disculpaba y parecía

digamos sobre La Atlántida,

microscopio, y le quitó un

Igualmente Fanático,

reír, le temblaba la panza,

digamos sobre La Atlántida,

microscopio, y le quitó un

Igualmente Fanático,

reír, le temblaba la panza,

bajo el mar de la vida en

pedazo de piel no mayor que

Insensato y Violento, que

parecía divertirle el fatalismo

bajo el mar de la vida en

pedazo de piel no mayor que

Insensato y Violento, que

parecía divertirle el fatalismo

donde vivimos aislados,

un cero en esta misma

donde vivimos aislados,

un cero en esta misma

unido a Ambrosia flotando

tipografía, a un lado de su

unido a Ambrosia flotando

tipografía, a un lado de su

en la corriente del amor,

pezón derecho, un cero, pues

en la corriente del amor,

pezón derecho, un cero, pues

sintiendo palpitar su corazón

quería hacer un análisis antes

sintiendo palpitar su corazón

quería hacer un análisis antes

en la conciencia oceánica, el

de dictaminar nada, cero, y

en la conciencia oceánica, el

de dictaminar nada, cero, y

cosmos entero reflejado en

Alguien Igualmente Fanático,

cosmos entero reflejado en

Alguien Igualmente Fanático,

ellos, emanando de ellos,

Insensato y Violento se sintió

ellos, emanando de ellos,

Insensato y Violento se sintió

como si fueran la única y

auténticamente aterrorizado

como si fueran la única y

auténticamente aterrorizado

compleja y palpitante y

al perder ese circulito de piel,

compleja y palpitante y

al perder ese circulito de piel,

caliente criatura viva en

cero, es cierto que le habían

caliente criatura viva en

cero, es cierto que le habían

nuestro planeta, o inclusive

inyectado un anestésico local,

nuestro planeta, o inclusive

inyectado un anestésico local,

un cuerpo celestial flotando

cero, un piquete, y que luego

un cuerpo celestial flotando

cero, un piquete, y que luego

en el espacio cósmico, desde

se habían limitado a hacerle

en el espacio cósmico, desde

se habían limitado a hacerle

Novalis el cuerpo de la amada

un abocardamiento, cero, y

Novalis el cuerpo de la amada

un abocardamiento, cero, y

era el resumen del universo y

para no forzar nada, cero,

era el resumen del universo y

para no forzar nada, cero,

el universo no era sino la

cuatro tijeretazos y una

el universo no era sino la

cuatro tijeretazos y una

prolongación del cuerpo de la

pequeña o, la o por lo

prolongación del cuerpo de la

pequeña o, la o por lo

amada, y soñó que iban a ver

redondo, un cero en salud, y

amada, y soñó que iban a ver

redondo, un cero en salud, y

a un dermatólogo en un taxi,

luego el doctor se salió un

a un dermatólogo en un taxi,

luego el doctor se salió un

o no soñó sino que cuando se

rato y Ambrosia lo abrazó y a

o no soñó sino que cuando se

rato y Ambrosia lo abrazó y a

levantaron a la mañana

él se le salían las lágrimas por

levantaron a la mañana

él se le salían las lágrimas por

siguiente fueron a ver a un

la derrota, pero volvió el

siguiente fueron a ver a un

la derrota, pero volvió el

TRANGRESIÓNES

lamía cada gota de agua que había sobrevivido sobre su cuerpo, como venida de otro planeta, alunizada, luminosa de luna

de Alguien Igualmente

centro por la calle Rowery, y

los intereses constantes del

lo miró con cariño y se

de Alguien Igualmente

centro por la calle Rowery, y

los intereses constantes del

lo miró con cariño y se

Fanático, Insensato y

luego la calle Prentiss, la calle

arte, el temor de la muerte, su

despidió, arrivederci, a presto,

Fanático, Insensato y

luego la calle Prentiss, la calle

arte, el temor de la muerte, su

despidió, arrivederci, a presto,

Violento, usé mal esa palabra,

Lafayette, la calle Harrison,

incertidumbre, la ecuación

volvería más tarde, a domani,

Violento, usé mal esa palabra,

Lafayette, la calle Harrison,

incertidumbre, la ecuación

volvería más tarde, a domani,

debí haber dicho el hongo, no

hasta la calle College,

ineludible, y así crearás vida

tenía que preparar su clase de

debí haber dicho el hongo, no

hasta la calle College,

ineludible, y así crearás vida

tenía que preparar su clase de

es una infección y no es

35 minutos como para

hablando de eso, como la

danza, le dio un beso muy

es una infección y no es

35 minutos como para

hablando de eso, como la

danza, le dio un beso muy

contagioso, y le recetó una

comprobar si seguía vivo,

Revelación de San Juan, pero

largo y muy emocionante y

contagioso, y le recetó una

comprobar si seguía vivo,

Revelación de San Juan, pero

largo y muy emocionante y

pomada, se llama liquen planus

como si hubiera resucitado,

¿no me vas a decir que viste la

muy húmedo y delicioso, y

pomada, se llama liquen planus

como si hubiera resucitado,

¿no me vas a decir que viste la

muy húmedo y delicioso, y

repitió, y de verdad es

la vida iba a seguir y él tenía

muerte en los ojos del médico,

Alguien Igualmente Fanático,

repitió, y de verdad es

la vida iba a seguir y él tenía

muerte en los ojos del médico,

Alguien Igualmente Fanático,

inofensivo, y si se le acaba la

28 años y era como si el

verdad?, no, había visto más

Insensato y Violento subió a

inofensivo, y si se le acaba la

28 años y era como si el

verdad?, no, había visto más

Insensato y Violento subió a

pomada, en cualquier lugar

destino lo estuviera forzando

bien a Santa Claus, un Santa

buscar a Luiz Vilela para

pomada, en cualquier lugar

destino lo estuviera forzando

bien a Santa Claus, un Santa

buscar a Luiz Vilela para

donde esté dice liquen planus y

a dar media vuelta, había

Claus de tienda, jo jo jo, ¿o

invitarlo a comer pero no lo

donde esté dice liquen planus y

a dar media vuelta, había

Claus de tienda, jo jo jo, ¿o

invitarlo a comer pero no lo

ya no tendrán que repetir el

iniciado su decadencia, cierta

era sólo que se sentía culpable

consiguió, se puso las

ya no tendrán que repetir el

iniciado su decadencia, cierta

era sólo que se sentía culpable

consiguió, se puso las

análisis, ya lo decía Yeats

erosión, cierta destrucción, lo

de caminar junto a ese

bermudas que le había

análisis, ya lo decía Yeats

erosión, cierta destrucción, lo

de caminar junto a ese

bermudas que le había

susurraba Ambrosia, que se

habían vencido y quizá le era

monumento a la vida y la

regalado Eduardo Costa, un

susurraba Ambrosia, que se

habían vencido y quizá le era

monumento a la vida y la

regalado Eduardo Costa, un

esforzaba por hacerlo reír, por

dado saber ahora que viviría

sensualidad?, ¿cómo?,

amigo argentino que conoció

esforzaba por hacerlo reír, por

dado saber ahora que viviría

sensualidad?, ¿cómo?,

amigo argentino que conoció

distraerlo, por hacerlo sentir

otro tanto más, digamos

preguntó Ambrosia, nada,

en Nueva York y que hacía

distraerlo, por hacerlo sentir

otro tanto más, digamos

preguntó Ambrosia, nada,

en Nueva York y que hacía

seguro de nuevo, nothing can

56 años, lo del liquen planus

niente, nadie, nunca, dijo él,

joyas de oro con formas

seguro de nuevo, nothing can

56 años, lo del liquen planus

niente, nadie, nunca, dijo él,

joyas de oro con formas

be sole or whole, that has not

era una señal, podía ser una

había pensado en voz alta, y

caprichosas, como un dedo

be sole or whole, that has not

era una señal, podía ser una

había pensado en voz alta, y

caprichosas, como un dedo

been rent, y nada podía ser

señal, 28 años hasta entonces,

ella se volvió de pronto y le

para ponerse sobre el dedo, o

been rent, y nada podía ser

señal, 28 años hasta entonces,

ella se volvió de pronto y le

para ponerse sobre el dedo, o

único o entero si no había

28 años de allí en adelante, el

lamió una mejilla sonriendo,

una oreja para ponerse sobre

único o entero si no había

28 años de allí en adelante, el

lamió una mejilla sonriendo,

una oreja para ponerse sobre

sido desgarrado tradujo ya en

destino se estaba comiendo su

enseñando después su lengua

la oreja, y mientras pensaba

sido desgarrado tradujo ya en

destino se estaba comiendo su

enseñando después su lengua

la oreja, y mientras pensaba

la farmacia adonde fueron a

cuerpo, y lo peor es que no se

pícara, einsteniana, puntia-

en eso se aplicó la pomada en

la farmacia adonde fueron a

cuerpo, y lo peor es que no se

pícara, einsteniana, puntia-

en eso se aplicó la pomada en

surtir la receta, una farmacia

animaba a numerar todas

guda, entraron a la librería del

todas las partes afectadas, en

surtir la receta, una farmacia

animaba a numerar todas

guda, entraron a la librería del

todas las partes afectadas, en

que impresionó de más a

estas incertidumbres en voz

campus y compraron cuatro

las piernas que lo habían

que impresionó de más a

estas incertidumbres en voz

campus y compraron cuatro

las piernas que lo habían

Alguien Igualmente Fanático,

alta, Ambrosia podría

cuadernos para Pollo

soportado 28 años, y otra vez

Alguien Igualmente Fanático,

alta, Ambrosia podría

cuadernos para Pollo

soportado 28 años, y otra vez

Insensato y Violento, más

contradecirlo, y él parecía

y Pillo con el escudo de la

esa sensación como de haber

Insensato y Violento, más

contradecirlo, y él parecía

y Pillo con el escudo de la

esa sensación como de haber

grande que un gimnasio, muy

regodearse en su desgracia,

Universidad de Iowa, cuatro

dado una enérgica y puntual

grande que un gimnasio, muy

regodearse en su desgracia,

Universidad de Iowa, cuatro

dado una enérgica y puntual

luminosa, donde había un

como si necesitara sufrir un

números de la New American

media vuelta, y estuviera

luminosa, donde había un

como si necesitara sufrir un

números de la New American

media vuelta, y estuviera

pasillo en el que se ofrecían

poquito, o sí, quizás, Ambro-

Review, un libro sobre Ulysses,

ahora sí, de cara a la muerte,

pasillo en el que se ofrecían

poquito, o sí, quizás, Ambro-

Review, un libro sobre Ulysses,

ahora sí, de cara a la muerte,

peces tropicales de agua

sia podía matizarlo, podía

de Stuart Gilbert, quizá

es decir, de cara al principio,

peces tropicales de agua

sia podía matizarlo, podía

de Stuart Gilbert, quizá

es decir, de cara al principio,

salada y otros animales

confirmarlo en su

porque él necesitaba invertir

de donde había venido, como

salada y otros animales

confirmarlo en su

porque él necesitaba invertir

de donde había venido, como

domésticos, y otro pasillo con

hundimiento, o tirarle una

en nuevas seguridades, nuevos

reconociendo finalmente que

domésticos, y otro pasillo con

hundimiento, o tirarle una

en nuevas seguridades, nuevos

reconociendo finalmente que

muletas y sillas de ruedas y

tabla o una cuerda de

fetiches, como si comprara la

no era invulnerable ni

muletas y sillas de ruedas y

tabla o una cuerda de

fetiches, como si comprara la

no era invulnerable ni

piernas ortopédicas, y un

salvación, tienes que hablar de

vida que se le escapaba en

inmortal ni distinto, ni

piernas ortopédicas, y un

salvación, tienes que hablar de

vida que se le escapaba en

inmortal ni distinto, ni

pasillo de juguetes y otro de

esto en tu novela le dijo, y no

cicatrices sospechosas y

siquiera sano, como recono-

pasillo de juguetes y otro de

esto en tu novela le dijo, y no

cicatrices sospechosas y

siquiera sano, como recono-

revistas y libros en rústica, y

será egoísmo ni egocentrismo

repugnantes, y caminaron de

ciendo que la vida era tan

revistas y libros en rústica, y

será egoísmo ni egocentrismo

repugnantes, y caminaron de

ciendo que la vida era tan

desde allí caminaron hasta el

ni masoquismo sino uno de

nuevo hasta la casa, Ambrosia

cruel y exacta y desdrama-

desde allí caminaron hasta el

ni masoquismo sino uno de

nuevo hasta la casa, Ambrosia

cruel y exacta y desdrama-

TRANGRESIÓNES

tizada como digna de ser vivi-

pesado y pensó dividirlo, sin

tizada como digna de ser vivi-

pesado y pensó dividirlo, sin

da, pero que había una

duda serían mejor dos

da, pero que había una

duda serían mejor dos

medida y había terminado

paquetes, y luego se puso a

medida y había terminado

paquetes, y luego se puso a

su crecimiento, ¿o iba a

leer los poemas de Cassiano

su crecimiento, ¿o iba a

leer los poemas de Cassiano

empezar ahora sí su creci-

Ricardo en un ejemplar que

empezar ahora sí su creci-

Ricardo en un ejemplar que

miento, un verdadero

parecía haber sido leído por

miento, un verdadero

parecía haber sido leído por

crecimiento a partir de allí?,

todos los brasileños, sin

crecimiento a partir de allí?,

todos los brasileños, sin

sólo que ahora tendría que

excepción, y sintió aparecer

sólo que ahora tendría que

excepción, y sintió aparecer

pagar más para seguir siendo

sus impulsos por escribir, los

pagar más para seguir siendo

sus impulsos por escribir, los

él mismo, ¿o es que era mejor

sintió ascender, una como

él mismo, ¿o es que era mejor

sintió ascender, una como

que nunca ciertamente

espesa marea, una ola de

que nunca ciertamente

espesa marea, una ola de

distinto?, y en eso estaba

energía extraordinaria, como

distinto?, y en eso estaba

energía extraordinaria, como

cuando tocaron tocaron

si Cassiano Ricardo desde los

cuando tocaron tocaron

si Cassiano Ricardo desde los

AlfredoVeiravé y Affonso

renglones de sus poemas le

AlfredoVeiravé y Affonso

renglones de sus poemas le

Romano de Sant’Anna para

guiñara el ojo o le tendiera

Romano de Sant’Anna para

guiñara el ojo o le tendiera

conversar y todo eso que se

una mano, ¿así que también

conversar y todo eso que se

una mano, ¿así que también

hacía para perder el tiempo,

así se podía hacer literatura?,

hacía para perder el tiempo,

así se podía hacer literatura?,

en realidad no tenía nada de

y a la mañana siguiente

en realidad no tenía nada de

y a la mañana siguiente

qué quejarse, y ellos le

Ambrosia vino a despertarlo

qué quejarse, y ellos le

Ambrosia vino a despertarlo

hicieron tantos chistes sobre

casi a las 12 del día, y él se

hicieron tantos chistes sobre

casi a las 12 del día, y él se

sus liquen planus, pero tantos,

portó esquivo al principio, un

sus liquen planus, pero tantos,

portó esquivo al principio, un

que acabo riendo hasta las

poco avergonzado de ser tan

que acabo riendo hasta las

poco avergonzado de ser tan

lágrimas y le limaron hasta la

dormilón, quería bañarse y

lágrimas y le limaron hasta la

dormilón, quería bañarse y

última esquirla del drama-

lavarse los dientes, rasurarse

última esquirla del drama-

lavarse los dientes, rasurarse

tismo que había logrado

y mojarse la cara con Old

tismo que había logrado

y mojarse la cara con Old

acumular en las últimas

spice, y en el buzón encon-

acumular en las últimas

spice, y en el buzón encon-

horas, y cuando se fueron

traron ofertas del Club del

horas, y cuando se fueron

traron ofertas del Club del

Alguien Igualmente Fanático,

Libro Mensual y carta de

Alguien Igualmente Fanático,

Libro Mensual y carta de

Insensato y Violento se

Juvencio Ramen muy

Insensato y Violento se

Juvencio Ramen muy

sentía contento y les escribió

cariñosa con un recorte de

sentía contento y les escribió

cariñosa con un recorte de

a Pollo y Pillo, a Balmori, a su

The New Yorker sobre Gazapo

a Pollo y Pillo, a Balmori, a su

The New Yorker sobre Gazapo

mamá, y puso un cheque en

más que positivo, comieron y

mamá, y puso un cheque en

más que positivo, comieron y

un sobre para suscribirse a la

fueron con Barry a recoger la

un sobre para suscribirse a la

fueron con Barry a recoger la

revista Time de 3.60 dólares,

nueva grabadora pero puxa,

revista Time de 3.60 dólares,

nueva grabadora pero puxa,

hizo el paquete para enviar

iba a estar disponible hasta la

hizo el paquete para enviar

iba a estar disponible hasta la

por correo los cuadernos a los

semana siguiente, y más

por correo los cuadernos a los

semana siguiente, y más

niños pero resultó demasiado

tarde, como Ambrosia tenía

niños pero resultó demasiado

tarde, como Ambrosia tenía

TRANGRESIÓNES

en la reverberación del deseo renace se escapa se persigue

que prepararse para un examen de latín, Alguien Igualmente Fanático, Insensato y Violento, y

Barry, arrastrando su pierna inútil por culpa de Borges, fueron al cine Iowa a ver Interlude, con

Oscar Werner, y lamentablemente resultó un bodrio, se salieron a la mitad y caminaron de

vuelta, Alguien Igualmente Fanático, Insensato y Violento comió pollo, frijoles, un poco de la

ensalada que había sobrado del día anterior, bajó con Barry a jugar con los tragaquarters, releyó

cinco páginas de su novela inconclusa y le pareció que fluía con cierta naturalidad, y también

que había alcanzado un tono peculiar, cierto ritmo (después la ambigüedad de un acto cotidiano,

contingencia o manera de ser, como Yinyin que nueve de cada diez veces, cuando termina y

puede permitirse un descanso, decía cosas como vi una selva y estuve en un campo de trigo ¿y

tú?), conocía sus líneas casi de memoria (o una posibilidad, igual que los actos del gordo Sarro

que no contestaba nada a lo que decía Yinyin y luchaba por despegar su cuerpo demasiado

húmedo por el sudor un poco antes cultivado, resoplando, con movimientos de una gimnasia

densa y pesada, improcedente casi, hasta que lograba incorporarse), y le gustaban por su

simplicidad y su intención casi ingenua, casual, naif, como si tocase un poquito de un aire de

flauta, como si fluyeran naturalmente, sin ninguna clase de esfuerzo (o una costumbre, porque a

veces el gordo Sarro se apartaba sin dificultad, se bipartía como amiba de una sombra desnuda y

rebosante de redondas maravillas que desde su horizontalidad repetía vi algo, creo que el fondo

del mar ¿y tú?), y satisfecho con sus páginas que tantas veces lo hacían sentir insatisfecho,

seguro ahora, cuando tantas veces se había sentido inseguro, se desnudó para bañarse y aplicarse

de nuevo la crema que se absorbía con extraordinaria rapidez, su pomada “mágica”, bueno,

necesitaba realmente que fuese mágica, o por lo menos eficaz, y hasta notó cierta mejoría, por lo

menos diferente coloración, quizá no había pasado nada, no habían pasado ni 24 horas, en eso

entró Ambrosia y lo derribó sobre la cama, estaba todavía mojado, y Ambrosia quería mirar con

minuciosidad todas sus heridas de guerra, y reía y empezó a besarlo alrededor, festejaba verlo

seguro de sí mismo otra vez, y lo quería, lo desaba, y por eso quería lamerle las orejas, los

párpados, la lengua, los dientes, las mejillas, para hacerlo sentir vivo, lamía cada gota de agua que

había sobrevivido sobre su cuerpo, como venida de otro planeta, alunizada, luminosa de luna

Oh tierno oh suave

oh hermoso cuerpo

Oh tierno oh suave

oh hermoso cuerpo

“me miro en lo que miro es mi creación esto que veo”

una como textura de pétalos de rosa

él como una estola sobre sus senos

como si hubiera perdido su nombre entre esos senos

porque ella no lo llamaba

juntando su boca a la suya

(formosus: hermosos)

ese sabor

“en la mujer desnuda snap-shot de un latido de tiempo”

TRANGRESIÓNES

lo acariciaba como si quisiera cambiarle la piel

se arqueaba

se arqueaba los desmanes

los desmanes

lo acariciaba como si quisiera cambiarle la piel

encielados

“coral vivo y ávido como una herida fresca”

“demonoave dea rosa”

la noche una abertura grande palpitando

ecco le chiavi

conaufragados

conaufragados (numides: jinetes)

(numides: jinetes)

la cama navegando en la oscuridad

la cama navegando en la oscuridad el cuerpo de ella en pendiente

el cuerpo de ella en pendiente

“con sus melimeleos”

tan convexa y de pronto tan cóncava tensa

tensa

tan exacta

tan húmeda

“en la reverberación del deseo renace se escapa se persigue”

todo el vaso de su cuerpo

“con todos los pétalos abiertos”

tan suya y tan salada

TAN DE NADIE Y LIGERÍSIMA

como una espuma

algo que flotaba

algo que flotaba “unas plumas aladas de muchacha”

“unas plumas aladas de muchacha”

y furias y reflujos y mareas

(inguinum: ingle, bajo vientre)

(inguinum: ingle, bajo vientre) intersecciones

temblores

intersecciones

cierta confusión

temblores

cierta avidez

cierta confusión

cierta avidez “al entrar en su cuerpo río de soles”

“al entrar en su cuerpo río de soles”

insaciabilidad de la lascivia

insaciabilidad de la lascivia la unidad primigenia

la unidad primigenia

enviones

enviones “las palabras miraban”

“las palabras miraban”

“una avidez que no se aplaca” transfusiones

“una avidez que no se aplaca” turbulentamente

transfusiones

el triángulo flamante en gozo

TRANGRESIÓNES

tan exacta

tan húmeda “en la reverberación del deseo renace se escapa se persigue”

“con sus melimeleos”

tan convexa y de pronto tan cóncava

turbulentamente el triángulo flamante en gozo

TRANGRESIÓNES

el erotismo se puede asimilar al sacrificio porque hay fragmentación, reparto del cuerpo, festín caníbal

quién eres tú

quién eres tú dímelo y te diré quién eras

dímelo y te diré quién eras

te reconozco mosco

impatientam mae mostram

impatientam mae mostram te estaba buscando desde que era niña

te estaba buscando desde que era niña

vehementer intentus el aliento ardiente entrecortado

vehementer intentus

sus labios

el aliento ardiente entrecortado

SUS MEJILLAS que él enumeraba con el índice y el anular

uno de sus senos

sus labios

SUS MEJILLAS que él enumeraba con el índice y el anular

inmenso contra su pecho

uno de sus senos

inmenso contra su pecho

el otro como si fuera a rodar por el meridiano

afanes

afanes pausa

pausa

concentración

nuevo ritmo

concentración

nuevo ritmo

las manos de ella que lo recorrían arriba y abajo

sudores amables

sudores amables deliciosos

deliciosos

“más nudo de musgo de entremuslos de seda que me ceden”

deleitables

puntuales

puntuales la lengua mítica

la lengua mítica

“delta de brazos el deseo”

lo palpable

lo palpable la caverna de Platón

el ritmo que marcaba el deseo

la caverna de Platón el ritmo que marcaba el deseo

nympha

el ultradeseo

lo mórbido

lo mórbido “el amormor pleamante en colmo brote tótem de amor gorgóneo”

“el amormor pleamante en colmo brote tótem de amor gorgóneo”

médium

y de nuevo el ultradeseo, “el microazar del germen del móvil del encuentro”

de que esos trabajos y esos días no terminaran

aunque debían terminar súbitamente

y entonces el deseo como una nueva insatisfacción

el respirar todavía apresurado

y sus pistilos núbiles contráctiles

el deseo permanente de quedar junto a ella

(in veste recincta: con las vestiduras desatadas)

TRANGRESIÓNES

él mordiéndose los labios para aguantar un poco más, para resistir inmerso, adentro, para retener, para dilatar, y soltándose al sentirla a ella que sonreía con luminosidad

se durmieron

espaldas y empezó de nuevo

experiencia erótica, nunca se

las axilas de siesta, y el timbre

sonriendo y to-

el vaivén, la arremetida y sus

veía ni se sentía el cuerpo del

del teléfono

davía sedientos

anexos ritmos, las palabras

otro como una totalidad, ni

de los finitos

quebradas, la cópula de sílabas

el propio cuerpo, sino como

brazos dormidos desde las 8

y la fornicación de signifi-

una dispersión”, y también

de la noche hasta las 11 de

cados (Paz dixit), y Alguien

que “el erotismo se puede

la mañana del día siguiente,

Igualmente Fanático, Insen-

asimilar al sacrificio porque

Ambrosia deslumbrante al pie

sato y Violento trataba de no

de la cama como recién salida de sus sueños, corporeizada,

e habían dormido durante un par de

él mordiéndose los labios para aguantar un poco más, para resistir inmerso, adentro, para retener, para dilatar, y soltándose al sentirla a ella que sonreía con luminosidad

se durmieron

espaldas y empezó de nuevo

experiencia erótica, nunca se

las axilas de siesta, y el timbre

sonriendo y to-

el vaivén, la arremetida y sus

veía ni se sentía el cuerpo del

del teléfono

davía sedientos

anexos ritmos, las palabras

otro como una totalidad, ni

de los finitos

quebradas, la cópula de sílabas

el propio cuerpo, sino como

e habían dormido durante un par de

horas, Ambrosia

brazos dormidos desde las 8

y la fornicación de signifi-

una dispersión”, y también

lo besó y le dijo

de la noche hasta las 11 de

cados (Paz dixit), y Alguien

que “el erotismo se puede

que iba a bañarse, que la

la mañana del día siguiente,

Igualmente Fanático, Insen-

asimilar al sacrificio porque

que iba a bañarse, que la

hay fragmentación, reparto

alcanzara bajo la regadera,

Ambrosia deslumbrante al pie

sato y Violento trataba de no

hay fragmentación, reparto

alcanzara bajo la regadera,

pensar, pero desde el fondo de

del cuerpo, festín caníbal”, y

dígamelo todo, era Alfredo,

de la cama como recién salida

pensar, pero desde el fondo de

del cuerpo, festín caníbal”, y

dígamelo todo, era Alfredo,

su jodido corazón agradecía

al mismo tiempo que en cada

que Kennedy ya tenía cinco

de sus sueños, corporeizada,

su jodido corazón agradecía

al mismo tiempo que en cada

que Kennedy ya tenía cinco

real, agradecida, contenta, le

aquella cena esa noche en casa

fragmento se encontraba la

años de muerto, ¿pero ché?,

real, agradecida, contenta, le

aquella cena esa noche en casa

fragmento se encontraba la

años de muerto, ¿pero ché?,

recomendaba empezar por

de Hua-Lin, no estaría en ese

totalidad, en las curvadas

le presumió lo que verían

recomendaba empezar por

de Hua-Lin, no estaría en ese

totalidad, en las curvadas

le presumió lo que verían

Clutch & Differential, lo urgía,

paraíso si no hubiera vivido

caderas de Ambrosia como

en Chicago y Nueva York,

Clutch & Differential, lo urgía,

paraíso si no hubiera vivido

caderas de Ambrosia como

en Chicago y Nueva York,

era un libro muy divertido,

en México y recibido esa beca

“la cítara de un Dios”, en la

según los habían instruído

era un libro muy divertido,

en México y recibido esa beca

“la cítara de un Dios”, en la

según los habían instruído

no le volvería a hablar hasta

Ford y hubiera viajado a Iowa,

brevedad de su cintura, en

un par de argentinos que

no le volvería a hablar hasta

Ford y hubiera viajado a Iowa,

brevedad de su cintura, en

un par de argentinos que

que lo leyera, se lo prometía,

si no hubiera contestado el

la firmeza de sus músculos,

acababan de ver, o más bien

que lo leyera, se lo prometía,

si no hubiera contestado el

la firmeza de sus músculos,

acababan de ver, o más bien

y le arrancó las cobijas y se

teléfono ese mediodía, si no

en sus dedos como serpien-

lo que querían ver, y Alguien

y le arrancó las cobijas y se

teléfono ese mediodía, si no

en sus dedos como serpien-

lo que querían ver, y Alguien

le fue encima haciéndole

hubiera tenido necesidad de

tes, en la nariz pícara, en la

Igualmente Fanático, Insen-

le fue encima haciéndole

hubiera tenido necesidad de

tes, en la nariz pícara, en la

Igualmente Fanático, Insen-

cosquillas y Alguien Igual-

salir de México, obstinación,

boca frutal, en sus labios,

sato y Violento desnudo allí,

cosquillas y Alguien Igual-

salir de México, obstinación,

boca frutal, en sus labios,

sato y Violento desnudo allí,

mente Fanático, Insensato

desesperación por salir, y si

uñas, lengua, en los senos

con el teléfono en la mano, y

mente Fanático, Insensato

desesperación por salir, y si

uñas, lengua, en los senos

con el teléfono en la mano, y

y Violento reía y trataba de

no hubiera escrito su primera

que se desbordaban y en eso

los cabellos completamente

y Violento reía y trataba de

no hubiera escrito su primera

que se desbordaban y en eso

los cabellos completamente

escapar pero no lo conseguía

novela, y por lo tanto si su

el ulular y los arpegios, y él

revueltos, le agradecía profun-

escapar pero no lo conseguía

novela, y por lo tanto si su

el ulular y los arpegios, y él

revueltos, le agradecía profun-

por la risa, era como si los dos

padre no se hubiera divorcia-

mordiéndose los labios para

damente toda esa conver-

por la risa, era como si los dos

padre no se hubiera divorcia-

mordiéndose los labios para

damente toda esa conver-

tuvieran un hambre protop-

do cuando él tenía tres años,

aguantar un poco más, para

sación que lo hacía sentir vivo

tuvieran un hambre protop-

do cuando él tenía tres años,

aguantar un poco más, para

sación que lo hacía sentir vivo

lásmica grosera, inaplazable e

y si no hubiera tenido una

resistir inmerso, adentro,

y sociable y respaldado, y de

lásmica grosera, inaplazable e

y si no hubiera tenido una

resistir inmerso, adentro,

y sociable y respaldado, y de

implacable, como si quisieran

madrastra que lo hostigara

para retener, para dilatar, y

paso agregaba nuevas causas

implacable, como si quisieran

madrastra que lo hostigara

para retener, para dilatar, y

paso agregaba nuevas causas

devorarse el uno al otro más

y unos hermanos que no lo

soltándose al sentirla a ella

para semejante efecto y rió,

devorarse el uno al otro más

y unos hermanos que no lo

soltándose al sentirla a ella

para semejante efecto y rió,

lacios salmos mudos, manos

comprendían o no lo recon-

que sonreía con luminosidad

porque en medio de la plática

lacios salmos mudos, manos

comprendían o no lo recon-

que sonreía con luminosidad

porque en medio de la plática

radas lunares, una lucha

ocían como hermano, y si no

y se agitaba con violentas

dijo que el ego era el pequeño

radas lunares, una lucha

ocían como hermano, y si no

y se agitaba con violentas

dijo que el ego era el pequeño

cuerpo a cuerpo, toda alegría,

hubiera tenido los maestros

ondulaciones y algarabía,

argentino que todos llevamos

cuerpo a cuerpo, toda alegría,

hubiera tenido los maestros

ondulaciones y algarabía,

argentino que todos llevamos

toda jaguares, toda deseo,

que había tenido, y los ami-

acelaraciones y multillamas

dentro y Alfredo protestó

toda jaguares, toda deseo,

que había tenido, y los ami-

acelaraciones y multillamas

dentro y Alfredo protestó

como si cada uno quisiera vio-

gos, y sus lecturas, y la librería

lenguas, repartición y recom-

¿y por qué pequeño?, en eso

como si cada uno quisiera vio-

gos, y sus lecturas, y la librería

lenguas, repartición y recom-

¿y por qué pequeño?, en eso

lar al otro y el otro tratara de

Zaplana, y la librería del

posición del cuerpo, hombre y

Ambrosia lo urgió porque ya

lar al otro y el otro tratara de

Zaplana, y la librería del

posición del cuerpo, hombre y

Ambrosia lo urgió porque ya

impedírselo a la deriva, al vé-

Hotel del Prado, y su de-

hembra, ascender, desaparecer,

se iba a salir de la regadera y

impedírselo a la deriva, al vé-

Hotel del Prado, y su de-

hembra, ascender, desaparecer,

se iba a salir de la regadera y

rtigo, hasta que ese garabato

partamento de Río Nazas,

reaparecer, oh hermoso mundo,

Alguien Igualmente Fanático,

rtigo, hasta que ese garabato

partamento de Río Nazas,

reaparecer, oh hermoso mundo,

Alguien Igualmente Fanático,

de cuerpos se convirtió en un

Octavio Paz decía que “en la

y luego otra vez el sueño pro-

Insensato y Violento cortó

de cuerpos se convirtió en un

Octavio Paz decía que “en la

y luego otra vez el sueño pro-

Insensato y Violento cortó

shakespeareano animal de dos

experiencia amorosa, en la

fundo y satisfecho, reparador,

a su buen amigo Alfredo,

shakespeareano animal de dos

experiencia amorosa, en la

fundo y satisfecho, reparador,

a su buen amigo Alfredo,

TRANGRESIÓNES

horas, Ambrosia lo besó y le dijo

se sentía tranquilo y seguro de sí mismo porque su ritmo vital lo marcaba el corazón

chausito, sí, los vemos al

y seguro de sí mismo porque su ritmo vital lo marcaba el corazón de Ambrosia, el palpitar de ese

chausito, sí, los vemos al

y seguro de sí mismo porque su ritmo vital lo marcaba el corazón de Ambrosia, el palpitar de ese

rato, adiós, saludos a Pía,

joven corazón, y se retiró a su escritorio donde continuó con la lectura de los poemas de Cas-

rato, adiós, saludos a Pía,

joven corazón, y se retiró a su escritorio donde continuó con la lectura de los poemas de Cas-

te lo laballenas porque te

siano Ricardo, le gustaba mucho uno dividido en seis partes, Gog y Magog, que al final decía:

te lo laballenas porque te

siano Ricardo, le gustaba mucho uno dividido en seis partes, Gog y Magog, que al final decía:

apescado, hasta que pudo

colgar y corrió al baño y oh,

O herói homérico matou

colgar y corrió al baño y oh,

O herói homérico matou

se enjabonaron el uno al otro,

a hidra de sete cabeças num relampago

se enjabonaron el uno al otro,

a hidra de sete cabeças num relampago

y se miraron el uno el otro, y

Belerofonte matou a Quimera

y se miraron el uno el otro, y

Belerofonte matou a Quimera

bromearon y se abrazaron y

que lhe escapava a dimensao do olho.

bromearon y se abrazaron y

que lhe escapava a dimensao do olho.

acariciaron hasta quedar arru-

Teseo cacou o Minotauro au dédalo

acariciaron hasta quedar arru-

Teseo cacou o Minotauro au dédalo

gaditos por permanecer tanto

(toro áureo).

gaditos por permanecer tanto

(toro áureo).

tiempo bajo el agua, luego

Quixote desbaratou os seus moinhos de vento.

tiempo bajo el agua, luego

Quixote desbaratou os seus moinhos de vento.

Ambrosia se atarantó porque

Jim Hull, montado no sea Boiazul,

Ambrosia se atarantó porque

Jim Hull, montado no sea Boiazul,

ya no era tiempo para ir a

saiu a caca do Acontecimento

ya no era tiempo para ir a

saiu a caca do Acontecimento

su clase de danza, ¿cómo es

que nunca está onde a polícia

su clase de danza, ¿cómo es

que nunca está onde a polícia

que se le había hecho tarde?,

o situa e institui (anacoluto).

que se le había hecho tarde?,

o situa e institui (anacoluto).

pero no había fijón, Alguien

Igualmente Fanático, Insen-

Titov, em seu Vostok,

Igualmente Fanático, Insen-

Titov, em seu Vostok,

sato y Violento la enseñaba

dá 17 voltas na órbita da Terra,

sato y Violento la enseñaba

dá 17 voltas na órbita da Terra,

a hablar así, podía continuar

vencendo o “poético” absoluto.

a hablar así, podía continuar

vencendo o “poético” absoluto.

su lectura de Payno por un

rato y luego saldrían a cenar,

Como irei eu —olho de vidrio—

rato y luego saldrían a cenar,

Como irei eu —olho de vidrio—

ya sosegados, satisfechos,

cacar o monstruo, que é —tambén— de vidrio

ya sosegados, satisfechos,

cacar o monstruo, que é —tambén— de vidrio

nunca hartos, y el Príncipe

na florsta —tambén— de vidrio?

nunca hartos, y el Príncipe

na florsta —tambén— de vidrio?

de los Igualmente Fanáticos, Insensatos y Violentos creía sentir la pausada respiración de Ambrosia que se recostaba para continuar con su lectura, y se sentía tranquilo

de los Igualmente Fanáticos, a la vez el ronroneo de la calefacción, ese débil rumor que él ya había calificado de

Insensatos y Violentos creía

amable y domesticado, un como vientecillo ligero que pasaba sobre su rostro y hacía

sentir la pausada respiración

vibrar las páginas de su novela cuando las sostenía entre sus dedos,

de Ambrosia que se recostaba para continuar con su lectura, y se sentía tranquilo

TRANGRESIÓNES

a la vez el ronroneo de la calefacción, ese débil rumor que él ya había calificado de amable y domesticado, un como vientecillo ligero que pasaba sobre su rostro y hacía vibrar las páginas de su novela cuando las sostenía entre sus dedos,

TRANGRESIÓNES

P lató n: l a uni ón per f ect a

P l a tó n : l a un ió n p e rf e c ta

D ian e A cker man

D i ane A ck er man

El corazón es un cazador solitario. Ideas sobre el amor

a gran obra de

todos los amantes desean

estaba confundido acerca

tado por su poder potencial,

Proust En busca del

extraviarse y fusionarse,

de su identidad sexual; de

Zeus los dividió a todos por

tiempo perdido da

convertirse en una sola

joven escribió elogios al amor

la mitad, creando lesbianas,

comienzo con un

entidad. Al abandonar su

homosexual, y de viejo lo

homosexuales y hetero-

niño que está en la cama,

autonomía encuentran su

condenó como un crimen

sexuales. Pero cada cual

esperando a que su madre

verdadero yo.

antinatural.

deseaba reunirse con su mitad perdida y suspiraba

vaya a darle el beso de buenas

En un mundo regido por

En El banquete celebrado

a gran obra de

todos los amantes desean

estaba confundido acerca

tado por su poder potencial,

Proust En busca del

extraviarse y fusionarse,

de su identidad sexual; de

Zeus los dividió a todos por

tiempo perdido da

convertirse en una sola

joven escribió elogios al amor

la mitad, creando lesbianas,

comienzo con un

entidad. Al abandonar su

homosexual, y de viejo lo

homosexuales y hetero-

niño que está en la cama,

autonomía encuentran su

condenó como un crimen

sexuales. Pero cada cual

esperando a que su madre

verdadero yo.

antinatural.

deseaba reunirse con su

En un mundo regido por

En El banquete celebrado

mitad perdida y suspiraba

noches. Sensible y solitario,

los mitos, Platón intentó

en honor de Eros, Sócrates

por ella, por recuperarla y

noches. Sensible y solitario,

los mitos, Platón intentó

en honor de Eros, Sócrates

por ella, por recuperarla y

ese niño crecerá inseguro y

ser racional y los utilizó a

—que era maestro y compa-

abrazarla y volver a ser uno

ese niño crecerá inseguro y

ser racional y los utilizó a

—que era maestro y compa-

abrazarla y volver a ser uno

confuso, y la novela —que

menudo como alegorías para

ñero de Platón— y sus ami-

otra vez..., y de este modo

confuso, y la novela —que

menudo como alegorías para

ñero de Platón— y sus ami-

otra vez..., y de este modo

es más un mosaico de la vida

argumentar sus puntos de

gos intercambian ideas sobre

Aristófanes llega a una

es más un mosaico de la vida

argumentar sus puntos de

gos intercambian ideas sobre

Aristófanes llega a una

que un libro de ficción—

vista. El análisis que realiza

el amor. De hecho, la tarea

sorprendente definición del

que un libro de ficción—

vista. El análisis que realiza

el amor. De hecho, la tarea

sorprendente definición del

relata sus intentos por cubrir

en El banquete es el intento

de Sócrates consiste en hacer

amor:

relata sus intentos por cubrir

en El banquete es el intento

de Sócrates consiste en hacer

amor:

la distancia que lo separa del

más antiguo que se conserva

que las ideas de los demás se

Cada uno de nosotros,

la distancia que lo separa del

más antiguo que se conserva

que las ideas de los demás se

Cada uno de nosotros,

resto de la humanidad. No

de comprender sistemática-

tambaleen. Los comensales

separados, con una sola

resto de la humanidad. No

de comprender sistemática-

tambaleen. Los comensales

separados, con una sola

podría sentirse más

mente el amor.

no están allí sólo para elogiar

cara —como un pescado

podría sentirse más

mente el amor.

no están allí sólo para elogiar

cara —como un pescado

escindido, aislado y solo.

el amor, sino para profundi-

plano—, es como el haz de

escindido, aislado y solo.

el amor, sino para profundi-

plano—, es como el haz de

El pasaje ilustra la eterna

a la gente que refrene su

zar en él, para bucear entre

un hombre, y busca siempre

El pasaje ilustra la eterna

a la gente que refrene su

zar en él, para bucear entre

un hombre, y busca siempre

búsqueda del niño, que

ímpetu sexual, así como su

sus olas y adentrarse en

su otra mitad [...] Y cuando

búsqueda del niño, que

ímpetu sexual, así como su

sus olas y adentrarse en

su otra mitad [...] Y cuando

aprende a estar separado de

necesidad de dar y recibir

sus honduras. Una de las

una mitad encuentra su otra

aprende a estar separado de

necesidad de dar y recibir

sus honduras. Una de las

una mitad encuentra su otra

su madre incluso cuando

amor. Hay que concentrar

verdades fundamentales que

mitad, la verdadera mitad

su madre incluso cuando

amor. Hay que concentrar

verdades fundamentales que

mitad, la verdadera mitad

anhela reunirse con ella.

toda esta energía en metas

expresa es que el amor es

de sí mismo, tanto si es un

anhela reunirse con ella.

toda esta energía en metas

expresa es que el amor es

de sí mismo, tanto si es un

Una de las claves del amor

más altas. Comprendía

una necesidad universal. No

amante de juventud o un

Una de las claves del amor

más altas. Comprendía

una necesidad universal. No

amante de juventud o un

romántico —y también de

perfectamente que la gente

sólo un dios mitológico, o un

amante de cualquier otra

romántico —y también de

perfectamente que la gente

sólo un dios mitológico, o un

amante de cualquier otra

la religiosidad mística— es

tendría que esforzarse para

capricho, o una locura, sino

clase, la pareja se sume en un

la religiosidad mística— es

tendría que esforzarse para

capricho, o una locura, sino

clase, la pareja se sume en un

el poderoso deseo de ser uno

reconducir instintos tan

algo consustancial a toda

éxtasis de amor e intimidad,

el poderoso deseo de ser uno

reconducir instintos tan

algo consustancial a toda

éxtasis de amor e intimidad,

con el amado.

poderosos; se produciría una

persona. Cuando le toca el

y no se aparta de la vista del

con el amado.

poderosos; se produciría una

persona. Cuando le toca el

y no se aparta de la vista del

pugna íntima. Cuando, casi

turno a Aristófanes, relata

otro, si así puedo decirlo, ni

pugna íntima. Cuando, casi

turno a Aristófanes, relata

otro, si así puedo decirlo, ni

su cuna en el antiguo

tres mil años después, Freud

una fábula que ha influido

por un momento: son las

su cuna en el antiguo

tres mil años después, Freud

una fábula que ha influido

por un momento: son las

pensamiento griego. Para

habla de la misma lucha

en la gente durante cientos

personas que pasan el resto

pensamiento griego. Para

habla de la misma lucha

en la gente durante cientos

personas que pasan el resto

Platón, los amantes son

utilizando palabras como

de años. Explica que origi-

de su vida juntas, aunque

Platón, los amantes son

utilizando palabras como

de años. Explica que origi-

de su vida juntas, aunque

mitades incompletas de un

“sublimación” y “resistencia”,

nalmente había tres sexos:

no puedan explicar qué es

mitades incompletas de un

“sublimación” y “resistencia”,

nalmente había tres sexos:

no puedan explicar qué es

solo ser que se buscan

está volviendo a Platón, para

hombres, mujeres y una com-

lo que desean una de otra.

solo ser que se buscan

está volviendo a Platón, para

hombres, mujeres y una com-

lo que desean una de otra.

mutuamente para convertirse

quien el amor era un

binación hermafrodita. Estos

Pues el intenso anhelo que

mutuamente para convertirse

quien el amor era un

binación hermafrodita. Estos

Pues el intenso anhelo que

en uno. Son una fortaleza

conflicto y un enigma.

seres primitivos tenían dos

siente cada cual por el otro

en uno. Son una fortaleza

conflicto y un enigma.

seres primitivos tenían dos

siente cada cual por el otro

compuesta de dos

No había duda de esto, en

cabezas, cuatro brazos, dos

no parece ser el mero deseo

compuesta de dos

No había duda de esto, en

cabezas, cuatro brazos, dos

no parece ser el mero deseo

debilidades. En cierto modo,

parte porque el propio Platón

órganos genitales, etc. Asus-

de relaciones sexuales, sino

debilidades. En cierto modo,

parte porque el propio Platón

órganos genitales, etc. Asus-

de relaciones sexuales, sino

Esta visión del amor tiene

En El banquete aconseja

TRANGRESIÓNES

Esta visión del amor tiene

En El banquete aconseja

TRANGRESIÓNES

los amantes son mitades incompletas de un solo ser que se buscan mutuamente para convertirse en uno

algo más que sus almas

más: que al ver su perplejidad

la auténtica expresión de

que “siempre hay un tapón

algo más que sus almas

más: que al ver su perplejidad

la auténtica expresión de

que “siempre hay un tapón

evidentemente anhelan pero

les dijera: “Deseáis ser el uno

su necesidad ancestral. Y la

para un frasco”, como decía

evidentemente anhelan pero

les dijera: “Deseáis ser el uno

su necesidad ancestral. Y la

para un frasco”, como decía

no pueden expresar, y de lo

absoluto, estar juntos noche

razón es que la naturaleza

mi madre, sino que cada cual

no pueden expresar, y de lo

absoluto, estar juntos noche

razón es que la naturaleza

mi madre, sino que cada cual

que sólo tienen un presen-

y día, y como éste es vuestro

humana era originalmente

tiene una sola media naranja,

que sólo tienen un presen-

y día, y como éste es vuestro

humana era originalmente

tiene una sola media naranja,

timiento oscuro e incierto.

deseo voy a fundiros en uno

una y que éramos un todo, y

y que encontrar a esa persona

timiento oscuro e incierto.

deseo voy a fundiros en uno

una y que éramos un todo, y

y que encontrar a esa persona

Imaginemos que Hefesto, con

para dejaros crecer juntos...”

que el deseo y la búsqueda de

nos hace completos. Este ideal

Imaginemos que Hefesto, con

para dejaros crecer juntos...”

que el deseo y la búsqueda de

nos hace completos. Este ideal

sus instrumentos, se acercara

No habría un solo hombre

ese todo se llama amor.

romántico del compañero

sus instrumentos, se acercara

No habría un solo hombre

ese todo se llama amor.

romántico del compañero

a la pareja que yace unida

que, al escucharlo, rechazara

Es una fábula sorpren-

perfecto fue inventado por

a la pareja que yace unida

que, al escucharlo, rechazara

Es una fábula sorpren-

perfecto fue inventado por

y les preguntara: “¿Qué es

su propuesta o negara que

dente que afirma, de hecho,

Platón. Resultaba tan atrac-

y les preguntara: “¿Qué es

su propuesta o negara que

dente que afirma, de hecho,

Platón. Resultaba tan atrac-

lo que queréis el uno del

este encuentro, esta fusión

que cada persona tiene un

tivo para el corazón

lo que queréis el uno del

este encuentro, esta fusión

que cada persona tiene un

tivo para el corazón

otro?” Serían incapaces de

de dos, este convertirse en

amor ideal que espera en al-

y la mente de la gente que

otro?” Serían incapaces de

de dos, este convertirse en

amor ideal que espera en al-

y la mente de la gente que

explicarlo. Imaginemos algo

uno en lugar de ser dos, fuera

gún lugar ser encontrado. No

lo creyeron durante muchos

explicarlo. Imaginemos algo

uno en lugar de ser dos, fuera

gún lugar ser encontrado. No

lo creyeron durante muchos

TRANGRESIÓNES

¡qué extraño es ese deseo de fundir la sangre y los huesos con otro!

siglos, y muchos todavía lo

religioso y el éxtasis amoroso

siglos, y muchos todavía lo

religioso y el éxtasis amoroso

creen hoy.

tienen mucho en común: la

creen hoy.

tienen mucho en común: la

Como descubrió Freud,

repentina revelación, los vo-

Como descubrió Freud,

repentina revelación, los vo-

Platón recogió la fábula de la

tos, el compromiso, el fuego

Platón recogió la fábula de la

tos, el compromiso, el fuego

India, donde algunos dioses

devastador en el corazón

India, donde algunos dioses

devastador en el corazón

eran bisexuales. Es más, el

y en la carne, los ritos que

eran bisexuales. Es más, el

y en la carne, los ritos que

ser humano descrito en los

entre algunos cristianos

ser humano descrito en los

entre algunos cristianos

Upanishads es un solitario,

incluyen comer el cuerpo y

Upanishads es un solitario,

incluyen comer el cuerpo y

como el Adán bíblico, y

beber la sangre de la divini-

como el Adán bíblico, y

beber la sangre de la divini-

como Adán, pide compañía

dad simbólicamente. Si nos

como Adán, pide compañía

dad simbólicamente. Si nos

y queda satisfecho cuando se

enamoramos de un semidiós

y queda satisfecho cuando se

enamoramos de un semidiós

crea una hembra de su propio

o una deidad, sentimos que

crea una hembra de su propio

o una deidad, sentimos que

cuerpo. En ambos casos, los

puede devolvernos nuestra

cuerpo. En ambos casos, los

puede devolvernos nuestra

seres humanos de todo el

unidad primaria, que nuestra

seres humanos de todo el

unidad primaria, que nuestra

mundo nacen de su unión.

electricidad interior podrá

mundo nacen de su unión.

electricidad interior podrá

Los biólogos evolucionistas

correr libremente por su cir-

Los biólogos evolucionistas

correr libremente por su cir-

afirman que nuestro más

cuito y que al fin estaremos

afirman que nuestro más

cuito y que al fin estaremos

primitivo ancestro fue casi

completos.

primitivo ancestro fue casi

completos.

con toda certeza herma-

¡Qué extraño es ese deseo

con toda certeza herma-

¡Qué extraño es ese deseo

frodita, y uno presiente que

de fundir la sangre y los hue-

frodita, y uno presiente que

de fundir la sangre y los hue-

esta aseveración es correcta

sos con otro! De hecho, dos

esta aseveración es correcta

sos con otro! De hecho, dos

no sólo porque lo admite la

personas no pueden conver-

no sólo porque lo admite la

personas no pueden conver-

como Tristán e Isolda; que

tirse en una sola, claro; es físi-

razón, sino por esa parte de

¿Por qué es tan convin-

como Tristán e Isolda; que

tirse en una sola, claro; es físi-

nosotros que anhela al otro.

cente la idea de la unidad? El

sean heridos por las flechas

camente imposible. La idea es

nosotros que anhela al otro.

cente la idea de la unidad? El

sean heridos por las flechas

camente imposible. La idea es

John Donne escribió un

amor cambia todas las leyes

de Cupido; hechizados por la

absurda. Somos organismos

John Donne escribió un

amor cambia todas las leyes

de Cupido; hechizados por la

absurda. Somos organismos

espléndido y pícaro poema,

físicas del universo cono-

música, como Eurídice; o que

separados. A menos que sea-

espléndido y pícaro poema,

físicas del universo cono-

música, como Eurídice; o que

separados. A menos que sea-

“La pulga”, que expresa este

cido de nuestras emociones

reciban un beso revivificante,

mos hermanos siameses, no

“La pulga”, que expresa este

cido de nuestras emociones

reciban un beso revivificante,

mos hermanos siameses, no

anhelo de unidad: un día,

íntimas, y traza nuevos lazos

como la Bella Durmiente.

estamos unidos a otro. ¿Por

anhelo de unidad: un día,

íntimas, y traza nuevos lazos

como la Bella Durmiente.

estamos unidos a otro. ¿Por

cuando estaba dulcemente

entre lo que es real y lo que es

En muchas religiones

qué deberíamos sentirnos

cuando estaba dulcemente

entre lo que es real y lo que es

En muchas religiones

entretenido con su amada,

posible. Los niños suelen creer

de Oriente y Occidente, los

incompletos, entonces? ¿Por

entretenido con su amada,

posible. Los niños suelen creer

de Oriente y Occidente, los

incompletos, entonces? ¿Por

advirtió que una pulga

en la magia y los milagros, y

creyentes anhelan la unidad

qué creemos que unir nuestro

advirtió que una pulga

en la magia y los milagros, y

creyentes anhelan la unidad

qué creemos que unir nuestro

estaba succionando un poco

cuando crecen creen con toda

con Dios. Aunque no se trate

cuerpo, nuestros pensamien-

estaba succionando un poco

cuando crecen creen con toda

con Dios. Aunque no se trate

cuerpo, nuestros pensamien-

de sangre del brazo de ella,

naturalidad en el milagroso

de una unión erótica, los

tos y nuestro destino a los

de sangre del brazo de ella,

naturalidad en el milagroso

de una unión erótica, los

tos y nuestro destino a los

y luego del de él. Gozosa-

poder del amor. A veces los

santos a menudo la describen

de otra persona nos curará

y luego del de él. Gozosa-

poder del amor. A veces los

santos a menudo la describen

de otra persona nos curará

mente, observa que sus

mitos y leyendas lo plasman

como tal e insisten en el

de nuestro sentimiento de

mente, observa que sus

mitos y leyendas lo plasman

como tal e insisten en el

de nuestro sentimiento de

sangres se han unido

haciendo que los amantes

carácter de unión amorosa que

soledad? ¿No tendría más

sangres se han unido

haciendo que los amantes

carácter de unión amorosa que

soledad? ¿No tendría más

en el interior de la pulga.

beban un filtro amoroso,

adopta la fusión. El éxtasis

sentido pensar que cuando el

en el interior de la pulga.

beban un filtro amoroso,

adopta la fusión. El éxtasis

sentido pensar que cuando el

TRANGRESIÓNES

qué deberíamos sentirnos

TRANGRESIÓNES

su rechazo era una constante puñalada, y sin embargo, no podía librarse de su obsesión

amor reúne a dos personas, las

a nadie, pero sí que podría

amor reúne a dos personas, las

a nadie, pero sí que podría

convierte en una comunidad

explicar el anhelo osmótico que

convierte en una comunidad

explicar el anhelo osmótico que

de dos, no en un compuesto

todos sentimos, en un momen-

de dos, no en un compuesto

todos sentimos, en un momen-

único? La idea de fusionarse

to u otro, de mezclar nuestro

único? La idea de fusionarse

to u otro, de mezclar nuestro

es tan irracional, tan con-

corazón, nuestro cuerpo y

es tan irracional, tan con-

corazón, nuestro cuerpo y

traria al sentido común y a

nuestros fluidos con los de otra

traria al sentido común y a

nuestros fluidos con los de otra

la evidencia, que sus raíces

persona. Sólo una leve capa de

la evidencia, que sus raíces

persona. Sólo una leve capa de

deben estar profundamente

piel nos separa, sólo elementos

deben estar profundamente

piel nos separa, sólo elementos

arraigadas en nuestra psique.

tan diminutos como las neuro-

arraigadas en nuestra psique.

tan diminutos como las neuro-

Cuando un niño nace sale

nas. Sólo la masa fermentada

fuera de su madre, vive como

de nuestra personalidad nos

fuera de su madre, vive como

de nuestra personalidad nos

entidad separada, y empeza-

retiene e impide que crucemos

entidad separada, y empeza-

retiene e impide que crucemos

mos a pensar en el niño como

los límites de los organismos

mos a pensar en el niño como

los límites de los organismos

individuo. Pero en términos

para convertirnos en un solo

individuo. Pero en términos

para convertirnos en un solo

biológicos esto no es una

apetito, una sola lucha, un solo

biológicos esto no es una

apetito, una sola lucha, un solo

verdad absoluta. El niño es una

destino. Luego, cuando final-

verdad absoluta. El niño es una

destino. Luego, cuando final-

parte orgánica de la madre que

mente hemos alcanzado ese

parte orgánica de la madre que

mente hemos alcanzado ese

ha sido expulsada pero com-

clímax, nos sentimos algo más

ha sido expulsada pero com-

clímax, nos sentimos algo más

parte gran parte de su biología,

que una unidad: nos sentimos

parte gran parte de su biología,

que una unidad: nos sentimos

de su personalidad, incluso de

ilimitados.

de su personalidad, incluso de

ilimitados.

su esencia. La única y ab-

Stendhal explora el alma del amor

soluta unión de dos tiene lugar

recorren el cuerpo, y sintiendo

suspendido en el vientre de su

y el cerebro es que la gente

recorren el cuerpo, y sintiendo

sus sentimientos. Después de

inteligente no siempre actúa

sus sentimientos. Después de

inteligente no siempre actúa

esta unión perfecta, unión de

de un modo inteligente. Los

esta unión perfecta, unión de

de un modo inteligente. Los

dependencia, el nacimiento

novelistas, que tienen el don

dependencia, el nacimiento

novelistas, que tienen el don

es una amputación, y el niño,

de conocer la psicología de sus

es una amputación, y el niño,

de conocer la psicología de sus

como un miembro arrancado,

personajes, pueden no ser tan

como un miembro arrancado,

personajes, pueden no ser tan

trata de asirse al resto de su

intuitivos con sus amigos o

trata de asirse al resto de su

intuitivos con sus amigos o

cuerpo. No estoy diciendo que

con ellos mismos. Los grandes

cuerpo. No estoy diciendo que

con ellos mismos. Los grandes

esto le suceda conscientemente

pensadores suelen compor-

esto le suceda conscientemente

pensadores suelen compor-

soluta unión de dos tiene lugar cuando un bebé permanece suspendido en el vientre de su madre, como un loco diminuto en una celda acolchada, ligado a ella, sintiendo cómo su sangre y sus hormonas y humores le

TRANGRESIÓNES

cuando un bebé permanece

na paradoja

madre, como un loco diminuto

peculiar en

en una celda acolchada, ligado

la historia

a ella, sintiendo cómo su sangre

del corazón

y sus hormonas y humores le

TRANGRESIÓNES

Stendhal explora el alma del amor na paradoja peculiar en la historia del corazón

y el cerebro es que la gente

en la vida real fue víctima de un amor cada vez más profundo por una mujer que sólo jugaba con él

tarse de un modo mezquino

Además, pueden haber ela-

amor cada vez más pro-

nunca le correspondió, ni

tarse de un modo mezquino

Además, pueden haber ela-

amor cada vez más pro-

nunca le correspondió, ni

y obsesivo en sus hogares.

borado una intrincada red de

fundo por una mujer que sólo

lo comprendió. En lo más

y obsesivo en sus hogares.

borado una intrincada red de

fundo por una mujer que sólo

lo comprendió. En lo más

Incluso los líderes mundiales

mecanismos para manejarse

jugaba con él. Su rechazo era

intenso de sus desdichas, ella

Incluso los líderes mundiales

mecanismos para manejarse

jugaba con él. Su rechazo era

intenso de sus desdichas, ella

más capaces y carismáticos

con su talento. Olvidamos

una constante puñalada, y

era cada vez más fría; incluso

más capaces y carismáticos

con su talento. Olvidamos

una constante puñalada, y

era cada vez más fría; incluso

sufren a veces depresiones o

que la gente muy inteligente

sin embargo,

llegó a limitar sus encuentros

sufren a veces depresiones o

que la gente muy inteligente

sin embargo,

llegó a limitar sus encuentros

disfrutan siendo degradados

también es extremadamente

no podía librarse de su

a una corta visita cada dos

disfrutan siendo degradados

también es extremadamente

no podía librarse de su

a una corta visita cada dos

y dominados en sus alcobas.

sensible al desaire, la inseguri-

obsesión. Métilde Viscontini

semanas. No lo rechazaba

y dominados en sus alcobas.

sensible al desaire, la inseguri-

obsesión. Métilde Viscontini

semanas. No lo rechazaba

Atribuimos a los famosos

dad y el rechazo.

Dembowski era, a los

dad y el rechazo.

Dembowski era, a los

del todo; lo veía lo justo

Atribuimos a los famosos

un humor estable, buen

como para mantener vivas

un humor estable, buen

como para mantener vivas

carácter y un modo de vida

sus esperanzas. El poder que

carácter y un modo de vida

sus esperanzas. El poder que

definido por sus virtudes. La

tenía sobre él debía excitarla

definido por sus virtudes. La

tenía sobre él debía excitarla

verdad más habitual —que

sobremanera. Tiempo más

verdad más habitual —que

sobremanera. Tiempo más

como seres humanos son tan

tarde, Stendhal huyó a Ingla-

como seres humanos son tan

tarde, Stendhal huyó a Ingla-

inseguros y neuróticos como

terra para evitar el arresto, y

inseguros y neuróticos como

terra para evitar el arresto, y

el resto de nosotros— se

Métilde murió a los 35 años.

el resto de nosotros— se

Métilde murió a los 35 años.

revela como una sorpresa, y

Él escribió vehementemente

revela como una sorpresa, y

Él escribió vehementemente

la opinión pública raramente

sobre ella durante el resto de

la opinión pública raramente

sobre ella durante el resto de

se lo perdona. Personalmente,

su existencia; mientras ella

se lo perdona. Personalmente,

su existencia; mientras ella

no me importa que Freud

vivía cruzó extraordinarias

no me importa que Freud

vivía cruzó extraordinarias

participara en un ménage à

distancias para vivir el ator-

participara en un ménage à

distancias para vivir el ator-

trois, o que a Havelock Ellis le

mentado amor que sentía por

trois, o que a Havelock Ellis le

mentado amor que sentía por

gustara orinar sobre las mu-

Métilde.

gustara orinar sobre las mu-

Métilde.

jeres durante sus relaciones

En su famoso libro Sobre

jeres durante sus relaciones

En su famoso libro Sobre

sexuales, o que Churchill se

el amor, Stendhal usa un

sexuales, o que Churchill se

el amor, Stendhal usa un

pusiera a cuatro patas, tocara

anagrama para referirse a ella,

pusiera a cuatro patas, tocara

anagrama para referirse a ella,

a la puerta de la habitación

y atribuye a otros hombres

a la puerta de la habitación

y atribuye a otros hombres

de su esposa y maullara como

lo que de hecho le había

de su esposa y maullara como

lo que de hecho le había

un gato en celo. Pero puede

sucedido a él. Ni siquiera sus

un gato en celo. Pero puede

sucedido a él. Ni siquiera sus

que yo sea una excepción. La

amigos sabían que estaba

que yo sea una excepción. La

amigos sabían que estaba

mayoría de la gente espera

escribiendo sobre sí mismo,

mayoría de la gente espera

escribiendo sobre sí mismo,

que sus héroes sean intacha-

o que estaba aleccionando

que sus héroes sean intacha-

o que estaba aleccionando

Marie Henri Beyle,

28 años, una hermosa mila-

a su corazón y centrando

bles. Creo que la grandeza

28 años, una hermosa mila-

a su corazón y centrando

es algo al alcance de muchos.

Stendhal, fue todo un

nesa madre de dos niños, se-

sus energías creativas en un

es algo al alcance de muchos.

Stendhal, fue todo un

nesa madre de dos niños, se-

sus energías creativas en un

Y aunque los genios sean

artista. Pese a lo lúcido que

parada de su marido polaco, y

esfuerzo por conseguir la

Y aunque los genios sean

artista. Pese a lo lúcido que

parada de su marido polaco, y

esfuerzo por conseguir la

seres aparte, sólo se diferen-

era al retratar la naturaleza

una activista revolucionaria.

estima de Métilde. Quizás

seres aparte, sólo se diferen-

era al retratar la naturaleza

una activista revolucionaria.

estima de Métilde. Quizás

cian del resto de la humani-

humana en sus novelas, en

En 1818 Stendhal se enamoró

incluso él mismo sentía que

cian del resto de la humani-

humana en sus novelas, en

En 1818 Stendhal se enamoró

incluso él mismo sentía que

dad por sus capacidades.

la vida real fue víctima de un

perdidamente de ella. Métilde

si analizaba su pasión, si

dad por sus capacidades.

la vida real fue víctima de un

perdidamente de ella. Métilde

si analizaba su pasión, si

bles. Creo que la grandeza

TRANGRESIÓNES

antes de exorcizar los demonios, uno tiene que poder nombrarlos

trataba de entender la natura-

necesidad de ser correspon-

deseo de Métilde era deses-

enamorado de Stendhal, que

trataba de entender la natura-

necesidad de ser correspon-

deseo de Métilde era deses-

enamorado de Stendhal, que

leza del amor, sería capaz de

dido. Éste era un estado que

peranzado, a veces incluso

vivía en los alrededores de la

leza del amor, sería capaz de

dido. Éste era un estado que

peranzado, a veces incluso

vivía en los alrededores de la

librarse de su dominio. Antes

Stendhal conocía muy bien.

mortificante, alimentado por

casa de Métilde y que perma-

librarse de su dominio. Antes

Stendhal conocía muy bien.

mortificante, alimentado por

casa de Métilde y que perma-

de exorcizar los demonios,

Métilde lo tenía tan descon-

la ilusión de que de algún

necería mirando anhelante a

de exorcizar los demonios,

Métilde lo tenía tan descon-

la ilusión de que de algún

necería mirando anhelante a

uno tiene que poder nom-

certado que, en las raras

modo ella acabaría cor-

través de la ventana el alegre

uno tiene que poder nom-

certado que, en las raras

modo ella acabaría cor-

través de la ventana el alegre

brarlos.

ocasiones en que estaban

respondiéndole. Un día de

hogar, consciente de que él era

brarlos.

ocasiones en que estaban

respondiéndole. Un día de

hogar, consciente de que él era

juntos, él se sentía demasiado

noviembre de 1819 decidió

repugnante a sus ojos.

juntos, él se sentía demasiado

noviembre de 1819 decidió

repugnante a sus ojos.

do que existen cuatro clases

turbado para ser agradable. En

que le revelaría su amor de

do que existen cuatro clases

turbado para ser agradable. En

que le revelaría su amor de

de amor: “amor galante”,

consecuencia, lo más habitual

un modo sereno, ingenioso...,

su vez a un personaje de El

de amor: “amor galante”,

consecuencia, lo más habitual

un modo sereno, ingenioso...,

su vez a un personaje de El

“amor físico”, “amor vani-

era que se mostrara torpe,

como nunca podría hacer

corazón es un cazador solitario,

“amor físico”, “amor vani-

era que se mostrara torpe,

como nunca podría hacer

corazón es un cazador solitario,

doso”, y el superior, “amor

tímido, que tartamudeara

en persona. Escribiría una

de Carson McCullers.

doso”, y el superior, “amor

tímido, que tartamudeara

en persona. Escribiría una

de Carson McCullers.

apasionado”..., un sentimien-

ridículamente o que dijera

novela titulada Métilde. Unas

McCullers tenía sólo 24 años

apasionado”..., un sentimien-

ridículamente o que dijera

novela titulada Métilde. Unas

McCullers tenía sólo 24 años

to romántico, devastador,

algo inconve-niente. A ella

semanas después concibió

cuando escribió su novela de

to romántico, devastador,

algo inconve-niente. A ella

semanas después concibió

cuando escribió su novela de

aniquilador, que no tiene

debía parecerle patético. Su

una idea distinta, algo más

corazones solitarios. El pro-

aniquilador, que no tiene

debía parecerle patético. Su

una idea distinta, algo más

corazones solitarios. El pro-

atrevida: una “fisiología del

tagonista, Mr. Singer, aunque

atrevida: una “fisiología del

tagonista, Mr. Singer, aunque

amor”. Para el lector común

es sordomudo clama por un

amor”. Para el lector común

es sordomudo clama por un

sería un profundo ejercicio

amor que no puede hacer

sería un profundo ejercicio

amor que no puede hacer

de percepción intuitiva; para

que nadie oiga. La heroína

de percepción intuitiva; para

que nadie oiga. La heroína

Métilde una llamada. En el

adolescente, Mick, busca de-

Métilde una llamada. En el

adolescente, Mick, busca de-

libro ella es Léonore y Stend-

sesperadamente la aceptación

libro ella es Léonore y Stend-

sesperadamente la aceptación

hal se refiere a sí mismo como

de sus iguales, pero se siente

hal se refiere a sí mismo como

de sus iguales, pero se siente

“un conocido mío”, pero ella

sola. Todos los personajes de

“un conocido mío”, pero ella

sola. Todos los personajes de

los reconocería a ambos, ya

la novela persiguen el amor de

los reconocería a ambos, ya

la novela persiguen el amor de

que él citaba sus palabras con

una forma u otra: acechándo-

que él citaba sus palabras con

una forma u otra: acechándo-

exactitud y contaba hechos

lo, fallando ante él, esperán-

exactitud y contaba hechos

lo, fallando ante él, esperán-

de la vida de ella. Así, aunque

dolo en silencio envueltos en

de la vida de ella. Así, aunque

dolo en silencio envueltos en

millones de lectores buscaran

una ceguera cuidadosamente

millones de lectores buscaran

una ceguera cuidadosamente

en el libro verdades generales

elaborada. Algunos arden en

en el libro verdades generales

elaborada. Algunos arden en

sobre el amor, y lo encontra-

las sombras. Otros tienen

sobre el amor, y lo encontra-

las sombras. Otros tienen

ran revelador, se basaba en

una puntería infalible. Pero la

ran revelador, se basaba en

una puntería infalible. Pero la

el amor atormentado y no

mayoría son como planetas

el amor atormentado y no

mayoría son como planetas

correspondido de un hombre

en órbita ajena, unidos por

correspondido de un hombre

en órbita ajena, unidos por

Empieza el libro explican-

TRANGRESIÓNES

Y Stendhal recuerda a

Empieza el libro explican-

Y Stendhal recuerda a

por una mujer. El Frankenstein

la gravedad de la condición

por una mujer. El Frankenstein

la gravedad de la condición

de Mary Shelley había sido

humana, siguiendo la estela

de Mary Shelley había sido

humana, siguiendo la estela

publicado un año antes, y

de otro y condenados a no

publicado un año antes, y

de otro y condenados a no

recuerda bastante al sensible

tocarse jamás. Muchos de los

recuerda bastante al sensible

tocarse jamás. Muchos de los

y despreciado fenómeno

personajes son inválidos o

y despreciado fenómeno

personajes son inválidos o

TRANGRESIÓNES

hay sólo dos desgracias en la vida: la desdicha del amor no correspondido

y la de la MUERTE ABSOLUTA

tienen alguna discapacidad,

Stendhal no se habría sentido

tienen alguna discapacidad,

Stendhal no se habría sentido

como la que le sobrevendría

un extraño en este circo de

como la que le sobrevendría

un extraño en este circo de

a la propia McCullers cinco

soledades y desamor.

a la propia McCullers cinco

soledades y desamor.

años después, cuando a los 29

Su investigación sobre

años de edad se vio encadena-

el amor es una pequeña

años de edad se vio encadena-

el amor es una pequeña

da por una distrofia muscular

anatomía de la obsesión.

da por una distrofia muscular

anatomía de la obsesión.

a una silla de ruedas en la

Él habla sobre la timidez

a una silla de ruedas en la

Él habla sobre la timidez

que permanecería hasta su

paralizante que uno siente

que permanecería hasta su

paralizante que uno siente

muerte, ocurrida a los

en presencia del amado; de

muerte, ocurrida a los

en presencia del amado; de

50 años. Fue condenada a ser

lo importante que es actuar

50 años. Fue condenada a ser

lo importante que es actuar

espectadora durante la mayor

con naturalidad, y también

espectadora durante la mayor

con naturalidad, y también

parte de su vida, espectadora

de lo difícil que resulta; de

parte de su vida, espectadora

de lo difícil que resulta; de

de los sanos actores del gran

cómo la corriente alterna de

de los sanos actores del gran

cómo la corriente alterna de

teatro del mundo. Eso la hizo

la esperanza y la desespe-

teatro del mundo. Eso la hizo

la esperanza y la desespe-

especialmente sensible a las

ración pueden acabar con los

especialmente sensible a las

ración pueden acabar con los

enfermedades ocultas. Sus

nervios de uno; del modo en

enfermedades ocultas. Sus

nervios de uno; del modo en

personajes están consumidos

que un gesto o una palabra

personajes están consumidos

que un gesto o una palabra

por sus cánceres íntimos, o

trivial pueden destrozar a un

por sus cánceres íntimos, o

trivial pueden destrozar a un

son maltratados por la vida.

enamorado en un momento

son maltratados por la vida.

enamorado en un momento

Ninguno puede ver el su-

y hacerlo feliz instantes

Ninguno puede ver el su-

y hacerlo feliz instantes

frimiento de los demás. Cada

después; de cómo la música

frimiento de los demás. Cada

después; de cómo la música

cual se halla en trayectoria

puede alcanzar las secretas

con el amado. El siguiente

abandonado, y cuando la

cual se halla en trayectoria

puede alcanzar las secretas

con el amado. El siguiente

abandonado, y cuando la

solitaria a través de la vida,

profundidades del amor; y de

estadio incluye una de sus

sacan tres meses después la

solitaria a través de la vida,

profundidades del amor; y de

estadio incluye una de sus

sacan tres meses después la

y desean compartirla, desean

la crueldad de la inseguridad

ideas clave: lo que denomina

encuentran incrustada de

y desean compartirla, desean

la crueldad de la inseguridad

ideas clave: lo que denomina

encuentran incrustada de

explicarla, pero no pueden

y la duda que asaltan el

“cristalización”, la tendencia

relucientes cristales de sal.

explicarla, pero no pueden

y la duda que asaltan el

“cristalización”, la tendencia

relucientes cristales de sal.

encontrar a nadie con quien

corazón del amante.

a idealizar al otro, imaginán-

“Hasta la rama más pequeña,

encontrar a nadie con quien

corazón del amante.

a idealizar al otro, imaginán-

“Hasta la rama más pequeña,

dolo más perfecto y noble

no mayor que el dedo de un

conectar. Mr. Singer parece

dolo más perfecto y noble

no mayor que el dedo de un

minero, está tachonada de

el más sensato, aunque

Stendhal describe siete esta-

que cualquier otro ser hu-

minero, está tachonada de

conectar. Mr. Singer parece

Como un taxonomista,

el más sensato, aunque

Stendhal describe siete esta-

que cualquier otro ser hu-

es el más enajenado porque

dios en el enamoramiento.

mano. Es un “proceso mental

una galaxia de refulgentes

es el más enajenado porque

dios en el enamoramiento.

mano. Es un “proceso mental

una galaxia de refulgentes

él ni siquiera puede hablar

Primero uno admira. Luego

que extrae de todo lo que

diamantes. La rama origina-

él ni siquiera puede hablar

Primero uno admira. Luego

que extrae de todo lo que

diamantes. La rama origina-

con otros seres humanos. Es

espera que sus sentimientos

ocurre nuevas evidencias de

ria ya no puede reconocerse.”

con otros seres humanos. Es

espera que sus sentimientos

ocurre nuevas evidencias de

ria ya no puede reconocerse.”

como un trapecista balan-

sean correspondidos. Cuando

la perfección del amado”. Lo

Después de la cristalización,

como un trapecista balan-

sean correspondidos. Cuando

la perfección del amado”. Lo

Después de la cristalización,

ceándose sobre un abismo; al

la esperanza se combina

llama cristalización porque

la duda entra sigilosamente,

ceándose sobre un abismo; al

la esperanza se combina

llama cristalización porque

la duda entra sigilosamente,

fin abandona la esperanza de

con la admiración, el amor ha

le recuerda las formaciones

como un recelo fatal, con-

fin abandona la esperanza de

con la admiración, el amor ha

le recuerda las formaciones

como un recelo fatal, con-

encontrar un par de manos

nacido, y los sentidos se des-

que crean los cristales en las

forme el enamorado pide

encontrar un par de manos

nacido, y los sentidos se des-

que crean los cristales en las

forme el enamorado pide

que lo esperen para atraparlo,

piertan a la alegría del tacto,

minas de sal. Los mineros

una prueba de afecto tras

que lo esperen para atraparlo,

piertan a la alegría del tacto,

minas de sal. Los mineros

una prueba de afecto tras

y simplemente se deja caer.

la vista, la conversación

echan una rama en un pozo

otra. (Los hombres y las

y simplemente se deja caer.

la vista, la conversación

echan una rama en un pozo

otra. (Los hombres y las

TRANGRESIÓNES

el poder de una mujer reside únicamente en el grado de infelicidad con que pueda castigar a su amante

mujeres dudan acerca de cosas

sona idealizada debe partir, el

o sensación puede recordar

la cortina se apartó por un

mujeres dudan acerca de cosas

sona idealizada debe partir, el

o sensación puede recordar

la cortina se apartó por un

distintas, explica. El hombre

enamorado cree que es por su

inesperada y poderosamente

momento, como para echar

distintas, explica. El hombre

enamorado cree que es por su

inesperada y poderosamente

momento, como para echar

duda de si puede atraer a la

culpa, por su propia torpeza,

al amado. El motivo de ello

una mirada a la plaza, y luego

duda de si puede atraer a la

culpa, por su propia torpeza,

al amado. El motivo de ello

una mirada a la plaza, y luego

mujer y conseguir que ella

la felicidad se ha perdido para

es, razona, que cuando uno

volvió rápidamente a su lugar.

mujer y conseguir que ella

la felicidad se ha perdido para

es, razona, que cuando uno

volvió rápidamente a su lugar.

realmente lo quiera. La mujer

siempre. No hay consuelo. La

está con el ser amado se

El corazón me dio un vuelco.

realmente lo quiera. La mujer

siempre. No hay consuelo. La

está con el ser amado se

El corazón me dio un vuelco.

duda acerca de la sinceridad y

depresión lo impregna todo,

centra tanto en él y está tan

No pude soportarlo más y me

duda acerca de la sinceridad y

depresión lo impregna todo,

centra tanto en él y está tan

No pude soportarlo más y me

buenas intenciones del hom-

no deja ningún resquicio

nervioso que no percibe nada

refugié en un pórtico vecino.

buenas intenciones del hom-

no deja ningún resquicio

nervioso que no percibe nada

refugié en un pórtico vecino.

bre; quizá sólo esté interesado

para la luz. La mente ya no

más; en lugar de eso, uno sólo

Mis sentimientos se exalta-

bre; quizá sólo esté interesado

para la luz. La mente ya no

más; en lugar de eso, uno sólo

Mis sentimientos se exalta-

en el sexo y pronto la aban-

encuentra ningún placer en

está atento a las sensaciones.

ban; podía, naturalmente, ser

en el sexo y pronto la aban-

encuentra ningún placer en

está atento a las sensaciones.

ban; podía, naturalmente, ser

done.) Cuando sobreviene la

ningún deleite. Stendhal

Más tarde, al hallar un objeto

un movimiento casual de la

done.) Cuando sobreviene la

ningún deleite. Stendhal

Más tarde, al hallar un objeto

un movimiento casual de la

duda se produce “la segunda

escribe: “Ésta es la ilusión que

olvidado que fue importante,

cortina; pero ¿y si había sido

duda se produce “la segunda

escribe: “Ésta es la ilusión que

olvidado que fue importante,

cortina; pero ¿y si había sido

cristalización”: la mente

lleva al disparo fatal”.

reviven las sensaciones. Finge

su mano la que la apartaba?

cristalización”: la mente

lleva al disparo fatal”.

reviven las sensaciones. Finge

su mano la que la apartaba?

imagina que cada acto es

También describe el

leer el diario de un amigo, un

También describe el

leer el diario de un amigo, un

una prueba de amor. En este

papel que desempeñan las

hombre para quien “la pasión

la vida: la desdicha del amor

una prueba de amor. En este

papel que desempeñan las

hombre para quien “la pasión

la vida: la desdicha del amor

estadio, lo contrario a estar

asociaciones involuntarias

era la primera y verdadera

no correspondido y la de la

estadio, lo contrario a estar

asociaciones involuntarias

era la primera y verdadera

no correspondido y la de la

enamorado es morir. Si la per-

de la memoria. Un objeto

prueba para la lógica en la que

MUERTE ABSOLUTA.

enamorado es morir. Si la per-

de la memoria. Un objeto

prueba para la lógica en la que

MUERTE ABSOLUTA.

había participado”, y relata su propio tormento: El amor me ha reducido

había participado”, y relata su propio tormento:

sueños más atrevidos está

El amor me ha reducido

Enamorado, siento que la felicidad desatada por mis sueños más atrevidos está

justo a la vuelta de la esquina,

a una condición de desdicha

justo a la vuelta de la esquina,

y desesperación, y mal-

aguardando sólo una palabra

y desesperación, y mal-

aguardando sólo una palabra

digo mi existencia. No puedo

o una sonrisa.

digo mi existencia. No puedo

o una sonrisa.

Sin una pasión [...] no

interesarme por nada [...]

Sin una pasión [...] no

Cada mancha de la pared,

puedo encontrar la felicidad

Cada mancha de la pared,

puedo encontrar la felicidad

cada detalle del mobiliario

en ninguna parte, y empiezo

cada detalle del mobiliario

en ninguna parte, y empiezo

me reprocha la felicidad que

a dudar de si en realidad me

me reprocha la felicidad que

a dudar de si en realidad me

soñé en esta habitación, y

está reservada...

soñé en esta habitación, y

está reservada...

que ahora se ha perdido para siempre. Vago por las calles bajo la

TRANGRESIÓNES

Enamorado, siento que la felicidad desatada por mis

Hay sólo dos desgracias en

a una condición de desdicha

interesarme por nada [...]

Hay sólo dos desgracias en

Amargado, afirma que

que ahora se ha perdido para

habría sido mejor nacer sin

siempre.

pasión, poseyendo un corazón

Vago por las calles bajo la

Amargado, afirma que habría sido mejor nacer sin pasión, poseyendo un corazón

lluvia fría; la casualidad, si así

tibio en un clima tranquilo.

lluvia fría; la casualidad, si así

tibio en un clima tranquilo.

queremos llamarla, me hizo

Pero como un perro que diera

queremos llamarla, me hizo

Pero como un perro que diera

pasar ante sus ventanas. Caía

vueltas y más vueltas antes

pasar ante sus ventanas. Caía

vueltas y más vueltas antes

la noche, y conforme andaba,

de echarse tranquilamente

la noche, y conforme andaba,

de echarse tranquilamente

mis ojos llenos de lágrimas

a dormir, él vuelve una y

mis ojos llenos de lágrimas

a dormir, él vuelve una y

se fijaron en la ventana de

otra vez al poder adictivo

se fijaron en la ventana de

otra vez al poder adictivo

su habitación. De pronto

y vigorizante del amor, que

su habitación. De pronto

y vigorizante del amor, que

TRANGRESIÓNES

sedientos e inadvertidos, Tristán e Isolda bebieron la poción y se produjo el efecto de la pócima: los dos se pusieron en pie y vieron llamas de fuego en los ojos del otro

transfiere a la vida un

de esperar a que ocurra”. Las

que se produce entre dos per-

pensa porque le da fuerza,

transfiere a la vida un

de esperar a que ocurra”. Las

que se produce entre dos per-

pensa porque le da fuerza,

“brillo misterioso y sagrado”.

mujeres de su sociedad no

sonas, Stendhal observa que

un propósito, alimento para

“brillo misterioso y sagrado”.

mujeres de su sociedad no

sonas, Stendhal observa que

un propósito, alimento para

Después de dejar el diario de

tienen mucho control sobre

el amor es un sentimiento

su imaginación. Daba un ob-

Después de dejar el diario de

tienen mucho control sobre

el amor es un sentimiento

su imaginación. Daba un ob-

“su amigo”, prosigue con su

sí mismas, escribe a partir

solitario, y que existe tanto si

jetivo a cada día, embellecía

“su amigo”, prosigue con su

sí mismas, escribe a partir

solitario, y que existe tanto si

jetivo a cada día, embellecía

tratado, inventando máxi-

de su propia experiencia: “El

es correspondido como si no.

sus ensoñaciones y ocultaba

tratado, inventando máxi-

de su propia experiencia: “El

es correspondido como si no.

sus ensoñaciones y ocultaba

mas como “A los 16 años se

poder de una mujer reside

Ardiente feminista, Stendhal

sus peores pesadillas tras el

mas como “A los 16 años se

poder de una mujer reside

Ardiente feminista, Stendhal

sus peores pesadillas tras el

está sediento de amor y no se

únicamente en el grado de

no podía condenar a todas

velo de la esperanza.

está sediento de amor y no se

únicamente en el grado de

no podía condenar a todas

velo de la esperanza.

tiene excesivo cuidado con el

infelicidad con que pueda

las mujeres por la crueldad de

tiene excesivo cuidado con el

infelicidad con que pueda

las mujeres por la crueldad de

efecto que tendrá la bebida”,

castigar a su amante”.

Métilde; ni siquiera criticar

efecto que tendrá la bebida”,

castigar a su amante”.

Métilde; ni siquiera criticar

“Un largo asedio humilla al

Para Stendhal, la esen-

demasiado su actitud. Si ella

hombre, pero ennoblece a

cia del amor es la fantasía.

no lo amaba era por su propia

la mujer”, o “Las miradas

Nos enamoramos de dioses

culpa. Ni siquiera lamenta el

son las armas de la coqueta

y diosas de nuestra inven-

rechazo de sus sentimientos.

virtuosa; todo puede ser co-

ción. Nunca los vemos con

Incluso pese a no ser corres-

municado con una mirada”.

claridad. Nunca conocemos

pondido, el amor lo recom-

Sus reflexiones psicológi-

las fuerzas que nos arrastran

Denis de Rougemont: amor y fascinación

“Un largo asedio humilla al

Para Stendhal, la esen-

hombre, pero ennoblece a

cia del amor es la fantasía.

no lo amaba era por su propia

n esta fría mañana

la mujer”, o “Las miradas

Nos enamoramos de dioses

culpa. Ni siquiera lamenta el

de noviembre, la

son las armas de la coqueta

y diosas de nuestra inven-

rechazo de sus sentimientos.

nieve barre las aceras

virtuosa; todo puede ser co-

ción. Nunca los vemos con

Incluso pese a no ser corres-

con su blanca ar-

municado con una mirada”.

claridad. Nunca conocemos

pondido, el amor lo recom-

Sus reflexiones psicológi-

las fuerzas que nos arrastran

cas siguen siendo vigentes

hacia ellos, pero estamos

cas siguen siendo vigentes

hacia ellos, pero estamos

hoy día. Comprende, por

predispuestos a amarlos.

hoy día. Comprende, por

predispuestos a amarlos.

ejemplo, que el pasado deter-

Además, la elección del

ejemplo, que el pasado deter-

Además, la elección del

mina la elección de nuestra

amado viene determinada

mina la elección de nuestra

amado viene determinada

pareja: “Has concebido un

por las primeras experiencias

pareja: “Has concebido un

por las primeras experiencias

ideal sin conocerlo. Un día te

en la vida de uno, y sólo

ideal sin conocerlo. Un día te

en la vida de uno, y sólo

topas con alguien que no es

es cuestión de tiempo que

topas con alguien que no es

es cuestión de tiempo que

muy distinto a ese ideal; la

uno encuentre a alguien que

muy distinto a ese ideal; la

uno encuentre a alguien que

cristalización [...] consagra

encaje en el molde.

cristalización [...] consagra

encaje en el molde.

para siempre como dueño de

demasiado su actitud. Si ella

para siempre como dueño de

El miedo es también crucial en el amor. La certeza,

tu destino lo que has estado

crucial en el amor. La certeza,

soñando durante tanto tiem-

el trato llano, la confianza

soñando durante tanto tiem-

el trato llano, la confianza

po”. Y advierte que: “El amor

en uno mismo... conducen a

po”. Y advierte que: “El amor

en uno mismo... conducen a

de dos personas enamoradas

relaciones íntimas satisfac-

de dos personas enamoradas

relaciones íntimas satisfac-

raramente coincide. El amor

torias para los dos integran-

raramente coincide. El amor

torias para los dos integran-

apasionado tiene sus fases, y

tes de la pareja, pero no a la

apasionado tiene sus fases, y

tes de la pareja, pero no a la

ora uno, ora otro, siente un

efervescencia del enamora-

ora uno, ora otro, siente un

efervescencia del enamora-

mayor amor”. Algunas perso-

miento. A diferencia de otros

mayor amor”. Algunas perso-

miento. A diferencia de otros

nas, que “aman por adelanta-

pensadores posteriores, que

nas, que “aman por adelanta-

pensadores posteriores, que

do”, como él dice, “se arrojan

describen el amor como un

do”, como él dice, “se arrojan

describen el amor como un

sobre la experiencia en lugar

acontecimiento emocional

sobre la experiencia en lugar

acontecimiento emocional

n esta fría mañana de noviembre, la nieve barre las aceras con su blanca ar-

El miedo es también

tu destino lo que has estado

TRANGRESIÓNES

Denis de Rougemont: amor y fascinación

TRANGRESIÓNES

el rey Marc quedó tan embelesado ante su visión que decidió casarse con la mujer a la que perteneciera ese cabello

tillería, y los árboles desnudos

cella Blancaflor se enamoró

hermano de Blancaflor, el rey

en el mar con su espada y su

tillería, y los árboles desnudos

cella Blancaflor se enamoró

hermano de Blancaflor, el rey

en el mar con su espada y su

han empezado a agitarse

del Caballero Hermoso y

Marc de Cornwall, quien se

arpa. Fue a la deriva durante

han empezado a agitarse

del Caballero Hermoso y

Marc de Cornwall, quien se

arpa. Fue a la deriva durante

como mujeres exaltadas. El

Valiente con quien, con el

lo llevó a vivir al castillo de

algún tiempo en un pequeño

como mujeres exaltadas. El

Valiente con quien, con el

lo llevó a vivir al castillo de

algún tiempo en un pequeño

viento se aquieta. Los lentos

tiempo y después de superar

Tintagel. Desde pequeño ya

bote sin vela ni remos, y al

viento se aquieta. Los lentos

tiempo y después de superar

Tintagel. Desde pequeño ya

bote sin vela ni remos, y al

copos caen silenciosamente y

muchos obstáculos, se casó.

apuntaba maneras de héroe,

fin llegó cerca de la costa de

copos caen silenciosamente y

muchos obstáculos, se casó.

apuntaba maneras de héroe,

fin llegó cerca de la costa de

se entretejen sobre la calzada.

Él fue llamado a combatir

y en la pubertad, a la edad de

Irlanda. Sin duda fue un

se entretejen sobre la calzada.

Él fue llamado a combatir

y en la pubertad, a la edad de

Irlanda. Sin duda fue un

De pronto los vientos se desa-

mientras ella estaba encinta.

ser investido caballero, realizó

golpe de suerte, porque la

De pronto los vientos se desa-

mientras ella estaba encinta.

ser investido caballero, realizó

golpe de suerte, porque la

tan, y un torbellino de nieve

El disgusto fue tan grande

los actos de valor requeridos.

reina de Irlanda, así como su

tan, y un torbellino de nieve

El disgusto fue tan grande

los actos de valor requeridos.

reina de Irlanda, así como su

se arremolina hacia el cielo.

que Blancaflor cayó deses-

Por ejemplo, mató a Morholt,

hija Isolda, que tenían poderes

se arremolina hacia el cielo.

que Blancaflor cayó deses-

Por ejemplo, mató a Morholt,

hija Isolda, que tenían poderes

peradamente enferma. Vivió

un monstruoso gigante irlan-

curativos, le aplicaron un

peradamente enferma. Vivió

un monstruoso gigante irlan-

curativos, le aplicaron un

deleite, esta fragilidad y

lo bastante como para dar

dés. Pero en la lucha Morholt

remedio. Él les contó toda su

deleite, esta fragilidad y

lo bastante como para dar

dés. Pero en la lucha Morholt

remedio. Él les contó toda su

destrucción se avienen con

a su recién nacido el nom-

hirió a Tristán con una púa

historia, aunque tuvo buen

destrucción se avienen con

a su recién nacido el nom-

hirió a Tristán con una púa

historia, aunque tuvo buen

la música que se oye hoy en

bre de Tristán, que significa

envenenada y, pensando que

cuidado de no mencionar

la música que se oye hoy en

bre de Tristán, que significa

envenenada y, pensando que

cuidado de no mencionar

mi estudio: Tristán e Isolda, de

“Tristeza”. Tras su muerte, el

sin duda moriría, Tristán pidió

cómo había sido herido, pues

mi estudio: Tristán e Isolda, de

“Tristeza”. Tras su muerte, el

sin duda moriría, Tristán pidió

cómo había sido herido, pues

Wagner. Una tempestad pura

huérfano fue adoptado por el

que lo abandonasen flotando

Morholt era hermano de la

Wagner. Una tempestad pura

huérfano fue adoptado por el

que lo abandonasen flotando

Morholt era hermano de la

Toda esta fuerza, este

y candente de sensualidad

que se prolonga, se saborea,

se explora; la música recrea

la pasión física de un amor

tan vívido que exalta a sus

amantes, para destruirlos. Los

violoncelos gimen anhelantes;

los oboes ululan de deseo.

Tan pronto inquieto como

voluptuoso o intenso, el

preludio empieza de forma

melancólica, alcanza un

enfervorecido crescendo, luego

el clímax, y luego se desmaya

para terminar en un susurro.

A partir de este compendio de

los sentimientos, esta ópera

nos relata una antigua histo-

ria de amor y muerte:

Hace muchos años, en los

tiempos en que cantaban

los trovadores, la Bella Don-

TRANGRESIÓNES

reina. Isolda lo cuidó hasta

menta lo hizo naufragar otra

reina. Isolda lo cuidó hasta

menta lo hizo naufragar otra

curarlo.

vez cerca de Irlanda, donde

curarlo.

vez cerca de Irlanda, donde

Años después, el rey Marc

venció a un dragón que ate-

Años después, el rey Marc

venció a un dragón que ate-

estaba ante una ventana del

rrorizaba a los habitantes del

estaba ante una ventana del

rrorizaba a los habitantes del

castillo cuando un pajarillo

lugar, y de nuevo Isolda curó

castillo cuando un pajarillo

lugar, y de nuevo Isolda curó

fue a posarse en el alféizar de

sus heridas. Pero esta vez ella

fue a posarse en el alféizar de

sus heridas. Pero esta vez ella

piedra. Llevaba en el pico un

supo la verdad de su pasado

piedra. Llevaba en el pico un

supo la verdad de su pasado

hermoso cabello dorado que

y, al advertir que había asesi-

hermoso cabello dorado que

y, al advertir que había asesi-

brillaba a la luz del sol. El rey

nado a su tío Morholt, cogió

brillaba a la luz del sol. El rey

nado a su tío Morholt, cogió

Marc quedó tan embelesado

su espada para matarlo mien-

Marc quedó tan embelesado

su espada para matarlo mien-

ante su visión que decidió

tras estaba dándose un baño.

ante su visión que decidió

tras estaba dándose un baño.

casarse con la mujer a la que

Entonces, Tristán se puso de

casarse con la mujer a la que

Entonces, Tristán se puso de

perteneciera ese cabello, y

pie, Isolda lo contempló en

perteneciera ese cabello, y

pie, Isolda lo contempló en

mandó a Tristán a buscarla.

toda su gloriosa desnudez, y

mandó a Tristán a buscarla.

toda su gloriosa desnudez, y

Durante el viaje, una tor-

quedó impresionada. Él le ex-

Durante el viaje, una tor-

quedó impresionada. Él le ex-

TRANGRESIÓNES

el filtro amoroso es una coartada para la pasión

por la oscuridad, se coló en

de pintorescas pruebas, al rey

por la oscuridad, se coló en

de pintorescas pruebas, al rey

el dormitorio real y consumó

Marc no le cupo duda de que

el dormitorio real y consumó

Marc no le cupo duda de que

secretamente el matrimonio

seguían viéndose. Llegado este

secretamente el matrimonio

seguían viéndose. Llegado este

en lugar de Isolda. Al parecer,

punto, sentenció a Tristán

en lugar de Isolda. Al parecer,

punto, sentenció a Tristán

el rey Marc no notó ninguna

a morir empalado y llevó a

el rey Marc no notó ninguna

a morir empalado y llevó a

diferencia significativa ni

Isolda a vivir entre leprosos.

diferencia significativa ni

Isolda a vivir entre leprosos.

hablaron mucho mientras

Camino de su ejecución,

hablaron mucho mientras

Camino de su ejecución,

hacían el amor. A la mañana

Tristán logró escapar, rescató

hacían el amor. A la mañana

Tristán logró escapar, rescató

siguiente, los barones del

a Isolda, y ambos corrieron

siguiente, los barones del

a Isolda, y ambos corrieron

rey le contaron que Tristán e

a esconderse en los bosques.

rey le contaron que Tristán e

a esconderse en los bosques.

Isolda habían sido amantes.

Esto podría haber sido una

Isolda habían sido amantes.

Esto podría haber sido una

Pero aunque el rey desterró a

bendición, un rayo de espe-

Pero aunque el rey desterró a

bendición, un rayo de espe-

Tristán, los amantes

ranza, pero la leyenda dice

Tristán, los amantes

ranza, pero la leyenda dice

claramente que su vida juntos

plicó la misión encomendada

bieron la poción y se produjo

siguieron encontrándose a

claramente que su vida juntos

fue “áspera y dura”. Un día,

por el rey Marc, Isolda le dijo

el efecto de la pócima: los dos

escondidas, y tras una serie

fue “áspera y dura”. Un día,

plicó la misión encomendada

bieron la poción y se produjo

siguieron encontrándose a

por el rey Marc, Isolda le dijo

el efecto de la pócima: los dos

escondidas, y tras una serie

que era ella la mujer que él

se pusieron en pie y vieron

que era ella la mujer que él

se pusieron en pie y vieron

buscaba y que le gustaría ser

llamas de fuego en los ojos del

buscaba y que le gustaría ser

llamas de fuego en los ojos del

reina, y entre una cosa y otra

otro. A partir de entonces su

reina, y entre una cosa y otra

otro. A partir de entonces su

bajó la espada y le perdonó

destino estaba escrito, habían

bajó la espada y le perdonó

destino estaba escrito, habían

la vida.

“bebido su destrucción y su

la vida.

“bebido su destrucción y su

La pareja se embarcó para

muerte”. En la versión original

Cornwall, pero en alta mar

de la leyenda el filtro caduca

Cornwall, pero en alta mar

de la leyenda el filtro caduca

sobrevino la calma chicha. El

a los tres años, pero para en-

sobrevino la calma chicha. El

a los tres años, pero para en-

aire era cálido y pidieron a la

tonces ya estarían totalmente

aire era cálido y pidieron a la

tonces ya estarían totalmente

sirvienta de Isolda una bebida.

unidos por el amor, y serían

sirvienta de Isolda una bebida.

unidos por el amor, y serían

La sirvienta cogió un botellín

inseparables en alma, corazón

La sirvienta cogió un botellín

inseparables en alma, corazón

de vino de una de las bolsas

y cuerpos.

de vino de una de las bolsas

y cuerpos.

de su señora y les sirvió la

A pesar de esta catastró-

de su señora y les sirvió la

A pesar de esta catastró-

misma cantidad a los dos. No

fica traición, Tristán era

misma cantidad a los dos. No

fica traición, Tristán era

se dio cuenta de que el frasco

todavía un caballero, y se

se dio cuenta de que el frasco

todavía un caballero, y se

contenía un poderoso filtro de

debía a unas reglas, a una

contenía un poderoso filtro de

debía a unas reglas, a una

amor hecho de hierbas que la

conducta caballeresca, así que

amor hecho de hierbas que la

conducta caballeresca, así que

reina había preparado como

el deber lo obligaba a comple-

reina había preparado como

el deber lo obligaba a comple-

regalo para que Isolda y Marc

tar su misión y entregar a

regalo para que Isolda y Marc

tar su misión y entregar a

pasasen una ardiente noche

Isolda al rey Marc. Así lo

pasasen una ardiente noche

Isolda al rey Marc. Así lo

de bodas. Sedientos e inad-

hizo. En la noche de bodas, la

de bodas. Sedientos e inad-

hizo. En la noche de bodas, la

vertidos, Tristán e Isolda be-

sirvienta de Isolda, amparada

vertidos, Tristán e Isolda be-

sirvienta de Isolda, amparada

TRANGRESIÓNES

el romance sólo cobra validez cuando el amor es fatal, amargo, melancólico...

el rey Marc los encontró

que en los del rey y los del

durmiendo juntos, pero con

joven labrador que la ayudó a

la espada de Tristán inter-

el romance sólo cobra validez cuando el amor es fatal, amargo, melancólico...

trata de la gozosa satisfac-

el rey Marc los encontró

que en los del rey y los del

la guerra causaron estragos, y

ción de las parejas estables,

durmiendo juntos, pero con

joven labrador que la ayudó a

la guerra causaron estragos, y

ción de las parejas estables,

desembarcar —si bien éste era

un día, lanceado y a punto de

ni del gozo del amor, sino de

la espada de Tristán inter-

desembarcar —si bien éste era

un día, lanceado y a punto de

ni del gozo del amor, sino de

puesta entre los dos. El rey

Tristán disfrazado—: de este

morir, mandó avisar a la reina

su pasión. Y pasión significa

puesta entre los dos. El rey

Tristán disfrazado—: de este

morir, mandó avisar a la reina

su pasión. Y pasión significa

se conmovió tanto ante esta

modo, ambos se congraciaron

Isolda para que acudiera rápi-

sufrimiento.” La pasión es

se conmovió tanto ante esta

modo, ambos se congraciaron

Isolda para que acudiera rápi-

sufrimiento.” La pasión es

aparente prueba de castidad

con el crédulo rey Marc.

damente con sus medicinas y

algo con lo que soñamos.

aparente prueba de castidad

con el crédulo rey Marc.

damente con sus medicinas y

algo con lo que soñamos.

Finalmente los rigores de

trata de la gozosa satisfac-

que los perdonó, dejó su

Reinvestido caballero,

le salvara la vida. Ella se pre-

La queremos para nuestros

que los perdonó, dejó su

Reinvestido caballero,

le salvara la vida. Ella se pre-

La queremos para nuestros

propia espada en lugar de

Tristán volvió a sus aventuras,

paró y mandó un mensajero

hijos, la celebramos en otros,

propia espada en lugar de

Tristán volvió a sus aventuras,

paró y mandó un mensajero

hijos, la celebramos en otros,

la de Tristán como señal, y

algunas de las cuales lo lleva-

a Tristán para advertirle que

la admiramos como una joya

la de Tristán como señal, y

algunas de las cuales lo lleva-

a Tristán para advertirle que

la admiramos como una joya

desapareció.

ron muy lejos de Tintagel.

llegaría en un barco con una

deslumbrante, y la deseamos

desapareció.

ron muy lejos de Tintagel.

llegaría en un barco con una

deslumbrante, y la deseamos

Tras un tiempo solo, empezó

vela blanca. Pero la esposa

secretamente. Todo el mundo

Tras un tiempo solo, empezó

vela blanca. Pero la esposa

secretamente. Todo el mundo

tro amoroso perdió poder. De

a añorar la compañía de las

de Tristán, Isolda la de las

necesita pasión, dice una

tro amoroso perdió poder. De

a añorar la compañía de las

de Tristán, Isolda la de las

necesita pasión, dice una

pronto, los amantes empe-

mujeres y a echar de menos a

Manos Blancas, vio cómo

canción de Rod Stewart, y

pronto, los amantes empe-

mujeres y a echar de menos a

Manos Blancas, vio cómo

canción de Rod Stewart, y

zaron a sentirse culpables y a

Isolda, con quien había sido

llegaba el barco de su rival y,

enumera a algunas perso-

zaron a sentirse culpables y a

Isolda, con quien había sido

llegaba el barco de su rival y,

enumera a algunas perso-

pensárselo dos veces. Tristán

feliz. Aunque creía que ella

consumida de celos, le dijo a

nas que la sienten, desde

pensárselo dos veces. Tristán

feliz. Aunque creía que ella

consumida de celos, le dijo a

nas que la sienten, desde

decía añorar la alegre vida

ya no lo amaba. Llevado por

Tristán que su vela era negra

granjeros hasta diplomáticos,

decía añorar la alegre vida

ya no lo amaba. Llevado por

Tristán que su vela era negra

granjeros hasta diplomáticos,

cortesana; Isolda deseaba

la nostalgia, decidió casarse

como la noche. Tristán murió

desde santos hasta ladrones.

cortesana; Isolda deseaba

la nostalgia, decidió casarse

como la noche. Tristán murió

desde santos hasta ladrones.

ser reina. Fueron a visitar a

con una hermosa mujer que

justo cuando Isolda desem-

“Hasta el presidente necesita

ser reina. Fueron a visitar a

con una hermosa mujer que

justo cuando Isolda desem-

“Hasta el presidente necesita

un ogro, realizaron rituales

llevaba el nombre de Isolda

barcaba. Aunque se apresuró

pasión.”

un ogro, realizaron rituales

llevaba el nombre de Isolda

barcaba. Aunque se apresuró

pasión.”

mágicos y pasaron arriesgadas

—Isolda, la de las Manos

a ir al castillo, Isolda lo halló

Pero, como señala incisi-

mágicos y pasaron arriesgadas

—Isolda, la de las Manos

a ir al castillo, Isolda lo halló

pruebas, y luego se rindieron a

Blancas— pero, por lealtad

ya muerto, y atormentada

vamente De Rougemont, la

pruebas, y luego se rindieron a

Blancas— pero, por lealtad

ya muerto, y atormentada

vamente De Rougemont, la

los pies del rey y a la voluntad

a la primera Isolda, no pudo

por la pena, cayó junto a su

pasión implica sufrimiento

los pies del rey y a la voluntad

a la primera Isolda, no pudo

por la pena, cayó junto a su

pasión implica sufrimiento

de Dios. Isolda juró no haber

llegar a la consumación del

amado y murió con él.

por definición. En el fondo,

de Dios. Isolda juró no haber

llegar a la consumación del

amado y murió con él.

por definición. En el fondo,

estado nunca en otros brazos

matrimonio.

es una desgracia. Entonces

estado nunca en otros brazos

matrimonio.

Tres años después, el fil-

El amor fatal es un tema

Tres años después, el fil-

El amor fatal es un tema

Pero, como señala incisi-

es una desgracia. Entonces

recurrente en las canciones y

¿por qué la deseamos tanto?

recurrente en las canciones y

¿por qué la deseamos tanto?

leyendas. Como señala Denis

Porque sumirnos en ella, y

leyendas. Como señala Denis

Porque sumirnos en ella, y

de Rougemont en su clásico

sufrir, nos hace sentirnos más

de Rougemont en su clásico

sufrir, nos hace sentirnos más

estudio sobre la leyenda de

vivos, nos sacude por dentro,

estudio sobre la leyenda de

vivos, nos sacude por dentro,

Tristán, El amor en Occidente,

nos electrifica. La pasión nos

Tristán, El amor en Occidente,

nos electrifica. La pasión nos

los poetas raramente cantan

fustiga con un sentimiento

los poetas raramente cantan

fustiga con un sentimiento

un amor feliz, armónico, sin

frenético y tan intenso que

un amor feliz, armónico, sin

frenético y tan intenso que

problemas. La historia no se

nos sumergimos en él aun

problemas. La historia no se

nos sumergimos en él aun

molesta en documentar a los

cuando duela. El amor apa-

molesta en documentar a los

cuando duela. El amor apa-

amantes eternamente felices.

sionado nos eleva, pero tam-

amantes eternamente felices.

sionado nos eleva, pero tam-

“El romance sólo cobra vali-

bién nos aflige, y a cambio de

“El romance sólo cobra vali-

bién nos aflige, y a cambio de

dez cuando el amor es fatal,

ese escalofrío carnal —sentir

dez cuando el amor es fatal,

ese escalofrío carnal —sentir

amargo, melancólico..., no se

que todos nuestros sentidos

amargo, melancólico..., no se

que todos nuestros sentidos

TRANGRESIÓNES

para que el fuego del amor se mantenga encendido, nuevos riesgos tienen que alimentarlo

están en alerta roja, que el

devolvió a Isolda a su rey. Hay

un filtro, pero que ¡en reali-

que necesitan cada uno no es

están en alerta roja, que el

devolvió a Isolda a su rey. Hay

un filtro, pero que ¡en reali-

que necesitan cada uno no es

sol está siempre en mediodía,

muchas clases de lealtad y

dad, ni siquiera se gustan! El

la presencia del otro, sino su

sol está siempre en mediodía,

muchas clases de lealtad y

dad, ni siquiera se gustan! El

la presencia del otro, sino su

que cada hora es una pequeña

devoción. ¿A quién se debía

amor nace entre ellos contra

ausencia”. Por eso hay tantos

que cada hora es una pequeña

devoción. ¿A quién se debía

amor nace entre ellos contra

ausencia”. Por eso hay tantos

eternidad— sufrimos de buen

uno, plantea la leyenda,

su voluntad, no es culpa suya.

obstáculos en la historia. Cu-

eternidad— sufrimos de buen

uno, plantea la leyenda,

su voluntad, no es culpa suya.

obstáculos en la historia. Cu-

grado.

cuando las formas del deber

Fue un doble rapto. Había

ando finalmente están unidos

grado.

cuando las formas del deber

Fue un doble rapto. Había

ando finalmente están unidos

eran distintas y entraban en

ocurrido algo mágico que los

y viven como matrimonio en

eran distintas y entraban en

ocurrido algo mágico que los

y viven como matrimonio en

conflicto?

había sustraído de la esfera de

el bosque, y un día es igual

respondía a los dictados de

conflicto?

había sustraído de la esfera de

el bosque, y un día es igual

la culpa o el pecado, del bien o

a otro, la vida empieza a

la moral de la sociedad. Le

la culpa o el pecado, del bien o

a otro, la vida empieza a

del diablo, situándolos por en-

aburrirlos y se cansan de su

La leyenda de Tristán respondía a los dictados de la moral de la sociedad. Le dieron forma muchas manos,

En cuanto Tristán e Isolda

La leyenda de Tristán

En cuanto Tristán e Isolda

aburrirlos y se cansan de su

dieron forma muchas manos,

la difundieron muchas voces.

aventura.

la difundieron muchas voces.

aventura.

Las leyendas tienden a ser

De Rougemont afirma que

Las leyendas tienden a ser

De Rougemont afirma que

cuentos morales sobre las

esta leyenda versa sobre la

cuentos morales sobre las

esta leyenda versa sobre la

normas de conducta que

necesidad de los impedimen-

normas de conducta que

necesidad de los impedimen-

uno debe seguir en sociedad,

tos; eso es lo que se requiere

uno debe seguir en sociedad,

tos; eso es lo que se requiere

pero también expresan los

para vivir una pasión intensa.

pero también expresan los

para vivir una pasión intensa.

tabúes y miedos ocultos de

Los amantes “buscan el riesgo

tabúes y miedos ocultos de

Los amantes “buscan el riesgo

las personas. Esta leyenda

en aras de su propio amor.

las personas. Esta leyenda

en aras de su propio amor.

refleja las preocupaciones de

Mientras el peligro procede de

refleja las preocupaciones de

Mientras el peligro procede de

la Europa del siglo XII, cuando

fuera, la destreza de Tristán en

la Europa del siglo XII, cuando

fuera, la destreza de Tristán en

la gente intentaba esforzarse

superarlo es una reafirmación

la gente intentaba esforzarse

superarlo es una reafirmación

por resolver las contradiccio-

vital”. Por eso cuando están

por resolver las contradiccio-

vital”. Por eso cuando están

nes morales y enfrentarse a

viviendo juntos en el bosque,

nes morales y enfrentarse a

viviendo juntos en el bosque,

las realidades inexorables. Por

coloca una espada entre los

las realidades inexorables. Por

coloca una espada entre los

bebieron el filtro amoroso,

un lado, el código caballeresco

perdieron su voluntad y

cima de la moralidad, lleván-

dos mientras duermen, para

un lado, el código caballeresco

perdieron su voluntad y

cima de la moralidad, lleván-

dos mientras duermen, para

dictaba reglas muy severas,

quedaron a merced de la

dolos a un reino que tenía sus

añadir un cierto riesgo de su

dictaba reglas muy severas,

quedaron a merced de la

dolos a un reino que tenía sus

añadir un cierto riesgo de su

propia cosecha.

y establecía que un caballero

naturaleza, lo que justificaba

propios edictos y leyes. Allí,

propia cosecha.

De Rougemont advierte

debía ante todo servir a su

que enloquecieran el uno por

sintiendo la más delicada de

y establecía que un caballero

naturaleza, lo que justificaba

propios edictos y leyes. Allí,

debía ante todo servir a su

que enloquecieran el uno por

sintiendo la más delicada de

dama como un vasallo. En

el otro y que huyeran juntos.

las desazones, ambos eran

que tres años es un periodo

dama como un vasallo. En

el otro y que huyeran juntos.

las desazones, ambos eran

que tres años es un periodo

consecuencia, nadie habría

Pero los ideales del amor cor-

reyes y siervos, no porque

largo para la pasión, pero que

consecuencia, nadie habría

Pero los ideales del amor cor-

reyes y siervos, no porque

largo para la pasión, pero que

censurado a Tristán, que era

tés se basan en el coqueteo,

estuvieran enamorados el uno

un amor sin conflicto no

De Rougemont advierte

censurado a Tristán, que era

tés se basan en el coqueteo,

estuvieran enamorados el uno

un amor sin conflicto no

mucho más valiente y fuerte

el idilio y el deseo. No se

del otro, sino porque estaban

puede durar, por eso la dura-

mucho más valiente y fuerte

el idilio y el deseo. No se

del otro, sino porque estaban

puede durar, por eso la dura-

que el rey Marc, por huir con

espera que el caballero posea

enamorados del amor. Como

ción del filtro amoroso estaba

que el rey Marc, por huir con

espera que el caballero posea

enamorados del amor. Como

ción del filtro amoroso estaba

Isolda. Pero, por otra parte,

realmente a su dama. De

observa astutamente De

bien medida. Después, los

Isolda. Pero, por otra parte,

realmente a su dama. De

observa astutamente De

bien medida. Después, los

las reglas de la sociedad feudal

hecho, cuando los amantes

Rougemont: “Se necesitan el

amantes desarrollan una for-

las reglas de la sociedad feudal

hecho, cuando los amantes

Rougemont: “Se necesitan el

amantes desarrollan una for-

obligaban al caballero que

van a ver a un poderoso ogro

uno al otro para sentirse in-

ma diferente y más tranquila

obligaban al caballero que

van a ver a un poderoso ogro

uno al otro para sentirse in-

ma diferente y más tranquila

obedeciera a su señor como

del bosque, manifiestan que

flamados, y no se necesitan el

de amor. Para que el fuego del

obedeciera a su señor como

del bosque, manifiestan que

flamados, y no se necesitan el

de amor. Para que el fuego del

un vasallo. Así que Tristán

están enamorados a causa de

uno al otro, tal como son. Lo

amor se mantenga encendido,

un vasallo. Así que Tristán

están enamorados a causa de

uno al otro, tal como son. Lo

amor se mantenga encendido,

TRANGRESIÓNES

esperar el amor es algo que todos hacemos, y mal. La esencia de la espera es lo que nos hace sufrir. Pero recuérdese que sufrir es un requisito previo para la pasión

nuevos riesgos tienen que

es superior a mis fuerzas”.

Cuando mis rudos cinco sen-

alimentarlo. Además, dice

Gracias a esta engañosa inevi-

tidos perciban de verdad

De Rougemont, la leyenda

tabilidad, todo lo que hacen

se olvidarán los dedos de sus

de Tristán invoca un anhelo

los lleva directamente a la fa-

ignorantes pulgares

temido y secreto que existe

tal consumación [la cursiva es

y descubrirán cómo, bajo el

en todos nosotros, algo tan

mía] del amor, y así pueden

terrible que no podemos

considerar esta consumación

expresarlo sino a través de un

una especie de cumplimiento

jeroglífico emocional..., así

del destino, la más intachable

que nos referimos simbólica-

argumentación para no estar

mente a antiguos amantes

sujetos al juicio moral [...]

del pasado. La verdad que

¿Quién se atrevería a admitir

y entonces las murmuran-

no podemos expresar es que

que busca la muerte [...] que

tes orejas sabrán del

anhelamos la muerte.

lo que anhela con todo su ser

amor que se aleja entre

es la aniquilación?

redobles,

La fascinación reside

sobrio ojo del semilunio, la faz de las menores estrellas y el rimero del zodiaco, el amor desahuciado queda aterido y como congelado

esperar el amor es algo que todos hacemos, y mal. La esencia de la espera es lo que nos hace sufrir. Pero recuérdese que sufrir es un requisito previo para la pasión

Mis narices sentirán arder, lo

nuevos riesgos tienen que

es superior a mis fuerzas”.

Cuando mis rudos cinco sen-

mismo que un arbusto,

alimentarlo. Además, dice

Gracias a esta engañosa inevi-

tidos perciban de verdad

mismo que un arbusto,

su respiración.

De Rougemont, la leyenda

tabilidad, todo lo que hacen

se olvidarán los dedos de sus

su respiración.

Mi corazón único y noble

de Tristán invoca un anhelo

los lleva directamente a la fa-

ignorantes pulgares

Mi corazón único y noble

tiene sus valedores

temido y secreto que existe

tal consumación [la cursiva es

y descubrirán cómo, bajo el

tiene sus valedores

en todos nosotros, algo tan

mía] del amor, y así pueden

terrible que no podemos

considerar esta consumación

en todos los países del amor que a tientas despertarán; y cuando del ciego sueño pase

sobrio ojo del semilunio, la faz de las menores estrellas

expresarlo sino a través de un

una especie de cumplimiento

a la más aguda percepción

jeroglífico emocional..., así

del destino, la más intachable

de los sentidos

que nos referimos simbólica-

argumentación para no estar

mente a antiguos amantes

sujetos al juicio moral [...]

aunque haya ojos que se

del pasado. La verdad que

¿Quién se atrevería a admitir

y entonces las murmuran-

cierren.

no podemos expresar es que

que busca la muerte [...] que

tes orejas sabrán del

anhelamos la muerte.

lo que anhela con todo su ser

amor que se aleja entre

es la aniquilación?

redobles,

sensual será el corazón

El amor apasionado su-

La fascinación reside

y el rimero del zodiaco,

en todos los países del amor que a tientas despertarán; y cuando del ciego sueño pase a la más aguda percepción

el amor desahuciado queda aterido y como congelado

de los sentidos sensual será el corazón aunque haya ojos que se cierren. El amor apasionado su-

libre de su concha, y llevado

pone abordar la idea de libre

en que la pasión digna de

libre de su concha, y llevado

pone abordar la idea de libre

ser relatada ha de tener

de plantearnos problemas,

por la brisa hacia una

albedrío y ceder a los poderes

ser relatada ha de tener

de plantearnos problemas,

por la brisa hacia una

albedrío y ceder a los poderes

una fuerza arrolladora para

luchar y resistir, sólo enton-

áspera playa,

de la oscuridad. Como nos

una fuerza arrolladora para

luchar y resistir, sólo enton-

áspera playa,

de la oscuridad. Como nos

que pueda ser aceptada

ces nos libramos del impedi-

recuerda De Rougemont,

que pueda ser aceptada

ces nos libramos del impedi-

sin remordimientos [...] La

mento de la razón, de las elu-

la lengua del lince se

eso significa buscar secreta-

sin remordimientos [...] La

mento de la razón, de las elu-

la lengua del lince se

eso significa buscar secreta-

Iglesia la proscribe como

cubraciones de la política y la

lamentará

mente el infortunio, coque-

Iglesia la proscribe como

cubraciones de la política y la

lamentará

mente el infortunio, coque-

pecado, y el sentido común la

religión, todas las inquietudes

amargamente

tear con la muerte y sumirse

pecado, y el sentido común la

religión, todas las inquietudes

amargamente

tear con la muerte y sumirse

considera un exceso malsano.

y molestias humanas, y nos

en el dolor y el sufrimiento

considera un exceso malsano.

y molestias humanas, y nos

Así que para que una pasión

convertimos en parte de la

en aras de un especial tipo de

Así que para que una pasión

convertimos en parte de la

sea admirable los amantes no

vida misma, en su mismo ser.

sea admirable los amantes no

vida misma, en su mismo ser.

han de ser responsables de la

En este último nivel, en el

han de ser responsables de la

En este último nivel, en el

misma. Por eso es indispen-

que incluso el poder del amor

misma. Por eso es indispen-

que incluso el poder del amor

sable introducir el filtro amo-

se desvanece, los sentidos de

sable introducir el filtro amo-

se desvanece, los sentidos de

roso, que actúa por la fuerza,

los amantes alcanzan las más

roso, que actúa por la fuerza,

los amantes alcanzan las más

y —mejor aún— es ingerido

gloriosas cumbres al morir.

y —mejor aún— es ingerido

gloriosas cumbres al morir.

por error.

Paradójicamente, es en este

por error.

Paradójicamente, es en este

en que la pasión digna de

El filtro amoroso es

Sólo al morir dejamos

y con hirientes sonidos,

pues sus amadas heridas sanarán.

El filtro amoroso es

momento de aniquilación

Sólo al morir dejamos

pues sus amadas heridas sanarán.

recuerda De Rougemont,

en el dolor y el sufrimiento en aras de un especial tipo de

momento de aniquilación

una coartada para la pasión.

cuando estamos más abiertos

una coartada para la pasión.

cuando estamos más abiertos

Permite que cada uno de

a la vida. Dylan Thomas

Permite que cada uno de

a la vida. Dylan Thomas

los desdichados amantes

compuso un bello soneto con

los desdichados amantes

compuso un bello soneto con

diga: “Ves, no se me puede

este tema:

diga: “Ves, no se me puede

este tema:

censurar en lo más mínimo;

y con hirientes sonidos,

censurar en lo más mínimo;

TRANGRESIÓNES

satisfacción profundamente

escuchar la hermosa melodía

satisfacción profundamente

escuchar la hermosa melodía

erótica:

de su pasión. Nos gustan las

erótica:

de su pasión. Nos gustan las

El amor por la pasión en sí

historias infelices. Nos parece

El amor por la pasión en sí

historias infelices. Nos parece

más que por el objeto de

apropiado que los amantes

más que por el objeto de

apropiado que los amantes

amor ha sido sufrir y coque-

mueran. ¿Por qué están tan

amor ha sido sufrir y coque-

mueran. ¿Por qué están tan

tear con el sufrimiento [...]

indisociablemente unidas la

tear con el sufrimiento [...]

indisociablemente unidas la

El amor apasionado, el deseo

pasión y la muerte? Porque al

El amor apasionado, el deseo

pasión y la muerte? Porque al

de lo que nos abrasa y nos

borde de la muerte estamos

de lo que nos abrasa y nos

borde de la muerte estamos

aniquila en su triunfo, ése

más vivos, más perceptivos...

aniquila en su triunfo, ése

más vivos, más perceptivos...

es el secreto que Europa [...]

y eso nos parece erótico. “La

es el secreto que Europa [...]

y eso nos parece erótico. “La

siempre ha reprimido.

proximidad de la muerte

siempre ha reprimido.

proximidad de la muerte

A pesar de su trágico

actúa como un estímulo para

A pesar de su trágico

actúa como un estímulo para

argumento que conduce a los

la sensualidad”, escribe De

argumento que conduce a los

la sensualidad”, escribe De

amantes a morir por infor-

Rougemont. “En el sentido

amantes a morir por infor-

Rougemont. “En el sentido

tunio, la leyenda de Tristán

más acabado del verbo, agrava

tunio, la leyenda de Tristán

más acabado del verbo, agrava

ha tenido un enorme éxito

el deseo.”

ha tenido un enorme éxito

el deseo.”

durante siglos. En la Edad Me-

Pocas cosas hay más

durante siglos. En la Edad Me-

Pocas cosas hay más

dia, entre los románticos del

embriagadoras que sobrevivir

dia, entre los románticos del

embriagadoras que sobrevivir

siglo XIX, y entre nosotros —a

a un tormento. La mente

siglo XIX, y entre nosotros —a

a un tormento. La mente

finales del siglo XX—; a todos

pinta el recuerdo sensorial

finales del siglo XX—; a todos

pinta el recuerdo sensorial

se nos encoge el corazón al

con detalles lascivos, agradece

se nos encoge el corazón al

con detalles lascivos, agradece

TRANGRESIÓNES

la espera es erótica en sí, un goce que alcanza su máxima intensidad si el amado nunca aparece

cada obstáculo, saborea la

llace Stevens: “El hombre

cada obstáculo, saborea la

llace Stevens: “El hombre

mezcla de pánico, esperanza

meditabundo [...] ve que si el

mezcla de pánico, esperanza

meditabundo [...] ve que si el

y miedo. En las crisis, las

águila planea / es que todos

y miedo. En las crisis, las

águila planea / es que todos

emociones no se suceden

los Alpes son un solo nido”.

emociones no se suceden

los Alpes son un solo nido”.

unas a otras, sino que

Sin obstáculos, ni la mente ni

unas a otras, sino que

Sin obstáculos, ni la mente ni

coexisten como notas de un

la pasión despliegan sus alas.

coexisten como notas de un

la pasión despliegan sus alas.

coro musical. “Vive”, ordena

Una de las mejores vías

coro musical. “Vive”, ordena

Una de las mejores vías

el cerebro al cuerpo ater-

para acceder a la pasión es

el cerebro al cuerpo ater-

para acceder a la pasión es

rorizado. Cuando la derrota

el adulterio, cuyo atrac-

rorizado. Cuando la derrota

el adulterio, cuyo atrac-

empieza a dibujarse con

tivo intemporal preside la

empieza a dibujarse con

tivo intemporal preside la

innegable evidencia, cada

antigua leyenda de Tristán e

innegable evidencia, cada

antigua leyenda de Tristán e

detalle cuenta. El color de la

Isolda y otros relatos sobre

detalle cuenta. El color de la

Isolda y otros relatos sobre

bandera izada, la quemadura

amores prohibidos. Cono-

bandera izada, la quemadura

amores prohibidos. Cono-

de la soga que escapa entre

cemos la deliciosa hoguera

de la soga que escapa entre

cemos la deliciosa hoguera

los dedos de uno..., todo

que una relación amorosa

los dedos de uno..., todo

que una relación amorosa

puede figurar en la aritmética

arriesgada puede encender, y

puede figurar en la aritmética

arriesgada puede encender, y

de la supervivencia. Al buscar

anhelamos ese ardor. Cuando

de la supervivencia. Al buscar

anhelamos ese ardor. Cuando

detalles, la mente remite a un

escuchamos la leyenda de

detalles, la mente remite a un

escuchamos la leyenda de

estado de sensibilidad exacer-

Tristán, soñamos el sueño del

estado de sensibilidad exacer-

Tristán, soñamos el sueño del

bada en que el aire vivifica y

amante, imploramos el fuego

bada en que el aire vivifica y

los sonidos se convierten en

Tristán hasta La tempestad o

hasta lo más hondo. La pér-

del amante. Deseamos ser

los sonidos se convierten en

Tristán hasta La tempestad o

hasta lo más hondo. La pér-

del amante. Deseamos ser

una jungla de ecos. Sentirse

Moby Dick. El mar tiene algo

dida era demasiado grande.

todos los personajes de esta

una jungla de ecos. Sentirse

Moby Dick. El mar tiene algo

dida era demasiado grande.

todos los personajes de esta

tan vivo produce una especie

que casa bien con semejantes

Volvió a obsesionarse con

violenta caza —el rastrea-

tan vivo produce una especie

que casa bien con semejantes

Volvió a obsesionarse con

violenta caza —el rastrea-

de éxtasis, y ya no importa lo

relatos, quizá porque la negra

su amor por Isolda. ¿Acaso

dor, el animal salvaje y el

de éxtasis, y ya no importa lo

relatos, quizá porque la negra

su amor por Isolda. ¿Acaso

dor, el animal salvaje y el

que ocurra al despertar.

oscuridad del agua nos recuer-

puede uno recuperar el

cazador—, porque sabemos

que ocurra al despertar.

oscuridad del agua nos recuer-

puede uno recuperar el

cazador—, porque sabemos

da mucho el subconsciente,

pasado? ¿Es posible alimen-

que es un espectáculo liberar

da mucho el subconsciente,

pasado? ¿Es posible alimen-

que es un espectáculo liberar

se ha sobrevivido, la mente

un mundo de sombras donde

tarse con intimidades del

el pájaro de la pasión para

se ha sobrevivido, la mente

un mundo de sombras donde

tarse con intimidades del

el pájaro de la pasión para

recuerda el tormento casi

se esconden los cebos y los

pasado? ¿Hasta qué punto

que vuele a cielo abierto y

recuerda el tormento casi

se esconden los cebos y los

pasado? ¿Hasta qué punto

que vuele a cielo abierto y

con agrado, con una mi-

móviles de la irracionalidad.

debería uno permitir que se

dejar que nuestros pulsos se

con agrado, con una mi-

móviles de la irracionalidad.

debería uno permitir que se

dejar que nuestros pulsos se

perdieran? Nunca debe uno

aceleren —y vayan a la ca-

nuciosidad obsesiva, con

perdieran? Nunca debe uno

aceleren —y vayan a la ca-

Incluso después, cuando

nuciosidad obsesiva, con

Cuando Tristán estaba de

Incluso después, cuando

amante, imploramos el fuego

Cuando Tristán estaba de

fruición, con una conciencia

campaña, todos aquellos años

aceptar eso si lo que real-

rrera—. Luego nos sentiremos

fruición, con una conciencia

campaña, todos aquellos años

aceptar eso si lo que real-

rrera—. Luego nos sentiremos

milimétrica. La idea de eso

que quedaban atrás, en una

mente buscamos no es una

vivos, poro por poro, célula

milimétrica. La idea de eso

que quedaban atrás, en una

mente buscamos no es una

vivos, poro por poro, célula

es lo que sentí cuando estuve

isla lejana, le traían vívidos

persona sino un estado de

por célula, asombrosamente

es lo que sentí cuando estuve

isla lejana, le traían vívidos

persona sino un estado de

por célula, asombrosamente

a punto de morir, revivida en

recuerdos, como si fueran

máxima excitación, recep-

vivos, para ir más allá de

a punto de morir, revivida en

recuerdos, como si fueran

máxima excitación, recep-

vivos, para ir más allá de

morosos y horrendos detalles,

sueños que él sabía que había

tividad y sensibilidad. Aun

nuestro propio cuerpo y

morosos y horrendos detalles,

sueños que él sabía que había

tividad y sensibilidad. Aun

nuestro propio cuerpo y

ha alimentado muchas obras

tenido pero que apenas podía

cuando suponga la muerte.

alcanzar la mayor de las

ha alimentado muchas obras

tenido pero que apenas podía

cuando suponga la muerte.

alcanzar la mayor de las

de arte, desde la leyenda de

recordar, y lo emocionaban

Como escribe el poeta Wa-

glorias, donde nos sentiremos

de arte, desde la leyenda de

recordar, y lo emocionaban

Como escribe el poeta Wa-

glorias, donde nos sentiremos

TRANGRESIÓNES

Esperar a que el “amor verdadero”, entre en nuestra vida ha preocupado siempre a la gente e inspirado obras de arte.

tan satisfechos y poderosos

ando por fin llega su amado,

fundas de almohada, enaguas,

la parroquia, está esperando

tan satisfechos y poderosos

ando por fin llega su amado,

fundas de almohada, enaguas,

la parroquia, está esperando

como los propios dioses.

está agotada por la tensión.

tapetes, chales y camisones—

activamente. Esperar el amor

como los propios dioses.

está agotada por la tensión.

tapetes, chales y camisones—

activamente. Esperar el amor

Un viejo proverbio chino ad-

espera pasivamente. En teoría

es algo que todos hacemos, y

Un viejo proverbio chino ad-

espera pasivamente. En teoría

es algo que todos hacemos, y

vierte: “No debes confundirte

está preparando su ajuar, pero

mal. La esencia de la espera

vierte: “No debes confundirte

está preparando su ajuar, pero

mal. La esencia de la espera

y creer que los latidos de tu

el propósito real es ocupar las

es lo que nos hace sufrir. Pero

y creer que los latidos de tu

el propósito real es ocupar las

es lo que nos hace sufrir. Pero

corazón son cascos de caballos

horas de la adolescencia con

recuérdese que sufrir es

corazón son cascos de caballos

horas de la adolescencia con

recuérdese que sufrir es

que se acercan”.

un trabajo que la mantenga

un requisito previo para la

que se acercan”.

un trabajo que la mantenga

un requisito previo para la

entretenida mientras espera

pasión. Esperar a que el “hom-

entretenida mientras espera

pasión. Esperar a que el “hom-

Marcel Proust y el erotismo de la espera

el pecho, y un dolor

junto al teléfono, rígida por

a que empiece la verdadera

bre” o “la mujer de nuestra

cavernoso, como si

la preocupación y los dedos

ocupación: el amor. Una

vida”, el “amor verdadero”,

alguien llamara con un puño,

jugueteando con un rizo

mujer actual que frecuenta

esa “persona especial” entre en

en la bóveda del estómago.

del pelo, espera. Una joven

clubes de ligue, pone anuncios

sperar. Sentir como si nos presionaran

Una adolescente sentada

sperar. Sentir como si nos presionaran

Una adolescente sentada

el pecho, y un dolor

junto al teléfono, rígida por

a que empiece la verdadera

bre” o “la mujer de nuestra

cavernoso, como si

la preocupación y los dedos

ocupación: el amor. Una

vida”, el “amor verdadero”,

alguien llamara con un puño,

jugueteando con un rizo

mujer actual que frecuenta

esa “persona especial” entre en

nuestra vida ha preocupado

en la bóveda del estómago.

del pelo, espera. Una joven

clubes de ligue, pone anuncios

nuestra vida ha preocupado

El minutero del reloj parece

victoriana, que hace encaje o

románticos en los periódicos,

siempre a la gente e inspirado

El minutero del reloj parece

victoriana, que hace encaje o

románticos en los periódicos,

siempre a la gente e inspirado

haberse congelado. Todo

ganchillo —elaborados ojetes

consulta una agencia ma-

obras de arte.

haberse congelado. Todo

ganchillo —elaborados ojetes

consulta una agencia ma-

obras de arte.

proceso vital se detiene; no

y puntillas para servilletas,

trimonial o va a los bailes de

proceso vital se detiene; no

y puntillas para servilletas,

trimonial o va a los bailes de

se oye un trino de pájaro ni

En Grandes esperanzas, de

Charles Dickens, encontra-

se oye un trino de pájaro ni

Charles Dickens, encontra-

un motor de automóvil. El

mos a la patética, consumida

un motor de automóvil. El

mos a la patética, consumida

mundo parece detenerse.

señorita Havisham sentada

mundo parece detenerse.

señorita Havisham sentada

Reina el silencio, pero el

entre telarañas, en un traje de

Reina el silencio, pero el

entre telarañas, en un traje de

pulso palpita como un ciervo

novia decadente, esperando

pulso palpita como un ciervo

novia decadente, esperando

asustado. Está sentada ante la

aún al novio que la dejó aban-

asustado. Está sentada ante la

aún al novio que la dejó aban-

ventana, concentrada en cada

donada ante el altar... décadas

ventana, concentrada en cada

donada ante el altar... décadas

movimiento que ocurre en la

atrás. En un cuento de hadas

movimiento que ocurre en la

atrás. En un cuento de hadas

calle, fijándose en cada rostro

que ha gustado durante gene-

calle, fijándose en cada rostro

que ha gustado durante gene-

que se parece al del amado. El

raciones, la Bella Durmiente

que se parece al del amado. El

raciones, la Bella Durmiente

brillo de un cabello le produce

espera dormida durante cien

brillo de un cabello le produce

espera dormida durante cien

un escalofrío de gozo, luego

años hasta que llega el guapo

un escalofrío de gozo, luego

años hasta que llega el guapo

de decepción, cuando advierte

príncipe con su vivificante

de decepción, cuando advierte

príncipe con su vivificante

que pertenece a un extraño.

beso. Entonces, por fin, puede

que pertenece a un extraño.

beso. Entonces, por fin, puede

Una gabardina de color verde

despertar, respirar profunda-

Una gabardina de color verde

despertar, respirar profunda-

oscuro dobla la esquina —¡al

mente y empezar a vivir una

oscuro dobla la esquina —¡al

mente y empezar a vivir una

fin!—, pero no, es sólo un

vida plena.

fin!—, pero no, es sólo un

vida plena.

oficinista que entra en la

En el pasado solía corres-

oficinista que entra en la

En el pasado solía corres-

panadería camino del trabajo.

ponderles a las mujeres la es-

panadería camino del trabajo.

ponderles a las mujeres la es-

Una y otra vez sus sentidos

pera del amor, y como señala

Una y otra vez sus sentidos

pera del amor, y como señala

captan indicios que la enga-

Stephen Kern en The Culture

captan indicios que la enga-

Stephen Kern en The Culture

of Love: Victorians to Modems:

ñan. A media mañana, cu-

of Love: Victorians to Modems:

ñan. A media mañana, cu-

TRANGRESIÓNES

el amor requiere ausencia, obstáculos, infidelidades, celos, manipulación, mentiras, reconciliaciones fingidas, rabietas y traiciones

“El arte victoriano revela los

trastrocamiento de lo

“El arte victoriano revela los

trastrocamiento de lo

límites de las mujeres que

inexorable. Es como cono-

límites de las mujeres que

inexorable. Es como cono-

no estaban preparadas para

cer en secreto la vida que

no estaban preparadas para

cer en secreto la vida que

otra cosa que para el amor”.

hay después de la muerte.

otra cosa que para el amor”.

hay después de la muerte.

Y señala la “iconografía de la

Algunas personas temen que

Y señala la “iconografía de la

Algunas personas temen que

espera”, como por ejemplo:

un futuro vertiginoso caiga

espera”, como por ejemplo:

un futuro vertiginoso caiga

la mujer dormida aparece

sobre ellas, como un súbito

la mujer dormida aparece

sobre ellas, como un súbito

en todo el arte victoriano:

misil cargado de explosivos.

en todo el arte victoriano:

misil cargado de explosivos.

bajo los árboles, al borde de

Otros, si bien hacen cábalas,

bajo los árboles, al borde de

Otros, si bien hacen cábalas,

los lagos, en hamacas, camas,

no temen al futuro, pues con-

los lagos, en hamacas, camas,

no temen al futuro, pues con-

sofás, bancos y céspedes [...]

sideran que traerá sorpresas

sofás, bancos y céspedes [...]

sideran que traerá sorpresas

Mujeres en eterna espera y

buenas y malas por igual.

Mujeres en eterna espera y

buenas y malas por igual.

en voluptuosa predisposición

Ambos tipos de personas

en voluptuosa predisposición

Ambos tipos de personas

se pintaron en las termas

aguardan el amor, unos más

se pintaron en las termas

aguardan el amor, unos más

romanas o en los mercados

fervientemente que otros. Lo

romanas o en los mercados

fervientemente que otros. Lo

matrimoniales de Oriente

más corriente es que esperar

matrimoniales de Oriente

más corriente es que esperar

Medio, en sus subastas de

se convierta en un delicioso

Medio, en sus subastas de

se convierta en un delicioso

esclavos y odaliscas.

preludio del amor, cuando las

esclavos y odaliscas.

preludio del amor, cuando las

Durante la mayor parte

personas se reúnan en un tor-

de la historia las mujeres han

bellino de promesas y besos.

pasado largo tiempo bajo

Durante la mayor parte

personas se reúnan en un tor-

de la historia las mujeres han

bellino de promesas y besos.

pasado largo tiempo bajo

Para Marcel Proust, la

llave como si fueran bienes

familia para ellas. En aquellos

momentos el tiempo realiza

espera es erótica en sí, un

llave como si fueran bienes

familia para ellas. En aquellos

momentos el tiempo realiza

espera es erótica en sí, un

muebles incapaces de dejar

tiempos, tanto hombres

una danza de sombras, y la

goce que alcanza su máxima

muebles incapaces de dejar

tiempos, tanto hombres

una danza de sombras, y la

goce que alcanza su máxima

el hogar y buscar el amor,

como mujeres esperaban lo

imaginación tira del futuro

intensidad si el amado nunca

el hogar y buscar el amor,

como mujeres esperaban lo

imaginación tira del futuro

intensidad si el amado nunca

como hacen los hombres.

que les deparaba su karma, su

anticipado para traerlo al

aparece. Sus amigos pa-

como hacen los hombres.

que les deparaba su karma, su

anticipado para traerlo al

aparece. Sus amigos pa-

La buena doncella tenía que

fatalidad, su destino, o algún

presente como si de verdad

risienses lo llamaban “Sol de

La buena doncella tenía que

fatalidad, su destino, o algún

presente como si de verdad

risienses lo llamaban “Sol de

aguardar a que el caballero de

otro dios que les mandara

fuera un aquí y ahora. El aquí

medianoche”, por su horario:

aguardar a que el caballero de

otro dios que les mandara

fuera un aquí y ahora. El aquí

medianoche”, por su horario:

brillante armadura cabalgara

algo parecido a un compa-

y ahora está condenado a

dormía de día, y escribía o

brillante armadura cabalgara

algo parecido a un compa-

y ahora está condenado a

dormía de día, y escribía o

hasta ella, se quedara boquia-

ñero. No eran exactamente

permanecer tras sus límites

salía de noche. Chic, inge-

hasta ella, se quedara boquia-

ñero. No eran exactamente

permanecer tras sus límites

salía de noche. Chic, inge-

bierto al verla y empezara a

las flechas de Cupido, sino las

mortales. Lo que puede ser

nioso, rico, alegre, vestido

bierto al verla y empezara a

las flechas de Cupido, sino las

mortales. Lo que puede ser

nioso, rico, alegre, vestido

cortejarla. Venían a ser como

del tiempo. Aún hoy, la gente

controlado por el instante, y

como un dandy, siempre con

cortejarla. Venían a ser como

del tiempo. Aún hoy, la gente

controlado por el instante, y

como un dandy, siempre con

debutantes sentadas en el

cree en una fuerza mágica

sólo por el instante, se gene-

el último cotilleo, generoso

debutantes sentadas en el

cree en una fuerza mágica

sólo por el instante, se gene-

el último cotilleo, generoso

mostrador de Hollywood,

que dirige la vida.

raliza mágicamente como

en extremo, se movía en los

mostrador de Hollywood,

que dirige la vida.

raliza mágicamente como

en extremo, se movía en los

un mar de momentos en

más altos niveles de la socie-

esperando y rezando para ser

un mar de momentos en

más altos niveles de la socie-

dad parisina, lo perseguían las

descubiertas por algún guapo

es el deseo de que el futuro

el inexplorado mundo del

dad parisina, lo perseguían las

futuro. La emoción de la

matronas, y escribía largas y

espera procede del supuesto

maravillosas cartas a sus ami-

esperando y rezando para ser

La esencia de la espera

descubiertas por algún guapo

es el deseo de que el futuro

el inexplorado mundo del

magnate. Las chicas solían es-

se haga presente. Por cada

futuro. La emoción de la

matronas, y escribía largas y

magnate. Las chicas solían es-

se haga presente. Por cada

perar a ver a quién elegiría su

breve momento o serie de

espera procede del supuesto

maravillosas cartas a sus ami-

perar a ver a quién elegiría su

breve momento o serie de

TRANGRESIÓNES

con el tiempo, él empezó a asociar los libros con su madre

gos; pero pasó la mayor parte

“Era un analista de sueños

de la guerra franco-prusiana,

vivir. Pronto quedó encinta

gos; pero pasó la mayor parte

“Era un analista de sueños

de la guerra franco-prusiana,

vivir. Pronto quedó encinta

de su vida bajo la colcha de la

—escribe Paul West en su

en tiempos de horribles

otra vez, y Marcel tuvo un

de su vida bajo la colcha de la

—escribe Paul West en su

en tiempos de horribles

otra vez, y Marcel tuvo un

habitación tapizada de corcho

homenaje a Proust— un

privaciones, racionamiento

hermano y un rival de quien

habitación tapizada de corcho

homenaje a Proust— un

privaciones, racionamiento

hermano y un rival de quien

de su suntuoso apartamento.

hipnotizador, un degustador

y enfermedades. Desespera-

sentir celos y con quien reñir

de su suntuoso apartamento.

hipnotizador, un degustador

y enfermedades. Desespera-

sentir celos y con quien reñir

Era frágil y enfermizo —murió

de escándalos, un acaricia-

dos, los habitantes de París

sin parar. Pero su madre lo

Era frágil y enfermizo —murió

de escándalos, un acaricia-

dos, los habitantes de París

sin parar. Pero su madre lo

de asma a los cincuenta y tres

dor de muchachas, un abra-

comían perros, gatos y ratas

mimaba y se preocupaba

de asma a los cincuenta y tres

dor de muchachas, un abra-

comían perros, gatos y ratas

mimaba y se preocupaba

años—, pero también estaba

zador de muchachos, un sobón

para sobrevivir, y el cólera

más por él, dedicándole una

años—, pero también estaba

zador de muchachos, un sobón

para sobrevivir, y el cólera

más por él, dedicándole una

jubilado emocionalmente. Casi

de matronas, un sofisticado,

devastaba un vecindario tras

atención especial si parecía

jubilado emocionalmente. Casi

de matronas, un sofisticado,

devastaba un vecindario tras

atención especial si parecía

ermitaño, vivía en una tierra

un experto en observaciones

otro. Incapaz de conseguir

enfermo, y cada noche le leía

ermitaño, vivía en una tierra

un experto en observaciones

otro. Incapaz de conseguir

enfermo, y cada noche le leía

nocturna y remota, como en lo

inteligentes y un prodigioso

la alimentación que preci-

libros de adultos, cuidando de

nocturna y remota, como en lo

inteligentes y un prodigioso

la alimentación que preci-

libros de adultos, cuidando de

más apartado del universo. Era

teórico del amor, de la memo-

saba durante su embarazo, la

saltarse los capítulos románti-

más apartado del universo. Era

teórico del amor, de la memo-

saba durante su embarazo, la

saltarse los capítulos románti-

allí, en su suntuoso refugio,

ria y de la imaginación.”

madre de Proust se culpaba a

cos, hasta que caía dormido.

allí, en su suntuoso refugio,

ria y de la imaginación.”

madre de Proust se culpaba a

cos, hasta que caía dormido.

recostándose en exquisitos

Marcel Proust nació en

sí misma por el débil estado

almohadones y comiendo el

París en 1871, en lo más crudo

en que su hijo empezaría a

recostándose en exquisitos

Marcel Proust nació en

sí misma por el débil estado

a asociar los libros con su

almohadones y comiendo el

París en 1871, en lo más crudo

en que su hijo empezaría a

puré de patatas de su restau-

madre, pero también apren-

puré de patatas de su restau-

madre, pero también apren-

rante de lujo favorito, donde

dió que estar enfermo le pro-

rante de lujo favorito, donde

dió que estar enfermo le pro-

creó su obra maestra sobre el

curaba mayor atención de su

creó su obra maestra sobre el

curaba mayor atención de su

embellecimiento del recuerdo,

parte. Era como si, temiendo

embellecimiento del recuerdo,

parte. Era como si, temiendo

En busca del tiempo perdido, en

haber engendrado a un hijo

En busca del tiempo perdido, en

haber engendrado a un hijo

la que trataba de rememorar

enfermizo, Jeanne-Clémence

la que trataba de rememorar

enfermizo, Jeanne-Clémence

a todas las personas que había

lo tratara instintivamente

a todas las personas que había

lo tratara instintivamente

conocido, todas las etapas por

como si lo fuera; sus crecien-

conocido, todas las etapas por

como si lo fuera; sus crecien-

las que había pasado, todas las

tes atenciones de enfermera

las que había pasado, todas las

tes atenciones de enfermera

cosas que había visto o hecho

devota llevaban a Marcel a

cosas que había visto o hecho

devota llevaban a Marcel a

en su vida. ¿Cómo puede

actuar incluso como si estu-

en su vida. ¿Cómo puede

actuar incluso como si estu-

uno transmitir la amplitud

viera más enfermo. Madre

uno transmitir la amplitud

viera más enfermo. Madre

de la vida —toda la gente, las

e hijo crearon este vínculo

de la vida —toda la gente, las

e hijo crearon este vínculo

emociones, las sensaciones,

muy pronto, y cada uno se

emociones, las sensaciones,

muy pronto, y cada uno se

los pensamientos—, a la par

identificaba con el otro, ex-

los pensamientos—, a la par

identificaba con el otro, ex-

que la vida subterránea de la

cluyendo a todos los demás de

que la vida subterránea de la

cluyendo a todos los demás de

mente? Su fresco emocional

su estrecho círculo simbiótico.

mente? Su fresco emocional

su estrecho círculo simbiótico.

se prolonga a lo largo de

Hoy en día quizá definiríamos

se prolonga a lo largo de

Hoy en día quizá definiríamos

3 000 páginas, de las que hay

a Jeanne-Clémence como una

3 000 páginas, de las que hay

a Jeanne-Clémence como una

capítulos enteros que cantan

madre “sobreprotectora”, y

capítulos enteros que cantan

madre “sobreprotectora”, y

la maravillosa música de la

nos preguntaríamos si el asma

la maravillosa música de la

nos preguntaríamos si el asma

mente y el corazón, y que

de Marcel no tendría orígenes

mente y el corazón, y que

de Marcel no tendría orígenes

son realmente inolvidables.

psicológicos. Lo más probable

son realmente inolvidables.

psicológicos. Lo más probable

TRANGRESIÓNES

Con el tiempo, él empezó

TRANGRESIÓNES

Con el tiempo, él empezó a asociar los libros con su

a modo de un animista sensual, Proust creía que los recuerdos se escondían como espíritus o demonios dentro de los objetos

es que Freud hubiera sug-

ambiente. Dotado de una

es que Freud hubiera sug-

ambiente. Dotado de una

erido —como de Leonardo da

memoria fotográfica y de una

erido —como de Leonardo da

memoria fotográfica y de una

Vinci— que la homosexua-

gran pasión por los detalles,

Vinci— que la homosexua-

gran pasión por los detalles,

lidad de Marcel se debió a

es capaz de pintar sus sensa-

lidad de Marcel se debió a

es capaz de pintar sus sensa-

una excesiva identificación

ciones en la mente del lector

una excesiva identificación

ciones en la mente del lector

con su madre, de forma que

tan poderosamente, que uno

con su madre, de forma que

tan poderosamente, que uno

él terminó amando a mucha-

siente que se ha deslizado en

él terminó amando a mucha-

siente que se ha deslizado en

chos como hizo su madre con

la habitación junto con la

chos como hizo su madre con

la habitación junto con la

él. En cualquier caso, Marcel

tía de Proust y su sirvienta,

él. En cualquier caso, Marcel

tía de Proust y su sirvienta,

pasó mucho tiempo postrado

y empieza a formar parte ín-

pasó mucho tiempo postrado

y empieza a formar parte ín-

en cama durante la niñez, fal-

tima de la escena en sí, como

en cama durante la niñez, fal-

tima de la escena en sí, como

taba a menudo a la escuela, y

si nadie más la hubiera leído

taba a menudo a la escuela, y

si nadie más la hubiera leído

era su madre quien lo cuidaba

o imaginado nunca.

era su madre quien lo cuidaba

o imaginado nunca.

mientras su padre, médico,

A modo de un animista

estaba en su consultorio.

A modo de un animista

estaba en su consultorio.

sensual, Proust creía que

A lo largo de su vida,

mientras su padre, médico,

sensual, Proust creía que

A lo largo de su vida,

los recuerdos se escondían

Marcel y su madre se

como espíritus o demonios

Marcel y su madre se

como espíritus o demonios

cartearon frecuentemente

dentro de los objetos. Un

cartearon frecuentemente

dentro de los objetos. Un

—incluso cuando vivían en

día, uno prueba algo especial

—incluso cuando vivían en

día, uno prueba algo especial

la misma casa— y las de ella

—o pasa ante un árbol, o ve

la misma casa— y las de ella

—o pasa ante un árbol, o ve

solían terminar con almibara-

una pajarita— y lo asaltan

solían terminar con almibara-

una pajarita— y lo asaltan

das despedidas como las que

los recuerdos. Cuando eso

das despedidas como las que

los recuerdos. Cuando eso

emplean los amantes. Fue

ocurre, se abre la puerta de

emplean los amantes. Fue

ocurre, se abre la puerta de

dita de té y se la lleva a los

todos los recuerdos y los

una época dorada de amor y

rios”. No los recuperaba con

dita de té y se la lleva a los

todos los recuerdos y los

descubrimiento para Marcel,

propósitos novelísticos, sino

labios. Cuando la prueba,

sentidos se desbordan en

una época dorada de amor y

rios”. No los recuperaba con

descubrimiento para Marcel,

propósitos novelísticos, sino

labios. Cuando la prueba,

sentidos se desbordan en

a quien su madre llamaba en

que simplemente surgían.

un escalofrío lo recorre, y

cascada. El pasado es una

a quien su madre llamaba en

que simplemente surgían.

un escalofrío lo recorre, y

cascada. El pasado es una

broma “mi lobito” porque

Pero en cuanto aparecían, él

una campana repica en su

ciudad inca perdida —llena

broma “mi lobito” porque

Pero en cuanto aparecían, él

una campana repica en su

ciudad inca perdida —llena

devoraba su afecto; una

los convertía en pequeñas

memoria, transportándolo a

de templos fabulosos, reyes

devoraba su afecto; una

los convertía en pequeñas

memoria, transportándolo a

de templos fabulosos, reyes

época dorada: monopolizaba

eternidades, un miniuniverso

las visitas que hacía en la in-

de ensueño, calles laberínticas

época dorada: monopolizaba

eternidades, un miniuniverso

las visitas que hacía en la in-

de ensueño, calles laberínticas

el amor de la única criatura

de inagotable estudio, un

fancia a su tía, quien le servía

y sacrificios— que pueden

el amor de la única criatura

de inagotable estudio, un

fancia a su tía, quien le servía

y sacrificios— que pueden

perfecta del mundo.

carrusel de sensaciones. En

magdalenas con té de lima. Él

ser descubiertos en toda su

perfecta del mundo.

carrusel de sensaciones. En

magdalenas con té de lima. Él

ser descubiertos en toda su

Por el camino de Swann, por

vuelve a probar estas magda-

grandeza.

De adulto, Proust no

Por el camino de Swann, por

vuelve a probar estas magda-

citar el famoso ejemplo, un

lenas, vuelve a oler fragantes

semejante sibarita se le daría

infancia para ahondar en

día de frío invierno su madre

tazas de té. Se ha abierto

semejante sibarita se le daría

una presa, y un caudal de

bien el amor, que saborearía

ellos. Brotaban espontánea-

le ofrece unas magdalenas

una presa, y un caudal de

bien el amor, que saborearía

sabores, atmósferas, suspiros

cada momento y celebraría

mente, como el maná; él

con té. Él moja un pedazo de

sabores, atmósferas, suspiros

cada momento y celebraría

y sonidos se enseñorea del

sus pequeños placeres. Como

decía que eran “involunta-

magdalena en una cuchara-

y sonidos se enseñorea del

sus pequeños placeres. Como

citar el famoso ejemplo, un

lenas, vuelve a oler fragantes

infancia para ahondar en

día de frío invierno su madre

tazas de té. Se ha abierto

ellos. Brotaban espontánea-

le ofrece unas magdalenas

mente, como el maná; él

con té. Él moja un pedazo de

decía que eran “involunta-

magdalena en una cuchara-

De adulto, Proust no buscaba los recuerdos de la

buscaba los recuerdos de la

Se podría pensar que a

TRANGRESIÓNES

Se podría pensar que a

TRANGRESIÓNES

dejemos las mujeres bonitas para los hombres desprovistos de imaginación

varón a la espera del amor,

do lo que Freud definirá más

dejarlo. Ella es veleidosa,

dades, celos, manipulación,

varón a la espera del amor,

do lo que Freud definirá más

dejarlo. Ella es veleidosa,

dades, celos, manipulación,

Marcel está preparado como

tarde como “sentimiento

y sale con amantes tanto

mentiras, reconciliaciones

Marcel está preparado como

tarde como “sentimiento

y sale con amantes tanto

mentiras, reconciliaciones

un arquero con el carcaj lleno

oceánico” del amor, y quiere

masculinos como femeninos.

fingidas, rabietas y traiciones.

un arquero con el carcaj lleno

oceánico” del amor, y quiere

masculinos como femeninos.

fingidas, rabietas y traiciones.

de flechas cuando, para su

poseerla; pero es perfecta-

Él trata de atraerla ofreciendo

Entretanto, los amantes se

de flechas cuando, para su

poseerla; pero es perfecta-

Él trata de atraerla ofreciendo

Entretanto, los amantes se

sorpresa, un blanco aparece

mente consciente de que nada

comprarle un Rolls-Royce

irritan, les colman las espe-

sorpresa, un blanco aparece

mente consciente de que nada

comprarle un Rolls-Royce

irritan, les colman las espe-

repentinamente en forma de

—ni siquiera la unión mística

y un yate. Ella acepta, pero

ranzas, se torturan y sueñan.

repentinamente en forma de

—ni siquiera la unión mística

y un yate. Ella acepta, pero

ranzas, se torturan y sueñan.

chica pelirroja, pecosa, que

o sexual— puede resolver el

cae de un caballo y muere

El tormento los impulsa hasta

chica pelirroja, pecosa, que

o sexual— puede resolver el

cae de un caballo y muere

El tormento los impulsa hasta

sostiene una paleta de jardín.

problema de lo solos y separa-

antes de poder volver con él.

un estado emocional más

sostiene una paleta de jardín.

problema de lo solos y separa-

antes de poder volver con él.

un estado emocional más

Está de pie junto a un seto de

dos que nos sentimos todos.

En gran parte de En busca del

elevado, y de este hervidero

Está de pie junto a un seto de

dos que nos sentimos todos.

En gran parte de En busca del

elevado, y de este hervidero

Ya adulto, el narrador se

tiempo perdido, el narrador se

mental surge el amor. El amor

jazmines, y él queda abru-

Ya adulto, el narrador se

tiempo perdido, el narrador se

mental surge el amor. El amor

jazmines, y él queda abrumado por el aura deliciosa

enamora de una tal Albertine,

obsesiona con Albertine con

no es un instinto biológico, ni

mado por el aura deliciosa

enamora de una tal Albertine,

obsesiona con Albertine con

no es un instinto biológico, ni

y fragante que desprende.

de pelo oscuro, una chica de

una fascinación tan indes-

un imperativo de la evo-

y fragante que desprende.

de pelo oscuro, una chica de

una fascinación tan indes-

un imperativo de la evo-

Intercambian una mirada

clase baja y aspecto corriente

mayable y desasosegante

lución, sino un fruto de la

Intercambian una mirada

clase baja y aspecto corriente

mayable y desasosegante

lución, sino un fruto de la

profunda como un beso, y él

—“dejemos las mujeres boni-

como una tos seca. Ella es la

imaginación que crece con

profunda como un beso, y él

—“dejemos las mujeres boni-

como una tos seca. Ella es la

imaginación que crece con

la siente con todo su ser. Nota

tas para los hombres despro-

estrella central de un sistema

la dificultad. Proust recuerda

la siente con todo su ser. Nota

tas para los hombres despro-

estrella central de un sistema

la dificultad. Proust recuerda

cómo su alma nada y se funde

vistos de imaginación”— a la

solar desconocido. Cada

cómo Albertine lo abrazaba

cómo su alma nada y se funde

vistos de imaginación”— a la

solar desconocido. Cada

cómo Albertine lo abrazaba

con la de ella, experimentan-

que adora, y que al fin decide

objeto que toca ofrece un

amorosamente cara a cara,

con la de ella, experimentan-

que adora, y que al fin decide

objeto que toca ofrece un

amorosamente cara a cara,

destello de un brillante nuevo

entrelazando sus pestañas con

destello de un brillante nuevo

entrelazando sus pestañas con

mundo. Él está obsesionado

las suyas, y casi se desmaya

mundo. Él está obsesionado

las suyas, y casi se desmaya

con la bicicleta de ella, por

al recordar aquella unión tan

con la bicicleta de ella, por

al recordar aquella unión tan

sus “mejillas pálidas como

íntima y delicada. Pero tam-

sus “mejillas pálidas como

íntima y delicada. Pero tam-

ostras blancas”, por el polvo

bién recuerda haberse sentido,

ostras blancas”, por el polvo

bién recuerda haberse sentido,

que levanta a su paso, y em-

al mismo tiempo, indefenso,

que levanta a su paso, y em-

al mismo tiempo, indefenso,

pieza a consumirse de celos y

atrapado.

pieza a consumirse de celos y

atrapado.

pena. Cada rostro le recuerda

TRANGRESIÓNES

pena. Cada rostro le recuerda

Cuando el narrador afirma

el de ella. Cada objeto es

que su pasión por Albertine

el de ella. Cada objeto es

que su pasión por Albertine

una mecha que conduce al

es en realidad una forma que

una mecha que conduce al

es en realidad una forma que

explosivo de su recuerdo.

adopta su amor de infancia

explosivo de su recuerdo.

adopta su amor de infancia

En su ausencia, ella está

por su madre, esto parece

En su ausencia, ella está

por su madre, esto parece

permanentemente presente.

característicamente freudiano.

permanentemente presente.

característicamente freudiano.

Y éste es el núcleo central

Incluso confiesa que ninguna

Y éste es el núcleo central

Incluso confiesa que ninguna

del amor de Proust: que no

de sus amantes lo ha amado

del amor de Proust: que no

de sus amantes lo ha amado

existe el tiempo real, sólo el

tan cariñosamente ni lo ha

existe el tiempo real, sólo el

tan cariñosamente ni lo ha

fantaseado o el recordado. El

hecho tan feliz como su

fantaseado o el recordado. El

hecho tan feliz como su

único paraíso que existe es

madre, cuyo amor era abso-

único paraíso que existe es

madre, cuyo amor era abso-

el perdido. El amor requiere

luto y seguro, un punto fijo

el perdido. El amor requiere

luto y seguro, un punto fijo

ausencia, obstáculos, infideli-

en la brújula de su infancia.

ausencia, obstáculos, infideli-

en la brújula de su infancia.

TRANGRESIÓNES

pertenecemos a nuestro pasado, y somos su esclavo y su mascota, aunque la correa sea invisible

Hay muchos paralelismos en-

y ciudades. Uno necesita

es monótono, pero cuando

no amor o sexo, sino una

Hay muchos paralelismos en-

y ciudades. Uno necesita

es monótono, pero cuando

no amor o sexo, sino una

tre En busca del tiempo perdido

amor para sentirse en

uno está enamorado, sus

intensidad que arda en la

tre En busca del tiempo perdido

amor para sentirse en

uno está enamorado, sus

intensidad que arda en la

y el pensamiento freudiano,

armonía, para sentirse parte

sonidos y colores son más in-

sangre, que enaltezca, y con

y el pensamiento freudiano,

armonía, para sentirse parte

sonidos y colores son más in-

sangre, que enaltezca, y con

y aunque Proust pudo haber

del fértil edén de la vida. Por

tensos. El amado se convierte

la que estar vivo sea un gozo.

y aunque Proust pudo haber

del fértil edén de la vida. Por

tensos. El amado se convierte

la que estar vivo sea un gozo.

conocido el trabajo de Freud,

eso, cuanto más aprecia el na-

en una encarnación de ese

Este rapto no da sentido a la

conocido el trabajo de Freud,

eso, cuanto más aprecia el na-

en una encarnación de ese

Este rapto no da sentido a la

no hay constancia de ello

rrador el mundo natural, más

bosque, y uno puede trans-

vida, pero sin él la vida parece

no hay constancia de ello

rrador el mundo natural, más

bosque, y uno puede trans-

vida, pero sin él la vida parece

ni en sus cartas ni en otros

anhela el amor de una mujer.

ferirle toda su energía sexual,

carente de sentido. Subvierte

ni en sus cartas ni en otros

anhela el amor de una mujer.

ferirle toda su energía sexual,

carente de sentido. Subvierte

escritos suyos. Lo que hace

Al amar a una persona y a la

su devoción, su exaltación. Es

la rutina, las costumbres, esos

escritos suyos. Lo que hace

Al amar a una persona y a la

su devoción, su exaltación. Es

la rutina, las costumbres, esos

su obsesión por su madre

naturaleza al mismo tiempo,

como si la excitación sexual

incordios particularmente

su obsesión por su madre

naturaleza al mismo tiempo,

como si la excitación sexual

incordios particularmente

tan fascinante hoy es que

es capaz de enaltecer su pa-

fuera una potente cuenta

insidiosos que obstruyen

tan fascinante hoy es que

es capaz de enaltecer su pa-

fuera una potente cuenta

insidiosos que obstruyen

es un ejemplo de la fijación

sión por ambos. La pasión

bancaria en el cerebro que

la pasión y desgastan el

es un ejemplo de la fijación

sión por ambos. La pasión

bancaria en el cerebro que

la pasión y desgastan el

absoluta de un niño por uno

obliga en cada gesto, nos

uno pudiera gastar donde

amor; la costumbre conecta

absoluta de un niño por uno

obliga en cada gesto, nos

uno pudiera gastar donde

amor; la costumbre conecta

de sus padres —lo que ocu-

pone en alerta, nos hace

quisiera.

nuestro piloto automático.

de sus padres —lo que ocu-

pone en alerta, nos hace

quisiera.

nuestro piloto automático.

rrió inocentemente, si bien

receptivos a cada matiz de su

Proust pone el ejemplo de

rrió inocentemente, si bien

receptivos a cada matiz de su

en grado extremo—, lo que

alrededor. Un bosque nunca

quien camina por su casa a

en grado extremo—, lo que

alrededor. Un bosque nunca

Freud llamaba el complejo

oscuras. Uno no ve realmente

Freud llamaba el complejo

oscuras. Uno no ve realmente

de Edipo. Pero los puntos de

los muebles del corredor,

de Edipo. Pero los puntos de

los muebles del corredor,

vista que adopta Proust sobre

pero sabe que están allí y

vista que adopta Proust sobre

pero sabe que están allí y

el amor difieren enorme-

los esquiva. Cuando por

el amor difieren enorme-

los esquiva. Cuando por

mente de los que defendió

fin poseemos a alguien, lo

mente de los que defendió

fin poseemos a alguien, lo

Freud.

damos por seguro, y la pasión

Freud.

damos por seguro, y la pasión

Freud piensa que el origen

Es la exaltación lo que todo el mundo anhela;

pronto se desvanece. Sólo lo

Freud piensa que el origen

Es la exaltación lo que todo el mundo anhela;

Proust pone el ejemplo de quien camina por su casa a

pronto se desvanece. Sólo lo

del amor es el sexo subli-

inaccesible y lo esquivo es

del amor es el sexo subli-

inaccesible y lo esquivo es

mado, mientras que Proust

realmente tentador.

mado, mientras que Proust

realmente tentador.

no ve el amor como una

Todas las personas se

orientación sexual disimu-

sienten atraídas una y otra

orientación sexual disimu-

sienten atraídas una y otra

lada o reorientada. Para él, el

vez por un predecible tipo

lada o reorientada. Para él, el

vez por un predecible tipo

sexo es una parte integral del

de amante. Todas tienen un

sexo es una parte integral del

de amante. Todas tienen un

amor porque acrecienta la

mecanismo habitual de amor

amor porque acrecienta la

mecanismo habitual de amor

intimidad; pero el amor surge

y de pérdida: “Los hombres

intimidad; pero el amor surge

y de pérdida: “Los hombres

de una necesidad individual.

que han sido abandonados

de una necesidad individual.

que han sido abandonados

El amor no es algo sobreve-

por una serie de mujeres han

El amor no es algo sobreve-

por una serie de mujeres han

nido; hay que buscarlo. ¿Por

sido abandonados casi siem-

nido; hay que buscarlo. ¿Por

sido abandonados casi siem-

qué es tan precioso? Porque

pre de la misma manera, por

qué es tan precioso? Porque

pre de la misma manera, por

nos permite comulgar con

su personalidad o por ciertas

nos permite comulgar con

su personalidad o por ciertas

cada elemento de la vida, con

reacciones siempre idénticas,

cada elemento de la vida, con

reacciones siempre idénticas,

personas y objetos, animales

que pueden ser previstas:

personas y objetos, animales

que pueden ser previstas:

TRANGRESIÓNES

el amor es una tortura mutua

cada hombre tiene su propio

—dejo al margen el placer

cada hombre tiene su propio

—dejo al margen el placer

modo de ser traicionado...”

físico, que suele acompañarlas

modo de ser traicionado...”

físico, que suele acompañarlas

Para Proust el amor

pero no basta por sí mismo

humano no tiene que ver

para forjarlas—, por debajo

humano no tiene que ver

para forjarlas—, por debajo

con el amor divino. Más bien

de la apariencia exterior de la

con el amor divino. Más bien

de la apariencia exterior de la

es un acto de comunicación

mujer, es a aquellas fuerzas

es un acto de comunicación

mujer, es a aquellas fuerzas

consciente y profundamente

invisibles por las que ella está

consciente y profundamente

invisibles por las que ella está

creativo con el amado, que

accidentalmente acompañada

creativo con el amado, que

accidentalmente acompañada

se penetra de esa persona

a las que nosotros nos dirigi-

se penetra de esa persona

a las que nosotros nos dirigi-

para toda la vida. Y añade:

mos como a esquivas dei-

para toda la vida. Y añade:

mos como a esquivas dei-

“El hecho es que la persona

dades. Es su buena voluntad

“El hecho es que la persona

dades. Es su buena voluntad

cuenta poco o nada; casi todo

la que necesitamos, y es con

cuenta poco o nada; casi todo

la que necesitamos, y es con

se reduce a la serie de emocio-

ellas con quienes buscamos

se reduce a la serie de emocio-

ellas con quienes buscamos

nes y torturas similares que

[...] La tragedia de los otros

bargo mi alegría dependía de

relacionarnos sin encontrar

nes y torturas similares que

[...] La tragedia de los otros

bargo mi alegría dependía de

relacionarnos sin encontrar

hemos sentido en el pasado

es que sólo son vitrinas para

verlas, mi única preocupación

ningún placer positivo en

hemos sentido en el pasado

es que sólo son vitrinas para

verlas, mi única preocupación

ningún placer positivo en

por la misma causa...” Cada

las perecederas colecciones

era que vinieran. Era como si

ello. Durante nuestra relación

por la misma causa...” Cada

las perecederas colecciones

era que vinieran. Era como si

ello. Durante nuestra relación

vez que el narrador mira a

de nuestra propia mente”.

una virtud que no tenía que

con ella, la mujer en sí hace

vez que el narrador mira a

de nuestra propia mente”.

una virtud que no tenía que

con ella, la mujer en sí hace

Albertine, se despiertan todos

Sólo nos enamoramos porque

ver con ellas les hubiera sido

poco más que ponernos en

sus sentidos, Albertine es

necesitamos sentir amor.

artificialmente conferida por

contacto con esas deidades.

Si vamos a eso, las

la naturaleza, y que esa vir-

Albertine, se despiertan todos

Sólo nos enamoramos porque

ver con ellas les hubiera sido

poco más que ponernos en

sus sentidos, Albertine es

necesitamos sentir amor.

artificialmente conferida por

contacto con esas deidades.

Si vamos a eso, las

la naturaleza, y que esa vir-

como un catalizador de esas emociones. Ella es meramente

Pero el amor es también

como un catalizador de esas

Pero el amor es también

tud, ese poder casi eléctrico,

una agradable oleada de

emociones. Ella es meramente

amantes a las que he amado

tud, ese poder casi eléctrico,

una agradable oleada de

más apasionadamente nunca

ejerciera sobre mí el efecto de

sufrimientos. ¿Cómo podría

“como una piedra redonda

más apasionadamente nunca

ejerciera sobre mí el efecto de

sufrimientos. ¿Cómo podría

que la nieve ha cubierto, el

me han correspondido. Ese

excitarme el amor, es decir,

ser de otro modo, si el amor

que la nieve ha cubierto, el

me han correspondido. Ese

excitarme el amor, es decir,

ser de otro modo, si el amor

centro generador de una in-

amor era genuino, sincero, ya

determinar todas mis acciones

requiere dificultades para

centro generador de una in-

amor era genuino, sincero, ya

determinar todas mis acciones

requiere dificultades para

mensa estructura que se alza

que lo he pospuesto todo por

y causar todos mis sufrimien-

prosperar, y si el tormento es

mensa estructura que se alza

que lo he pospuesto todo por

y causar todos mis sufrimien-

prosperar, y si el tormento es

por encima de mi corazón”.

“como una piedra redonda

amantes a las que he amado

por encima de mi corazón”.

verlas, por tenerlas para mí

tos. Pero aparte de esto, la

su motor? “El amor es una

verlas, por tenerlas para mí

tos. Pero aparte de esto, la

su motor? “El amor es una

Albertine se convierte en

solo, y habría llorado a gritos

belleza, la inteligencia o la

tortura mutua”, concluye

Albertine se convierte en

solo, y habría llorado a gritos

belleza, la inteligencia o la

tortura mutua”, concluye

medio para que él crezca, en

si, una tarde, hubiera esperado

amabilidad de esas mujeres

Proust. Los amantes prous-

medio para que él crezca, en

si, una tarde, hubiera esperado

amabilidad de esas mujeres

Proust. Los amantes prous-

lupa que amplía y refina su

en vano verlas. Pero se debía

era algo totalmente distinto.

tianos tienden a ser trágica-

lupa que amplía y refina su

en vano verlas. Pero se debía

era algo totalmente distinto.

tianos tienden a ser trágica-

sensibilidad. No amamos

más a que tenían la facultad

Al igual que una corriente

mente inseguros, pegajosos

sensibilidad. No amamos

más a que tenían la facultad

Al igual que una corriente

mente inseguros, pegajosos

a la gente en sí, objetiva-

de despertarme ese amor,

eléctrica nos produce una

y masoquistas; como él

a la gente en sí, objetiva-

de despertarme ese amor,

eléctrica nos produce una

y masoquistas; como él

mente; por el contrario, “los

de exaltarme, que al amor

sacudida, yo he sido sacu-

mismo. No inician una

mente; por el contrario, “los

de exaltarme, que al amor

sacudida, yo he sido sacu-

mismo. No inician una

alteramos continuamente

sentido. Cuando las veía,

dido por mis amantes, las he

relación amorosa para evitar

alteramos continuamente

sentido. Cuando las veía,

dido por mis amantes, las he

relación amorosa para evitar

para que encajen con nuestros

cuando escuchaba su voz, no

vivido, las he sentido; y nunca

el sufrimiento; lo que buscan

para que encajen con nuestros

cuando escuchaba su voz, no

vivido, las he sentido; y nunca

el sufrimiento; lo que buscan

miedos y deseos... sólo son

podía encontrar nada en ellas

he podido verlas o pensarlas.

es un estado de sufrimiento

miedos y deseos... sólo son

podía encontrar nada en ellas

he podido verlas o pensarlas.

es un estado de sufrimiento

un vago y vasto lugar donde

que se pareciera a mi amor,

Incluso me siento inclinado

superior. Eso es lo que todos

un vago y vasto lugar donde

que se pareciera a mi amor,

Incluso me siento inclinado

superior. Eso es lo que todos

arraigan nuestros afectos

ningún paralelismo. Y sin em-

a creer que estas relaciones

buscamos, dice Proust,

arraigan nuestros afectos

ningún paralelismo. Y sin em-

a creer que estas relaciones

buscamos, dice Proust,

TRANGRESIÓNES

cuando uno se enamora, dice Freud, regresa a un estado infantil e idealiza a su compañero, en gran parte, igual que idealizó a sus padres

porque nos convierte en

élite, Proust era innegable-

cuando el sexo no formaba

ratas salvajes. Entonces, “los

porque nos convierte en

élite, Proust era innegable-

cuando el sexo no formaba

ratas salvajes. Entonces, “los

chamanes que pueden ver el

mente un excéntrico. En su

parte de esa amistad.

dos animales hambrientos se

chamanes que pueden ver el

mente un excéntrico. En su

parte de esa amistad.

dos animales hambrientos se

corazón sagrado y escondido

desesperada necesidad de

arrojaban inmediatamente

corazón sagrado y escondido

desesperada necesidad de

de la vida.

amor, le resultaba imposible

útiles para un novelista.

uno contra otro, emitiendo

de la vida.

amor, le resultaba imposible

útiles para un novelista.

uno contra otro, emitiendo

no envidiar a los aristócratas,

“Incluso mientras lo vivía

ruidos espeluznantes e hirién-

Inseguro de su propia

no envidiar a los aristócratas,

“Incluso mientras lo vivía

ruidos espeluznantes e hirién-

capacidad de agradar, Proust

cuyo nacimiento les asegu-

—indica Hayman—, Proust

dose con garras y dientes”. En

capacidad de agradar, Proust

cuyo nacimiento les asegu-

—indica Hayman—, Proust

dose con garras y dientes”. En

solía dar propinas exageradas

raba un lugar en el centro de

estaba desplegando sus celos

cierta ocasión Proust le contó

solía dar propinas exageradas

raba un lugar en el centro de

estaba desplegando sus celos

cierta ocasión Proust le contó

a los camareros, hacer regalos

atención y de admiración

posesivos en una obra de

a André Gide esta peculiari-

a los camareros, hacer regalos

atención y de admiración

posesivos en una obra de

a André Gide esta peculiari-

embarazosamente caros a sus

de los demás.

arte.”

dad sexual, incluido lo de las

embarazosamente caros a sus

de los demás.

arte.”

dad sexual, incluido lo de las

En sus últimos años

ratas, explicándola como si

amigos, y en general tratar

Inseguro de su propia

amigos, y en general tratar

En consecuencia, man-

Estas emociones eran

En consecuencia, man-

Estas emociones eran

arrojaban inmediatamente

En sus últimos años

ratas, explicándola como si

de comprar el afecto y ganar

tuvo durante toda su vida el

frecuentó un burdel, donde

se tratara simplemente de

de comprar el afecto y ganar

tuvo durante toda su vida el

frecuentó un burdel, donde

se tratara simplemente de

la aceptación de la gente. Lo

hábito de tratar de comprar

sus hábitos fueron minu-

una necesidad ocasional de

la aceptación de la gente. Lo

hábito de tratar de comprar

sus hábitos fueron minu-

una necesidad ocasional de

hacía con tal ingenio, inteli-

simpatías y afectos. Incluso

ciosamente anotados en

experimentar sensaciones

hacía con tal ingenio, inteli-

simpatías y afectos. Incluso

ciosamente anotados en

experimentar sensaciones

gencia y estilo que la gente

cuando hacía el amor, o se lo

un cuaderno por uno de los

intensas para alcanzar el or-

gencia y estilo que la gente

cuando hacía el amor, o se lo

un cuaderno por uno de los

intensas para alcanzar el or-

disfrutaba plenamente de su

hacían, él no podía creer que

jóvenes que trabajaba allí.

gasmo. En todo caso, herido

disfrutaba plenamente de su

hacían, él no podía creer que

jóvenes que trabajaba allí.

gasmo. En todo caso, herido

compañía; pero el amor era

fuera digno de ser amado.

Proust prefería que el hombre

repetidamente por el rechazo,

compañía; pero el amor era

fuera digno de ser amado.

Proust prefería que el hombre

repetidamente por el rechazo,

permaneciera de pie, desnudo

fue prefiriendo a compañeros

otra cosa. Sus padres seguían

permaneciera de pie, desnudo

fue prefiriendo a compañeros

otra cosa. Sus padres seguían

Así que, conforme en-

diciéndole que tenía poca

vejecía, para sentirse a salvo

junto a la cama, mastur-

sexuales anónimos e ininte-

diciéndole que tenía poca

vejecía, para sentirse a salvo

junto a la cama, mastur-

sexuales anónimos e ininte-

voluntad, porque no

trabó relaciones con sirvientes,

bándose, y mirándolo, se

resantes que no decían nada

voluntad, porque no

trabó relaciones con sirvientes,

bándose, y mirándolo, se

resantes que no decían nada

superaba su enfermedad

camareros y secretarios, pero

masturbaba él también.

a su corazón. De lo contrario,

superaba su enfermedad

camareros y secretarios, pero

masturbaba él también.

a su corazón. De lo contrario,

ni ejercía un trabajo serio.

en sus devaneos con jóvenes de

Cuando tenía dificultades

sabía que se sumiría en los

ni ejercía un trabajo serio.

en sus devaneos con jóvenes de

Cuando tenía dificultades

sabía que se sumiría en los

Pensaban que esta táctica

su mismo nivel social o de un

para alcanzar el clímax, el

asfixiantes abismos de los

Pensaban que esta táctica

su mismo nivel social o de un

para alcanzar el clímax, el

asfixiantes abismos de los

de mostrarse severamente

nivel superior, los celos forma-

hombre debía llevar al

celos.

de mostrarse severamente

nivel superior, los celos forma-

hombre debía llevar al

celos.

críticos con él lo haría reac-

ban parte del placer incluso

cuarto una jaula con dos

críticos con él lo haría reac-

ban parte del placer incluso

cuarto una jaula con dos

A lo largo de una vida en-

cionar para demostrarles que

fermiza, y enfrentado a una

cionar para demostrarles que

fermiza, y enfrentado a una

estaban equivocados, pero

muerte temprana, creyendo

estaban equivocados, pero

muerte temprana, creyendo

tuvo el efecto contrario: con

que sus masturbaciones le

tuvo el efecto contrario: con

que sus masturbaciones le

el tiempo, empezó a creer lo

acortarían la vida si el asma

el tiempo, empezó a creer lo

acortarían la vida si el asma

que le decían.

no lo hacía antes y lamen-

que le decían.

no lo hacía antes y lamen-

¿Fue su poca autoes-

tando la pérdida de su madre

¿Fue su poca autoes-

tando la pérdida de su madre

tima lo que lo convirtió en

y de otros seres queridos, se

tima lo que lo convirtió en

y de otros seres queridos, se

un excéntrico? Uno de sus

preguntaba comprensible-

un excéntrico? Uno de sus

preguntaba comprensible-

biógrafos, Ronald Hayman,

mente si el tiempo estaba

biógrafos, Ronald Hayman,

mente si el tiempo estaba

lo cree así:

irrevocablemente perdido.

lo cree así:

irrevocablemente perdido.

Si la excentricidad se

La mirada de Proust sobre el

Si la excentricidad se

La mirada de Proust sobre el

define como una adicción al

amor es tan negativa y maso-

define como una adicción al

amor es tan negativa y maso-

placer de ser asociado con la

quista que al final concluye

placer de ser asociado con la

quista que al final concluye

TRANGRESIÓNES

el tiempo se lleva todas las cosas, incluso el corazón

que sólo el amor al propio arte

demostró cómo cada nuevo

ha desaparecido, por muerte o

agarraderos. Les tomamos

que sólo el amor al propio arte

demostró cómo cada nuevo

ha desaparecido, por muerte o

agarraderos. Les tomamos

merece los cuidados y espe-

tormento sentimental es un

abandono, el dolor llena todos

afecto y eso nos alienta. Es

merece los cuidados y espe-

tormento sentimental es un

abandono, el dolor llena todos

afecto y eso nos alienta. Es

ranzas del corazón, y fue en

eco de otros pasados, “de al-

los pliegues de la vida de

más, uno puede perder su

ranzas del corazón, y fue en

eco de otros pasados, “de al-

los pliegues de la vida de

más, uno puede perder su

él, durante los últimos años

gún modo algo consustancial

uno. Pero al fin, si esperamos

yo y convertirse en todos,

él, durante los últimos años

gún modo algo consustancial

uno. Pero al fin, si esperamos

yo y convertirse en todos,

de su vida, donde trató de

en un gran artista pleno de

de su vida, donde trató de

en un gran artista pleno de

sublimar su enfermiza e insa-

goces que espera a que surja el

sublimar su enfermiza e insa-

goces que espera a que surja el

ciable pasión. Sin duda habría

amor, una cita con el amado,

ciable pasión. Sin duda habría

amor, una cita con el amado,

coincidido con la definición

que espera que el amado le

coincidido con la definición

que espera que el amado le

del amor que hizo Baudelaire:

corresponda, que espera sentir

del amor que hizo Baudelaire:

corresponda, que espera sentir

“Un oasis de horror en el

celos cuando el amado esté

“Un oasis de horror en el

celos cuando el amado esté

desierto del aburrimiento”.

ausente, o que espera a que el

desierto del aburrimiento”.

ausente, o que espera a que el

Pero en su mente recreaba el

antiguo amante reaparezca.

Pero en su mente recreaba el

antiguo amante reaparezca.

amor voluptuosamente, y

Para Proust, cada estadio del

amor voluptuosamente, y

Para Proust, cada estadio del

acariciaba sus recuerdos con

amor atraviesa el tiempo y

acariciaba sus recuerdos con

amor atraviesa el tiempo y

la pluma.

está coloreado por su propia

la pluma.

está coloreado por su propia

Aunque él proclamaba

sensualidad, especialmente

Aunque él proclamaba

sensualidad, especialmente

que En busca del tiempo perdido

el estadio final —la dolorosa

que En busca del tiempo perdido

el estadio final —la dolorosa

no era autobiográfica, muchos

espera del olvido—, que quizá

no era autobiográfica, muchos

espera del olvido—, que quizá

estudiosos creen que sí lo es,

sea el más apetecible de todos,

estudiosos creen que sí lo es,

sea el más apetecible de todos,

y que las intrigas del narrador

ya que restablece el equilibrio

y que las intrigas del narrador

ya que restablece el equilibrio

con Albertine son un trasunto

mental de uno hasta que se

con Albertine son un trasunto

mental de uno hasta que se

de sus amores con Alfred

produzca un nuevo estallido

de sus amores con Alfred

produzca un nuevo estallido

Agostinelli, a quien compró

emocional. Como escribió

Agostinelli, a quien compró

emocional. Como escribió

no un Rolls Royce sino una

Virgilio en sus Églogas: “El

no un Rolls Royce sino una

Virgilio en sus Églogas: “El

avioneta. Era una de las pri-

tiempo se lleva todas las

avioneta. Era una de las pri-

tiempo se lleva todas las

meras, y Alfred murió en ella,

cosas, incluso el corazón”.

meras, y Alfred murió en ella,

cosas, incluso el corazón”.

estrellándose en alta mar, lo que le deparó el dudoso honor

a todas las épocas de nuestra

bastante tiempo, el dolor se

de ser una de las primeras

vida en que hemos sufrido”.

convierte en olvido.

personas que murió en un

Deseamos ser amados de

accidente de aviación.

verdad, decía; de lo contrario,

es desarrollar una pasión por

estamos tan solos en la vida

el mundo en sí, un júbilo im-

Proust contribuyó profun-

como si camináramos por

pregnante que sea poético y

damente a nuestro enten-

una playa desierta. De lo

dimiento de la psicología del

Freud: los orígenes del deseo

estrellándose en alta mar, lo que le deparó el dudoso honor

a todas las épocas de nuestra

bastante tiempo, el dolor se convierte en olvido.

Freud: los orígenes del deseo

vida en que hemos sufrido”.

personas que murió en un

Deseamos ser amados de

un vecino mío

accidente de aviación.

verdad, decía; de lo contrario,

es desarrollar una pasión por

estamos tan solos en la vida

el mundo en sí, un júbilo im-

Proust contribuyó profun-

como si camináramos por

pregnante que sea poético y

positivo a la vez. Los objetos,

de ser una de las primeras

ace unos años,

Jack, pastor presbiteriano y

damente a nuestro enten-

una playa desierta. De lo

positivo a la vez. Los objetos,

contrario, el mundo parecería

naturales o no, pueden anclar

uno de los fundadores del Ser-

dimiento de la psicología del

contrario, el mundo parecería

naturales o no, pueden anclar

uno de los fundadores del Ser-

amor. Trazó los esquemas

tan plano como un sello

al hombre en el mundo,

vicio de Crisis y Prevención

amor. Trazó los esquemas

tan plano como un sello

al hombre en el mundo,

vicio de Crisis y Prevención

de las relaciones amorosas y

postal. En cuanto el amado

donde tan difícil es encontrar

del Suicidio, se enteró de que

de las relaciones amorosas y

postal. En cuanto el amado

donde tan difícil es encontrar

del Suicidio, se enteró de que

A pesar de su pesimismo,

TRANGRESIÓNES

¿Cómo esperar? Lo mejor

participó en una terrible escena.

A pesar de su pesimismo,

TRANGRESIÓNES

¿Cómo esperar? Lo mejor

ace unos años, un vecino mío participó en una terrible escena.

Jack, pastor presbiteriano y

cada uno de nosotros tiene una historia, cada uno tenemos una pistola cargada que apuntamos hacia nosotros mismos

un hombre estaba apuntando

Freud trató de cartogra-

cada uno de nosotros tiene una historia, cada uno tenemos una pistola cargada que apuntamos hacia nosotros mismos

cemos al presente. “La clave

amor. “No creo —escribió a

un hombre estaba apuntando

Freud trató de cartogra-

cemos al presente. “La clave

amor. “No creo —escribió a

con una pistola cargada a su

fiar las zonas conflictivas

de esta época —escribió

Jung—, que nuestra bandera

con una pistola cargada a su

fiar las zonas conflictivas

de esta época —escribió

Jung—, que nuestra bandera

familia, y que amenazaba con

del corazón, donde explo-

Ralph Waldo Emerson acerca

psicoanalista deba ser izada

familia, y que amenazaba con

del corazón, donde explo-

Ralph Waldo Emerson acerca

psicoanalista deba ser izada

matarlos a todos, matarse él

tan las bombas, y donde

de los días que compartieron

sobre el territorio del amor

matarlos a todos, matarse él

tan las bombas, y donde

de los días que compartieron

sobre el territorio del amor

y matar a cualquiera que se

sombras furtivas se escurren

él y Freud—, parece ser el

normal.” Pero abordó el

y matar a cualquiera que se

sombras furtivas se escurren

él y Freud—, parece ser el

normal.” Pero abordó el

cruzara en su camino. Jack

en la penumbra buscando

hecho de que la mente se

problema, y sus intuiciones

cruzara en su camino. Jack

en la penumbra buscando

hecho de que la mente se

problema, y sus intuiciones

se apresuró a ir a la casa de

frenéticamente el camino de

haya hecho consciente de sí

generaron un mundo de

se apresuró a ir a la casa de

frenéticamente el camino de

haya hecho consciente de sí

generaron un mundo de

aquel hombre. Se sentó junto

vuelta a casa para rencontrar

misma [...] Los jóvenes nacen

sólidas opiniones.

aquel hombre. Se sentó junto

vuelta a casa para rencontrar

misma [...] Los jóvenes nacen

sólidas opiniones.

a él y le dijo, tranquilamente:

a unos padres que esperan

con bisturíes cerebrales, una

a él y le dijo, tranquilamente:

a unos padres que esperan

con bisturíes cerebrales, una

“Cuéntame tu historia”. Diez

con los brazos abiertos.

tendencia a la introversión, al

pensaba que el amor era algo

“Cuéntame tu historia”. Diez

con los brazos abiertos.

tendencia a la introversión, al

pensaba que el amor era algo

horas después, el hombre

En un mundo atestado de

autoanálisis, al examen de las

relacionado con la pubertad,

horas después, el hombre

En un mundo atestado de

autoanálisis, al examen de las

relacionado con la pubertad,

le entregaba la pistola. Este

minas psicológicas, pensaba,

motivaciones.”

momento en que el cuerpo se

le entregaba la pistola. Este

minas psicológicas, pensaba,

motivaciones.”

momento en que el cuerpo se

drama revela el núcleo del

cada paso puede activar un

afana en florecer para el cor-

drama revela el núcleo del

cada paso puede activar un

pensamiento freudiano: cada

recuerdo que haga saltar la

atraído hacia la medicina

tejo y el aparejamiento. Freud

pensamiento freudiano: cada

recuerdo que haga saltar la

atraído hacia la medicina

tejo y el aparejamiento. Freud

uno de nosotros tiene una

autoestima en pedazos, y

y los bisturíes de verdad,

sorprendentemente buscó las

uno de nosotros tiene una

autoestima en pedazos, y

y los bisturíes de verdad,

sorprendentemente buscó las

historia, cada uno tenemos

un recorrido por los estratos

pero con el tiempo se sintió

claves del amor en la sagrada

historia, cada uno tenemos

un recorrido por los estratos

pero con el tiempo se sintió

claves del amor en la sagrada

una pistola cargada que

psicológicos puede llevarnos

cada vez más fascinado por

etapa de la primera infancia.

una pistola cargada que

psicológicos puede llevarnos

cada vez más fascinado por

etapa de la primera infancia.

apuntamos hacia nosotros

a comprender los trastornos

la mente y el fomento de la

Provocativa, influyente y pas-

apuntamos hacia nosotros

a comprender los trastornos

la mente y el fomento de la

Provocativa, influyente y pas-

mismos. Después de horas,

emocionales. Pertenecemos

conversación prolongada.

mosa, gran parte de su teoría

mismos. Después de horas,

emocionales. Pertenecemos

conversación prolongada.

mosa, gran parte de su teoría

o años, de charlas dirigidas,

a nuestro pasado, y somos

Aunque confiaba en sus

estaba basada en la sexua-

o años, de charlas dirigidas,

a nuestro pasado, y somos

Aunque confiaba en sus

estaba basada en la sexua-

la historia puede por fin

su esclavo y su mascota,

descubrimientos sobre los

lidad infantil. Él no quería

la historia puede por fin

su esclavo y su mascota,

descubrimientos sobre los

lidad infantil. Él no quería

contarse en su totalidad,

aunque la correa sea in-

sueños, la sexualidad y la

decir que los bebés desearan

contarse en su totalidad,

aunque la correa sea in-

sueños, la sexualidad y la

decir que los bebés desearan

y la pistola deja de ser una

visible.

neurosis, se sentía menos

tener relaciones sexuales, sino

y la pistola deja de ser una

visible.

neurosis, se sentía menos

tener relaciones sexuales, sino

seguro al investigar sobre el

que sentían placer en todas

amenaza.

seguro al investigar sobre el

que sentían placer en todas

amenaza.

Pero también pertene-

En principio Freud se vio

Antes de Freud, la gente

TRANGRESIÓNES

Pero también pertene-

En principio Freud se vio

Antes de Freud, la gente

afana en florecer para el cor-

TRANGRESIÓNES

hay gente que no se habría enamorado si nunca hubiera oído hablar del amor

sus zonas sexuales, especial-

sus Tres ensayos sobre la teoría

en el prototipo de cualquier

concentrar todo el deseo en

sus zonas sexuales, especial-

sus Tres ensayos sobre la teoría

en el prototipo de cualquier

concentrar todo el deseo en

mente en torno a la boca y el

de la sexualidad:

relación amorosa. El hallazgo

una pareja romántica, y apa-

mente en torno a la boca y el

de la sexualidad:

relación amorosa. El hallazgo

una pareja romántica, y apa-

de un objeto es, de hecho, un

rece la neurosis. Freud

ano. El punto culminante de

de un objeto es, de hecho, un

rece la neurosis. Freud

rencuentro.

escribió de un modo epi-

la sexualidad infantil tiene

los inicios de la satisfacción

rencuentro.

escribió de un modo epi-

ano. El punto culminante de

En un momento en que

la sexualidad infantil tiene

los inicios de la satisfacción

lugar en lo que él llamó el

sexual están aún relacionados

gramático sobre este tipo de

lugar en lo que él llamó el

sexual están aún relacionados

complejo de Edipo, momento

con la nutrición, el instinto

imagen de Freud del seno de

personas: “Cuando aman

complejo de Edipo, momento

con la nutrición, el instinto

imagen de Freud del seno de

personas: “Cuando aman

en que el niño anhela estar

sexual tiene un objeto ajeno

la madre a muchos de sus

no desean, y cuando desean

en que el niño anhela estar

sexual tiene un objeto ajeno

la madre a muchos de sus

no desean, y cuando desean

con uno de sus progenitores

al propio cuerpo, el pecho de

atributos, su devastadora

no pueden amar”. Pueden

con uno de sus progenitores

al propio cuerpo, el pecho de

atributos, su devastadora

no pueden amar”. Pueden

y desea matar al otro, a quien

su madre. Más tarde el niño

conclusión “todo hallazgo es

obsesionarse con personas

y desea matar al otro, a quien

su madre. Más tarde el niño

conclusión “todo hallazgo es

obsesionarse con personas

ve como un rival. Sumido

pierde ese objeto, precisa-

un rencuentro” tiene pleno

inaccesibles que no les

ve como un rival. Sumido

pierde ese objeto, precisa-

un rencuentro” tiene pleno

inaccesibles que no les

en la ambigüedad, el niño

mente cuando, quizás, el

sentido en los términos del

corresponden, o pueden sentir

en la ambigüedad, el niño

mente cuando, quizás, el

sentido en los términos del

corresponden, o pueden sentir

ama tanto a su padre como

chico ya es capaz de formarse

psicoanálisis actual. No

la necesidad de humillar y

ama tanto a su padre como

chico ya es capaz de formarse

psicoanálisis actual. No

la necesidad de humillar y

a su madre, y quiere matar a

una idea global de la persona

podría ser más platónico, o

degradar a un compañero

a su madre, y quiere matar a

una idea global de la persona

podría ser más platónico, o

degradar a un compañero

ambos, y sus instintos hete-

a la que pertenece el órgano

más proustiano. El amor es el

sexual. ¿Por qué ocurre esto?

ambos, y sus instintos hete-

a la que pertenece el órgano

más proustiano. El amor es el

sexual. ¿Por qué ocurre esto?

rosexuales y homosexuales

que le está dando satisfac-

recuerdo de algo pasado,

Freud decía que un progenitor

rosexuales y homosexuales

que le está dando satisfac-

recuerdo de algo pasado,

Freud decía que un progenitor

chocan. Después, una pro-

ción. Por norma, el instinto

un rencuentro con la felicidad

excesiva o manifiestamente

chocan. Después, una pro-

ción. Por norma, el instinto

un rencuentro con la felicidad

excesiva o manifiestamente

vechosa amnesia se apodera

sexual se hace entonces

perdida. Según Freud, para

seductor podía despertar

vechosa amnesia se apodera

sexual se hace entonces

perdida. Según Freud, para

seductor podía despertar

de la infancia, y el niño

autoerótico; hasta que ha

amar libremente y no de un

al niño a una sexualidad

de la infancia, y el niño

autoerótico; hasta que ha

amar libremente y no de un

al niño a una sexualidad

reprime sus sentimientos

pasado el periodo de la

modo neurótico uno debe

demasiado temprana, por lo

reprime sus sentimientos

pasado el periodo de la

modo neurótico uno debe

demasiado temprana, por lo

sexuales.

lactancia no se restablece la

mantener un fuerte apego a

que en consecuencia el niño

sexuales.

lactancia no se restablece la

mantener un fuerte apego a

que en consecuencia el niño

Cuando el niño alcanza

Si uno hace extensiva la

Cuando el niño alcanza

Si uno hace extensiva la

gramático sobre este tipo de

relación original. Así que hay

los padres, pero formar el nido

desarrollaba una fijación con

relación original. Así que hay

los padres, pero formar el nido

desarrollaba una fijación con

la adolescencia y empieza a

buenos motivos para que el

en alguna otra parte cuando

ese progenitor. Incapaz de

la adolescencia y empieza a

buenos motivos para que el

en alguna otra parte cuando

ese progenitor. Incapaz de

buscar una pareja no inces-

niño que mama del pecho de

se presenta el amor apasiona-

desprenderse de este vínculo,

buscar una pareja no inces-

niño que mama del pecho de

se presenta el amor apasiona-

desprenderse de este vínculo,

tuosa, inconscientemente

su madre se haya convertido

do. Si esto no ocurre, es difícil

no podría encontrar a nadie

tuosa, inconscientemente

su madre se haya convertido

do. Si esto no ocurre, es difícil

no podría encontrar a nadie

elige a alguien que le recuerda

más a quien amar. Freud veía

elige a alguien que le recuerda

más a quien amar. Freud veía

al progenitor del que estuvo

problemáticos los dos extre-

al progenitor del que estuvo

problemáticos los dos extre-

enamorado, el primer amor

mos: una sexualidad excesiva,

enamorado, el primer amor

mos: una sexualidad excesiva,

de su vida. Esto no ocurre de

que llevaba a la perversión,

de su vida. Esto no ocurre de

que llevaba a la perversión,

un modo consciente, o sería

y una sexualidad reprimida,

un modo consciente, o sería

y una sexualidad reprimida,

reprimido por el tabú del

que conducía a la neurosis.

reprimido por el tabú del

que conducía a la neurosis.

incesto. Freud considera que

Algunas personas se ven sólo

incesto. Freud considera que

Algunas personas se ven sólo

los amantes adultos que se

atraídas por compañeros amo-

los amantes adultos que se

atraídas por compañeros amo-

permiten besos, caricias, sexo

rosos inusuales —hombres

permiten besos, caricias, sexo

rosos inusuales —hombres

oral y otras clases de juegos

uniformados, mujeres mucho

oral y otras clases de juegos

uniformados, mujeres mucho

están rememorando el placer

mayores, las esposas de otros

están rememorando el placer

mayores, las esposas de otros

de ser nutridos por el pecho

hombres, por ejemplo—, y

de ser nutridos por el pecho

hombres, por ejemplo—, y

materno. Como escribió en

Freud explica que esta con-

materno. Como escribió en

Freud explica que esta con-

TRANGRESIÓNES

ducta es un deseo compulsivo

la vida construyendo y

ducta es un deseo compulsivo

la vida construyendo y

de reunirse con el padre o la

reconstruyendo relaciones

de reunirse con el padre o la

reconstruyendo relaciones

madre. Una búsqueda tan

sobre un esbozo inicial. Pero

madre. Una búsqueda tan

sobre un esbozo inicial. Pero

específica, tan determinista,

¿podemos encontrar paz y

específica, tan determinista,

¿podemos encontrar paz y

no deja sitio para la voluntad.

satisfacción amando lo que

el amor es correspondido, se

nal con la madre de uno tenía

no deja sitio para la voluntad.

satisfacción amando lo que

el amor es correspondido, se

nal con la madre de uno tenía

Uno lleva consigo una vieja y

son, en el fondo, sustitutos?

sienten otra vez como el niño

que llevarlo a la perfecta

Uno lleva consigo una vieja y

son, en el fondo, sustitutos?

sienten otra vez como el niño

que llevarlo a la perfecta

desgastada fotografía familiar

En El malestar en la cultura

adorado, valorado y reafir-

seguridad del vientre, lo que

desgastada fotografía familiar

En El malestar en la cultura

adorado, valorado y reafir-

seguridad del vientre, lo que

en el subconsciente, y sólo

(1930) un Freud apesadum-

mado; y sienten el mágico

significaría no haber nacido.

en el subconsciente, y sólo

(1930) un Freud apesadum-

mado; y sienten el mágico

significaría no haber nacido.

se ve atraído por personas

brado cree que no. La idea

sentimiento de que sus pies

Platón había escrito sobre

se ve atraído por personas

brado cree que no. La idea

sentimiento de que sus pies

Platón había escrito sobre

que se parecen a esa imagen

freudiana del “rencuentro”

no toquen el suelo, el mágico

prototipos, sublimación,

que se parecen a esa imagen

freudiana del “rencuentro”

no toquen el suelo, el mágico

prototipos, sublimación,

amarillenta.

fue una revelación para mu-

sentimiento de sentirse

resistencia y fusión. Muchos

amarillenta.

fue una revelación para mu-

sentimiento de sentirse

resistencia y fusión. Muchos

cha gente, como lo fueron las

exaltados, de sentir amor. La

filósofos y poetas han escrito

cha gente, como lo fueron las

exaltados, de sentir amor. La

filósofos y poetas han escrito

una imagen preconcebida

formas ideales de Platón. Hay

naturaleza de esta teoría es

sobre el significado de los

una imagen preconcebida

formas ideales de Platón. Hay

naturaleza de esta teoría es

sobre el significado de los

de la persona que queremos

algo profundamente humano

esencialmente económica: los

sueños. Pero fue Freud quien

de la persona que queremos

algo profundamente humano

esencialmente económica: los

sueños. Pero fue Freud quien

amar, también fue expre-

en la necesidad de creer en

amantes transfieren lo mejor

amplió estos conceptos,

amar, también fue expre-

en la necesidad de creer en

amantes transfieren lo mejor

amplió estos conceptos,

sada por Platón, quien decía

figuras antiguas, leyes funda-

de sí mismos a la persona que

explicó sus mecanismos

sada por Platón, quien decía

figuras antiguas, leyes funda-

de sí mismos a la persona que

explicó sus mecanismos

que hay formas universales

mentales y vínculos.

aman, que es vista como un

profundos, extrajo conclusio-

que hay formas universales

mentales y vínculos.

aman, que es vista como un

profundos, extrajo conclusio-

ideal. El amado, a cambio, se

nes generales y elaboró una

perfectas, y que los humanos

ideal. El amado, a cambio, se

nes generales y elaboró una

dice Freud, regresa a un

siente enriquecido, en-

terapia basada en ellos.

están buscando constan-

dice Freud, regresa a un

siente enriquecido, en-

terapia basada en ellos.

temente los facsímiles de

estado infantil e idealiza

noblecido, mejorado.

temente los facsímiles de

estado infantil e idealiza

noblecido, mejorado.

esas formas. Al igual que

a su compañero, en gran

analista implacable con su

esas formas. Al igual que

a su compañero, en gran

los diseñadores de aviones,

parte, igual que idealizó a

ideas de Freud no son total-

propio pasado y sus moti-

los diseñadores de aviones,

parte, igual que idealizó a

ideas de Freud no son total-

propio pasado y sus moti-

que primero construyen

sus padres. Su autoestima

mente originales. Nietzsche

vaciones. Permitir que uno

que primero construyen

sus padres. Su autoestima

mente originales. Nietzsche

vaciones. Permitir que uno

está en manos del otro. Si

ya había escrito que: “Cada

sobresalga de la mayoría, que

está en manos del otro. Si

ya había escrito que: “Cada

sobresalga de la mayoría, que

hombre lleva en su interior

la parte implique la totalidad,

hombre lleva en su interior

la parte implique la totalidad,

una imagen de la mujer que

fue también una antigua idea

una imagen de la mujer que

fue también una antigua idea

procede de la de su madre, y

griega. Sus teorías se basa-

procede de la de su madre, y

griega. Sus teorías se basa-

de acuerdo con esa imagen,

ban a veces en experiencias

de acuerdo con esa imagen,

ban a veces en experiencias

será propenso a respetar o

personales dolorosas, y las

será propenso a respetar o

personales dolorosas, y las

despreciar a las mujeres”.

expuso cuando reinaban las

despreciar a las mujeres”.

expuso cuando reinaban las

Schopenhauer había escrito

ideas decimonónicas sobre

Schopenhauer había escrito

ideas decimonónicas sobre

sobre la relación simbólica

las mujeres, en un fin de siglo

sobre la relación simbólica

las mujeres, en un fin de siglo

que existe entre el vientre y la

cuya revolución cultural se

que existe entre el vientre y la

cuya revolución cultural se

muerte. Es más, los isabelinos

extendió durante unos veinte

muerte. Es más, los isabelinos

extendió durante unos veinte

usaban a menudo el eufemis-

años después. Se reconoció

usaban a menudo el eufemis-

años después. Se reconoció

mo “morir” para referirse al

poco admirador de talentos

mo “morir” para referirse al

poco admirador de talentos

placer sexual. La reunión fi-

como los de Picasso, Braque,

placer sexual. La reunión fi-

como los de Picasso, Braque,

La idea de que tenemos

perfectas, y que los humanos están buscando constan-

prototipos, la gente se pasa

Cuando uno se enamora,

Algunas de las mejores

Freud también fue un

TRANGRESIÓNES

La idea de que tenemos

prototipos, la gente se pasa

Cuando uno se enamora,

Algunas de las mejores

Freud también fue un analista implacable con su

TRANGRESIÓNES

los isabelinos usaban a menudo el eufemismo “morir” para referirse al placer sexual

Schiele y los otros cubistas

mismo acortó con un sonido

Schiele y los otros cubistas

mismo acortó con un sonido

y expresionistas populares

más germánico: Sigmund. Su

y expresionistas populares

más germánico: Sigmund. Su

en la Viena de su tiempo, y

padre, Jacob, era comerciante

en la Viena de su tiempo, y

padre, Jacob, era comerciante

no trabajaba en una línea

de lanas. Su madre, Amalia,

no trabajaba en una línea

de lanas. Su madre, Amalia,

paralela a ellos, que utilizaban

una joven hermosa a la que él

paralela a ellos, que utilizaban

una joven hermosa a la que él

una intersección de planos de

recuerda haber visto desnuda,

una intersección de planos de

recuerda haber visto desnuda,

la experiencia y una urdimbre

con asombro, cuando tenía

la experiencia y una urdimbre

con asombro, cuando tenía

y deformación de imágenes

cuatro años de edad. Eso lo

y deformación de imágenes

cuatro años de edad. Eso lo

para expresar mejor el propio

incomodaba tanto, incluso

para expresar mejor el propio

incomodaba tanto, incluso

estado emocional y el papel

37 años después, que sólo

estado emocional y el papel

37 años después, que sólo

que los otros desempeñan en

pudo describirlo en latín.

que los otros desempeñan en

pudo describirlo en latín.

la vida de uno. La teoría de la

Era la tercera esposa de su

la vida de uno. La teoría de la

Era la tercera esposa de su

relatividad había empezado a

marido, 20 años más joven

relatividad había empezado a

marido, 20 años más joven

influir sutilmente en nove-

que él; de niño, Freud pensaba

influir sutilmente en nove-

que él; de niño, Freud pensaba

listas como Virginia Woolf

a menudo que habría sido

listas como Virginia Woolf

a menudo que habría sido

y Thomas Hardy, lingüistas

más adecuada como esposa de

y Thomas Hardy, lingüistas

más adecuada como esposa de

como Benjamin Lee Whorf,

su joven tío o de su herma-

como Benjamin Lee Whorf,

su joven tío o de su herma-

y gran número de poetas y

nastro. La compleja y algo

y gran número de poetas y

nastro. La compleja y algo

pintores, filósofos y teóri-

confusa relación entre sus

pintores, filósofos y teóri-

confusa relación entre sus

cos. Su veredicto, que la

padres, hermanos, hermanas-

cos. Su veredicto, que la

padres, hermanos, hermanas-

percepción era relativa y que

tros y demás familia forjaron

percepción era relativa y que

tros y demás familia forjaron

el mundo era acuñado de

los cimientos de sus teorías,

el mundo era acuñado de

los cimientos de sus teorías,

nuevo por cada par de ojos

desde las que versan sobre el

nuevo por cada par de ojos

desde las que versan sobre el

que lo contemplaba, empezó

complejo de Edipo hasta las

que lo contemplaba, empezó

complejo de Edipo hasta las

a extenderse por la sociedad

que conciernen a la creativi-

a extenderse por la sociedad

que conciernen a la creativi-

y contribuyó a la visión

dad artística. Tuvo el coraje

y contribuyó a la visión

dad artística. Tuvo el coraje

determinista de Freud. Por

de utilizarse a sí mismo como

determinista de Freud. Por

de utilizarse a sí mismo como

encima de todo, él creía en la

material de base. Su biógrafo

encima de todo, él creía en la

material de base. Su biógrafo

posibilidad y en la elección. El

Peter Gay describe esta si-

posibilidad y en la elección. El

Peter Gay describe esta si-

mundo estaba lleno de casua-

tuación:

mundo estaba lleno de casua-

tuación:

lidades; la mente no. Freud nació judío y pobre

Semejantes acertijos en la

lidades; la mente no. Freud nació judío y pobre

infancia dejaron depósitos que

Semejantes acertijos en la infancia dejaron depósitos que

en 1856, en la vivienda que

Freud reprimió durante años, y

en 1856, en la vivienda que

Freud reprimió durante años, y

había sobre una herrería de

que sólo recuperaría, mediante

había sobre una herrería de

que sólo recuperaría, mediante

Freiberg, y recibió el nombre

sueños y un laborioso au-

Freiberg, y recibió el nombre

sueños y un laborioso au-

de Sigismund Schlomo, que

toanálisis, a finales de la déca-

de Sigismund Schlomo, que

toanálisis, a finales de la déca-

siendo un adolescente él

da de 1890. Su mente estaba

siendo un adolescente él

da de 1890. Su mente estaba

TRANGRESIÓNES

cuando los amantes actúan irracionalmente lo que están haciendo en realidad es una regresión a las necesidades, inseguridades y obsesiones de la infancia

compuesta por estas cosas [...]

subir a la torre Eiffel: “Uno

compuesta por estas cosas [...]

subir a la torre Eiffel: “Uno

una joven madre embarazada

sube trescientos peldaños, y

una joven madre embarazada

sube trescientos peldaños, y

de un rival, un hermanastro

todo está muy oscuro, muy

de un rival, un hermanastro

todo está muy oscuro, muy

que de algún modo era un

solitario; en cada escalón

que de algún modo era un

solitario; en cada escalón

misterioso compañero de su

podría haberte dado un beso

misterioso compañero de su

podría haberte dado un beso

madre, un sobrino que era

si hubieras estado conmigo,

madre, un sobrino que era

si hubieras estado conmigo,

mayor que él, su mejor amigo

y habrías llegado arriba ex-

mayor que él, su mejor amigo

y habrías llegado arriba ex-

era al propio tiempo su mayor

citada y jadeante”. Aunque

era al propio tiempo su mayor

citada y jadeante”. Aunque

enemigo, y un benevolente

escribió a Martha muchas

enemigo, y un benevolente

escribió a Martha muchas

padre lo bastante viejo para

cartas de amor tiernas, im-

padre lo bastante viejo para

cartas de amor tiernas, im-

ser su abuelo.

pulsivas y reveladoras mien-

ser su abuelo.

pulsivas y reveladoras mien-

A los veintitantos años

tras estaban prometidos, en

A los veintitantos años

tras estaban prometidos, en

Freud se casó con una mujer

cuanto se casaron las cartas

Freud se casó con una mujer

cuanto se casaron las cartas

excepcional, Martha Bernays,

de amor se interrumpieron.

excepcional, Martha Bernays,

de amor se interrumpieron.

que crió a sus seis hijos. Él

Al parecer, en cierto momen-

que crió a sus seis hijos. Él

Al parecer, en cierto momen-

no le consultaba nada acerca

to él tuvo una aventura con

no le consultaba nada acerca

to él tuvo una aventura con

de su vida intelectual. Había

su cuñada.

de su vida intelectual. Había

su cuñada.

decidido casarse con ella, y

Cuando tenía treinta y

aunque se mantuvieron cas-

siete años, Sigmund escribió

aunque se mantuvieron cas-

siete años, Sigmund escribió

tos durante los cuatro años

a un amigo íntimo acerca de

tos durante los cuatro años

a un amigo íntimo acerca de

de su noviazgo, era obvio que

sus preocupantes problemas

de su noviazgo, era obvio que

sus preocupantes problemas

él la deseaba enormemente.

de impotencia. Compulsivo

él la deseaba enormemente.

de impotencia. Compulsivo

Una vez, en París, él le contó

fumador de puros, Freud era

Una vez, en París, él le contó

fumador de puros, Freud era

en una carta lo que sintió al

adicto a aquello que sabía que

en una carta lo que sintió al

adicto a aquello que sabía que

TRANGRESIÓNES

en cada escalón podría haberte dado un beso si hubieras estado conmigo, y habrías llegado arriba excitada y jadeante

lo mataría, tal como sucedió,

final en el que también parece

haber colaborado la cocaína.

Antes de su matrimonio, en

cierta ocasión escribió a Mar-

tha que “fumar es indispen-

sable si uno no tiene nada que

besar”; más tarde proclamaría

que todas las adicciones eran

un sustituto de la mastur-

bación. El suyo era, en muchos

sentidos, un hogar típica-

mente burgués, muy limpio y

ordenado, donde él gobernaba

y todos los demás servían. Él

sólo decidía el nombre de sus

hijos, y eligió para ellos los de

sus héroes personales, amigos

o mentores.

En 1980 los participantes

TRANGRESIÓNES

En 1980 los participantes

de la reunión anual de la

Asociación Psicoanalista de

Norteamérica recibieron un

extraño regalo: Anna, hija

de Freud, de ochenta y cinco

años de edad, presentó una

película de treinta minutos

sobre su padre, quien aparecía

en algunas filmaciones caseras

hechas por algunos de sus

amigos, que al mismo tiempo

eran pacientes suyos. En

algunos momentos Freud no

advertía la presencia de la

cámara, y parecía relajado, un

patriarca afectuoso que juga-

ba con sus perros en la nieve

TRANGRESIÓNES

todas las adicciones eran un sustituto de la masturbación

o contemplaba un pez en su

rada a la intimidad de Freud.

menudo sobre las figuras, ta-

y acariciarlo pensativamente.

o contemplaba un pez en su

rada a la intimidad de Freud.

menudo sobre las figuras, ta-

y acariciarlo pensativamente.

pecera con dos nietos a los

Parecía una vida familiar

llas, fragmentos y reproduc-

Aquella serie de piezas frag-

pecera con dos nietos a los

Parecía una vida familiar

llas, fragmentos y reproduc-

Aquella serie de piezas frag-

que abrazaba tiernamente.

absolutamente convencional.

ciones de ruinas que encon-

mentarias cuyos enigmas se

que abrazaba tiernamente.

absolutamente convencional.

ciones de ruinas que encon-

mentarias cuyos enigmas se

Freud era un coleccionista

“Aquí mi padre no sabía que

traban sus miradas. Fuera lo

extendían a través del tiempo

“Aquí mi padre no sabía que

traban sus miradas. Fuera lo

extendían a través del tiempo

estaba siendo filmado”, ex-

compulsivo de antigüedades

que fuese lo que pensasen en

y los países era una suerte de

estaba siendo filmado”, ex-

compulsivo de antigüedades

que fuese lo que pensasen en

y los países era una suerte de

plicaba Anna Freud cuando la

egipcias, griegas y romanas,

la sala de espera, ¿podrían

visión retrospectiva, una fu-

plicaba Anna Freud cuando la

egipcias, griegas y romanas,

la sala de espera, ¿podrían

visión retrospectiva, una fu-

cámara lo captaba sentado en

que poblaban su sala de

evitar reparar en la reproduc-

gaz visión del pasado cargada

cámara lo captaba sentado en

que poblaban su sala de

evitar reparar en la reproduc-

gaz visión del pasado cargada

el jardín y hablando tranqui-

espera y su consulta como un

ción de Edipo interrogando

de simbolismos que a él le

el jardín y hablando tranqui-

espera y su consulta como un

ción de Edipo interrogando

de simbolismos que a él le

lamente con un viejo amigo.

recordatorio de vidas pasadas,

a la Esfinge, de Ingres, o en

recordaba su trabajo —la ex-

lamente con un viejo amigo.

recordatorio de vidas pasadas,

a la Esfinge, de Ingres, o en

recordaba su trabajo —la ex-

“No le gustaba que le hicieran

y afirmaba que había leído

misteriosos fragmentos de

ploración arqueológica de las

“No le gustaba que le hicieran

y afirmaba que había leído

misteriosos fragmentos de

ploración arqueológica de las

fotografías, y solía hacer

más libros sobre arqueología

rostros casi reconocibles, tor-

almas— y también, probable-

fotografías, y solía hacer

más libros sobre arqueología

rostros casi reconocibles, tor-

almas— y también, probable-

muecas cuando sabía que una

que sobre psicología. Fue

sos y piezas sueltas? Sentado

mente, su herencia eslava,

muecas cuando sabía que una

que sobre psicología. Fue

sos y piezas sueltas? Sentado

mente, su herencia eslava,

cámara lo enfocaba.” Siguió

su afición más perdurable.

en su despacho, Freud solía

sus fantasías juveniles, y la

cámara lo enfocaba.” Siguió

su afición más perdurable.

en su despacho, Freud solía

sus fantasías juveniles, y la

otra filmación más formal, de

Sus pacientes conversaban a

coger alguno de esos objetos

simple fe que las figuras, aun

otra filmación más formal, de

Sus pacientes conversaban a

coger alguno de esos objetos

simple fe que las figuras, aun

veinte minutos, que incluía

cuando ligeramente muti-

veinte minutos, que incluía

cuando ligeramente muti-

imágenes de su boda y su

ladas, conservan con una

imágenes de su boda y su

ladas, conservan con una

marcha de Viena en avión

dignidad y belleza eternas.

marcha de Viena en avión

dignidad y belleza eternas.

para huir de los nazis. Freud

Es más, a él le parecían más

para huir de los nazis. Freud

Es más, a él le parecían más

posaba con sus hermanos, al-

misteriosas con sus peque-

posaba con sus hermanos, al-

misteriosas con sus peque-

gunos de los cuales morirían

ñas mutilaciones. Él veía su

gunos de los cuales morirían

ñas mutilaciones. Él veía su

en campos de concentración,

trabajo como una excavación

en campos de concentración,

trabajo como una excavación

y con sus hijos, Anna inclui-

capa por capa a través del

y con sus hijos, Anna inclui-

capa por capa a través del

da, que sonreían orgullosos,

sedimento del pasado, un

da, que sonreían orgullosos,

sedimento del pasado, un

enfundados en sus trajes de

adentrarse en las ciudades

enfundados en sus trajes de

adentrarse en las ciudades

fiesta. Esta última película

perdidas del corazón.

fiesta. Esta última película

perdidas del corazón.

había sido hecha por Philip R.

Freud era muy consciente

había sido hecha por Philip R.

Freud era muy consciente

Lehrman, en tiempos pacien-

de la revolución del pensa-

Lehrman, en tiempos pacien-

de la revolución del pensa-

te suyo; Freud consintió en

miento que había iniciado.

te suyo; Freud consintió en

miento que había iniciado.

dejarse filmar, pero pensó que

Fue como lanzar una pelota

dejarse filmar, pero pensó que

Fue como lanzar una pelota

la necesidad de Lehrman de

al aire con mucha fuerza,

la necesidad de Lehrman de

al aire con mucha fuerza,

hacerlo probablemente podía

tardaría bastante tiempo en

hacerlo probablemente podía

tardaría bastante tiempo en

ser calificada de compulsión.

volver a bajar. Entretanto, todo

ser calificada de compulsión.

volver a bajar. Entretanto, todo

Gracias al objetivo de aquella

el mundo se quedaba mirando

Gracias al objetivo de aquella

el mundo se quedaba mirando

cámara, los miembros de la

hacia arriba. Él vivió lo bastante

cámara, los miembros de la

hacia arriba. Él vivió lo bastante

Asociación Psicoanalista de

para ver cómo sus discípulos

Asociación Psicoanalista de

para ver cómo sus discípulos

Norteamérica pudieron echar

alcanzaban gran renombre, lo

Norteamérica pudieron echar

alcanzaban gran renombre, lo

una breve, hipnotizadora mi-

que evidentemente le agradaba.

una breve, hipnotizadora mi-

que evidentemente le agradaba.

TRANGRESIÓNES

Freud era muy consciente de la revolución del pensamiento que había iniciado

La mayor parte de los

Freud era muy consciente de la revolución del pensamiento que había iniciado

en relaciones paternofiliales

mezquinas que él mismo

taba cargada de problemas, y

La mayor parte de los

últimos años de su vida la

—la más notable con Jung—,

se preguntaba si no tendría

no eran los menores si un pa-

pasó en el centro de un tor-

lo que producía rupturas

alguna necesidad interior de

bellino burocrático, cuando

tremendamente dolorosas.

en el seno de la profesión

De hecho, sus relaciones con

psiquiátrica se desarrollaban

en relaciones paternofiliales

mezquinas que él mismo

taba cargada de problemas, y

últimos años de su vida la

—la más notable con Jung—,

se preguntaba si no tendría

no eran los menores si un pa-

ciente podía ser curado o no y

pasó en el centro de un tor-

lo que producía rupturas

alguna necesidad interior de

ciente podía ser curado o no y

sabotear las relaciones que

cómo hacer que lo descubier-

bellino burocrático, cuando

tremendamente dolorosas.

sabotear las relaciones que

cómo hacer que lo descubier-

más le importaban. Como

to en las sesiones se aplicara

en el seno de la profesión

De hecho, sus relaciones con

más le importaban. Como

to en las sesiones se aplicara

amigos y discípulos del sexo

confesó en La interpretación de

en la vida diaria. Incluso si el

psiquiátrica se desarrollaban

amigos y discípulos del sexo

confesó en La interpretación de

en la vida diaria. Incluso si el

grandes disputas internas.

masculino fueron siempre

los sueños: “Un amigo íntimo

análisis freudiano no curaba o

grandes disputas internas.

masculino fueron siempre

los sueños: “Un amigo íntimo

análisis freudiano no curaba o

Él no sabía guardar el secreto

complicadas. Su vida se

y un enemigo odiado siempre

rehabilitaba siempre, le daba

Él no sabía guardar el secreto

complicadas. Su vida se

y un enemigo odiado siempre

rehabilitaba siempre, le daba

de las perversiones sexua-

parecía tanto a un tablero

han sido requisitos necesarios

al paciente algo precioso; una

de las perversiones sexua-

parecía tanto a un tablero

han sido requisitos necesarios

al paciente algo precioso; una

les de sus pacientes y amigos,

de damas donde alternaban

en mi vida emocional”. La

explicación coherente de su

les de sus pacientes y amigos,

de damas donde alternaban

en mi vida emocional”. La

explicación coherente de su

y a menudo se vio envuelto

la adoración y las peleas

empresa del psicoanálisis es-

vida. El mérito de Freud fue

y a menudo se vio envuelto

la adoración y las peleas

empresa del psicoanálisis es-

vida. El mérito de Freud fue

TRANGRESIÓNES

el hombre se vuelve infantil cuando está enamorado

que intentó asir cada espectro

atravesar el túnel del tiempo

vulnerabilidad aprendida, y

atlas práctico o un mapa en

que intentó asir cada espectro

atravesar el túnel del tiempo

vulnerabilidad aprendida, y

atlas práctico o un mapa en

y cada fundamento de la

hasta donde está el niño del

están de acuerdo con François

relieve que mostrara sus cos-

y cada fundamento de la

hasta donde está el niño del

están de acuerdo con François

relieve que mostrara sus cos-

mente, al margen de lo ver-

otro. En este trayecto, el amor

de la Rochefoucauld cuan-

tas y sus picos montañosos,

mente, al margen de lo ver-

otro. En este trayecto, el amor

de la Rochefoucauld cuan-

tas y sus picos montañosos,

gonzoso u oscuro que fuera.

es la búsqueda de los días

do dice: “Hay gente que

sus demarcaciones y regiones

gonzoso u oscuro que fuera.

es la búsqueda de los días

do dice: “Hay gente que

sus demarcaciones y regiones

Freud siempre quiso

dorados de la infancia, de la

no se habría enamorado si

más recónditas. Pero en lugar

dorados de la infancia, de la

no se habría enamorado si

más recónditas. Pero en lugar

escribir un gran libro sobre “la

bendita tiranía de ser el centro

nunca hubiera oído hablar del

de eso, aún es una tierra

escribir un gran libro sobre “la

bendita tiranía de ser el centro

nunca hubiera oído hablar del

de eso, aún es una tierra

vida amorosa del hombre”,

de atención, y de una relación

amor”. Y otros piensan que

desconocida para aquellos que

vida amorosa del hombre”,

de atención, y de una relación

amor”. Y otros piensan que

desconocida para aquellos que

pero nunca lo hizo, aunque a

materno-filial que uno ha

el amor es fantasía y auto-

lo estudian, y para aquellos

pero nunca lo hizo, aunque a

materno-filial que uno ha

el amor es fantasía y auto-

lo estudian, y para aquellos

menudo dedicó importantes

perdido para siempre.

engaño. Como dijo en cierta

que la cruzan.

menudo dedicó importantes

perdido para siempre.

engaño. Como dijo en cierta

que la cruzan.

comentarios al respecto. Por

Una popular línea de

comentarios al respecto. Por

poco galantemente, “el amor

pensamiento, la “teoría de la

ejemplo, durante la reunión

es el delicioso intervalo que

unión”, coloca el amor ante

de la Sociedad Vienesa en

uchos

discurre entre el momento en

un telón evolucionista. Cuan-

1906, dijo:

grandes

que uno conoce a una chica y

do el psiquiatra británico John

pensadores

el momento en que descubre

Bowlby estaba estudiando el

trato dispensado al niño es

siguieron a

que parece una pescadilla”.

comportamiento de los bebés

decisivo para su vida amorosa.

Freud al interior del laberinto

Algunos ven el amor como

y los niños, consultó un estu-

La gente enamorada, por

ejemplo, emplea para llamar

de la psique, sosteniendo una

una estrategia narcisista, en

dio sobre animales realizado

al otro el nombre cariñoso

antorcha u otra, ansiosos por

la que la gente que se siente

que se le daba en la infancia.

iluminar sus oscuros rincones.

El hombre se vuelve infantil

ejemplo, durante la reunión de la Sociedad Vienesa en 1906, dijo: En última instancia, el trato dispensado al niño es decisivo para su vida amorosa. La gente enamorada, por

ocasión John Barrymore,

Teoría de la unión

ocasión John Barrymore,

Una popular línea de

poco galantemente, “el amor

pensamiento, la “teoría de la

es el delicioso intervalo que

unión”, coloca el amor ante

uchos

discurre entre el momento en

un telón evolucionista. Cuan-

grandes

que uno conoce a una chica y

do el psiquiatra británico John

pensadores

el momento en que descubre

Bowlby estaba estudiando el

siguieron a

que parece una pescadilla”.

comportamiento de los bebés

Freud al interior del laberinto

Algunos ven el amor como

y los niños, consultó un estu-

ejemplo, emplea para llamar

de la psique, sosteniendo una

una estrategia narcisista, en

dio sobre animales realizado

por los conductistas Konrad

al otro el nombre cariñoso

antorcha u otra, ansiosos por

la que la gente que se siente

por los conductistas Konrad

inferior utiliza a otros para

Lorenz y Harry Harlow, que

que se le daba en la infancia.

iluminar sus oscuros rincones.

inferior utiliza a otros para

Lorenz y Harry Harlow, que

En última instancia, el

Teoría de la unión

Nos llevaría muchas pági-

reafirmarse. Otros distinguen

habían observado el com-

El hombre se vuelve infantil

Nos llevaría muchas pági-

reafirmarse. Otros distinguen

habían observado el com-

cuando está enamorado [...]

nas sólo enumerar todas las

entre encaprichamiento y

portamiento de las crías de

cuando está enamorado [...]

nas sólo enumerar todas las

entre encaprichamiento y

portamiento de las crías de

Se dice que el amor es irracio-

teorías psicoanalíticas sobre el

amor auténtico. Algunos

pájaros y monos. Bowlby se

Se dice que el amor es irracio-

teorías psicoanalíticas sobre el

amor auténtico. Algunos

pájaros y monos. Bowlby se

nal, pero su aspecto irracional

amor que han ampliado, con-

se cuestionan si el amor es

quedó perplejo por las simili-

nal, pero su aspecto irracional

amor que han ampliado, con-

se cuestionan si el amor es

quedó perplejo por las simili-

puede rastrearse hasta una

testado o suscrito las ideas de

una conducta o una actitud.

tudes. La mayoría de las crías

puede rastrearse hasta una

testado o suscrito las ideas de

una conducta o una actitud.

tudes. La mayoría de las crías

Freud. Como muchas mentes

Otros enumeran las clases y

animales necesitan establecer

fuente infantil: la compulsión

Freud. Como muchas mentes

Otros enumeran las clases y

animales necesitan establecer

han contribuido a cultivar

los estadios del amor. Algunos

relaciones apasionadas con

del amor es infantil.

han contribuido a cultivar

los estadios del amor. Algunos

relaciones apasionadas con

este campo, preguntas como

distinguen entre las exaltadas

sus primeros cuidadores, nor-

este campo, preguntas como

distinguen entre las exaltadas

sus primeros cuidadores, nor-

fuente infantil: la compulsión del amor es infantil.

Una cosa es decir que buscamos en nuestros amantes

Una cosa es decir que bus-

“¿Qué es exactamente el

relaciones juveniles y el amor

malmente la madre. En cuan-

camos en nuestros amantes

“¿Qué es exactamente el

relaciones juveniles y el amor

malmente la madre. En cuan-

reminiscencias de nuestros

amor?” han obtenido ingenio-

más duradero o amistad amo-

to una relación ha culminado,

reminiscencias de nuestros

amor?” han obtenido ingenio-

más duradero o amistad amo-

to una relación ha culminado,

padres, y otra distinta que el

sas respuestas.

rosa que sienten los matri-

empiezan a deprimirse, de-

padres, y otra distinta que el

sas respuestas.

rosa que sienten los matri-

empiezan a deprimirse, de-

monios prolongados. Es más,

sesperarse y trastornarse si se

amor es un deliberado regreso

monios prolongados. Es más,

sesperarse y trastornarse si se

amor es un deliberado regreso a la infancia. Eso sugiere que

Algunos consideran el

amor como una superación

el amor ha sido conceptuado

les separa de su cuidador. Esto

a la infancia. Eso sugiere que

amor como una superación

el amor ha sido conceptuado

les separa de su cuidador. Esto

los adultos añoran tanto el ser

de las barreras de uno mismo,

desde tantas perspectivas,

tiene sentido biológicamente

los adultos añoran tanto el ser

de las barreras de uno mismo,

desde tantas perspectivas,

tiene sentido biológicamente

niños que unen sus fuerzas

una especie de exaltación,

calibrado de tantos modos,

hablando, ya que en la vida

niños que unen sus fuerzas

una especie de exaltación,

calibrado de tantos modos,

hablando, ya que en la vida

a las de otro en un acto de

como una drogadicción. Otros

que uno pensaría que hoy en

salvaje el cachorro no puede

a las de otro en un acto de

como una drogadicción. Otros

que uno pensaría que hoy en

salvaje el cachorro no puede

rebelión que les permite

sostienen que el amor es una

día ya podríamos tener un

permitirse perder a su familia;

rebelión que les permite

sostienen que el amor es una

día ya podríamos tener un

permitirse perder a su familia;

TRANGRESIÓNES

la respuesta habitual a la pérdida de las personas queridas siempre se orienta primero hacia su recuperación

moriría rápidamente de

especialmente al miembro

ahí se deduce que entrarán

actitud aunque sepa que ese

moriría rápidamente de

especialmente al miembro

ahí se deduce que entrarán

actitud aunque sepa que ese

hambre o sería devorado por

con quien se mantiene

en acción ante cualquier y

reproche es irracional.

hambre o sería devorado por

con quien se mantiene

en acción ante cualquier y

reproche es irracional.

un depredador. Así que, para

una unión más estrecha, y

cada pérdida y sin distinción

un depredador. Así que, para

una unión más estrecha, y

cada pérdida y sin distinción

que los individuos transmi-

disuadirlo de que se aleje

entre los que son realmente

niños de la madre, éstos

que los individuos transmi-

disuadirlo de que se aleje

entre los que son realmente

niños de la madre, éstos

tan sus genes a la generación

otra vez [...] La respuesta

recuperables y los que no. Es

responden de formas pre-

tan sus genes a la generación

otra vez [...] La respuesta

recuperables y los que no. Es

responden de formas pre-

siguiente, los miembros de

habitual a la pérdida de las

una hipótesis de esta clase,

decibles: primero protestan

siguiente, los miembros de

habitual a la pérdida de las

una hipótesis de esta clase,

decibles: primero protestan

la familia deben sentirse

personas queridas siempre

creo, la que explica por qué

ruidosamente y la buscan

la familia deben sentirse

personas queridas siempre

creo, la que explica por qué

ruidosamente y la buscan

estrechamente unidos, y eso

se orienta primero hacia su

una persona afligida por

con ansiedad; luego se ponen

estrechamente unidos, y eso

se orienta primero hacia su

una persona afligida por

con ansiedad; luego se ponen

requiere que cada separación,

recuperación, y luego hacia

regla general experimenta

tristes, se vuelven pasivos,

requiere que cada separación,

recuperación, y luego hacia

regla general experimenta

tristes, se vuelven pasivos,

aunque sea breve, sea res-

la reprimenda. Sin embargo,

un deseo intenso de recu-

pierden la esperanza; pero

aunque sea breve, sea res-

la reprimenda. Sin embargo,

un deseo intenso de recu-

pierden la esperanza; pero

pondida con un inmediato,

si el impulso de recuperar y

perar a la persona perdida

a la postre empiezan a

pondida con un inmediato,

si el impulso de recuperar y

perar a la persona perdida

a la postre empiezan a

automático e intenso esfuer-

reñir son respuestas au-

aunque sepa que su intento

mostrar desapego, incluso

automático e intenso esfuer-

reñir son respuestas au-

aunque sepa que su intento

mostrar desapego, incluso

zo por recuperar a la familia,

tomáticas del organismo, de

es inútil y de reprocharle su

rechazan a su madre cuando

zo por recuperar a la familia,

tomáticas del organismo, de

es inútil y de reprocharle su

rechazan a su madre cuando

Cuando se separa a los

TRANGRESIÓNES

Cuando se separa a los

TRANGRESIÓNES

establecer un fuerte lazo afectivo es lo que llamamos “enamorarse”

ella vuelve. La pérdida es

establecer un fuerte lazo afectivo es lo que llamamos “enamorarse”

Bowlby también dice

roja, y llegada la primavera el

madurez también se estable-

ella vuelve. La pérdida es

Bowlby también dice

roja, y llegada la primavera el

madurez también se estable-

una mala hierba que arraiga

que los conflictos amorosos,

macho pelea instintivamente

cen firmes uniones con un

una mala hierba que arraiga

que los conflictos amorosos,

macho pelea instintivamente

cen firmes uniones con un

profundamente en nuestra

especialmente durante el cor-

contra cualquier otro macho

amante o quizá con figuras

profundamente en nuestra

especialmente durante el cor-

contra cualquier otro macho

amante o quizá con figuras

experiencia. Visto desde esta

tejo, no sólo son saludables

que entre en su territorio.

autoritarias como un jefe o un

experiencia. Visto desde esta

tejo, no sólo son saludables

que entre en su territorio.

autoritarias como un jefe o un

perspectiva, la mayoría de

sino fácilmente explicables

Al ver la pechera roja de una

profesor. Elegimos a alguien

perspectiva, la mayoría de

sino fácilmente explicables

Al ver la pechera roja de una

profesor. Elegimos a alguien

las enfermedades psiquiátri-

en términos evolucionistas:

hembra, el primer instinto

que parece encajar con el

las enfermedades psiquiátri-

en términos evolucionistas:

hembra, el primer instinto

que parece encajar con el

cas son una forma de duelo

“Todos los animales se ven

del macho es atacarla, y el de

mundo mejor que nosotros.

cas son una forma de duelo

“Todos los animales se ven

del macho es atacarla, y el de

mundo mejor que nosotros.

por un amor perdido o no

constantemente asaltados

ella huir volando. En lugar de

Saber que esa persona está ahí

por un amor perdido o no

constantemente asaltados

ella huir volando. En lugar de

Saber que esa persona está ahí

correspondido. Bowlby, que

por impulsos que son incom-

eso, en época de celo, ella se

“para echarnos una mano”

correspondido. Bowlby, que

por impulsos que son incom-

eso, en época de celo, ella se

“para echarnos una mano”

observó clínicamente a la

patibles con los de los demás,

resiste, coquetea, muestra un

en caso de emergencia nos

observó clínicamente a la

patibles con los de los demás,

resiste, coquetea, muestra un

en caso de emergencia nos

gente durante unos veinte

como el ataque, la huida y la

poco de interés, luego nin-

ayuda a sentirnos seguros, a

gente durante unos veinte

como el ataque, la huida y la

poco de interés, luego nin-

ayuda a sentirnos seguros, a

años, encontró muchos lazos

atracción sexual”. En el cruel

guno, luego otro poco, y esto

salvo. La necesidad se hace

años, encontró muchos lazos

atracción sexual”. En el cruel

guno, luego otro poco, y esto

salvo. La necesidad se hace

de unión entre los adultos

mundo de la naturaleza, es

permite al macho controlar

especialmente intensa cuando

de unión entre los adultos

mundo de la naturaleza, es

permite al macho controlar

especialmente intensa cuando

perturbados y sus ruptu-

preciso que se produzca una

su cólera el tiempo suficiente

uno se siente asustado, en-

perturbados y sus ruptu-

preciso que se produzca una

su cólera el tiempo suficiente

uno se siente asustado, en-

ras afectivas en la infancia.

tregua cuando los animales

para iniciar el cortejo. “En

fermo o solo. Es un instinto

ras afectivas en la infancia.

tregua cuando los animales

para iniciar el cortejo. “En

fermo o solo. Es un instinto

Afirma que establecer un

están listos para el apa-

las primeras fases —escribe

perfectamente sano y normal.

Afirma que establecer un

están listos para el apa-

las primeras fases —escribe

perfectamente sano y normal.

fuerte lazo afectivo es lo que

reamiento; cada cual debe

Bowlby—, los dos sexos se

Un niño necesita una “base

fuerte lazo afectivo es lo que

reamiento; cada cual debe

Bowlby—, los dos sexos se

Un niño necesita una “base

llamamos “enamorarse”; que

estar seguro de que no será

encuentran en una disyun-

de seguridad” a la que volver

llamamos “enamorarse”; que

estar seguro de que no será

encuentran en una disyun-

de seguridad” a la que volver

ese lazo es lo que llamamos

agredido o devorado, y cada

tiva, el petirrojo macho entre

después de sus pequeñas

ese lazo es lo que llamamos

agredido o devorado, y cada

tiva, el petirrojo macho entre

después de sus pequeñas

“amar”, y que romperlo o

cual debe suprimir el instinto

el ataque y la aproximación

salidas a un mundo lleno de

“amar”, y que romperlo o

cual debe suprimir el instinto

el ataque y la aproximación

salidas a un mundo lleno de

perderlo de algún otro modo

de agredir o devorar al otro.

sexual, y el petirrojo hembra

riesgos, maravillas, miedos

perderlo de algún otro modo

de agredir o devorar al otro.

sexual, y el petirrojo hembra

riesgos, maravillas, miedos

tiene como consecuencia lo

Esto suele recordar ceremo-

entre el cortejo y la huida.”

y extraños. Como descubrió

tiene como consecuencia lo

Esto suele recordar ceremo-

entre el cortejo y la huida.”

y extraños. Como descubrió

que llamamos “duelo”. Pero

nias como aquella protago-

Los conflictos son normales

Mary Salter Ainsworth en el

que llamamos “duelo”. Pero

nias como aquella protago-

Los conflictos son normales

Mary Salter Ainsworth en el

todo ello son funciones bio-

nizada por dos petimetres del

en las relaciones amorosas,

estudio que realizó durante

todo ello son funciones bio-

nizada por dos petimetres del

en las relaciones amorosas,

estudio que realizó durante

lógicas necesarias. Más allá

siglo XVIII que permanecieron

como en todos los demás as-

cuatro años en Uganda, los

lógicas necesarias. Más allá

siglo XVIII que permanecieron

como en todos los demás as-

cuatro años en Uganda, los

de la conveniencia y de la

afectadamente parados ante

pectos de la vida. Controlarlos

niños usan normalmente a

de la conveniencia y de la

afectadamente parados ante

pectos de la vida. Controlarlos

niños usan normalmente a

confusión, y quizá deseosos

la puerta de un salón donde

hace que el amor, la familia y

la madre como base a la que

confusión, y quizá deseosos

la puerta de un salón donde

hace que el amor, la familia y

la madre como base a la que

de no pensar en nosotros

se ofrecía un banquete, uno

la sociedad sean posibles. Los

volver después de sus peque-

de no pensar en nosotros

se ofrecía un banquete, uno

la sociedad sean posibles. Los

volver después de sus peque-

mismos como seres someti-

diciendo: “Después de usted”

enfermos mentales son per-

ñas expediciones. Ainsworth

mismos como seres someti-

diciendo: “Después de usted”

enfermos mentales son per-

ñas expediciones. Ainsworth

dos a la naturaleza, utiliza-

y el otro insistiendo: “No,

sonas que no pueden regular

dirigió un estudio sobre los

dos a la naturaleza, utiliza-

y el otro insistiendo: “No,

sonas que no pueden regular

dirigió un estudio sobre los

mos estos términos como

después de usted”. Y así hasta

las emociones conflictivas que

niños norteamericanos en

mos estos términos como

después de usted”. Y así hasta

las emociones conflictivas que

niños norteamericanos en

abreviación de lo que, en

que ambos fueron arrollados

sienten.

Baltimore con resultados

abreviación de lo que, en

que ambos fueron arrollados

sienten.

Baltimore con resultados

realidad, son complejos dra-

por una multitud de comen-

mas emocionales en los que

sales hambrientos.

nos vemos envueltos porque

Bowlby ofrece el ejemplo

similares. Identificó tres

realidad, son complejos dra-

por una multitud de comen-

son más fuertes durante la

patrones de conducta. Si un

mas emocionales en los que

sales hambrientos.

infancia, cuando dependemos

cuidador es sensible a la nece-

nos vemos envueltos porque

Nuestras relaciones

Bowlby ofrece el ejemplo

Nuestras relaciones

similares. Identificó tres

son más fuertes durante la

patrones de conducta. Si un

infancia, cuando dependemos

cuidador es sensible a la nece-

forman parte de la estrategia

del petirrojo europeo: machos

totalmente de nuestros padres

sidad del niño de contacto y

forman parte de la estrategia

del petirrojo europeo: machos

totalmente de nuestros padres

sidad del niño de contacto y

de la supervivencia.

y hembras tienen la pechera

para sobrevivir, pero en la

seguridad, el niño se desarrolla

de la supervivencia.

y hembras tienen la pechera

para sobrevivir, pero en la

seguridad, el niño se desarrolla

TRANGRESIÓNES

una relación rota corta las cuerdas del corazón, aplasta la caja torácica, hace añicos las esperanzas y provoca un drama tan trágico como predecible

felizmente y probablemente

Llorar, llamar, seguir y

unión mira hacia Roma y ve

uniones magnéticas, cuyo

felizmente y probablemente

Llorar, llamar, seguir y

unión mira hacia Roma y ve

uniones magnéticas, cuyo

se convertirá en un adulto

depender forman parte

en sus restos históricos algo

poder sienten en la misma

se convertirá en un adulto

depender forman parte

en sus restos históricos algo

poder sienten en la misma

independiente. Si el cuidador

de un patrón de conducta

más que obras de la mente

sangre, en los huesos. El

independiente. Si el cuidador

de un patrón de conducta

más que obras de la mente

sangre, en los huesos. El

rechaza las tentativas de

cuyo propósito es obtener

humana.

ser amado ocupa todos los

rechaza las tentativas de

cuyo propósito es obtener

humana.

ser amado ocupa todos los

proximidad del niño, el niño

alimento. Entre adultos

pensamientos, y uno moriría

proximidad del niño, el niño

alimento. Entre adultos

aprende a mantener distan-

esta conducta se hace más

históricas más importantes,

antes que abandonar su

aprende a mantener distan-

esta conducta se hace más

históricas más importantes,

antes que abandonar su

cias, a distraerse al margen

evidente cuando una persona

algunos puentes y calles tor-

hipnótica devoción. Es como

cias, a distraerse al margen

evidente cuando una persona

algunos puentes y calles tor-

hipnótica devoción. Es como

del grupo social, y se hace

está preocupada, enferma,

tuosas todavía están ahí. Pero

si fueran dos estrellas que

del grupo social, y se hace

está preocupada, enferma,

tuosas todavía están ahí. Pero

si fueran dos estrellas que

compulsivamente indepen-

acongojada o asustada. Ser

muy pocas de esas antiguas

dieran vueltas en torno a una

compulsivamente indepen-

acongojada o asustada. Ser

muy pocas de esas antiguas

dieran vueltas en torno a una

diente. Si el cuidador actúa

separados de alguien querido

estructuras están intactas

estrecha órbita, alimentán-

diente. Si el cuidador actúa

separados de alguien querido

estructuras están intactas

estrecha órbita, alimentán-

de forma inestable —a veces

—por ejemplo, cuando el

o mentalmente aisladas, así

dose cada una de la gravedad

de forma inestable —a veces

—por ejemplo, cuando el

o mentalmente aisladas, así

dose cada una de la gravedad

sensible, y a veces descuidado

niño va a la escuela— no es

que es improbable que se

de la otra. Como nada ni na-

sensible, y a veces descuidado

niño va a la escuela— no es

que es improbable que se

de la otra. Como nada ni na-

o muy rígido y violento— el

algo necesariamente catastró-

produzca una regresión y

die parece importar más en el

o muy rígido y violento— el

algo necesariamente catastró-

produzca una regresión y

die parece importar más en el

niño se hace dependiente,

fico, pero el riesgo se incre-

fijación. Hay una continui-

tiempo o en la Creación, una

niño se hace dependiente,

fico, pero el riesgo se incre-

fijación. Hay una continui-

tiempo o en la Creación, una

y expresa sus angustias de

menta y puede ser suficiente

dad en la teoría de la unión,

relación rota corta las cuerdas

y expresa sus angustias de

menta y puede ser suficiente

dad en la teoría de la unión,

relación rota corta las cuerdas

un modo más impulsivo, lo

para provocar desazón.

pero también puede haber

del corazón, aplasta la caja

un modo más impulsivo, lo

para provocar desazón.

pero también puede haber

del corazón, aplasta la caja

que tiende a obstaculizar el

Freud concluye que

cambios significativos.

torácica, hace añicos las espe-

que tiende a obstaculizar el

Freud concluye que

cambios significativos.

torácica, hace añicos las espe-

análisis. La independencia se

cuando los amantes actúan

ranzas y provoca un drama

análisis. La independencia se

cuando los amantes actúan

relaciona enormemente con

irracionalmente lo que están

romántico es un hecho bioló-

tan trágico como predecible.

relaciona enormemente con

irracionalmente lo que están

romántico es un hecho bioló-

tan trágico como predecible.

la dependencia del progeni-

haciendo en realidad es una

gico. Es la forma que tiene la

Lamentándose en voz alta

la dependencia del progeni-

haciendo en realidad es una

gico. Es la forma que tiene la

Lamentándose en voz alta

tor. Así, los niños que tienen

regresión a las necesidades,

evolución de asegurarse de

o en silencio, desgarrando el

tor. Así, los niños que tienen

regresión a las necesidades,

evolución de asegurarse de

o en silencio, desgarrando el

una relación de confianza

inseguridades y obsesiones

que los compañeros sexua-

mundo y desgarrándose él

una relación de confianza

inseguridades y obsesiones

que los compañeros sexua-

mundo y desgarrándose él

con un progenitor y lo usan

de la infancia. Utilizando

les se conozcan y aparejen,

mismo, el amante abando-

con un progenitor y lo usan

de la infancia. Utilizando

les se conozcan y aparejen,

mismo, el amante abando-

como puerto seguro, son más

una metáfora arqueológica,

que se entreguen al cuidado

nado entra en duelo.

como puerto seguro, son más

una metáfora arqueológica,

que se entreguen al cuidado

nado entra en duelo.

estables e independientes

describe la mente como la

que su cría necesita para

estables e independientes

describe la mente como la

que su cría necesita para

cuando son adultos.

ciudad de Roma, con todos

estar sana y buscar su propia

duelo? La sociedad propor-

cuando son adultos.

ciudad de Roma, con todos

estar sana y buscar su propia

duelo? La sociedad propor-

sus estratos históricos,

unión. Éste no es un proceso

ciona costumbres y rituales,

sus estratos históricos,

unión. Éste no es un proceso

ciona costumbres y rituales,

unión materno-filial es tan

donde confluyen diversas

simple o rápido. El cerebro

pero es una conducta que

unión materno-filial es tan

donde confluyen diversas

simple o rápido. El cerebro

pero es una conducta que

fuerte debido al alimento que

épocas y sociedades. Debajo

humano es tan complejo,

el cuerpo conoce intuitiva-

fuerte debido al alimento que

épocas y sociedades. Debajo

humano es tan complejo,

el cuerpo conoce intuitiva-

la madre proporciona. Pero

de la ruidosa metrópolis

la mente tan perfecta, que

mente. Primero protestamos

la madre proporciona. Pero

de la ruidosa metrópolis

la mente tan perfecta, que

mente. Primero protestamos

Bowlby afirma que la necesi-

actual subyacen otras

la biología y la experiencia

y nos negamos a aceptar la

Bowlby afirma que la necesi-

actual subyacen otras

la biología y la experiencia

y nos negamos a aceptar la

dad de unión del niño es algo

ciudades, cada cual con

trabajan conjuntamente.

verdad; seguimos pensando

dad de unión del niño es algo

ciudades, cada cual con

trabajan conjuntamente.

verdad; seguimos pensando

global, que tiene poco que ver

sus propias leyes morales,

Generalmente la gente pasa

que el amado volverá como

global, que tiene poco que ver

sus propias leyes morales,

Generalmente la gente pasa

que el amado volverá como

con el alimento, y que es el

legislativas, penales, sus

por una serie de conflic-

por arte de magia. Luego

con el alimento, y que es el

legislativas, penales, sus

por una serie de conflic-

por arte de magia. Luego

mismo mecanismo que más

costumbres, gobernantes,

tos, encaprichamientos y

nos sumimos en el llanto. A

mismo mecanismo que más

costumbres, gobernantes,

tos, encaprichamientos y

nos sumimos en el llanto. A

tarde seguirá su búsqueda de

indultos y burocracias. Por

amores entre la infancia y la

continuación caemos en la

tarde seguirá su búsqueda de

indultos y burocracias. Por

amores entre la infancia y la

continuación caemos en la

un compañero amoroso.

el contrario, la teoría de la

madurez. Aprenden a crear

desesperanza; el mundo se

un compañero amoroso.

el contrario, la teoría de la

madurez. Aprenden a crear

desesperanza; el mundo se

Freud considera que la

...algunas de las fronteras

En consecuencia, el amor

¿Cómo se aprende el

TRANGRESIÓNES

Freud considera que la

...algunas de las fronteras

En consecuencia, el amor

pensamientos, y uno moriría

ranzas y provoca un drama

¿Cómo se aprende el

TRANGRESIÓNES

conforme el niño crece, crea nuevas relaciones, y algunas de ellas pueden anular las malas experiencias pasadas

hunde bajo el peso de nuestro

dades. Da por sentado que

colaboradores han llegado

zas. Algunos llegan patológi-

hunde bajo el peso de nuestro

dades. Da por sentado que

colaboradores han llegado

zas. Algunos llegan patológi-

dolor. Y finalmente entra-

será rechazado, que es la clase

a catalogar los paralelismos

camente descorazonados por

dolor. Y finalmente entra-

será rechazado, que es la clase

a catalogar los paralelismos

camente descorazonados por

mos en duelo. Con el tiempo

de persona que uno sólo puede

que existen entre diversas

una infancia catastrófica,

mos en duelo. Con el tiempo

de persona que uno sólo puede

que existen entre diversas

una infancia catastrófica,

recuperamos nuestras fuerzas

rechazar, y así puede que sólo

fases de la infancia y el amor

llena de vejaciones y censuras.

recuperamos nuestras fuerzas

rechazar, y así puede que sólo

fases de la infancia y el amor

llena de vejaciones y censuras.

como si fueran botones per-

trate de ser autosuficiente y

romántico del adulto. Lo que

Imperceptiblemente heridos,

como si fueran botones per-

trate de ser autosuficiente y

romántico del adulto. Lo que

Imperceptiblemente heridos,

didos y empezamos a buscar

que se desencante del amor,

descubrieron es que las expe-

son veteranos de una guerra

didos y empezamos a buscar

que se desencante del amor,

descubrieron es que las expe-

son veteranos de una guerra

relaciones otra vez.

sin arriesgarse siquiera a

riencias en la infancia deter-

en la que ni siquiera sabían

relaciones otra vez.

sin arriesgarse siquiera a

riencias en la infancia deter-

en la que ni siquiera sabían

pedirle a nadie auténtico

minan, a veces perturban, las

que estaban luchando. ¿Qué

pedirle a nadie auténtico

minan, a veces perturban, las

que estaban luchando. ¿Qué

niños huérfanos o que sufren

afecto. Un niño de este tipo

relaciones que se crearán más

campo de batalla podría ser

niños huérfanos o que sufren

afecto. Un niño de este tipo

relaciones que se crearán más

campo de batalla podría ser

abusos? Si por maldad o por

se inflige dolor él solo, y no

tarde. Pero nada es irreparable.

más sangriento, qué enemigo

abusos? Si por maldad o por

se inflige dolor él solo, y no

tarde. Pero nada es irreparable.

más sangriento, qué enemigo

otras circunstancias el primer

necesita que nadie más le

Conforme el niño crece, crea

más mortal?

otras circunstancias el primer

necesita que nadie más le

Conforme el niño crece, crea

más mortal?

lazo entre niño y progenitor

acuse ni le condene. Parece

nuevas relaciones, y algunas

lazo entre niño y progenitor

acuse ni le condene. Parece

nuevas relaciones, y algunas

es negativo, las repercusiones

como si hubiera sido pillado

de ellas pueden anular las

psicológicas son profun-

con las manos en la masa:

malas experiencias pasa-

das. Una persona así puede

traicionándose.

das. Ésta es una conclusión

¿Qué ocurre con los

es negativo, las repercusiones

como si hubiera sido pillado

de ellas pueden anular las

psicológicas son profun-

con las manos en la masa:

malas experiencias pasa-

das. Una persona así puede

traicionándose.

das. Ésta es una conclusión

terminar teniendo relaciones

¿No hay salvación posible

importante, porque indica

maritales conflictivas, desarre-

para este tipo de niño? Los

que los niños que han sufrido

glos de personalidad, neurosis

estudios demuestran que

abusos —y que están, esen-

o dificultades en su papel de

un cuidador afectuoso en la

cialmente, inhabilitados para

padre. Un niño que siente

infancia puede marcar la dife-

el amor— todavía pueden ser

un amor frustrado pasa el

rencia entre un adulto seria-

ayudados. Como cualquiera

resto de su vida buscando una

mente trastornado y alguien

que haya recibido o impartido

relación segura y un corazón

casi invulnerable. Lo ideal

psicoterapia sabe, ésta se

absolutamente amoroso,

sería que fuera un familiar

algo que por su condición de persona le corresponde. Como

Freud pensaba que dicho sentimiento procedía del deseo del niño de fusionarse con su madre, o incluso que era una reminiscencia de la unidad vivida con la madre en su vientre. 2 Darwin dice que las expresiones faciales de los adultos que sienten pena parecen el resultado de dos emociones en conflicto: el deseo de gritar como un niño abandonado y la voluntad de contener ese grito. 1

¿Qué ocurre con los

terminar teniendo relaciones

¿No hay salvación posible

importante, porque indica

maritales conflictivas, desarre-

para este tipo de niño? Los

que los niños que han sufrido

glos de personalidad, neurosis

estudios demuestran que

abusos —y que están, esen-

o dificultades en su papel de

un cuidador afectuoso en la

cialmente, inhabilitados para

padre. Un niño que siente

infancia puede marcar la dife-

el amor— todavía pueden ser

un amor frustrado pasa el

rencia entre un adulto seria-

ayudados. Como cualquiera

resto de su vida buscando una

mente trastornado y alguien

que haya recibido o impartido

relación segura y un corazón

casi invulnerable. Lo ideal

psicoterapia sabe, ésta se

alimenta del amor. Casi todos

absolutamente amoroso,

sería que fuera un familiar

alimenta del amor. Casi todos

que el chico percibiera como

los pacientes que visitan a un

algo que por su condición de

que el chico percibiera como

los pacientes que visitan a un

su defensor, su guía, su con-

analista tienen un desorden

persona le corresponde. Como

su defensor, su guía, su con-

analista tienen un desorden

adulto, al faltarle las experien-

sejero y su admirador, todo

amoroso de una clase u otra,

adulto, al faltarle las experien-

sejero y su admirador, todo

amoroso de una clase u otra,

cias que pueden llevar a una

en uno. Pero lo mínimo es un

y cada uno tiene una historia

cias que pueden llevar a una

en uno. Pero lo mínimo es un

y cada uno tiene una historia

relación de esta clase, juzga

ángel guardián, no necesa-

que contar sobre amor per-

relación de esta clase, juzga

ángel guardián, no necesa-

que contar sobre amor per-

a las personas muy crítica-

riamente de la familia, sino

dido o rechazado, traicionado

a las personas muy crítica-

riamente de la familia, sino

dido o rechazado, traicionado

mente, no confía en nadie y

sólo alguien que estuviera

o pervertido, o vinculado a la

mente, no confía en nadie y

sólo alguien que estuviera

o pervertido, o vinculado a la

se convierte en un exiliado, en

siempre a su lado, consolán-

violencia. Por los suelos de las

se convierte en un exiliado, en

siempre a su lado, consolán-

violencia. Por los suelos de las

un solitario. Un niño inseguro

dolo ante las dificultades,

consultas de los psicoanalistas

un solitario. Un niño inseguro

dolo ante las dificultades,

consultas de los psicoanalistas

o rechazado o privado de

fiable a la hora de señalar los

derraman relaciones rotas

o rechazado o privado de

fiable a la hora de señalar los

derraman relaciones rotas

afecto se angustia, se vuelve

aciertos y los errores.

que necesitan ser recogidas.

afecto se angustia, se vuelve

aciertos y los errores.

que necesitan ser recogidas.

La gente llega allí con el alma

obsesivamente dependiente

hecha jirones y sin esperan-

y no aprovecha las oportuni-

obsesivamente dependiente y no aprovecha las oportuni-

TRANGRESIÓNES

La psicóloga Cindy Hazan, de Cornell, y sus

TRANGRESIÓNES

La psicóloga Cindy Hazan, de Cornell, y sus

La gente llega allí con el alma hecha jirones y sin esperan-

Senos

S e n os

R a m ó n G ó mez d e la Ser n a

R am ón Góme z de l a S er na

ay senos

pecheras, senos despiertos y

ideas de sus derechos, pro-

lancólicas, cae sólo una gota

alados, que

encantadores.

ducto de los buenos pastos

de agua —una lágrima—

y del buen clima; los de las

muy de vez en cuando.

vuelan como una paloma

Los senos de cada nación,

ay senos

pecheras, senos despiertos y

ideas de sus derechos, pro-

lancólicas, cae sólo una gota

alados, que

encantadores.

ducto de los buenos pastos

de agua —una lágrima—

y del buen clima; los de las

muy de vez en cuando.

vuelan como

de cada parte del mundo, son

portuguesas, senos primitivos

distintos. Se necesitaría un

y enterizos, senos de madres

robado los senos a la otra...

Humboldt estudioso y viajero

naturales, y mezclándose con

La hermana menor, que

serán los mismos que los ya

que se agotase en ese estudio

ellos otros senos coloniales,

dormía en la misma alcoba

nacidos, como las naranjas

comparado y dificilísimo. Por

senos de blancas negras, de

futuras serán iguales a las

encima se puede hablar de al-

naranjas presentes... Sólo que

gunos: de los franceses como

apagarán otra sed.

una paloma

Los senos de cada nación, de cada parte del mundo, son

portuguesas, senos primitivos

distintos. Se necesitaría un

y enterizos, senos de madres

robado los senos a la otra...

Humboldt estudioso y viajero

naturales, y mezclándose con

La hermana menor, que

serán los mismos que los ya

que se agotase en ese estudio

ellos otros senos coloniales,

dormía en la misma alcoba

de la hermana mayor, la ha

nacidos, como las naranjas

comparado y dificilísimo. Por

senos de blancas negras, de

de la hermana mayor, la ha

las mestizas, de las brasileñas,

escamoteado los senos... La

futuras serán iguales a las

encima se puede hablar de al-

las mestizas, de las brasileñas,

escamoteado los senos... La

grandes senos que caen sobre

pupila de la mancebía, que

naranjas presentes... Sólo que

gunos: de los franceses como

grandes senos que caen sobre

pupila de la mancebía, que

ardillas, más blandos que

la balaustrada de los balcones

de un modo violento y sagaz

apagarán otra sed.

ardillas, más blandos que

la balaustrada de los balcones

de un modo violento y sagaz

ninguno, que dejan impreg-

como colchones puestos a

ha robado los senos a la más

ninguno, que dejan impreg-

como colchones puestos a

ha robado los senos a la más

llenos de blanco almidón,

nadas de perfume las manos,

ventilar..., etc., etc.

inocente, aunque era la más

llenos de blanco almidón,

nadas de perfume las manos,

ventilar..., etc., etc.

inocente, aunque era la más

brillantes con el planchado de

aunque vacías, suaves como

opulenta...; la discreta y

brillantes con el planchado de

aunque vacías, suaves como

brillo, preñados de blancura,

una borla de polvos, que se

higos frescos y los senos

cautelosa amiga de la virgen

brillo, preñados de blancura,

una borla de polvos, que se

higos frescos y los senos

cautelosa amiga de la virgen

ágiles, penduleantes, tan

escurren como el agua entre

que son higos secos, los

burguesita y prudente, que

ágiles, penduleantes, tan

escurren como el agua entre

que son higos secos, los

burguesita y prudente, que

movidos en la labor que pa-

los dedos de la mano, y sin

senos que son el racimo verde

aprovechándose de esas amis-

movidos en la labor que pa-

los dedos de la mano, y sin

senos que son el racimo verde

aprovechándose de esas amis-

rece que tendrán, abandona-

embargo son de una seduc-

que da una indigestión, los

tades que surgen durante

rece que tendrán, abandona-

embargo son de una seduc-

que da una indigestión, los

tades que surgen durante

da la labor, un movimiento

ción perenne; de los ingleses,

que son el racimo maduro

los veraneos o en las íntimas

da la labor, un movimiento

ción perenne; de los ingleses,

que son el racimo maduro

los veraneos o en las íntimas

propio y desenvuelto bajo las

perdidos, un poco rancios,

y los que son el racimo de

reuniones invernales, le roba

propio y desenvuelto bajo las

perdidos, un poco rancios,

y los que son el racimo de

reuniones invernales, le roba

blusas claras, bajo los matinés

generalmente como bolsas

pasas.

sus senos, los senos sorpren-

blusas claras, bajo los matinés

generalmente como bolsas

pasas.

sus senos, los senos sorpren-

blancos y sueltos, que son el

de labor o fundas de la Biblia,

dentes que ella descubrió

blancos y sueltos, que son el

de labor o fundas de la Biblia,

uniforme de las planchado-

pero a veces, cuando surge

que tales senos no pertene-

viéndola vestirse en esa con-

uniforme de las planchado-

pero a veces, cuando surge

que tales senos no pertene-

viéndola vestirse en esa con-

ras... Senos hacendosos,

la excepción, los cuantiosos

cen a la cabeza de la que

fianza que las mujeres tienen

ras... Senos hacendosos,

la excepción, los cuantiosos

cen a la cabeza de la que

fianza que las mujeres tienen

senos en que está apretada-

resultan unos senos magnífi-

los lleva... Ese desconcierto

con las mujeres.

senos en que está apretada-

resultan unos senos magnífi-

los lleva... Ese desconcierto

con las mujeres.

mente ahorrada la cantidad

cos, porque son los que viven

que producirán siempre esos

mente ahorrada la cantidad

cos, porque son los que viven

que producirán siempre esos

de placer, senos que ellas

a expensas de la falta de

senos, mantendrán aferra-

escorzo sus senos para abul-

de placer, senos que ellas

a expensas de la falta de

senos, mantendrán aferra-

escorzo sus senos para abul-

machucan sobre la plancha,

gracia de los demás y llenos

do a ellos a aquel a quien

tarse; porque si no eran como

machucan sobre la plancha,

gracia de los demás y llenos

do a ellos a aquel a quien

tarse; porque si no eran como

senos que hacen más tersos y

de eso y de una gran castidad

cautiven.

planas pezoneras superpues-

senos que hacen más tersos y

de eso y de una gran castidad

cautiven.

planas pezoneras superpues-

más brillantes las pecheras a

son como cúspides; de los

tas a su pecho liso.

más brillantes las pecheras a

son como cúspides; de los

las que dan brillo, echando en

italianos, como perfecciona-

con los senos azules, con los

las que dan brillo, echando en

italianos, como perfecciona-

con los senos azules, con los

ellas la conveniente chorrada

dos y pulidos por el arte, muy

senos rosas o con los senos

blandos... Parece que les

ellas la conveniente chorrada

dos y pulidos por el arte, muy

senos rosas o con los senos

blandos... Parece que les

de almidón y fragancia, ali-

consagrados y muy redondos;

rojos.

hemos cogido descuidados y

de almidón y fragancia, ali-

consagrados y muy redondos;

rojos.

hemos cogido descuidados y

mentando con ellos su alegre

de los suizos, muy blandos,

cobardes... Jugamos con ellos

mentando con ellos su alegre

de los suizos, muy blandos,

y blanco trabajo; senos que

como hechos con leche con-

son senos llenos de lágrimas,

entonces de un modo dife-

y blanco trabajo; senos que

como hechos con leche con-

son senos llenos de lágrimas,

entonces de un modo dife-

incitan y hacen cosquillas

densada, radiantes de salud,

de cuya mamilla parece que,

rente, porque ya tendremos

incitan y hacen cosquillas

densada, radiantes de salud,

de cuya mamilla parece que,

rente, porque ya tendremos

a los pechos varoniles de las

hijos de mujeres fuertes y con

como de ciertas fuentes me-

ocasión de ser rudos y de es-

a los pechos varoniles de las

hijos de mujeres fuertes y con

como de ciertas fuentes me-

ocasión de ser rudos y de es-

cogida por las patas. Los senos novatos

Senos de las planchadoras

Hay los senos que son

A veces nos encontramos

Debía haber mujeres

Los senos de las dolorosas

Parece que hay la que ha

Los senos novatos

Necesitaban cierto

A veces están demasiado

TRANGRESIÓNES

cogida por las patas.

Senos de las planchadoras

Hay los senos que son

A veces nos encontramos

Debía haber mujeres

Los senos de las dolorosas

Parece que hay la que ha

opulenta...; la discreta y

dentes que ella descubrió

Necesitaban cierto

tas a su pecho liso. A veces están demasiado

cobardes... Jugamos con ellos

TRANGRESIÓNES

hay los senos llenos de dolor. Hay los senos llenos de pasión

fatalizada por sus senos y, sin

marcadamente sensual por

fatalizada por sus senos y, sin

marcadamente sensual por

embargo, da tentación, alegre

los senos, que son en toda su

embargo, da tentación, alegre

los senos, que son en toda su

tentación. El torso que se

densidad eso. Los senos hacen

tentación. El torso que se

densidad eso. Los senos hacen

podría escapar y ser indepen-

que no haya dudas sobre el

podría escapar y ser indepen-

que no haya dudas sobre el

diente y ser libre, el torso que

destino de la mujer; son la

diente y ser libre, el torso que

destino de la mujer; son la

está detrás de los senos está

indicación sin disimulo.

está detrás de los senos está

indicación sin disimulo.

esclavizado, dedicado al hom-

Los senos de las estatuas

esclavizado, dedicado al hom-

Hay unos senos rizados, vueltos sobre sí como los

bre y al apresamiento sólo

vueltos sobre sí como los

por los senos. La depravan

pétalos de las rosas cuando al

por los senos. La depravan

pétalos de las rosas cuando al

y la desequilibran los senos,

madurar se rizan.

y la desequilibran los senos,

madurar se rizan.

la hacen lujurioso aunque

Parece que por sus colores y sus cualidades hay en

no quiera. No podrá ser sino

y sus cualidades hay en

sensual, inevitablemente sen-

la cantidad infinita de los

sensual, inevitablemente sen-

la cantidad infinita de los

sual, sensual hasta la muerte,

pezones diferencias como las

sual, sensual hasta la muerte,

pezones diferencias como las

tar despiertos y de dar suelta

Los senos de las estatuas

de los jardines son los que

a la rabia secreta del amor...

de los jardines son los que

En esos ratos descansaban

han lactado a los amorcillos

En esos ratos descansaban

han lactado a los amorcillos

sobre el pecho, lánguidos y

que se han ido con las otras y

sobre el pecho, lánguidos y

que se han ido con las otras y

sin pensamientos como en la

que hacen de las suyas en el

sin pensamientos como en la

que hacen de las suyas en el

sobremesa. No era el momen-

jardín.

sobremesa. No era el momen-

jardín.

Grandes agarraderas del

to oportuno, pero la mano

Grandes agarraderas del

se nos ha escapado y no está

desnudo. Si no el desnudo

se nos ha escapado y no está

desnudo. Si no el desnudo

de más comprobar una vez

no sería asidero. Por eso está

de más comprobar una vez

no sería asidero. Por eso está

más su existencia, porque con

cogida la mujer, eso la vende y

más su existencia, porque con

cogida la mujer, eso la vende y

eso y todo se nos olvidarán,

la hace conmovedora desnuda

eso y todo se nos olvidarán,

la hace conmovedora desnuda

se nos olvidarán aunque no

y con sus senos al aire, por

se nos olvidarán aunque no

y con sus senos al aire, por

queramos, se nos olvidarán en

cómo sus senos son lo que

queramos, se nos olvidarán en

cómo sus senos son lo que

cuanto los perdamos de vista,

se coge, lo que se va a que lo

cuanto los perdamos de vista,

se coge, lo que se va a que lo

se nos olvidarán por una fatal

cojan, lo que fatalmente es

se nos olvidarán por una fatal

cojan, lo que fatalmente es

desmemoria.

para eso. Da pena verla tan

desmemoria.

para eso. Da pena verla tan

TRANGRESIÓNES

Parece que por sus colores

no quiera. No podrá ser sino

a la rabia secreta del amor...

to oportuno, pero la mano

Hay unos senos rizados,

bre y al apresamiento sólo

la hacen lujurioso aunque

tar despiertos y de dar suelta

hay los senos llenos de dolor. Hay los senos llenos de pasión

TRANGRESIÓNES

son la materia aquilatada. Son los tulipanes supremos, el florón de lo real. No hay que darle vueltas

que hay entre las piedras pre-

casera. Hay los senos llenos

instantánea, que se toca un

lo alto de uno de los cubos o

que hay entre las piedras pre-

casera. Hay los senos llenos

instantánea, que se toca un

lo alto de uno de los cubos o

ciosas... El pezón amatista,

de marisabidismo. Hay los se-

momento, una inquietante

baluartes de la muralla.

ciosas... El pezón amatista,

de marisabidismo. Hay los se-

momento, una inquietante

baluartes de la muralla.

el pezón crisolito, el pezón

nos llenos de perdigones. Hay

y suave calidad de marfil, un

el pezón crisolito, el pezón

nos llenos de perdigones. Hay

y suave calidad de marfil, un

esmeralda, el pezón perla

los senos llenos de medallitas

marfil terso y blando, pero

cuando los logró modelar?

esmeralda, el pezón perla

los senos llenos de medallitas

marfil terso y blando, pero

cuando los logró modelar?

cabujón, etc., etc.

de la virgen. Hay los senos

con esa dureza resbaladiza de

¡Qué gran picardía de escul-

cabujón, etc., etc.

de la virgen. Hay los senos

con esa dureza resbaladiza de

¡Qué gran picardía de escul-

llenos de calderilla. Hay los

las esferas de marfil.

tor! Puso sobre ellos los paños

llenos de calderilla. Hay los

las esferas de marfil.

tor! Puso sobre ellos los paños

Hay los senos llenos de tranquilidad. Hay los senos

senos llenos de negrura bajo

llenos de dolor. Hay los

el blanco exterior. Hay los

senos llenos de pasión. Hay

senos llenos de aire como los

los senos llenos de divorcio.

balones.

Hay los senos llenos de

En las mujeres que vivían

¿Y el talento de Dios

Hay los senos llenos de

¿Y el talento de Dios

mojados con que se reblan-

tranquilidad. Hay los senos

senos llenos de negrura bajo

balidos, si balaran con hondo

dece la escultura, tanto y tan

llenos de dolor. Hay los

el blanco exterior. Hay los

balidos, si balaran con hondo

dece la escultura, tanto y tan

y penetrante acento o ¿quizá

hasta el último momento,

senos llenos de pasión. Hay

senos llenos de aire como los

y penetrante acento o ¿quizá

hasta el último momento,

lo que harían sería piar?

que la de los senos fue la

los senos llenos de divorcio.

balones.

lo que harían sería piar?

que la de los senos fue la

greda que más reblandecida

Hay los senos llenos de

quedó del mundo.

calamidades. Hay los senos

desnudas en plena natura-

senos. Sentada en los bancos

llenos de veneno. Hay los

leza, sucedía que cuando

públicos por la tarde, sin

Los senos debían tener

Hay la naranjera de los

En las mujeres que vivían

Los senos debían tener

Hay la naranjera de los

mojados con que se reblan-

greda que más reblandecida

calamidades. Hay los senos

desnudas en plena natura-

senos. Sentada en los bancos

llenos de veneno. Hay los

leza, sucedía que cuando

públicos por la tarde, sin

senos llenos de enervación.

estaban más plácidas y más

miedo a la policía, con sus

rior al del encuentro con sus

senos llenos de enervación.

estaban más plácidas y más

miedo a la policía, con sus

rior al del encuentro con sus

Hay los senos llenos de lágri-

solas acostadas bajo el sol,

senos en la estameña de las

cartílagos inexplicables, y es

Hay los senos llenos de lágri-

solas acostadas bajo el sol,

senos en la estameña de las

cartílagos inexplicables, y es

mas. Hay los senos llenos de

sus senos sacaban sus cuerne-

naranjas, senos que hay que

el de verlos imposibles... Es

mas. Hay los senos llenos de

sus senos sacaban sus cuerne-

naranjas, senos que hay que

el de verlos imposibles... Es

nocturnidad. Hay los senos

cillos guluzmeantes.

mondar con un cuchillo para

delicioso besar el suelo embal-

nocturnidad. Hay los senos

cillos guluzmeantes.

mondar con un cuchillo para

delicioso besar el suelo embal-

poderles encontrar la delicia

dosado y frío ante esos senos

llenos de sorpresas. Hay los

poderles encontrar la delicia

dosado y frío ante esos senos

llenos de sorpresas. Hay los

Los senos tienen días de

Hay un encanto supe-

Los senos tienen días de

quedó del mundo. Hay un encanto supe-

senos llenos de caridad. Hay

flaqueza en que parece que se

(cuidado, para no hacerla

que no se pueden besar, que

senos llenos de caridad. Hay

flaqueza en que parece que se

(cuidado, para no hacerla

que no se pueden besar, que

los senos llenos de adulterio.

han derretido o en que parece

sufrir, con que la mondadura

no se podrán tocar nunca,

los senos llenos de adulterio.

han derretido o en que parece

sufrir, con que la mondadura

no se podrán tocar nunca,

Hay los senos llenos del oro

que van a derretirse defini-

no se rompa y sólo al final

que están en sus floreros de

Hay los senos llenos del oro

que van a derretirse defini-

no se rompa y sólo al final

que están en sus floreros de

ahorrado. Hay los senos

tivamente.

caiga todo su rizo entero).

altar.

ahorrado. Hay los senos

tivamente.

caiga todo su rizo entero).

altar.

llenos de hipocresía. Hay los senos llenos de compota

Unos senos nuevos que se

Los senos son una especie

merodean, tienen en esa suave

de valentía de la mujer. —Por

materia del mundo dignifi-

tener estos senos —parece

cada, no hay quién lo mueva.

que va diciendo— soy capaz

Que en ellos está toda la

llenos de hipocresía. Hay los senos llenos de compota

Unos senos nuevos que se

Los senos son una especie

merodean, tienen en esa suave

de valentía de la mujer. —Por

materia del mundo dignifi-

tener estos senos —parece

cada, no hay quién lo mueva.

que va diciendo— soy capaz

El mundo es esencial-

Que en ellos está toda la

El mundo es esencial-

de resistir todas las puñaladas

mente material, y ellos son

de resistir todas las puñaladas

mente material, y ellos son

y todos los peligros.

la mejor clase de la materia

y todos los peligros.

la mejor clase de la materia

Van como revestidas con

que, sin escapársenos como lo

Van como revestidas con

que, sin escapársenos como lo

una coraza con sus senos, se-

líquido y lo gaseoso, es etéreo

una coraza con sus senos, se-

líquido y lo gaseoso, es etéreo

gura protección de su cuerpo.

y es material.

gura protección de su cuerpo.

y es material.

Van salientes —ésta es la palabra— por sus senos. Por eso sonríe aquella

Van salientes —ésta es la

Por eso sinceramente merecen mi apología, aunque aun después de ver que son

palabra— por sus senos. Por eso sonríe aquella

Por eso sinceramente merecen mi apología, aunque aun después de ver que son

mujer detrás de sus senos

lo mejor de lo mejor, resultan

mujer detrás de sus senos

lo mejor de lo mejor, resultan

como detrás de lo inexpug-

vanos como todo es vano,

como detrás de lo inexpug-

vanos como todo es vano,

nable, como acodándose en

hasta Dios.

nable, como acodándose en

hasta Dios.

TRANGRESIÓNES

los senos miran como un monstruo de ojos salidos...

Son la materia aquilatada.

Y tantos y tantos senos

La ebullición de los senos

Son la materia aquilatada.

Y tantos y tantos senos

Son los tulipanes supremos, el

más... Senos parabólicos, se-

dillado.” Pero bajo esa fórmula

es algo que sólo sucede en las

Son los tulipanes supremos, el

más... Senos parabólicos, se-

dillado.” Pero bajo esa fórmula

es algo que sólo sucede en las

florón de lo real. No hay que

nos lobulados, senos yermos,

los senos sonríen, los senos

soledades ardientes de ellas.

florón de lo real. No hay que

nos lobulados, senos yermos,

los senos sonríen, los senos

soledades ardientes de ellas.

darle vueltas.

senos bullentes, senos tácitos,

son los senos, los senos se

darle vueltas.

senos bullentes, senos tácitos,

son los senos, los senos se

senos cloróticos, senos engri-

turban.

senos cloróticos, senos engri-

turban.

Por eso sé yo que no he fabricado un libro exagerado

fados, senos de gitana llenos

sobre cualquier cosa, o un

de jerigonzas y sucios como el

libro lúbrico. Yo sé que he escrito un libro de letanías con sentido, de letanías en que he

llado.” “Tápese el almoha-

Son más inefables que

Por eso sé yo que no he

nunca los senos cuando se

llado.” “Tápese el almoha-

La ebullición de los senos

Son más inefables que nunca los senos cuando se

apoyan sobre el manguito,

fabricado un libro exagerado

fados, senos de gitana llenos

los que se escurren las manos...

lánguidos y desfallecidos.

sobre cualquier cosa, o un

de jerigonzas y sucios como el

los que se escurren las manos...

lánguidos y desfallecidos.

culillo de un chico que se ha

Ante esos senos hemos pen-

Los llevan ellas sobre sus

libro lúbrico. Yo sé que he

culillo de un chico que se ha

Ante esos senos hemos pen-

Los llevan ellas sobre sus

arrastrado por los suelos.

sado en la preciosa fiesta que

manguitos caídos, acostados,

escrito un libro de letanías con

arrastrado por los suelos.

sado en la preciosa fiesta que

manguitos caídos, acostados,

sería una cucaña que fuese una

reposados, sostenidos, asoma-

sentido, de letanías en que he

sería una cucaña que fuese una

reposados, sostenidos, asoma-

Una de las cosas que sería

Hay senos resbaladizos en

Una de las cosas que sería

Hay senos resbaladizos en

apoyan sobre el manguito,

atendido más a la diversidad

más grato ver, es cómo caen

mujer, larga, larga y resbala-

dos... Encanta ver ese juego

atendido más a la diversidad

más grato ver, es cómo caen

mujer, larga, larga y resbala-

dos... Encanta ver ese juego

que al estilo, sobre la más

todos los senos cuando la

diza, en la que fuese el premio

de los senos con el manguito,

que al estilo, sobre la más

todos los senos cuando la

diza, en la que fuese el premio

de los senos con el manguito,

pura y sagrada forma, sobre el

mujer se baja a coger cual-

para el que llegase a lo alto de

porque la caricia egoísta es

pura y sagrada forma, sobre el

mujer se baja a coger cual-

para el que llegase a lo alto de

porque la caricia egoísta es

ostensorio que he arrancado

quier cosa. ¡Oh, desdicha del

ella la belleza de sus senos.

una de las caricias que es

ostensorio que he arrancado

quier cosa. ¡Oh, desdicha del

ella la belleza de sus senos.

una de las caricias que es

a las mujeres banales para

vestido! Sería dichoso ver,

Un lunar en un seno da

más dulce presenciar, aunque

a las mujeres banales para

vestido! Sería dichoso ver,

Un lunar en un seno da

meterlo en un libro, para que

cuando las huertanas o las

un valor picante a ese seno

sea algo irritante al mismo

meterlo en un libro, para que

cuando las huertanas o las

un valor picante a ese seno

sea algo irritante al mismo

los gocen los que temen el

vendimiadoras se bajan a

como si hubiese en él un

tiempo. Ellas, sobre el juego

los gocen los que temen el

vendimiadoras se bajan a

como si hubiese en él un

tiempo. Ellas, sobre el juego

contagio y la suciedad, libro

buscar los frutos escondidos

grano de pimienta o una

de sus senos con su man-

contagio y la suciedad, libro

buscar los frutos escondidos

grano de pimienta o una

de sus senos con su man-

para los ermitaños cuyas al-

bajo las hojas, cómo sus

trufa... ¡Qué ansia de enseñar

guito, sonríen, levantan la

para los ermitaños cuyas al-

bajo las hojas, cómo sus

trufa... ¡Qué ansia de enseñar

guito, sonríen, levantan la

mas y cuyas manos son puras

senos cuelgan como otros

su lunar no sentirá la del

cabeza, la echan hacia detrás,

mas y cuyas manos son puras

senos cuelgan como otros

su lunar no sentirá la del

cabeza, la echan hacia detrás,

y continuarán puras.

frutos que harían más frutal

lunar en el seno, qué picazón

como olvidadas de sus senos

y continuarán puras.

frutos que harían más frutal

lunar en el seno, qué picazón

como olvidadas de sus senos

la tierra. Esos senos caídos de

en él, qué gana de llamar a un

que levanta con descuido su

la tierra. Esos senos caídos de

en él, qué gana de llamar a un

que levanta con descuido su

decir con la mirada aque-

ese modo y con esa soltura,

hombre para que le hurgue el

manguito caricioso, y que

decir con la mirada aque-

ese modo y con esa soltura,

hombre para que le hurgue el

manguito caricioso, y que

lla mujer que se ponía la

no provocarían un deseo

lunar como quien pide auxilio

les exalta como si estuviesen

lla mujer que se ponía la

no provocarían un deseo

lunar como quien pide auxilio

les exalta como si estuviesen

chaqueta espesa, llena de

procaz, pues si ese gesto y ese

para que le busquen una

blancos y desnudos sobre la

chaqueta espesa, llena de

procaz, pues si ese gesto y ese

para que le busquen una

blancos y desnudos sobre la

pesados agremanes sobre

desgaire fueren universales,

pulga!

negra y suave piel.

pesados agremanes sobre

desgaire fueren universales,

pulga!

negra y suave piel.

los senos— que para no

si los ojos viesen eso a todas

Los senos enlunecidos

los senos— que para no

si los ojos viesen eso a todas

Los senos enlunecidos

haceros demasiado daño,

horas, brotaría en todos una

están llenos como de algo

monstruo de ojos salidos...

haceros demasiado daño,

horas, brotaría en todos una

están llenos como de algo

monstruo de ojos salidos...

os presento mis senos em-

serenidad asegurada y firme,

más blanco que de esa leche

Hemos perseguido esa expre-

os presento mis senos em-

serenidad asegurada y firme,

más blanco que de esa leche

Hemos perseguido esa expre-

bolados.”

se civilizarían los instintos

que rezuman ciertos tallos al

sión, la hemos querido coger,

bolados.”

se civilizarían los instintos

que rezuman ciertos tallos al

sión, la hemos querido coger,

holgados y tranquilos como

ser tronchados, de algo más

casi la hemos cogido, pero no

holgados y tranquilos como

ser tronchados, de algo más

casi la hemos cogido, pero no

en un paraíso.

blanco que la luna, de algo

la hemos visto claramente,

del corazón. Parece que le en-

en un paraíso.

blanco que la luna, de algo

la hemos visto claramente,

“Si seré buena —parecía

—Los senos son la esponja del corazón. Parece que le enjugan la sangre como grandes

Los senos miran como un

“Si seré buena —parecía

—Los senos son la esponja

más dulce presenciar, aunque

Los senos miran como un

que no es ya lo que tomaron

no la hemos podido atrapar,

jugan la sangre como grandes

que no es ya lo que tomaron

no la hemos podido atrapar,

algodones providenciales

fugio, el eufemismo de los

de la luna, como no es ya

apreciando hasta qué punto

algodones providenciales

fugio, el eufemismo de los

de la luna, como no es ya

apreciando hasta qué punto

—me dijo aquella mujer a la

médicos que llaman a los

lo que había en las flores lo

son como ojos de langosta.

—me dijo aquella mujer a la

médicos que llaman a los

lo que había en las flores lo

son como ojos de langosta.

que pedía más, más sinceridad

senos “el almohadillado...”!

que hay en la miel... ¡Miel de

que pedía más, más sinceridad

senos “el almohadillado...”!

que hay en la miel... ¡Miel de

sobre sus senos.

“Descúbrase el almohadi-

luna!

sobre sus senos.

“Descúbrase el almohadi-

luna!

TRANGRESIÓNES

¡Qué gracioso el subter-

Nos hemos imaginado la escena de un seno que cayese

TRANGRESIÓNES

¡Qué gracioso el subter-

Nos hemos imaginado la escena de un seno que cayese

la sombra de los senos que sale del descote muy descotado es la flor de las sombras, el lirio de las sombras, la sombra ideal

y le hemos visto envolverse

con la imagen perfecta, sin

poner inquietud en ella, para

sienten llenos de rosas y con

y le hemos visto envolverse

con la imagen perfecta, sin

poner inquietud en ella, para

sienten llenos de rosas y con

en sí mismo y rodar sutil-

hacer ningún ruido.

cumplir algo así como un

frescura floreal... En el estío

en sí mismo y rodar sutil-

hacer ningún ruido.

cumplir algo así como un

frescura floreal... En el estío

deber cívico.

se sienten requemados por el

mente cerrado en una redon-

deber cívico.

se sienten requemados por el

mente cerrado en una redon-

¡Pobre hombre, ese hom-

dez blanda y compacta, como

bre que no ha visto más que

sol, cocidos, tostados por el

dez blanda y compacta, como

bre que no ha visto más que

cuando una gota de agua se

el seno de la mujer que da de

senos de la mujer como se

calor, y en la noche oscura,

cuando una gota de agua se

el seno de la mujer que da de

senos de la mujer como se

calor, y en la noche oscura,

cae en el polvo y se hace una

mamar a un niño, ese seno

abre la panocha fresca...

cuando no se las ve, abren los

cae en el polvo y se hace una

mamar a un niño, ese seno

abre la panocha fresca...

cuando no se las ve, abren los

bolita así.

sin picardía, ese seno que

Los abriríamos, y después

balcones y sacan sus senos al

bolita así.

sin picardía, ese seno que

Los abriríamos, y después

balcones y sacan sus senos al

fresco de la noche.

La sombra de los senos

Se quisieran abrir los

parece como un biberón de

iríamos desgranando lo que

que sale del descote muy

esos que se llevan al paseo en

tienen dentro, con una gran

descotado es la flor de las

un bolso blanco, en la camisa

voluptuosidad de las yemas

sombras, el lirio de las

del biberón! ¡Pobre del que

de los dedos.

sombras, la sombra ideal,

no sabe lo que son los dos,

la anotación cáustica de la

los dos a la vista, la pareja, la

están muy guardados, es-

belleza, la clave de los

cuantiosa fortuna, el no saber

condidos en las madrigueras;

senos, el caminito inci-

a cuál dirigirse!

pero dan sensaciones de pri-

tante por el que algunos

Los senos en el invierno

La sombra de los senos

Se quisieran abrir los

sol, cocidos, tostados por el

parece como un biberón de

iríamos desgranando lo que

que sale del descote muy

esos que se llevan al paseo en

tienen dentro, con una gran

abrigo o el manto para

descotado es la flor de las

un bolso blanco, en la camisa

voluptuosidad de las yemas

abrigo o el manto para

enseñar un seno, es un gesto

sombras, el lirio de las

del biberón! ¡Pobre del que

de los dedos.

enseñar un seno, es un gesto

ingenuo y granuja, que tiene

sombras, la sombra ideal,

no sabe lo que son los dos,

mucha gracia.

la anotación cáustica de la

los dos a la vista, la pareja, la

están muy guardados, es-

belleza, la clave de los

cuantiosa fortuna, el no saber

condidos en las madrigueras;

mujer que va azarada por sus

senos, el caminito inci-

a cuál dirigirse!

pero dan sensaciones de pri-

mujer que va azarada por sus

El abrir de un lado el

¡Oh, qué atractiva es esa

Los senos en el invierno

El abrir de un lado el

ingenuo y granuja, que tiene mucha gracia. ¡Oh, qué atractiva es esa

mavera cuando se desnudan...

senos demasiado vivaces, tan

tante por el que algunos

mavera cuando se desnudan...

senos demasiado vivaces, tan

van hasta el matrimonio, el

senos frente a la ventana del

En el otoño conviven con el

vivaces como ella no esperaba

van hasta el matrimonio, el

senos frente a la ventana del

En el otoño conviven con el

vivaces como ella no esperaba

camino resbaladizo por el

café, hacia el jardín público,

ambiente; se vuelven más

que estuviesen bajo la blusa

camino resbaladizo por el

café, hacia el jardín público,

ambiente; se vuelven más

que estuviesen bajo la blusa

que se cae en los barrancos

cruzándose con los que van

sensibles, sienten una gran

nueva! ¡Ya otro día no sucederá

que se cae en los barrancos

cruzándose con los que van

sensibles, sienten una gran

nueva! ¡Ya otro día no sucederá

sensuales, es la iniciación

hacia el centro populoso de

ternura por lo que pasa... En

eso; pero hoy ya no puede

sensuales, es la iniciación

hacia el centro populoso de

ternura por lo que pasa... En

eso; pero hoy ya no puede

suculenta, es el fiel del

la ciudad, más engolados,

la primavera se asoman a la

retroceder, y sigue su paseo

suculenta, es el fiel del

la ciudad, más engolados,

la primavera se asoman a la

retroceder, y sigue su paseo

claroscuro, es la cortés

cubiertos por el más hermé-

primavera, se sienten llenos

asustada por cómo se desta-

claroscuro, es la cortés

cubiertos por el más hermé-

primavera, se sienten llenos

asustada por cómo se desta-

indicación, es lo más.

tico peto. Todos han salido

de rocío mañanero de la pri-

can, se mueven y la desnudan

indicación, es lo más.

tico peto. Todos han salido

de rocío mañanero de la pri-

can, se mueven y la desnudan

para adornar la ciudad, para

mavera, se sienten oreados, se

sus senos!

para adornar la ciudad, para

mavera, se sienten oreados, se

sus senos!

“¡Por caridad un seno, uno de los dos!”, imploraría-

Es grato ver pasar los

“¡Por caridad un seno,

Nunca son más suaves los

uno de los dos!”, imploraría-

Es grato ver pasar los

Nunca son más suaves los

mos en una esquina al paso

senos y nunca se vierten más

mos en una esquina al paso

senos y nunca se vierten más

de todas las mujeres.

fuera, más que si estuviesen

de todas las mujeres.

fuera, más que si estuviesen

Seríamos ladrones de senos. Entraríamos por los balcones sigilosos, con una

desnudos, que bajo un man-

Seríamos ladrones de senos. Entraríamos por los

tón de crespón.

balcones sigilosos, con una

Los senos libres en las

desnudos, que bajo un mantón de crespón. Los senos libres en las

linterna sorda y llegaríamos

amplias blusas, sobre todo

linterna sorda y llegaríamos

amplias blusas, sobre todo

descalzos a los lechos en que

en las rojas, incitan a la liber-

descalzos a los lechos en que

en las rojas, incitan a la liber-

ellas duermen con su seno

tad, la aconsejan, conducen a

ellas duermen con su seno

tad, la aconsejan, conducen a

fuera... El robo, el perfecto

ella, la piden, la proclaman.

fuera... El robo, el perfecto

ella, la piden, la proclaman.

robo, consistiría en verlo, en

Se piensa en esos senos

robo, consistiría en verlo, en

Se piensa en esos senos

verlo iluminado por la linter-

que el celoso asesina y se les

verlo iluminado por la linter-

que el celoso asesina y se les

na sorda, y en irnos después

ve sangrar como una fuente,

na sorda, y en irnos después

ve sangrar como una fuente,

TRANGRESIÓNES

los senos en el agua son como blancos nenúfares...

sin acabarse de desinflar,

jana... Los senos en el agua se

que deletrear, paladeando bien

Andalucía en las casas en que

sin acabarse de desinflar,

jana... Los senos en el agua se

que deletrear, paladeando bien

Andalucía en las casas en que

aunque ella pierda su última

hacen mayores, se esponjan,

sus palabras.

nace un niño, bien irá a esos

aunque ella pierda su última

hacen mayores, se esponjan,

sus palabras.

nace un niño, bien irá a esos

gota de sangre, recriminando

se ablandan...

“Duchad los senos desde lo

dos niños recién nacidos que

gota de sangre, recriminando

se ablandan...

alto”, dice una de esas prescrip-

son los senos)... 5 gotas. Tin-

con su gracia al asesino que

La mujer lisa se desespera

“Duchad los senos desde lo

dos niños recién nacidos que

alto”, dice una de esas prescrip-

son los senos)... 5 gotas. Tin-

ante ese milagro de la morbi-

buscando ella misma en la

ciones; y eso hace ver a los se-

tura de almizcle... (El almizcle

ante ese milagro de la morbi-

buscando ella misma en la

ciones; y eso hace ver a los se-

tura de almizcle... (El almizcle

dez incólume quisiera curar a

tabla de su pecho los senos

nos asustados bajo el agua de la

es barato, pero es natural como

dez incólume quisiera curar a

tabla de su pecho los senos

nos asustados bajo el agua de la

es barato, pero es natural como

la asesinada.

que no tiene... Sólo si es muy

ducha, como los niños cuando

él solo y dará una modesta y

la asesinada.

que no tiene... Sólo si es muy

ducha, como los niños cuando

él solo y dará una modesta y

lista, o muy coqueta, o muy

se quedan como sin respiración

encantadora naturalidad a los

lista, o muy coqueta, o muy

se quedan como sin respiración

encantadora naturalidad a los

dos bridas de las doncellas

espiritual, tendrá senos y,

y rompen a llorar al bañarles en

senos)... 3 gotas. Tintura de

dos bridas de las doncellas

espiritual, tendrá senos y,

y rompen a llorar al bañarles en

senos)... 3 gotas. Tintura de

de blanco delantal con peto

además, cosenos; senos y

el mar y meten su cabeza bajo

ámbar... (¡Oh, qué color amba-

de blanco delantal con peto

además, cosenos; senos y

el mar y meten su cabeza bajo

ámbar... (¡Oh, qué color amba-

y hombreras son unos senos

cosenos vagos, como los de las

la ola. Las fórmulas son gratas

rino parece que dará esa tintura

y hombreras son unos senos

cosenos vagos, como los de las

la ola. Las fórmulas son gratas

rino parece que dará esa tintura

que se desbocarían sin esas

especulaciones, aunque muy

y bellas para el oído y se reúnen

a los senos blancos!)... 4 gotas.

que se desbocarían sin esas

especulaciones, aunque muy

y bellas para el oído y se reúnen

a los senos blancos!)... 4 gotas.

bridas, como jacas salvajes,

incitantes también.

todas en nuestra imaginación.

bridas, como jacas salvajes,

incitantes también.

todas en nuestra imaginación.

Los senos retenidos por

puesto que tiran hacia ade-

Los senos de las mujeres

La “esencia de naranja”,

Los senos retenidos por

Esencia de bergamota... (¡Di-

que parece que debe dar a los

puesto que tiran hacia ade-

Los senos de las mujeres

La “esencia de naranja”,

Esencia de bergamota... (¡Di-

que parece que debe dar a los

lante, y casi se escapan, aun

de “rompe y rasga” son senos

chosa bergamota!)... 6 gramos.

senos ese sabor de naranja que

lante, y casi se escapan, aun

de “rompe y rasga” son senos

chosa bergamota!)... 6 gramos.

senos ese sabor de naranja que

estando tan embridados.

que rompen y rasgan los man-

Esencia de limón... (¡Condi-

deben tener; el “cardamomo”,

estando tan embridados.

que rompen y rasgan los man-

Esencia de limón... (¡Condi-

deben tener; el “cardamomo”,

tones.

mentador limón!)... 6 gramos.

otra planta también perfu-

tones.

mentador limón!)... 6 gramos.

otra planta también perfu-

Esencia de romero... (¡Silvestre

mada que hace más vario el

como blancos nenúfares...

Esencia de romero... (¡Silvestre

mada que hace más vario el

Los senos en el agua son como blancos nenúfares...

La mujer que cuida sus

Los senos en el agua son

La mujer que cuida sus

Se les adhieren muchas

senos es una mujer pro-

y casero romero!)... medio

sabor, que debe ser multi-

Se les adhieren muchas

senos es una mujer pro-

y casero romero!)... medio

sabor, que debe ser multi-

redondas y brillantes burbujas

vocativa y pertrechada... Es

gramo. Esencia de cedro...

forme y distinto como el de

redondas y brillantes burbujas

vocativa y pertrechada... Es

gramo. Esencia de cedro...

forme y distinto como el de

de agua, y a su alrededor, en

encantador enterarse de esas

(¡Importante cedro, que dará

nada; el “sulfato de alúmina”,

de agua, y a su alrededor, en

encantador enterarse de esas

(¡Importante cedro, que dará

nada; el “sulfato de alúmina”,

círculos que comienzan en

prescripciones para cuidar

un tono de árbol al seno!)...

que prepara la química que

círculos que comienzan en

prescripciones para cuidar

un tono de árbol al seno!)...

que prepara la química que

ellos, se inquieta toda el agua,

los senos... Son algo de qué

7 gramos. Esencia de neroli...

debe haber en los senos; la

ellos, se inquieta toda el agua,

los senos... Son algo de qué

7 gramos. Esencia de neroli...

debe haber en los senos; la

hasta la orilla, próxima o le-

enterarse poco a poco, algo

(No sabemos lo que es neroli,

“leche de almendras”, que

hasta la orilla, próxima o le-

enterarse poco a poco, algo

(No sabemos lo que es neroli,

“leche de almendras”, que

pero pondrá en ellos cierto

da otra lechosidad conve-

pero pondrá en ellos cierto

da otra lechosidad conve-

sabor agudo)... uno y medio

niente a los senos; la “mirra

sabor agudo)... uno y medio

niente a los senos; la “mirra

gramos. Esencia de anís... (Las

en lágrimas”, extraña frase

gramos. Esencia de anís... (Las

en lágrimas”, extraña frase

sopas sin otra cosa que anís

escrita tal como suena en los

sopas sin otra cosa que anís

escrita tal como suena en los

son deliciosas, así es que con

formularios y que parece que

son deliciosas, así es que con

formularios y que parece que

la tajada de los senos estarán

ha de dar mucha tersura a los

la tajada de los senos estarán

ha de dar mucha tersura a los

mejor)... un gramo. Esencia de

senos, quitándoles la pro-

mejor)... un gramo. Esencia de

senos, quitándoles la pro-

canela... (¡Oh! Si las natillas

pensión a ser desabridos que

canela... (¡Oh! Si las natillas

pensión a ser desabridos que

con un poco de canela están

tienen; los “alcoholes”, que

con un poco de canela están

tienen; los “alcoholes”, que

bien, ¿cómo no han de estarlo

entran en todas las fórmulas

bien, ¿cómo no han de estarlo

entran en todas las fórmulas

los senos?)... dos gotas. Esencia

y que parecen entrar en ellas

los senos?)... dos gotas. Esencia

y que parecen entrar en ellas

de lavanda... (La lavanda, que

para hacer perder la cabeza

de lavanda... (La lavanda, que

para hacer perder la cabeza

es un sahumerio que se echa en

a los senos, para embriagar-

es un sahumerio que se echa en

a los senos, para embriagar-

TRANGRESIÓNES

a los senos que en el oscuro pasillo ilumina una vela, les hace reverberar la luz con una plástica maravillosa

senos decididos a triunfar,

tal con sus senos, que creían

senos decididos a triunfar,

tal con sus senos, que creían

móviles y entusiastas como

que iban a valer demasiado

móviles y entusiastas como

que iban a valer demasiado

no lo serán ni cuando bailen

y ha resultado que no!... Las

no lo serán ni cuando bailen

y ha resultado que no!... Las

sobre los tablados iluminados

estuvo bien empleado, pero

sobre los tablados iluminados

estuvo bien empleado, pero

por una luz espléndida. Los

¡pobrecillas! Ya no tienen

por una luz espléndida. Los

¡pobrecillas! Ya no tienen

senos de las que van a las

nada; de la noche a la mañana

senos de las que van a las

nada; de la noche a la mañana

academias de baile llegan a

se han quedado sin nada.

academias de baile llegan a

se han quedado sin nada.

tener un frenesí truculento,

Hubo unos senos que

tener un frenesí truculento,

Hubo unos senos que

pero sólo muy pocos entre

dieron esencia. Aquella mujer

pero sólo muy pocos entre

dieron esencia. Aquella mujer

ellos, los que puedan más en

que se encontró que sus

ellos, los que puedan más en

que se encontró que sus

la lucha de unos senos con

senos le daban aquel per-

la lucha de unos senos con

senos le daban aquel per-

otros, esa lucha que sostienen

fume seductor, abusó de su

otros, esa lucha que sostienen

fume seductor, abusó de su

los y predisponerles. (¡Oh,

vela, les hace reverberar la luz

las que desean ser grandes

facultad y se consumió por

los y predisponerles. (¡Oh,

vela, les hace reverberar la luz

las que desean ser grandes

facultad y se consumió por

que haya mucho alcohol en

con una plástica maravillosa,

bailarinas, serán los que

echarse todos los días de-

que haya mucho alcohol en

con una plástica maravillosa,

bailarinas, serán los que

echarse todos los días de-

las fórmulas!); las “flores

por la que seducen febril-

triunfen.

masiadas gotas del perfume

las fórmulas!); las “flores

por la que seducen febril-

triunfen.

masiadas gotas del perfume

de espliego”, que dan a los

mente —con una fiebre de

de sus senos. Los apretaba

de espliego”, que dan a los

mente —con una fiebre de

senos un perfecto olorcillo

pulmonía—, como si fuesen

de los senos cortados, más

como si fuesen la bocina de

senos un perfecto olorcillo

pulmonía—, como si fuesen

de los senos cortados, más

como si fuesen la bocina de

doméstico; el “benjuí”, que

unos senos de luz.

santa que nunca sin senos,

un pulverizador y hasta la

doméstico; el “benjuí”, que

unos senos de luz.

santa que nunca sin senos,

un pulverizador y hasta la

transfiguradamente santa,

habitación quedaba perfu-

huele a “benjuí”, lo cual ya

transfiguradamente santa,

habitación quedaba perfu-

mada.

huele a “benjuí”, lo cual ya

Mirando desde el balcón

¡Pobre santa Águeda, la

es bastante; el “agua blanca”,

los senos que pasan bajo

la que más hizo sentir a los

que parece ser lo blanco más

nosotros, los vemos en su

espacios la necesidad del

diáfano, lo blanco más sutil,

justa proporción... A veces

paraíso!

el blanco que más debe entrar

vemos que hay algunos que

por los poros; la “tintura de

son engañosos de frente, que

geranio”, que parece entrar

parecen grandes y no lo son,

en las fórmulas como para

Mirando desde el balcón

¡Pobre santa Águeda, la

de sus senos. Los apretaba

es bastante; el “agua blanca”,

los senos que pasan bajo

la que más hizo sentir a los

Los senos tienen a veces

que parece ser lo blanco más

nosotros, los vemos en su

espacios la necesidad del

el pezón partido. Eso les da

diáfano, lo blanco más sutil,

justa proporción... A veces

paraíso!

¡Pobrecillas las mujeres

un aspecto de senos mutila-

el blanco que más debe entrar

vemos que hay algunos que

¡Pobrecillas las mujeres

un aspecto de senos mutila-

que creían tener un gran capi-

dos, y además se piensa que

por los poros; la “tintura de

son engañosos de frente, que

que creían tener un gran capi-

dos, y además se piensa que

geranio”, que parece entrar

parecen grandes y no lo son,

y otras veces, ante el que no

en las fórmulas como para

y otras veces, ante el que no

dar a los senos un tinte

parecía tanto, exclamamos:

dar a los senos un tinte

parecía tanto, exclamamos:

rosa como el que tienen los

“¡Jesús, qué barbaridad!”

rosa como el que tienen los

“¡Jesús, qué barbaridad!”

geranios en las macetas de

Los senos de las que van a las academias de baile de

los balcones bajo un claro

a las academias de baile de

resol; la “esencia de vainilla”,

las que quieren ser grandes

resol; la “esencia de vainilla”,

las que quieren ser grandes

que parece que será en los

bailarinas y bailan todo el día

que parece que será en los

bailarinas y bailan todo el día

senos como ese lunar negro

en traje de calle, con sus me-

senos como ese lunar negro

en traje de calle, con sus me-

que flota y se sumerge en las

dias de calle y sus pantalones

que flota y se sumerge en las

dias de calle y sus pantalones

natillas, etc., etc.

de mujeres cualesquiera, más

natillas, etc., etc.

de mujeres cualesquiera, más

A los senos que en el

provocativas que cuando ten-

oscuro pasillo ilumina una

gan sus trajes de luces, son

TRANGRESIÓNES

el pezón partido. Eso les da

Los senos de las que van

los balcones bajo un claro

oscuro pasillo ilumina una

Los senos tienen a veces

provocativas que cuando tengan sus trajes de luces, son

TRANGRESIÓNES

los senos de las embajadoras representan como nada su país

gracias a que sus pezones

trueno, remetidos por la gran

gracias a que sus pezones

trueno, remetidos por la gran

están partidos se les podrá

presión de la tormenta.

están partidos se les podrá

presión de la tormenta.

sorber por entero. La que lleva la comida a su

La que lleva la comida a su

senos rollizos que pesan en

A la tonta le salen unos senos rollizos que pesan en

sus blusas como las patatas

esposo, la mujer del albañil o

sus blusas como las patatas

del trabajador, le lleva la comida

en los sacos. Son esos senos de

del trabajador, le lleva la comida

en los sacos. Son esos senos de

y los senos. ¡Grato y optimista

las tontas como las sandías o

y los senos. ¡Grato y optimista

las tontas como las sandías o

principio de sus pobres comi-

los melones que salen calaba-

principio de sus pobres comi-

los melones que salen calaba-

das...! Hay que respetar y dejar

zas, son blancos, desustancia-

das...! Hay que respetar y dejar

zas, son blancos, desustancia-

en paz esos senos del traba-

dos y calabacines por dentro.

en paz esos senos del traba-

dos y calabacines por dentro.

jador, alegría de su mediodía y

Sin embargo, en las tontas y

jador, alegría de su mediodía y

Sin embargo, en las tontas y

de su medianoche.

en las idiotas, los senos están

de su medianoche.

en las idiotas, los senos están

La seguidilla es la música

solos, el encuentro con ellos

alegre y dicharachera de los

es como el encuentro con los

alegre y dicharachera de los

es como el encuentro con los

senos. Es su mejor ritmo. La

senos sobre los que no hay

senos. Es su mejor ritmo. La

senos sobre los que no hay

perfecta tonadillera debe tener

una idea ni una altivez, son

perfecta tonadillera debe tener

una idea ni una altivez, son

también los senos breves y

los senos después de todo col-

también los senos breves y

los senos después de todo col-

redonditos.

gados y a mano como debían

redonditos.

gados y a mano como debían

A veces se acuesta sobre

estar los demás, y de ahí que

el lecho un seno, se acuesta

despierten tanto los apeti-

el lecho un seno, se acuesta

despierten tanto los apeti-

por entero, se tumba como

tos esos senos de las idiotas

por entero, se tumba como

tos esos senos de las idiotas

una cabeza, blandamente,

naturales, siempre deslumbra-

una cabeza, blandamente,

naturales, siempre deslumbra-

copiosamente, descansando

das por un resol que les hace

copiosamente, descansando

das por un resol que les hace

por completo.

torcer los ojos, siempre atóni-

por completo.

torcer los ojos, siempre atóni-

Los senos de las emba-

tas y desmadejadas, pero con

jadoras representan como

sus grandes senos colgantes.

jadoras representan como

sus grandes senos colgantes.

nada su país. Por eso hay que

Son los senos sin ese testigo

nada su país. Por eso hay que

Son los senos sin ese testigo

inclinarse muy rendidamente

molesto en medio de todo que

inclinarse muy rendidamente

molesto en medio de todo que

ante el busto de la señora

es la mujer que no es idiota y

ante el busto de la señora

es la mujer que no es idiota y

embajadora.

que presta sus senos.

embajadora.

que presta sus senos.

La diríamos: “¡Jugaríamos

TRANGRESIÓNES

sorber por entero.

A la tonta le salen unos

esposo, la mujer del albañil o

La seguidilla es la música

los senos de las embajadoras representan como nada su país

La diríamos: “¡Jugaríamos

Hay una mujer que no

con tus senos como tu hija

tiene senos, pero se descota

con tus senos como tu hija

tiene senos, pero se descota

cuando salta de su cama a la

de tal manera, hace tales

cuando salta de su cama a la

de tal manera, hace tales

tuya para jugar con ellos!”

cosas de coquetería como si

tuya para jugar con ellos!”

cosas de coquetería como si

Los senos el día de

los tuviese, que parece tener

Los senos el día de

los tuviese, que parece tener

tormenta se sobrecogen, se

unos senos más interesantes y

tormenta se sobrecogen, se

unos senos más interesantes y

esconden asustados por el

mejores que nadie.

esconden asustados por el

mejores que nadie.

TRANGRESIÓNES

los senos de las bañistas en el puerto de mar, son revelaciones extraordinarias...

“Ahora están guardados”,

Hay veces en que los

los senos de las bañistas en el puerto de mar, son revelaciones extraordinarias...

se cimbrea bien, los senos

proporciones inverosímiles.

“Ahora están guardados”,

Hay veces en que los

se cimbrea bien, los senos

proporciones inverosímiles.

parece que dice la cupletista

senos de la mujer desnuda

que lleva en su pecho son

Los antiguos novios de esas

parece que dice la cupletista

senos de la mujer desnuda

que lleva en su pecho son

Los antiguos novios de esas

cuando los tiene tapados

son senos de Centauro, o

senos de centaura, senos en

mujeres quedan asombrados

cuando los tiene tapados

son senos de Centauro, o

senos de centaura, senos en

mujeres quedan asombrados

después de haber trabajado.

mejor dicho, de “centaura”.

el pecho de aquellas yeguas

al verlas pasar y piensan que

después de haber trabajado.

mejor dicho, de “centaura”.

el pecho de aquellas yeguas

al verlas pasar y piensan que

“Ahora —parece que sigue

Su cintura hace una ese y

humanadas.

si ellos hubieran sabido que

“Ahora —parece que sigue

Su cintura hace una ese y

humanadas.

si ellos hubieran sabido que

diciendo— vuelven a ser

su “pompa” es carnosa y se

se iban a poner así, se hubie-

diciendo— vuelven a ser

su “pompa” es carnosa y se

misteriosos, ahora son míos...

alarga hacia atrás, formando

verdaderamente senos de ama-

ran casado con ellas.

misteriosos, ahora son míos...

alarga hacia atrás, formando

verdaderamente senos de ama-

Para que se destapen ahora se

así con sus muslos rollizos un

zona. Van siempre al trote.

necesitarían grandes sacrifi-

segundo cuerpo más fuerte

cios y más convincentes pala-

que el torso. Así, si sus pies

bras... ¡Para que tú veas!...”

son pequeños y su pierna

Hay unos senos que son

se iban a poner así, se hubieran casado con ellas.

Para que se destapen ahora se

así con sus muslos rollizos un

menudos senos, senos como

necesitarían grandes sacrifi-

segundo cuerpo más fuerte

matrimonio sienta muy bien

una margarita, como un

cios y más convincentes pala-

que el torso. Así, si sus pies

matrimonio sienta muy bien

una margarita, como un

y mejoran, dando a sus senos

capullito de marfil.

bras... ¡Para que tú veas!...”

son pequeños y su pierna

y mejoran, dando a sus senos

capullito de marfil.

Hay mujeres a las que el

Hay los senos de pitiminí,

TRANGRESIÓNES

Hay mujeres a las que el

Hay los senos de pitiminí, menudos senos, senos como

TRANGRESIÓNES

los senos, gozándose bajo el agua como bellas estrellas de mar, se dan un último chapuzón y después salen a la playa jacarandosas ¡Oh, qué sorpresa cuando

dores, de frente a los dioses

ven vistas por todos los ojos

volar y transportarla por

dores, de frente a los dioses

ven vistas por todos los ojos

volar y transportarla por

aquella novia formal y ca-

de las aguas, que las miran,

y sobre todo por los anteojos

el aire como si fuesen dos

aquella novia formal y ca-

de las aguas, que las miran,

y sobre todo por los anteojos

el aire como si fuesen dos

llada nos enseñó un retrato

que las esperan y que las

perfeccionados, que se las

globos con fuerza para ello.

llada nos enseñó un retrato

que las esperan y que las

perfeccionados, que se las

globos con fuerza para ello.

de cuando era niña, y vimos

echan los brazos que son las

llevan enteras, que tiran de

Hay un momento radiante

de cuando era niña, y vimos

echan los brazos que son las

llevan enteras, que tiran de

Hay un momento radiante

en él claramente unos senos

olas... Es cuando más ojos las

ellas como una contrarresaca

en el fondo de las casetas, en

en él claramente unos senos

olas... Es cuando más ojos las

ellas como una contrarresaca

en el fondo de las casetas, en

grandes, plásticos, redondos,

miran hasta desde el mar...

que las lanza tierra dentro.

que ven la radiante verdad

grandes, plásticos, redondos,

miran hasta desde el mar...

que las lanza tierra dentro.

que ven la radiante verdad

unos senos que aun siendo

Después entran en el agua,

Hasta algún capitán lejano, el

de su verdadera vocación.

unos senos que aun siendo

Después entran en el agua,

Hasta algún capitán lejano, el

de su verdadera vocación.

mucho mayor parecía no

sus senos se sobrecogen, se

capitán del barco que casi no

Por la abertura que queda en

mucho mayor parecía no

sus senos se sobrecogen, se

capitán del barco que casi no

Por la abertura que queda en

tener! ¡Qué sentimientos

quedan chicos, se contraen,

se ve en el horizonte, las ve

el tejadillo de la caseta entra

tener! ¡Qué sentimientos

quedan chicos, se contraen,

se ve en el horizonte, las ve

el tejadillo de la caseta entra

más contradictorios produjo

el pezón se mete comple-

con su anteojo de cien nudos,

toda la viva revelación que las

más contradictorios produjo

el pezón se mete comple-

con su anteojo de cien nudos,

toda la viva revelación que las

en nosotros aquel hallazgo y

tamente dentro y hace un

de cien articulaciones. Las que

habla, y las da un ímpetu que

en nosotros aquel hallazgo y

tamente dentro y hace un

de cien articulaciones. Las que

habla, y las da un ímpetu que

aquellas comparaciones! La

hoyo en vez de un saliente...

juegan en el mar se convierten

acallan.

aquellas comparaciones! La

hoyo en vez de un saliente...

juegan en el mar se convierten

acallan.

sentimos más calurosa que

Después reaccionan sus senos

de pronto en trabajadoras de

sentimos más calurosa que

Después reaccionan sus senos

de pronto en trabajadoras de

nunca y nos atrevimos a bus-

bajo la presión del agua viva,

circo. Los senos, gozándose

en los palcos y en las butacas

nunca y nos atrevimos a bus-

bajo la presión del agua viva,

circo. Los senos, gozándose

en los palcos y en las butacas

car en ella aquellos senos del

bajo el azote de la ola que los

bajo el agua como bellas

de la ópera son los senos

car en ella aquellos senos del

bajo el azote de la ola que los

bajo el agua como bellas

de la ópera son los senos

retrato, encontrándolos, pero

busca, que se rompe reflexiva-

estrellas de mar, se dan un

más pomposos, los senos

retrato, encontrándolos, pero

busca, que se rompe reflexiva-

estrellas de mar, se dan un

más pomposos, los senos

muy guardados, muy metidos

mente sobre ellos, que se aga-

último chapuzón y después

clásicos, los senos que se ven

muy guardados, muy metidos

mente sobre ellos, que se aga-

último chapuzón y después

clásicos, los senos que se ven

en el pecho, encerrados en

cha por pillarles, y sus senos

salen a la playa jacarandosas,

desde las alturas y cambian

en el pecho, encerrados en

cha por pillarles, y sus senos

salen a la playa jacarandosas,

desde las alturas y cambian

él como en un sagrario. Los

toman su mayor proporción.

ruborosas, tapándose los

el lugar del paraíso... Muchos

él como en un sagrario. Los

toman su mayor proporción.

ruborosas, tapándose los

el lugar del paraíso... Muchos

había empujado hacia dentro

¡Oh, incitación de estos senos

senos mojados, despegando la

han sentido el vértigo de

había empujado hacia dentro

¡Oh, incitación de estos senos

senos mojados, despegando la

han sentido el vértigo de

y los tenía dentro ahogando

en el mar, y por los que se

tela pegada a ellos, buscando

uno de esos senos, y algu-

y los tenía dentro ahogando

en el mar, y por los que se

tela pegada a ellos, buscando

uno de esos senos, y algu-

su corazón, ahogando sus

ahogó algún muchacho por

la sábana. Después se tapan,

nos se han roto la cabeza

su corazón, ahogando sus

ahogó algún muchacho por

la sábana. Después se tapan,

nos se han roto la cabeza

pulmones.

nadar furtivamente bajo las

pero ya en el centro de la pla-

en el patio de butacas... A

pulmones.

nadar furtivamente bajo las

pero ya en el centro de la pla-

en el patio de butacas... A

aguas hacia ellas! Ellas pro-

ya se destapan para cubrirse

los hombres de etiqueta que

aguas hacia ellas! Ellas pro-

ya se destapan para cubrirse

los hombres de etiqueta que

tas en el puerto de mar, son

curan estar escondidas bajo el

mejor, y ése es el momento

se acercan a saludar a esas

tas en el puerto de mar, son

curan estar escondidas bajo el

mejor, y ése es el momento

se acercan a saludar a esas

revelaciones extraordinarias...

agua o de frente a la alta mar,

en que se muestran más por

mujeres de los senos al aire,

revelaciones extraordinarias...

agua o de frente a la alta mar,

en que se muestran más por

mujeres de los senos al aire,

Es gracioso contemplar la sin-

pero a veces se vuelven y jue-

entero, toda la tela pegada

de los senos en la bandeja de

Es gracioso contemplar la sin-

pero a veces se vuelven y jue-

entero, toda la tela pegada

de los senos en la bandeja de

ceridad y la falta de sinceridad

gan sobre las aguas, desnudas,

a sus senos, a su vientre y a

su corsé, se les ve desde arriba,

ceridad y la falta de sinceridad

gan sobre las aguas, desnudas,

a sus senos, a su vientre y a

su corsé, se les ve desde arriba,

con que se revelan... Se los

completamente desnudas,

sus nalgas, tersas y túrgidas.

que es desde donde se ve

con que se revelan... Se los

completamente desnudas,

sus nalgas, tersas y túrgidas.

que es desde donde se ve

cubren al pasar por la playa

porque sus trajes mojados

Después, en la caseta, es

mejor el regocijante espectá-

cubren al pasar por la playa

porque sus trajes mojados

Después, en la caseta, es

mejor el regocijante espectá-

y enseñan sólo, bajo las sába-

las desnudan al marcarles

cuando la mujer está más

culo de la etiqueta; se les ve

y enseñan sólo, bajo las sába-

las desnudan al marcarles

cuando la mujer está más

culo de la etiqueta; se les ve

nas, las piernas, de un blanco

con más color las morbideces

gozosamente a solas consigo

meter la nariz en los hondos

nas, las piernas, de un blanco

con más color las morbideces

gozosamente a solas consigo

meter la nariz en los hondos

lívido, un blanco hijo de la

secretas. Agarradas a la cuerda

misma, y los senos tienen más

descotes, haciéndose los

lívido, un blanco hijo de la

secretas. Agarradas a la cuerda

misma, y los senos tienen más

descotes, haciéndose los

sombra en que está encerrado

donde no hay mucho fondo,

intemperante realidad, más

muy miopes, y tienen gestos

sombra en que está encerrado

donde no hay mucho fondo,

intemperante realidad, más

muy miopes, y tienen gestos

y escarmentado... Después

se dan bañitos de asiento, y

verdaderos deseos, más

disimulados que practican

y escarmentado... Después

se dan bañitos de asiento, y

verdaderos deseos, más

disimulados que practican

entran de frente en el mar, de

al ponerse en cuclillas ponen

terrible rebeldía; es el mo-

con una gran limpieza, como

entran de frente en el mar, de

al ponerse en cuclillas ponen

terrible rebeldía; es el mo-

con una gran limpieza, como

espaldas a todos los especta-

en pompa el culo clásico. Se

mento en que más quisieran

el de meter un dedo en el

espaldas a todos los especta-

en pompa el culo clásico. Se

mento en que más quisieran

el de meter un dedo en el

Los senos de las bañis-

TRANGRESIÓNES

Los senos que se ven

Los senos de las bañis-

TRANGRESIÓNES

Los senos que se ven

los senos que se ven en los palcos y en las butacas de la ópera son los senos más pomposos

“chantillí” de los senos, como

barrio en que todos los senos

“chantillí” de los senos, como

barrio en que todos los senos

el de apoyar la frente en ellos,

están guardados, el barrio

el de apoyar la frente en ellos,

están guardados, el barrio

como el de soplarles sutil-

en que sólo hay viejas, y los

como el de soplarles sutil-

en que sólo hay viejas, y los

mente... Aun la vida moderna

senos, por lo tanto, son senos

mente... Aun la vida moderna

senos, por lo tanto, son senos

convencional, hipócrita y sin

relicarios; hay el barrio en

convencional, hipócrita y sin

relicarios; hay el barrio en

franqueza, se entrega a una

que hay senos tristes, senos

franqueza, se entrega a una

que hay senos tristes, senos

simpática desenvoltura, que

de señoritas pobres, para

simpática desenvoltura, que

de señoritas pobres, para

excede cuanto se puede decir,

las que no llega el marido,

excede cuanto se puede decir,

las que no llega el marido,

que los cronistas de sociedad

porque su barrio es lejano e

que los cronistas de sociedad

porque su barrio es lejano e

no recogen, contando que la

intransitado... Hay el barrio

no recogen, contando que la

intransitado... Hay el barrio

marquesa de X bailó la danza

en que los senos que no

marquesa de X bailó la danza

en que los senos que no

de los senos en su butaca y

están acostumbrados a la

de los senos en su butaca y

están acostumbrados a la

la condesa de C los estuvo

llegada del hombre, corren a

la condesa de C los estuvo

llegada del hombre, corren a

dando toda la noche, y la

esconderse como los conejos

dando toda la noche, y la

esconderse como los conejos

baronesa de D ofreció sus

cuando pasa el tren y se les

baronesa de D ofreció sus

cuando pasa el tren y se les

senos como no los ofrecen

ve desaparecer... Hay el barrio

senos como no los ofrecen

ve desaparecer... Hay el barrio

en la noche las hetairas que

de las que pasan bailando con

en la noche las hetairas que

de las que pasan bailando con

merodean por los Campos

sus senos... El barrio de los

merodean por los Campos

sus senos... El barrio de los

Elíseos que hay en toda

senos que salen, como los de

Elíseos que hay en toda

senos que salen, como los de

ciudad, las hetairas que dicen

las vírgenes, en procesión...

ciudad, las hetairas que dicen

las vírgenes, en procesión...

“toca y verás”.

El barrio de la judería o de la

“toca y verás”.

El barrio de la judería o de la

Los senos son distintos en

morería, con sus senos more-

Los senos son distintos en

morería, con sus senos more-

cada barrio... Hay barrios en

nos y malditos, los senos que

cada barrio... Hay barrios en

nos y malditos, los senos que

que los senos rebullen como

envenenarán al que beba de

que los senos rebullen como

envenenarán al que beba de

los pájaros en los árboles

ellos... El barrio de las casas

los pájaros en los árboles

ellos... El barrio de las casas

cuajados de pájaros... Hay

de corredores, en las que

cuajados de pájaros... Hay

de corredores, en las que

el barrio al que eleva y da

no pueden distinguirse los

el barrio al que eleva y da

no pueden distinguirse los

interés esa morena de bellos

senos frescos y limpios en la

interés esa morena de bellos

senos frescos y limpios en la

senos que está asomada

confusión de los senos sucios,

senos que está asomada

confusión de los senos sucios,

siempre a su balcón para

de los senos zurrones...

siempre a su balcón para

de los senos zurrones...

dar atracciones a su barrio,

Por los senos que en-

dar atracciones a su barrio,

Por los senos que en-

o esa hojalatera a la que se

cuentran el día de sus bodas

o esa hojalatera a la que se

cuentran el día de sus bodas

ve desde lejos asomada a la

algunos —muy pocos, pero

ve desde lejos asomada a la

algunos —muy pocos, pero

puerta de su tienda, pues sus

algunos— de los hombres

puerta de su tienda, pues sus

algunos— de los hombres

senos sobresalen del quicio

que parecían incorregibles, se

senos sobresalen del quicio

que parecían incorregibles, se

como señales para los trenes

vuelven dulces, transigentes, y

como señales para los trenes

vuelven dulces, transigentes, y

de los hombres... Hay el

con más idea de las cosas. Hay

de los hombres... Hay el

con más idea de las cosas. Hay

TRANGRESIÓNES

los senos debían ser francamente corolas con sus pistilos en la concavidad, ser declaradamente dos flores, en vez de ser eso mismo abortado y cohibido senos que aclaran el ritmo de

Los senos de la cantante

las ideas y hasta los estilos ar-

de ópera, de la gran cantante,

las ideas y hasta los estilos ar-

de ópera, de la gran cantante,

bitrarios para los que eran más

son de los senos más augustos

bitrarios para los que eran más

son de los senos más augustos

negados a eso... Sin embargo,

que pueden conocerse... Están

negados a eso... Sin embargo,

que pueden conocerse... Están

hay otros hombres deprava-

desgarrados y enternecidos

hay otros hombres deprava-

desgarrados y enternecidos

dos, siniestros, inaguantables,

por las altas notas del pecho

dos, siniestros, inaguantables,

por las altas notas del pecho

a los que los senos de su mujer

que han dado, y son por todas

a los que los senos de su mujer

que han dado, y son por todas

no mejoran, y siguen llenos de

las veces que ellas se han

no mejoran, y siguen llenos de

las veces que ellas se han

odio por todo lo que es senos

vestido de reinas, verdaderos

odio por todo lo que es senos

vestido de reinas, verdaderos

en el mundo, hombres que no

senos de reina, senos regios

en el mundo, hombres que no

senos de reina, senos regios

sacan las consecuencias libres,

que tienen una caída más

sacan las consecuencias libres,

que tienen una caída más

transigentes y bondadosas,

impostada que ningunos, una

transigentes y bondadosas,

impostada que ningunos, una

los descreimientos y los dulces

caída que eleva el que caigan

los descreimientos y los dulces

caída que eleva el que caigan

escepticismos que aconsejan

sobre ellos los grandes meda-

escepticismos que aconsejan

sobre ellos los grandes meda-

los senos.

llones y las grandes joyas que

los senos.

llones y las grandes joyas que

TRANGRESIÓNES

envidian las reinas cuando

de grandes perlas. Los senos

envidian las reinas cuando

de grandes perlas. Los senos

hacen subir a sus palcos o ir

de una reina, al desnudarse

hacen subir a sus palcos o ir

de una reina, al desnudarse

a sus palacios a las grandes

ante nosotros, aparecerían

a sus palacios a las grandes

ante nosotros, aparecerían

cantantes. Los senos de las

perversos y casquivanos y de-

cantantes. Los senos de las

perversos y casquivanos y de-

grandes cantantes de ópera

jarían de ser senos de reina al

grandes cantantes de ópera

jarían de ser senos de reina al

son innegablemente los senos

desnudarse. Los de las grandes

son innegablemente los senos

desnudarse. Los de las grandes

maravillosos por excelencia, y

cantantes, que recorren el

maravillosos por excelencia, y

cantantes, que recorren el

para ver la verdad que hay en

mundo entero triunfando y

para ver la verdad que hay en

mundo entero triunfando y

eso, no hay más que pensar

ganando miles de monedas de

eso, no hay más que pensar

ganando miles de monedas de

en cómo se les trataría de

oro, son de una importancia

en cómo se les trataría de

oro, son de una importancia

tenerles que tratar desnudos,

que nos pasma, son regios

tenerles que tratar desnudos,

que nos pasma, son regios

con qué gran política, con qué

y ellas los llevan como una

con qué gran política, con qué

y ellas los llevan como una

respetuoso tratamiento, como

coraza de oro, repujada por el

respetuoso tratamiento, como

coraza de oro, repujada por el

algo lleno de un valer propio,

mejor repujador, una coraza

algo lleno de un valer propio,

mejor repujador, una coraza

como si fuesen criaderos

de reina de las walkirias.

como si fuesen criaderos

de reina de las walkirias.

TRANGRESIÓNES

venid acá, pobres senos llenos de errores, de atisbos vanos, de lecciones de primera enseñanza...

Los senos sólo tienen una

venid acá, pobres senos llenos de errores, de atisbos vanos, de lecciones de primera enseñanza...

Los senos sólo tienen una

los senos, y eso da una gran

competencia y sólo luchan

ternura por ellos, tanto

competencia y sólo luchan

ternura por ellos, tanto

con las redondeces de los

que se los diría: “Venid acá,

con las redondeces de los

que se los diría: “Venid acá,

hombros, que son otros senos

pobres senos llenos de errores,

hombros, que son otros senos

pobres senos llenos de errores,

más duros, más perennes y

de atisbos vanos, de leccio-

más duros, más perennes y

de atisbos vanos, de leccio-

más buenos.

nes de primera enseñanza...

más buenos.

nes de primera enseñanza...

Los senos de las mari-

Venid acá, pobrecitos senos

sabidillas son senos de una

equivocados, desviados de los

sabidillas son senos de una

equivocados, desviados de los

blancura cerebral, blandos

dos caminos, del camino de

blancura cerebral, blandos

dos caminos, del camino de

como las sesadas, mezclados

los senos que se han superado

como las sesadas, mezclados

los senos que se han superado

de menudos pensamientos

y de los senos de cabra de la

de menudos pensamientos

y de los senos de cabra de la

que los disuelven un poco

mujer hermosa y estúpida...

que los disuelven un poco

mujer hermosa y estúpida...

y..., sin embargo, los senos de

Venid acá que, sin embargo,

y..., sin embargo, los senos de

Venid acá que, sin embargo,

la marisabidilla son también

la caricia os encontrará

la marisabidilla son también

la caricia os encontrará

senos, son senos como todos

suaves, os distraerá, os

senos, son senos como todos

suaves, os distraerá, os

elevará sobre vuestro mari-

que los cruza apretadamente

elevará sobre vuestro mari-

que los cruza apretadamente

sabidismo y os devolverá la

bajo ellos, juntándolos y dán-

sabidismo y os devolverá la

bajo ellos, juntándolos y dán-

naturalidad...”

doles así más saliente relieve,

naturalidad...”

doles así más saliente relieve,

En el Alba parece que se han acabado los senos. El

En el Alba parece que se

más exposición. Los senos tienen también

han acabado los senos. El

más exposición. Los senos tienen también

Alba no cree en los senos, y

algo de focos de automóvil,

Alba no cree en los senos, y

algo de focos de automóvil,

los vacía y los deja desprovis-

de faros de automóvil.

los vacía y los deja desprovis-

de faros de automóvil.

tos. En el Alba sobrenadan los

Están llenos como de esos

tos. En el Alba sobrenadan los

Están llenos como de esos

senos como los cascos de paja

fluidos magnéticos que reco-

senos como los cascos de paja

fluidos magnéticos que reco-

de las botellas de Chianti

gen las fotografías espiritistas

de las botellas de Chianti

gen las fotografías espiritistas

en el agua de los canales de

y los desparraman alrededor

en el agua de los canales de

y los desparraman alrededor

Venecia.

como una claridad lechosa.

Venecia.

como una claridad lechosa.

El marco perfecto de

Sobre las balaustradas de

El marco perfecto de

Sobre las balaustradas de

los senos lo hace con sus

los balcones se asoman como

los senos lo hace con sus

los balcones se asoman como

brazos cruzados la mujer

niños curiosos.

brazos cruzados la mujer

niños curiosos.

TRANGRESIÓNES

debía haber un Jardín botánico de los senos, un verdadero y amplio jardín botánico en que figurasen todas las especies de senos

Los senos de las que sirven

debía haber un Jardín botánico de los senos, un verdadero y amplio jardín botánico en que figurasen todas las especies de senos

Los senos de las que sirven

sus dueños los palpan, pen-

tan fajadas, están los senos

suelos! ¡Gracioso “fox-trot”!

sus dueños los palpan, pen-

tan fajadas, están los senos

suelos! ¡Gracioso “fox-trot”!

en las tabernas de marineros

sando en todas las finuras que

erectos y valientes, aquellos

Debía haber un Jardín

en las tabernas de marineros

sando en todas las finuras que

erectos y valientes, aquellos

Debía haber un Jardín

allí en Génova o allá en Mar-

hay en las ciudades lejanas, en

senos que fueron los más

botánico de los senos, un

allí en Génova o allá en Mar-

hay en las ciudades lejanas, en

senos que fueron los más

botánico de los senos, un

sella, convierten en algo más

todas las tersuras que gozan

sencillos y los que tuvieron, en

verdadero y amplio jardín

sella, convierten en algo más

todas las tersuras que gozan

sencillos y los que tuvieron, en

verdadero y amplio jardín

fuerte que ajenjo cualquier

los ricos. Es la única compen-

los ligeros cuerpos de aquellas

botánico en que figurasen

fuerte que ajenjo cualquier

los ricos. Es la única compen-

los ligeros cuerpos de aquellas

botánico en que figurasen

bebida, abocándose sobre los

sación que tienen, y porque

mujeres, los gestos más avan-

todas las especies de senos

bebida, abocándose sobre los

sación que tienen, y porque

mujeres, los gestos más avan-

todas las especies de senos

vasos como sifones de chorro

tienen esos senos siguen en su

zados. La medida de los senos

del universo, sostenidos y

vasos como sifones de chorro

tienen esos senos siguen en su

zados. La medida de los senos

del universo, sostenidos y

invisible.

sitio, se conforman, esperan,

de las egipcias es la medida

alimentados por las mejores

invisible.

sitio, se conforman, esperan,

de las egipcias es la medida

alimentados por las mejores

Los senos debían ser

se mueven tranquilamente.

geométrica de los primeros y

mujeres de todas las especies.

se mueven tranquilamente.

geométrica de los primeros y

mujeres de todas las especies.

francamente corolas con sus

¡Oh, si no hubiese senos más

los mejores senos. Están de

Ellas podrían estar desnu-

francamente corolas con sus

¡Oh, si no hubiese senos más

los mejores senos. Están de

Ellas podrían estar desnu-

pistilos en la concavidad, ser

que en las grandes capitales,

acuerdo con toda la altura y

das, con sus senos al aire, y

pistilos en la concavidad, ser

que en las grandes capitales,

acuerdo con toda la altura y

das, con sus senos al aire, y

declaradamente dos flores, en

vendrían por ellos las hordas

todo el resto del cuerpo y ante-

estáticas como los árboles. El

declaradamente dos flores, en

vendrían por ellos las hordas

todo el resto del cuerpo y ante-

estáticas como los árboles. El

vez de ser eso mismo aborta-

salvajes, ebrias de violencia y

cedieron muchas operaciones

cartoncito latino que cuelga

vez de ser eso mismo aborta-

salvajes, ebrias de violencia y

cedieron muchas operaciones

cartoncito latino que cuelga

do y cohibido. ¡Oh, tocarles

de deseo...!

a su realización, muchas líneas

de los árboles y de las plantas

do y cohibido. ¡Oh, tocarles

de deseo...!

a su realización, muchas líneas

de los árboles y de las plantas

de puntos, muchos A + B + C

de los botánicos colgaría del

los pistilos rematados por los

de puntos, muchos A + B + C

de los botánicos colgaría del

los pistilos rematados por los

El retrato que va en el dije,

botones, y oler el fondo de las

clavado sobre los senos, parece

y muchas ideas sobre los cose-

intervalo de sus senos como

botones, y oler el fondo de las

clavado sobre los senos, parece

y muchas ideas sobre los cose-

intervalo de sus senos como

corolas, meter las narices en

que representa al ser animado

nos y los senos puros.

un gran medallón, señalando

corolas, meter las narices en

que representa al ser animado

nos y los senos puros.

un gran medallón, señalando

las corolas profundas!

en ellos, que es un rostro que

la procedencia de cada mujer

las corolas profundas!

en ellos, que es un rostro que

¡Oh, si se viesen los senos

asoma por ahí y que se ve

bajo las gasas negras, como se

como a través de ese cristal

ven los brazos bajo los trajes

que hay en el pecho de los

de luto gaseoso del verano!

bustos relicarios.

¡Qué maravilla de colocación la de esos senos!

¡Oh, si se viesen los senos

y el nombre de sus senos

asoma por ahí y que se ve

¡Qué maravilla de colocación la de esos senos!

la procedencia de cada mujer y el nombre de sus senos

“Senus Abisinius”, “Senus Go-

bajo las gasas negras, como se

como a través de ese cristal

figura de piernas largas y

morrienses”, “Senus Javane-

ven los brazos bajo los trajes

que hay en el pecho de los

figura de piernas largas y

morrienses”, “Senus Javane-

delicadas! ¡Qué verdaderas

ses”. ¡Oh, admirable Botánico,

de luto gaseoso del verano!

bustos relicarios.

delicadas! ¡Qué verdaderas

ses”. ¡Oh, admirable Botánico,

formas en la elevada custo-

lleno de senos guardados en

Por la calidad que toman los

No sabemos por qué, pero

formas en la elevada custo-

lleno de senos guardados en

¡Qué elevados sobre la

“Senus Abisinius”, “Senus Go-

Por la calidad que toman los

No sabemos por qué, pero

brazos desnudos y vestidos,

pensamos con certeza que los

dia! Revelan toda la gracia

los cálidos invernaderos du-

brazos desnudos y vestidos,

pensamos con certeza que los

dia! Revelan toda la gracia

los cálidos invernaderos du-

con un color sombrío y

senos de las egipcias fueron

indicadora, toda la finura de

rante el invierno y en el Jardín

con un color sombrío y

senos de las egipcias fueron

indicadora, toda la finura de

rante el invierno y en el Jardín

trágico, se sospecha cómo se

los senos más preciosos, los

aquel espíritu. Después de

el resto del año! El ministerio

trágico, se sospecha cómo se

los senos más preciosos, los

aquel espíritu. Después de

el resto del año! El ministerio

vería a los senos de perfec-

senos más ágiles, los senos

los años, perdida esa sencillez

de Bellas Artes debía ocuparse

vería a los senos de perfec-

senos más ágiles, los senos

los años, perdida esa sencillez

de Bellas Artes debía ocuparse

tos, remotos y próximos, ya

más puntiagudos. Parece que

de aquellos senos, no se ha

de eso.

tos, remotos y próximos, ya

más puntiagudos. Parece que

de aquellos senos, no se ha

de eso.

después de la muerte, pero de

formó sus senos su espíritu,

vuelto a encontrar.

un color turbador y en una

aquel espíritu suyo lleno de

sombra de caja fúnebre.

una gran religiosidad hecha de

después de la muerte, pero de

formó sus senos su espíritu,

en el seno, un ramo vuelto

un color turbador y en una

aquel espíritu suyo lleno de

tienen una danza doméstica

hacia dentro y con el remate

sombra de caja fúnebre.

una gran religiosidad hecha de

tienen una danza doméstica

hacia dentro y con el remate

tierra fuerte, de tierra recia,

que no deja de tener cierto

de los tallos —en el pezón—.

Los senos en el pueblo

tierra fuerte, de tierra recia,

que no deja de tener cierto

de los tallos —en el pezón—.

son como la luna del pueblo,

de viva contemplación de los

ritmo, la danza de encerar

Ese ramo de flores que respira

son como la luna del pueblo,

de viva contemplación de los

ritmo, la danza de encerar

Ese ramo de flores que respira

como algo que dulcifica con

horizontes, de sutilezas y de

los suelos. ¡Vaya un bailoteo

secretamente el aire de sus

como algo que dulcifica con

horizontes, de sutilezas y de

los suelos. ¡Vaya un bailoteo

secretamente el aire de sus

una generosidad inesperada, la

idealidades que ya después no

de péndulos frenéticos el que

pulmones es lo que les

una generosidad inesperada, la

idealidades que ya después no

de péndulos frenéticos el que

pulmones es lo que les

soledad y la aridez del pueblo.

se han podido ni imitar.

emprenden los senos en el

da vida y frescura. En los

soledad y la aridez del pueblo.

se han podido ni imitar.

emprenden los senos en el

da vida y frescura. En los

dale que dale del encerar los

dibujos de la anatomía se ve el

Se esconden, no se les ve, pero

dale que dale del encerar los

dibujos de la anatomía se ve el

Los senos en el pueblo

Se esconden, no se les ve, pero

TRANGRESIÓNES

En el fondo de las momias

Los senos de las criadas

Un fondo de flores hay

TRANGRESIÓNES

En el fondo de las momias

Los senos de las criadas

Un fondo de flores hay en el seno, un ramo vuelto

TRANGRESIÓNES

los senos, bajo las blusas de lunares, tienen veinte mil pezones

ramo de flores que es lo que

trapos del polvo son los senos

gran cansancio... Los senos

su curva es admirable bajo el

ramo de flores que es lo que

trapos del polvo son los senos

gran cansancio... Los senos

su curva es admirable bajo el

llevan en el fondo de los

más inocentes o en el mo-

cansados del placer están

gabán que sienta muy bien

llevan en el fondo de los

más inocentes o en el mo-

cansados del placer están

gabán que sienta muy bien

senos: un “bouquet” de lilas.

mento más inocente... Ellas lo

vacíos como los de la vaca

porque le ha salido así... Bajo

senos: un “bouquet” de lilas.

mento más inocente... Ellas lo

vacíos como los de la vaca

porque le ha salido así... Bajo

¡Pobres ramos secos los de los

sacuden al mismo tiempo del

recién ordeñada por las manos

los gabanes que los embastan

¡Pobres ramos secos los de los

sacuden al mismo tiempo del

recién ordeñada por las manos

los gabanes que los embastan

senos inanimados y engur-

polvo del tiempo y los alegran

ávidas, vacíos hasta pasado

y los contienen bien, son

senos inanimados y engur-

polvo del tiempo y los alegran

ávidas, vacíos hasta pasado

y los contienen bien, son

ruñidos!

y los avivan y los remozan.

el largo rato en que necesitan

como senos de estatua clásica,

ruñidos!

y los avivan y los remozan.

el largo rato en que necesitan

como senos de estatua clásica,

reponerse, y si se les sonase

aunque trascienda su vida a

reponerse, y si se les sonase

aunque trascienda su vida a

Los senos se van a las

Los senos de las que van

Los senos se van a las

Los senos de las que van

verbenas y a las romerías es-

al mercado también tienen un

sonarían a hueco. Humillan

vida humana. Bajo los

verbenas y a las romerías es-

al mercado también tienen un

sonarían a hueco. Humillan

vida humana. Bajo los

capados, correndito, deseosos

matiz mañanero simpático,

y abaten su cabeza como los

gabanes de paño están como

capados, correndito, deseosos

matiz mañanero simpático,

y abaten su cabeza como los

gabanes de paño están como

de sufrir y gozar, con ansia

y parecen como de la misma

perros cansados, como la caza

en su estuche, recogidos como

de sufrir y gozar, con ansia

y parecen como de la misma

perros cansados, como la caza

en su estuche, recogidos como

disimulada de ser lapidados

calidad de lo que llevan en la

muerta.

perlas en la concha perlera.

disimulada de ser lapidados

calidad de lo que llevan en la

muerta.

perlas en la concha perlera.

por todos los hombres que

cesta, de la perdiz fresca y de

Son como una fruta cuyo dul-

por todos los hombres que

cesta, de la perdiz fresca y de

Son como una fruta cuyo dul-

se aglomeran en esa ocasión

las frutas frescas... Son tam-

zor se hubiese sorbido y ya no

Castilla, como a las palomas

se aglomeran en esa ocasión

las frutas frescas... Son tam-

zor se hubiese sorbido y ya no

Castilla, como a las palomas

en esos sitios. Harán como

bién algo del mercado, vianda

la quedase sino su fibra seca

vestidas de ese suave gris

en esos sitios. Harán como

bién algo del mercado, vianda

la quedase sino su fibra seca

vestidas de ese suave gris

que no notan lo que les pasa,

fresca y fina, la más fina del

y su falsa apariencia. Parece

palomar, les va bien un traje

que no notan lo que les pasa,

fresca y fina, la más fina del

y su falsa apariencia. Parece

palomar, les va bien un traje

pero al acostarse notarán ellas

mercado.

que ya podía tirarles ella, y se

gris, de ese gris que marca con

pero al acostarse notarán ellas

mercado.

que ya podía tirarles ella, y se

gris, de ese gris que marca con

que sus senos están bastante

Como a las palomas de

siente tanta ingratitud como

los matices más suaves las

que sus senos están bastante

siente tanta ingratitud como

los matices más suaves las

chafados, como por haber

ojos de monstruo, unos ojos

gratitud se había sentido por

morbideces más suaves.

chafados, como por haber

ojos de monstruo, unos ojos

gratitud se había sentido por

morbideces más suaves.

cometido un pecado mayor

terriblemente ahuevados,

ellos. A ellas les deben pesar

cometido un pecado mayor

terriblemente ahuevados,

ellos. A ellas les deben pesar

que todos los pecados.

ojos de gran sapo... Algunos

como un recuerdo que ya

color fresa están perfecta-

que todos los pecados.

ojos de gran sapo... Algunos

como un recuerdo que ya

color fresa están perfecta-

Los senos de vieja son

Los senos son como unos

Los senos en las blusas

Los senos de vieja son

Los senos son como unos

Los senos en las blusas

ratos vemos esto, desaparece

podía haber dejado menos

mente definidos y son como

ratos vemos esto, desaparece

podía haber dejado menos

mente definidos y son como

como unos calcetines... Les

la impresión de la cabeza

peso bruto, que ya podía ser

dos kilos de fresa, fresca, rica

como unos calcetines... Les

la impresión de la cabeza

peso bruto, que ya podía ser

dos kilos de fresa, fresca, rica

costará ser viejos, pachuchos

femenina, y entonces vemos

algo más sutil y vago.

y olorosa, dos kilos de fresa de

costará ser viejos, pachuchos

femenina, y entonces vemos

algo más sutil y vago.

y olorosa, dos kilos de fresa de

y sobrecogidos y pesimistas a

lo inmundos que somos y los

Aranjuez.

y sobrecogidos y pesimistas a

lo inmundos que somos y los

los hombres el no saber con-

de este mundo que es el ser

cínicos e impasibles!” se piensa

los hombres el no saber con-

de este mundo que es el ser

cínicos e impasibles!” se piensa

siderar de jóvenes que tenían

inmundo, lo prescrito que

al verles tan encarados y malig-

recientes y sin ningún punto

siderar de jóvenes que tenían

inmundo, lo prescrito que

al verles tan encarados y malig-

recientes y sin ningún punto

que convertirse aquellos

está, lo exigido que es.

nos, dispuestos para el porvenir,

de enranciamiento, son los

que convertirse aquellos

está, lo exigido que es.

nos, dispuestos para el porvenir,

de enranciamiento, son los

enteros como nunca, desafia-

senos de una sola primavera,

senos tersos en esos senos

enteros como nunca, desafia-

senos de una sola primavera,

senos tersos en esos senos

Los senos cansados de

“¡Son demasiado duraderos,

Los senos mejores, más

Los senos cansados de

“¡Son demasiado duraderos,

Aranjuez. Los senos mejores, más

viejos. El no saber hacer la

placer, los senos después del

dores y un poco burlones del

los que en una sola primavera

viejos. El no saber hacer la

placer, los senos después del

dores y un poco burlones del

los que en una sola primavera

verdadera asociación de ideas,

placer caen más flojos que

cansancio del hombre.

han crecido y se han desarro-

verdadera asociación de ideas,

placer caen más flojos que

cansancio del hombre.

han crecido y se han desarro-

la justa asociación de ideas,

nada de lo que se afloja en el

llado y comienzan a morir.

la justa asociación de ideas,

nada de lo que se afloja en el

es lo que agrava la vida hasta

mundo... Se les ve rendidos,

bajo los fuertes gabanes, to-

es lo que agrava la vida hasta

mundo... Se les ve rendidos,

bajo los fuertes gabanes, to-

lo indecible... ¡Qué malvada-

muertos, fallecidos, fríos, sin

man una apostura fuerte, au-

hubiéramos querido vivir, son

lo indecible... ¡Qué malvada-

muertos, fallecidos, fríos, sin

man una apostura fuerte, au-

hubiéramos querido vivir, son

mente mal de asociaciones de

sangre ya... Miran los ojos de

mentada, y parecen estar más

los senos de la contrabandista,

mente mal de asociaciones de

sangre ya... Miran los ojos de

mentada, y parecen estar más

los senos de la contrabandista,

ideas están los hombres!

sus pezones con la resignación

defendidos contra las luchas

la terrible contrabandista de se-

ideas están los hombres!

sus pezones con la resignación

defendidos contra las luchas

la terrible contrabandista de se-

más grande, miran hacia

del amor. Están guardados

nos apuestos, la valiente mujer

más grande, miran hacia

del amor. Están guardados

nos apuestos, la valiente mujer

abajo con gran filosofía, con

como en un armario... A veces

que lleva el alijo en los senos.

abajo con gran filosofía, con

como en un armario... A veces

que lleva el alijo en los senos.

Los senos de las que se asoman al balcón a sacudir los

TRANGRESIÓNES

Los senos en el invierno,

Unos senos entre los que

Los senos de las que se asoman al balcón a sacudir los

TRANGRESIÓNES

Los senos en el invierno,

llado y comienzan a morir. Unos senos entre los que

los senos de las rusas parecen haber crecido en la nieve, y sus fresas son fresas blancas

El que los senos no hayan

los senos de las rusas parecen haber crecido en la nieve, y sus fresas son fresas blancas

sido un sofoco de imitación,

como los neumáticos o la bo-

aspiración, lo que tiran hacia

sido jamás de otro modo, el

porque sus senos estaban

cina de goma del automóvil.

delante, lo que se van, lo que

que no hayan variado nunca

ya mordisqueados como un

Encocoran los senos en los

de moda, el que hayan sido

queso comenzado! ¿Cómo

siempre iguales bajo todas

nos pagará el habernos hecho

las modas, ¡qué unidad da al tiempo! Los senos, bajo las blusas de lunares, tienen veinte mil

El que los senos no hayan

sido un sofoco de imitación,

como los neumáticos o la bo-

aspiración, lo que tiran hacia

sido jamás de otro modo, el

porque sus senos estaban

cina de goma del automóvil.

delante, lo que se van, lo que

tienden, lo que sobresalen.

que no hayan variado nunca

ya mordisqueados como un

Encocoran los senos en los

tienden, lo que sobresalen.

automóviles, pues resultan

Sólo así, cogiéndoles por

de moda, el que hayan sido

queso comenzado! ¿Cómo

automóviles, pues resultan

Sólo así, cogiéndoles por

más perdidos que los de

detrás, se les engaña y se

siempre iguales bajo todas

nos pagará el habernos hecho

más perdidos que los de

detrás, se les engaña y se

creer en su sofoco? ¿Cuánto

las muertas, yendo por un

les adivina, ya que sin darse

las modas, ¡qué unidad da al

creer en su sofoco? ¿Cuánto

las muertas, yendo por un

les adivina, ya que sin darse

más habrá que sofocarla para

camino trivial y vacío, ence-

cuenta ellos mismos, cuando

tiempo!

más habrá que sofocarla para

camino trivial y vacío, ence-

cuenta ellos mismos, cuando

llegar a un sofoco verdadero?

rrados en una vitrina en la

son sorprendidos de frente

Los senos, bajo las blusas

llegar a un sofoco verdadero?

rrados en una vitrina en la

son sorprendidos de frente

Habrá que matarla.

que no penetra ni la mirada

se esconden un poco en su

de lunares, tienen veinte mil

Habrá que matarla.

que no penetra ni la mirada

se esconden un poco en su

pezones, veinte mil pezones

Los senos de las rusas

de la vida, ni nada, por lo

concha y se encogen. ¡Furtiva

pezones, veinte mil pezones

Los senos de las rusas

de la vida, ni nada, por lo

concha y se encogen. ¡Furtiva

que a veces son azules, otras

parecen haber crecido en

que, faltándoles la mirada

caza esa de cogerles de pronto

que a veces son azules, otras

parecen haber crecido en

que, faltándoles la mirada

caza esa de cogerles de pronto

rojos, otras verdes, otras

la nieve, y sus fresas son

creadora, son como senos

por detrás! Cogidos desde de-

rojos, otras verdes, otras

la nieve, y sus fresas son

creadora, son como senos

por detrás! Cogidos desde de-

rosa... ¡Colmena de pezones

fresas blancas. Parecen fríos,

increados, fantasmagorías

trás, se entregan a la verdad

rosa... ¡Colmena de pezones

fresas blancas. Parecen fríos,

increados, fantasmagorías

trás, se entregan a la verdad

que dan tanta vida a los

pero son de una cordial

dudosas del fondo vago de

como una mujer a la que se

que dan tanta vida a los

pero son de una cordial

dudosas del fondo vago de

como una mujer a la que se

cuerpos! ¡Blusas inundadas

albura inimitable. Viven en

los automóviles vagos en su

sorprende por la espalda

cuerpos! ¡Blusas inundadas

albura inimitable. Viven en

los automóviles vagos en su

sorprende por la espalda

de senos!

la intimidad, triunfando

velocidad.

y se le tapan los ojos. Ellos

de senos!

la intimidad, triunfando

velocidad.

y se le tapan los ojos. Ellos

La criada que corre no

bajo el frío de fuera como

Los senos de la América

merece perdón del hombre

el samovar en la intimidad

del Norte son senos de acero.

y debe cogerla, porque corre

de las casas. Les ha costado

Entre los de la América del

para eso... Los carreteros ya

mucho salvarlos del frío en el

la echan mano, porque los

angosto invernadero de sus

carreteros no buscan más que

creen que es el ideal el que los

La criada que corre no

bajo el frío de fuera como

Los senos de la América

creen que es el ideal el que los

merece perdón del hombre

el samovar en la intimidad

del Norte son senos de acero.

¡Oh, esa mujer podía dar

y debe cogerla, porque corre

de las casas. Les ha costado

Entre los de la América del

Sur y Cuba los hay de un

un roce de sus senos opulen-

para eso... Los carreteros ya

mucho salvarlos del frío en el

Sur y Cuba los hay de un

un roce de sus senos opulen-

gran interés frutal, los hay

tos y en cascada, como esos

la echan mano, porque los

angosto invernadero de sus

gran interés frutal, los hay

tos y en cascada, como esos

corpiños apretados, y por eso

como piñas maduras de gusto

jardines que rebosan sobre su

carreteros no buscan más que

corpiños apretados, y por eso

como piñas maduras de gusto

jardines que rebosan sobre su

senos y parece a veces que

los quieren ellas y ellos con

distinto y dulcísimo; los hay

verja o su tapia dejan coger

senos y parece a veces que

los quieren ellas y ellos con

distinto y dulcísimo; los hay

verja o su tapia dejan coger

llevan su carro atestado de

una ternura especial.

como hechos del tuétano de

una flor!

llevan su carro atestado de

una ternura especial.

como hechos del tuétano de

una flor!

senos como cuando por las

Los senos de las que

la caña de azúcar. Casi todos

coge y se esponjan de gusto.

Los senos de la prestidigi-

senos como cuando por las

Los senos de las que

la caña de azúcar. Casi todos

coge y se esponjan de gusto. ¡Oh, esa mujer podía dar

Los senos de la prestidigi-

aberturas de sus carros se ven

van en automóvil, son unos

en plena juventud, están

tadora están llenos de todo lo

aberturas de sus carros se ven

van en automóvil, son unos

en plena juventud, están

tadora están llenos de todo lo

los cerdos, cuya carne muerta

senos que desafían a los

pasados, aunque aun pasados

que saca de no se sabe dónde

los cerdos, cuya carne muerta

senos que desafían a los

pasados, aunque aun pasados

que saca de no se sabe dónde

y aflojada por la muerte se

hombres que más derecho

sean maravillosamente

en su ilusionismo...

y aflojada por la muerte se

hombres que más derecho

sean maravillosamente

en su ilusionismo...

mueve de un modo muy

tendrían sobre ellos; son

aprovechables, y ellas los

mueve de un modo muy

tendrían sobre ellos; son

aprovechables, y ellas los

similar.

unos senos huidos, remotos,

lleven como una fruta

caídos toma una gran impor-

similar.

unos senos huidos, remotos,

lleven como una fruta

caídos toma una gran impor-

que se escapan a los sátiros

pasada, en la que aún quedan

tancia con sus senos caídos.

que se escapan a los sátiros

pasada, en la que aún quedan

tancia con sus senos caídos.

un imperdible en el pecho,

invisibles que no podrán

muchos pedazos buenos.

Ella los luce como unos senos

un imperdible en el pecho,

invisibles que no podrán

muchos pedazos buenos.

Ella los luce como unos senos

parece que van a pinchar sus

alcanzarles y por lo que se

de mujer. Son los senos de

parece que van a pinchar sus

alcanzarles y por lo que se

senos, y por un momento

quedarán sin las caricias

detrás dan la sensación de

su madre, que la niña se ha

senos, y por un momento

quedarán sin las caricias

detrás dan la sensación de

su madre, que la niña se ha

sufrimos ese riesgo terrible.

necesarias como insípidos

mayor grandeza. Cuando

puesto para salir. Esa niña

sufrimos ese riesgo terrible.

necesarias como insípidos

mayor grandeza. Cuando

puesto para salir. Esa niña

objetos de un lujo estú-

se les sorprenden por detrás

será de instintos reposados,

objetos de un lujo estú-

se les sorprenden por detrás

será de instintos reposados,

pido, objetos de “caucho”

y se les abarca se nota su

ensañados, lentos, y el único

pido, objetos de “caucho”

y se les abarca se nota su

ensañados, lentos, y el único

Cuando ellas se clavan

¡Oh, mentirosa, cuyo sofoco resultó después que había

Los senos cogidos por

La niña de los senos

TRANGRESIÓNES

Cuando ellas se clavan

¡Oh, mentirosa, cuyo sofoco resultó después que había

Los senos cogidos por

La niña de los senos

de mujer. Son los senos de

TRANGRESIÓNES

los senos de la elegante, de la perfecta elegante, son quizá los senos más fríamente cursis

que coja sus senos los cogerá

seducir los senos de la mujer.

turbado, como si tocase unos

En la oscuridad, casi sin

los senos de la elegante, de la perfecta elegante, son quizá los senos más fríamente cursis

saltarines, los senos que hacen

amaneramiento... Los senos

que coja sus senos los cogerá

seducir los senos de la mujer.

centellear las miradas, los se-

de la elegante son como senos

turbado, como si tocase unos

En la oscuridad, casi sin

saltarines, los senos que hacen

amaneramiento... Los senos

centellear las miradas, los se-

de la elegante son como senos

senos de mujer. Así ella tendrá

luz del atardecer, nos pre-

nos que no se sospechan hasta

comprados en la tienda de los

senos de mujer. Así ella tendrá

luz del atardecer, nos pre-

nos que no se sospechan hasta

comprados en la tienda de los

un gran dominio sobre los

guntamos:

que saltan sobre la cuerda.

senos elegantes, son los más

un gran dominio sobre los

guntamos:

que saltan sobre la cuerda.

senos elegantes, son los más

¡Alegre visión de los senos en

caros, pero son como de con-

hombres de su misma edad,

¡Alegre visión de los senos en

caros, pero son como de con-

el saltar a la comba!

fección modistil, aunque haya

les tratará como más experta

el saltar a la comba!

fección modistil, aunque haya

sido la primera modista de

que ellos y más duradera, y eso les volverá locos por ella.

hombres de su misma edad, les tratará como más experta que ellos y más duradera, y eso les volverá locos por ella. La niña de los senos caídos

—¿Trae senos esa que viene? Es el momento en que los

En alguna de las saltarinas

senos se pierden, se hunden,

sólo saltan las medallas sobre

los senos la que los ha hecho.

La niña de los senos caídos

—¿Trae senos esa que viene? Es el momento en que los

En alguna de las saltarinas

sido la primera modista de

senos se pierden, se hunden,

sólo saltan las medallas sobre

los senos la que los ha hecho.

no se sabe dónde están, en el

su pecho liso. Alguna que

Los senos de la elegante son

no se sabe dónde están, en el

su pecho liso. Alguna que

Los senos de la elegante son

viene de la otra vida con los

momento en que todas tienen

otra deja de saltar avergon-

senos como de ropa blanca, y

viene de la otra vida con los

momento en que todas tienen

otra deja de saltar avergon-

senos como de ropa blanca, y

senos usados, acariciados hasta

una silueta ambigua y atrac-

zada de la locura que le entra

son entre sí tan de tres clases

senos usados, acariciados hasta

una silueta ambigua y atrac-

zada de la locura que le entra

son entre sí tan de tres clases

la hartura, no se sabe por qué

tiva, con una blandura de

a sus senos. ¡Y qué feo, cómo

solamente, como sólo son

la hartura, no se sabe por qué

tiva, con una blandura de

a sus senos. ¡Y qué feo, cómo

solamente, como sólo son

manos de la otra vida. Parece

sombra blanca y enigmática.

descompone el espectáculo el

iguales unas a otras las cosas

manos de la otra vida. Parece

sombra blanca y enigmática.

descompone el espectáculo el

iguales unas a otras las cosas

que la niña de los senos caídos

Cuando ellas saltan a la

que las criadas de senos bru-

elegantes. Son propiedad de

que la niña de los senos caídos

Cuando ellas saltan a la

que las criadas de senos bru-

elegantes. Son propiedad de

ha de vivir la mitad de su vida,

comba es cuando tienen sus

tales entren a saltar entre las

su marido como lo es la de

ha de vivir la mitad de su vida,

comba es cuando tienen sus

tales entren a saltar entre las

su marido como lo es la de

sólo la mitad de una vida.

senos mayor frenesí. Saltando

niñas de senos incipientes, de

su sombrero de copa o la del

sólo la mitad de una vida.

senos mayor frenesí. Saltando

niñas de senos incipientes, de

su sombrero de copa o la del

a la comba las niñas es como

senos con un ritmo delicioso!

traje de baile de su mujer o del

a la comba las niñas es como

senos con un ritmo delicioso!

traje de baile de su mujer o del

Las manos del purgatorio, esas manos que salen del

crean sus senos vivos y locua-

fuego como llamas vivas y

ces, saltando a la comba se ven

expresivas, piden, esperan,

crecer sus senos incipientes.

alientan por unos senos

Frente a las que saltan,

rio, esas manos que salen del

crean sus senos vivos y locua-

los senos de Miura, senos

cuelga ella al pecho. ¡Grandes

fuego como llamas vivas y

ces, saltando a la comba se ven

los senos de Miura, senos

cuelga ella al pecho. ¡Grandes

bravos como lo son los

arracadas de brillante los

expresivas, piden, esperan,

crecer sus senos incipientes.

bravos como lo son los

arracadas de brillante los

toros bravos de la mejor

senos!

alientan por unos senos

toros bravos de la mejor

senos!

frescos. Su actitud es la de

hay unos maliciosos espec-

ganadería, senos a los que

pedir, la de indicar unos senos,

tadores que aprecian en el

temerá siempre el hombre

porque eso colmaría como

revuelo que se arma en las

nada su ardiente sed, sus te-

blusas ligeras, hasta qué punto

rribles acedías. Ese molde que

tienen senos las que saltan.

imitan sus manos crispadas es

Saltando a la comba, los senos

el molde de unos senos. No hay que comenzar por

Las manos del purgato-

aderezo de brillantes que se

Hay unos terribles senos,

Frente a las que saltan,

Hay unos terribles senos,

aderezo de brillantes que se

frescos. Su actitud es la de

hay unos maliciosos espec-

ganadería, senos a los que

senos menudos, senos de

pedir, la de indicar unos senos,

tadores que aprecian en el

temerá siempre el hombre

senos menudos, senos de

al que cogieron una vez los

malaquita a veces. Otras

porque eso colmaría como

revuelo que se arma en las

al que cogieron una vez los

malaquita a veces. Otras

senos de Miura.

veces de jade, otras veces de

nada su ardiente sed, sus te-

blusas ligeras, hasta qué punto

senos de Miura.

veces de jade, otras veces de

papel de seda, otras veces se-

rribles acedías. Ese molde que

tienen senos las que saltan.

de la perfecta elegante, son

nos como nenúfares o came-

imitan sus manos crispadas es

Saltando a la comba, los senos

de la perfecta elegante, son

nos como nenúfares o came-

prudentes llegan a la impru-

quizá los senos más fríamente

lias. Los senos japoneses son

el molde de unos senos.

prudentes llegan a la impru-

quizá los senos más fríamente

lias. Los senos japoneses son

Los senos de la elegante,

Los senos japoneses son

No hay que comenzar por

Los senos de la elegante,

Los senos japoneses son

papel de seda, otras veces se-

dencia delirante, y aunque

cursis, los senos cursis como

senos de grandes muñecas con

dencia delirante, y aunque

cursis, los senos cursis como

senos de grandes muñecas con

seducir los senos de una mujer,

ellas, a veces, los retienen con

no lo son cursis, porque en

senos nacientes, entre otras

seducir los senos de una mujer,

ellas, a veces, los retienen con

no lo son cursis, porque en

senos nacientes, entre otras

los senos son lo último que

sus manos para que no se

verdad, en verdad, no hay

razones porque el Japón, para

los senos son lo último que

sus manos para que no se

verdad, en verdad, no hay

razones porque el Japón, para

hay que seducir, porque los

excedan, eso señala más la in-

nada más cursi que la elegante

vivir en una mayor dicha de

hay que seducir, porque los

excedan, eso señala más la in-

nada más cursi que la elegante

vivir en una mayor dicha de

senos no tienen influencia con

citante inquietud de sus senos.

obsesión por vestir de la

alborada, no sólo es el país del

senos no tienen influencia con

citante inquietud de sus senos.

obsesión por vestir de la

alborada, no sólo es el país del

la mujer; los senos asisten a

¡Dulces y despiertos pajaritos!

elegante, por su disparatada

Sol naciente, sino de los senos

la mujer; los senos asisten a

¡Dulces y despiertos pajaritos!

elegante, por su disparatada

Sol naciente, sino de los senos

todo impasibles y callados. Es

El espectador, frente a la larga

obediencia, por su estre-

nacientes.

todo impasibles y callados. Es

El espectador, frente a la larga

obediencia, por su estre-

nacientes.

la gran equivocación de algu-

hilera de las que saltan, espera

cho parecido con las otras

Los senos de coja son

la gran equivocación de algu-

hilera de las que saltan, espera

cho parecido con las otras

Los senos de coja son

nos inexpertos, comenzar por

a la que tiene los senos más

elegantes, y por su bárbaro

senos admirables que produ-

nos inexpertos, comenzar por

a la que tiene los senos más

elegantes, y por su bárbaro

senos admirables que produ-

TRANGRESIÓNES

los senos de la mujer de Lucifer son los senos más rimbombantes que han existido

cen una gran ternura. Por el

dosele el león a un rincón,

sangre, y sus celosos amantes

un mordisco en el pezón y le

cen una gran ternura. Por el

dosele el león a un rincón,

sangre, y sus celosos amantes

un mordisco en el pezón y le

movimiento violento de su

no para comérselo, sino para

les hacen a veces una sangría.

dejan chato.

movimiento violento de su

no para comérselo, sino para

les hacen a veces una sangría.

dejan chato.

cojera, los senos de la coja se

colocar su pata sobre él como

En la evocación de los

cojera, los senos de la coja se

colocar su pata sobre él como

desarrollan mucho y danzan

la tienen colocada los leones

senos! ¡Con qué confianza!

senos no debe faltar el ver esa

desarrollan mucho y danzan

la tienen colocada los leones

senos! ¡Con qué confianza!

senos no debe faltar el ver esa

bailes caprichosos y variados,

que la ponen sobre una bola

¡Y qué incitante es eso que

cosa cruda de carne con un

bailes caprichosos y variados,

que la ponen sobre una bola

¡Y qué incitante es eso que

cosa cruda de carne con un

según la cojera. El hada de

de bronce, pero con más dulce

hacen con disimulo y desen-

principio en corrupción, que

según la cojera. El hada de

de bronce, pero con más dulce

hacen con disimulo y desen-

principio en corrupción, que

los rostros, al verlas cojas,

expresión de voluptuosidad.

voltura!

es lo más vivo de ellos, lo que

los rostros, al verlas cojas,

expresión de voluptuosidad.

voltura!

es lo más vivo de ellos, lo que

las favoreció, y el hada de los

¡Cómo aplastan ellas sus

En la evocación de los

tienen de carne porosa y con

las favoreció, y el hada de los

senos, también conmovida,

mujer cuyos senos acabamos

esa que quiere matar porque

cierto fondo cárdeno, sus

senos, también conmovida,

mujer cuyos senos acabamos

esa que quiere matar porque

cierto fondo cárdeno, sus

las regaló unos senos alenta-

de tocar, ya tientan los demás

le han tocado los senos!

pequeños vasitos transpa-

las regaló unos senos alenta-

de tocar, ya tientan los demás

le han tocado los senos!

pequeños vasitos transpa-

dores y vivos. A veces, parece

como cosa nueva y nunca

rentes, y sobre todo ese tono

dores y vivos. A veces, parece

como cosa nueva y nunca

que deben sufrir los senos

jamás experimentada.

Lucifer son los senos más

un poco moreno que tiene su

que deben sufrir los senos

jamás experimentada.

Lucifer son los senos más

un poco moreno que tiene su

de las cojas de tanto como

Los senos sobre los

rimbombantes que han

aureola mamaria en los más

de las cojas de tanto como

Los senos sobre los

rimbombantes que han

aureola mamaria en los más

se remueven, de tanto como

que caen las blondas de las

existido. Él ha elegido,

reales.

se remueven, de tanto como

que caen las blondas de las

existido. Él ha elegido,

reales.

tropiezan el uno con el otro,

mantillas son como balcones

entre las mujeres de mayores

tropiezan el uno con el otro,

mantillas son como balcones

entre las mujeres de mayores

y hacen fogosos molinetes

engalanados, balcones sobre

senos que van al infierno,

como grandes lupas cuando

y hacen fogosos molinetes

engalanados, balcones sobre

senos que van al infierno,

como grandes lupas cuando

que se miran con entusias-

cuyo repecho con colgaduras

sin poderlo remediar, la de

vemos en esa zona rosada

que se miran con entusias-

cuyo repecho con colgaduras

sin poderlo remediar, la de

vemos en esa zona rosada

mo; parecen desesperadas

se asoman ellas.

mejor estatura, la de mejores

que hay alrededor del pezón,

mo; parecen desesperadas

se asoman ellas.

mejor estatura, la de mejores

que hay alrededor del pezón,

y mayores senos y la más

surcada por ligeras eleva-

por el infierno de sus senos

y mayores senos y la más

surcada por ligeras eleva-

por el infierno de sus senos

Acabada de abandonar la

Las pezoneras son algo

¡Oh, encantadora niña,

Los senos de la mujer de

Nuestros ojos se dilatan

Acabada de abandonar la

Las pezoneras son algo

¡Oh, encantadora niña,

Los senos de la mujer de

tienen de carne porosa y con

rentes, y sobre todo ese tono

Nuestros ojos se dilatan

revueltos. Su debilidad, su

carnal, tan carnal como los

blanca. Así los condenados

ciones. ¡Pequeño panorama

revueltos. Su debilidad, su

carnal, tan carnal como los

blanca. Así los condenados

ciones. ¡Pequeño panorama

rostro delicado y sus senos

pezones de verdad sobre

miran con los más sedientos

interesantísimo!

rostro delicado y sus senos

pezones de verdad sobre

miran con los más sedientos

interesantísimo!

crecidos hacen que pierdan la

la aureola oscura. Ellas las

ojos a la mujer de Lucifer roja

crecidos hacen que pierdan la

la aureola oscura. Ellas las

ojos a la mujer de Lucifer roja

cabeza los que se casan con

guardan en los cajones de las

y con reflejos ardientes en sus

arracimadas” tampoco se

cabeza los que se casan con

guardan en los cajones de las

y con reflejos ardientes en sus

arracimadas” tampoco se

las cojitas, porque con las

mesillas de noche, y el encon-

senos prodigiosos.

debe olvidar.

senos prodigiosos.

debe olvidar.

cojitas no se puede hacer más

trarlas de pronto en las mesi-

que casarse. ¡Sería demasiado

llas es como encontrar algo

atrevimiento seducirlas! Veo una domadora de

Que son “glándulas

las cojitas, porque con las

mesillas de noche, y el encon-

Los senos en el silencio y

cojitas no se puede hacer más

trarlas de pronto en las mesi-

pezón más crudo y más ro-

la soledad son como perritos

que casarse. ¡Sería demasiado

llas es como encontrar algo

pezón más crudo y más ro-

la soledad son como perritos

cercenado del seno blando

tundo, y tienen una tirantez,

acostados a los pies de la

atrevimiento seducirlas!

cercenado del seno blando

tundo, y tienen una tirantez,

acostados a los pies de la

Los limones tienen el

Veo una domadora de

Los limones tienen el

Los senos en el silencio y

y carnal, algo vivo y eficaz.

un ir a estallar que debían

señora. Se aburren de estar

y carnal, algo vivo y eficaz.

un ir a estallar que debían

señora. Se aburren de estar

leones que sale a la jaula

¡Oh, seguramente habría

tener los senos. ¿Por qué en

solos, y son los que hacen

leones que sale a la jaula

¡Oh, seguramente habría

tener los senos. ¿Por qué en

solos, y son los que hacen

enseñando la provocación de

alguien que se contentase

vez de “mi media naranja”

que ellas, al sentir su presión

enseñando la provocación de

alguien que se contentase

vez de “mi media naranja”

que ellas, al sentir su presión

sus senos grandes y abom-

con el regalo de las pezoneras

no se dice “mi medio limón”

solitaria, hacen esos largos

sus senos grandes y abom-

con el regalo de las pezoneras

no se dice “mi medio limón”

solitaria, hacen esos largos

bados, y veo que los leones,

de goma roja que las mujeres

o mejor “mis dos medios

suspiros de la soledad... Lo

bados, y veo que los leones,

de goma roja que las mujeres

o mejor “mis dos medios

suspiros de la soledad... Lo

dándose cuenta de la enorme

hermosas que tienen divinos

limones”, o si se quiere dar el

remueven un poco, suspiran

dándose cuenta de la enorme

hermosas que tienen divinos

limones”, o si se quiere dar el

remueven un poco, suspiran

provocación que eso supone,

senos!

dulce, a la vez que el agrio,

y vuelven al silencio sobre

provocación que eso supone,

senos!

dulce, a la vez que el agrio,

y vuelven al silencio sobre

Los senos de las blusas

“mis dos medias limas”? Has-

sus senos, dormidos y caídos

le da un zarpazo en el descote

Los senos de las blusas

“mis dos medias limas”? Has-

sus senos, dormidos y caídos

y le rasgan un seno, que cae,

rojas son senos como hechos

ta los niños cuando cogen un

de silencio... ¡Oh, si ahora

y le rasgan un seno, que cae,

rojas son senos como hechos

ta los niños cuando cogen un

de silencio... ¡Oh, si ahora

redondo, rodando, lleván-

de amapolas, están llenos de

limón por su cuenta le pegan

alguien se echase sobre ellos,

redondo, rodando, lleván-

de amapolas, están llenos de

limón por su cuenta le pegan

alguien se echase sobre ellos,

le da un zarpazo en el descote

TRANGRESIÓNES

los senos de María Magdalena fueron el asombro de su arrepentimiento, lo que cayó más asombrosamente que sus lágrimas, la gran ofrenda de su contrición

ahora sí que sí les cogía ente-

estar en sitios distintos y se le

Los senos de la querida del

ellos! ¡Empezonar incansable

ahora sí que sí les cogía ente-

estar en sitios distintos y se le

Los senos de la querida del

ellos! ¡Empezonar incansable

ros y verdaderos!

ve queriendo ser un seno más,

ricacho se van llenando de oro

es las largas caminatas de los

ros y verdaderos!

ve queriendo ser un seno más,

ricacho se van llenando de oro

es las largas caminatas de los

queriendo ser algo impar que

poco a poco, pues la querida,

noviazgos honestos!

queriendo ser algo impar que

poco a poco, pues la querida,

noviazgos honestos!

Magdalena fueron el asombro

no se sabe lo que significa...

asustada del porvenir, se

Magdalena fueron el asombro

no se sabe lo que significa...

asustada del porvenir, se

de su arrepentimiento, lo que

Ellas no se lo pueden callar,

aprovecha de ellos para ganar

nen sus dedos sobre el pecho

de su arrepentimiento, lo que

Ellas no se lo pueden callar,

aprovecha de ellos para ganar

nen sus dedos sobre el pecho

cayó más asombrosamente

y eso propaga la noticia por

oro, la pequeña sisa que se

pecador, se descompone la

cayó más asombrosamente

y eso propaga la noticia por

oro, la pequeña sisa que se

pecador, se descompone la

que sus lágrimas, la gran

todos lados, lo cual atrae al

puede sacar a los amantes.

persignación, pero los senos se

que sus lágrimas, la gran

todos lados, lo cual atrae al

puede sacar a los amantes.

persignación, pero los senos se

ofrenda de su contrición.

que buscaba una cosa así. Ya

Lo más propio y lo más

santifican. Es de una gracia re-

ofrenda de su contrición.

que buscaba una cosa así. Ya

Lo más propio y lo más

santifican. Es de una gracia re-

Los senos de Santa María

todos los que lo saben miran

gustoso para lavar unos senos

finada el espectáculo de santi-

Los senos de Santa María

todos los que lo saben miran

gustoso para lavar unos senos

finada el espectáculo de santi-

Egipciaca también fueron

a la buena muchacha de otra

es una esponja. ¡Qué delicia la

guarse las mujeres, señalando

Egipciaca también fueron

a la buena muchacha de otra

es una esponja. ¡Qué delicia la

guarse las mujeres, señalando

unos senos terribles y de una

manera, como si ese “tres”

de los ojos viéndola esponjada

la última cruz sobre sus senos.

unos senos terribles y de una

manera, como si ese “tres”

de los ojos viéndola esponjada

la última cruz sobre sus senos.

crudeza inusitada.

fuese la señal de una misión

y desesponjada; qué delicia

Los golpes de pecho también

crudeza inusitada.

fuese la señal de una misión

y desesponjada; qué delicia

Los golpes de pecho también

Los senos de María

Los senos de la mujer

Cuando se persignan y po-

Los senos de María

Los senos de la mujer

Cuando se persignan y po-

que ha traído a la vida o un

la de la mano, moviéndola y

son un gran espectáculo en

que ha traído a la vida o un

la de la mano, moviéndola y

son un gran espectáculo en

rebelde son duros como puños

deseo de mayor perfección

apretándola contra los senos,

las mujeres. Algunas se los

rebelde son duros como puños

deseo de mayor perfección

apretándola contra los senos,

las mujeres. Algunas se los

cerrados y amenazadores,

que hay en su cuerpo...

y qué delicia la de la esponja

dan dulcemente, pero otras

cerrados y amenazadores,

que hay en su cuerpo...

y qué delicia la de la esponja

dan dulcemente, pero otras

llevan su dureza por delante,

Se las mira como a Mesías

en sí misma y la de los tersos

se los dan tan terribles que ha

llevan su dureza por delante,

Se las mira como a Mesías

en sí misma y la de los tersos

se los dan tan terribles que ha

descubren la cantidad de

de algo, como a deposita-

senos, lavados con las grandes

habido alguna que ha acabado

descubren la cantidad de

de algo, como a deposita-

senos, lavados con las grandes

habido alguna que ha acabado

rebeldía que hay en la mujer

rias de algo que no hay en

y suaves esponjas!

así con sus senos.

rebeldía que hay en la mujer

rias de algo que no hay en

y suaves esponjas!

así con sus senos.

rebelde y redenta, dispuesta

las otras mujeres.

rebelde y redenta, dispuesta

las otras mujeres.

a todo, más en las avanzadas

Cuando ellas se

Los senos de jalea palpitan

Aquel joven siempre tenía

sobre las motocicletas en

con ella la broma del timbre

a todo, más en las avanzadas

Cuando ellas se

Los senos de jalea palpitan

Aquel joven siempre tenía

sobre las motocicletas en

con ella la broma del timbre

que los hombres, porque

acuestan sobre ellos pa-

cuyo remolque va una mujer:

de los senos, y apretando su

que los hombres, porque

acuestan sobre ellos pa-

cuyo remolque va una mujer:

de los senos, y apretando su

avanzan sus senos sobre las

rece que los ahogarán, que

palpitan de un modo destro-

pezón decía:

avanzan sus senos sobre las

rece que los ahogarán, que

palpitan de un modo destro-

pezón decía:

primeras líneas, como no

amanecerán ahogados, como

zado, violento, descocado,

Rin.

primeras líneas, como no

amanecerán ahogados, como

zado, violento, descocado,

Rin.

alcanzan a pasar el límite los

esos rorros recién nacidos que

con una agitación de carácter

Rin.

alcanzan a pasar el límite los

esos rorros recién nacidos que

con una agitación de carácter

Rin.

pechos de los hombres.

aplastan las madres al dar una

moderno.

Rin.

pechos de los hombres.

aplastan las madres al dar una

moderno.

Rin.

A veces hay mujeres que tiene un seno más y algunas un pezón más... Ese secreto

vuelta descuidada en su lecho de recién paridas. ¡Oh, cuando se duda y

Entre los antropófagos hay el vendedor de senos, que pasa por las calles de las

Hasta que un día sonó de

A veces hay mujeres que

verdad el timbre de los senos.

tiene un seno más y algunas

Cuando huyan los senos

un pezón más... Ese secreto

vuelta descuidada en su lecho de recién paridas. ¡Oh, cuando se duda y

Entre los antropófagos hay el vendedor de senos, que pasa por las calles de las

Hasta que un día sonó de verdad el timbre de los senos. Cuando huyan los senos

hará dar vueltas alrededor de

ellas dicen: “Es que los llevo

negras ciudades hechas de

de nosotros, nos dejarán los

hará dar vueltas alrededor de

ellas dicen: “Es que los llevo

negras ciudades hechas de

de nosotros, nos dejarán los

ellas mareado y turulato a

fajados”, y añaden para con-

chozas como las de los negros

senos de la carrera, los senos

ellas mareado y turulato a

fajados”, y añaden para con-

chozas como las de los negros

senos de la carrera, los senos

aquel que lo llegue a saber, y

vencer a los incrédulos: “Toca

traperos, gritando:

de la huida, vagas siluetas de

aquel que lo llegue a saber, y

vencer a los incrédulos: “Toca

traperos, gritando:

de la huida, vagas siluetas de

ya no podrá separarse de la

y verás”!

senos como moldes de humo.

ya no podrá separarse de la

y verás”!

mujer excepcional... El tercer

¡Cómo nos empezonan

seno está debajo de los otros

solitaria de los senos, una

los senos jovencitos de las no-

y hace una mujer de pesa-

larga y blanquísima solitaria

los senos jovencitos de las no-

que se apodera de ellos por

vias, junto a las que se camina

dilla a la simple mujer que los

que se apodera de ellos por

vias, junto a las que se camina

entero.

inclinándose un poco sobre

tiene... El pezón de más suele

entero.

inclinándose un poco sobre

solitaria de los senos, una

y hace una mujer de pesa-

larga y blanquísima solitaria

dilla a la simple mujer que los tiene... El pezón de más suele

TRANGRESIÓNES

—¡Senos, senitos, senos!

Debe haber una terrible

seno está debajo de los otros

—¡Senos, senitos, senos!

TRANGRESIÓNES

Debe haber una terrible

—¡Senos, senitos, senos! ¡Cómo nos empezonan

senos como moldes de humo.

An ó n imo par a Nor ah Bar nacl e

A n ó n i m o p a r a N or a h B a rn a c le

Mau r icio M o lin a

Maur ic io M olina

e descubro

espejo fascinada con tu

celo salamandra tocas tus

despacio dejando que las

reclinada en el

cuerpo fetichista negras

pezones impaciente sabes

uñas rojas jueguen en los

sillón el vestido

cicatrices del brasier y del

que ahí estoy pero no te das

labios de tu sexo aroma

a tus pies como

liguero caderas redondas

por aludida untas créme de

secreto obsceno penetrante

tensas apretadas yegua en

nuit entre tus nalgas muy

escalofríos en cada uno de tus

una sombra te miras en el

e descubro

espejo fascinada con tu

celo salamandra tocas tus

despacio dejando que las

reclinada en el

cuerpo fetichista negras

pezones impaciente sabes

uñas rojas jueguen en los

sillón el vestido

cicatrices del brasier y del

que ahí estoy pero no te das

labios de tu sexo aroma

a tus pies como

liguero caderas redondas

por aludida untas créme de

secreto obsceno penetrante

tensas apretadas yegua en

nuit entre tus nalgas muy

escalofríos en cada uno de tus

una sombra te miras en el

poros carne para el sacrificio

erizada gata sodomita separas

las lunas llenas dejando par-

padear tu culo oscuro eclipse

entre las yemas de tus dedos

respiras hondo me aproximo

el sexo erecto ni siquiera

miras con los ojos escondidos

en el antifaz de vidrio oscuro

voy entrando mi sexo se

hunde lentamente piano en

el durazno de tu grupa mis

brazos redondean tu cintura

pianisimo hincada en el sillón

tacones erizados me abro

paso sin prisa hasta tomar

un ritmo estable entrando y

saliendo pizzicato mis dedos

juegan con el botón erecto de

tu vagina mientras siento la

membrana que separa la vida

de la muerte ocultas el rostro

del espejo forte gimes me

besas me acaricias fortissimo la

música se vuelve frenética tu

lengua entra y sale al compás

de mis embestidas y de fuga

y variaciones pasamos a la

síncopa del jazz adentro

te contoneas gimes como

cantando un aria licenciosa

muerdo tu cuello perdido

TRANGRESIÓNES

de fuga y variaciones pasamos a la síncopa del jazz

el rostro en tus cabellos

más adentro métemelo más

el llamado de las bestias en

cósmico música aleatoria del

el rostro en tus cabellos

más adentro métemelo más

el llamado de las bestias en

cósmico música aleatoria del

telarañas aprieto tus senos

adentro y tu trasero codicioso

la selva primigenia donde los

espasmo un poco más un

telarañas aprieto tus senos

adentro y tu trasero codicioso

la selva primigenia donde los

espasmo un poco más un

bajo el brasier rock pesado

se va abriendo más y más

primeros seres vivos se busca-

poco más tan sólo un poco

bajo el brasier rock pesado

se va abriendo más y más

primeros seres vivos se busca-

poco más tan sólo un poco

cada vez más en lo profundo

y tu espalda brilla de sudor

ban para amarse y devorarse

murmurando una y otra y

cada vez más en lo profundo

y tu espalda brilla de sudor

ban para amarse y devorarse

murmurando una y otra y

en las entrañas de la vida y de

mientras mi sexo en tu culo

descendiendo cada vez más

otra vez las palabras de la

en las entrañas de la vida y de

mientras mi sexo en tu culo

descendiendo cada vez más

otra vez las palabras de la

la muerte y escucho tu voz

untuoso en lo hondo en lo

un poco más en la materia

noche del deseo de la muerte

la muerte y escucho tu voz

untuoso en lo hondo en lo

un poco más en la materia

noche del deseo de la muerte

ya sofocada no te detengas

espeso en lo informe escucho

informe lava humeante polvo

ya sofocada no te detengas

espeso en lo informe escucho

informe lava humeante polvo

TRANGRESIÓNES

Lo s j ar di nes s ecr et os

L o s ja r d i ne s se c r e to s

A l ber to Ru y Sán ch ez

Al ber to R uy Sánchez

e aquellos

avalancha de felicidad por

to que según el Corán se en-

ticamente sagrado; donde

meses de deseo

recordarla y de angustia por

contraba en el paraíso al lado

ella era mi diosa nueva y mi

desbordado, de

no tenerla que me quitaba la

de los dátiles y las palmeras.

experimentada sacerdotisa.

paraíso absoluto,

respiración. Llegué a mirar y

Sus tatuajes formaban una

Como si no me hu-

atesoro, además de las huellas

mirar esta fotografía como se

asombrosa geometría, como

biera oído continuó bus-

profundas que su cuerpo des-

tiene un vicio.

el mapa perfecto de una

cando lo que había planeado

ciudad ideal. Y me gustaba

mostrarme. Sacó del fondo

nudo puso para siempre en el

Una mañana, la novena,

e aquellos

avalancha de felicidad por

to que según el Corán se en-

ticamente sagrado; donde

meses de deseo

recordarla y de angustia por

contraba en el paraíso al lado

ella era mi diosa nueva y mi

desbordado, de

no tenerla que me quitaba la

de los dátiles y las palmeras.

experimentada sacerdotisa.

paraíso absoluto,

respiración. Llegué a mirar y

Sus tatuajes formaban una

Como si no me hu-

atesoro, además de las huellas

mirar esta fotografía como se

asombrosa geometría, como

biera oído continuó bus-

profundas que su cuerpo des-

tiene un vicio.

el mapa perfecto de una

cando lo que había planeado

ciudad ideal. Y me gustaba

mostrarme. Sacó del fondo

nudo puso para siempre en el

Una mañana, la novena,

mío, y además de los placeres

me despertó con palabras en

perderme minuciosamente en

de un arcón de taracea, hecho

mío, y además de los placeres

me despertó con palabras en

perderme minuciosamente en

de un arcón de taracea, hecho

de su inteligencia ágil y voraz

vez de hacerlo con las manos

las callejuelas de la ciudad de

con la madera olorosa de un

de su inteligencia ágil y voraz

vez de hacerlo con las manos

las callejuelas de la ciudad de

con la madera olorosa de un

y muy veloz, una fotografía.

o con la boca como todos

su cuerpo.

árbol típico de Mogador que

y muy veloz, una fotografía.

o con la boca como todos

su cuerpo.

árbol típico de Mogador que

Esa imagen me acompañó y me dio cierto consuelo cuando fui expulsado del ám-

los días. —¿Quieres saber cómo

También era una forma

Esa imagen me acompañó

se llama tuia, una tela be-

de estar vestida con ropa de

llísima, doblada varias veces

y me dio cierto consuelo

los días. —¿Quieres saber cómo

También era una forma

se llama tuia, una tela be-

de estar vestida con ropa de

llísima, doblada varias veces

piel: desnudez que no es pero

para proteger una fotografía.

cuando fui expulsado del ám-

piel: desnudez que no es pero

para proteger una fotografía.

bito de sus deseos. Al tener

Le dije que no, que me

parece. Un manto de líneas

Parecía una imagen muy vieja

bito de sus deseos. Al tener

Le dije que no, que me

parece. Un manto de líneas

Parecía una imagen muy vieja

entre mis manos ese papel

gustaba con ellos. Eran tatua-

tan sólo, pero líneas rituales

pero estaba impecablemente

entre mis manos ese papel

gustaba con ellos. Eran tatua-

tan sólo, pero líneas rituales

pero estaba impecablemente

impreso se desencadenaba

jes de jena, del tinte hecho a

sin duda que creaban alre-

conservada en un marco

impreso se desencadenaba

jes de jena, del tinte hecho a

sin duda que creaban alre-

conservada en un marco

a lo largo de mi cuerpo una

partir de esa planta del desier-

dedor de ella un ámbito prác-

antiguo. La mostraba a ella

a lo largo de mi cuerpo una

partir de esa planta del desier-

dedor de ella un ámbito prác-

antiguo. La mostraba a ella

soy sin tatuajes?

desnuda en una toma que

parecía reciente. Sólo una

parte de su cabeza estaba

cubierta por una tela muy

blanca con flores bordadas

que yo había visto todos

los días al lado de su cama e

incluso había tenido en mis

manos. Ella me había acari-

ciado el cuerpo entero con los

flecos de esa tela.

Su piel obscura y tersa

contrastaba con el muro car-

gado de texturas deslavadas a

su espalda. Era evidente que

quien tomó la fotografía le

pidió que levantara los brazos

para mostrar mejor las on-

dulaciones de su cuerpo. Ella

los mantiene en alto pero de

TRANGRESIÓNES

Solar

no es sólo la empresa que alberga a

Ediciones del Ermitaño

También brinda servicios integrales en materia del manejo del documento, la edición y la comunicación. Entre nuestros servicios editoriales encuentras:

• Traducción • Diseño • Revisión y marcaje de originales • Tipografía y formación • Cuidado editorial • Impresión digital en negro y a color • Impresión en offset convencional • Impresión en gran formato (plotter) • Creación de libros electrónicos (e-book) • Producción de manuales • Administración de la información • Encuadernación y acabados

Solar, Servicios Editoriales, S.A. de C.V. Ediciones del Ermitaño, división editorial Calle 2 número 21, San Pedro de los Pinos, 03800 México, D.F. / solar@solareditores.com Teléfono y fax (conmutador): 5515-1657 / www.solareditores.com

D A ED

ALBERTO RUY SÁNCHEZ

GUSTAVO SAINZ

La huella del grito

Batallas de amor perdidas

Libros que abren un nuevo y original espacio en donde el texto erótico se funde con las imágenes de los mismos escritores y poetas acompañados de la presencia inquietante de la desnudez femenina.

HERNÁN

EDMÉE

LARA ZAVALA

PARDO

Muñecas rotas

Flor de un solo día

Pedidos al 5515-1657 o a solar@solareditores.com

TRANSGRESIÓN

Colección erótica Minimalia / Ediciones del Ermitaño

Revista de literatura y erotismo

V NO

Año I, Número 0, enero-marzo de 2003

Gustavo Sainz Diane Ackerman Ramón Gómez de la Serna

www.solareditores.com

Mauricio Molina

www.solareditores.com

LA EXPRESIÓN GRÁFICA Y LITERARIA DEL EROTISMO es una de las manifestaciones más claras del

TRANSGRESIÓNES • Año I, Número 0, enero-marzo de 2003

Alberto Ruy Sánchez Alejandro Zenker

TransgresiónES número 0