Liszt Academy Gazsa&Uszturu leaflet

Akusztikus, autentikus // Acoustic, authentic Gázsa & Üsztürü 2014.09.25.

2014. szeptember 25. (csütörtök) // 25 September 2014 (Thursday) 19.00 Solti Terem // Solti Hall

Akusztikus, autentikus // Acoustic, authentic Gázsa & Üsztürü Vendég // Guest: DEMETER Erika (ének // vocals) Gázsa Zenekar // Gázsa Ensemble: PAPP István Gázsa (hegedű // violin); ÁRENDÁS Péter (brácsa // viola); LIBER Róbert (nagybőgő, gardon // double bass, gardon); SZABÓ Dániel (cimbalom) Üsztürü Zenekar // Üsztürü Ensemble: MOLDOVÁN HORVÁTH István, MAJOR Levente István (hegedű // violin); SZÁSZ József Árpád (brácsa, cimbalom // viola, cimbalom); SZÁSZ Lőrinc (nagybőgő // double bass)

„Széna- és gabonaszárításra használt lecsonkolt ágaskaró, amelyet a mezőn a földbe szúrnak és ágaira a szárítandó szénát, gabonát felrakják” – így szól a Néprajzi lexikon „üsztürü”definíciója, amelyet a 21. század elején persze át kellene fogalmazni, hiszen a szó ma már sokak számára egyértelműen egy népi zenekarra vonatkozik. Arra az 1992 tavaszán alapított erdélyi együttesre, amely saját megfogalmazása szerint a következő célt tűzte maga elé: „keresni és gyakorlatban is megélni minden vonásban, a lószőr rézhúrokon való suhanása által a tájegységenkénti közösségekre jellemző teljességet”.

Az erdélyi táncházmozgalom meghatározó zenekara ezen az estén azzal a Gázsa együttessel osztozik a színpadon, amelynek prímása, Papp István Gázsa 1977-ben elindította többedmagával az erdélyi táncházmozgalmat. „Gázsa Sándor unokája vagyok” – így mutatkozott be többször is gyűjtőútjai során Papp István, mivel nagyapját nevezték gázsának (gádzsónak) a magyarszováti cigányok, amikor több ízben is velük mulatott. A Gázsa szó ma már elválaszthatatlan Papp Istvántól, és 1993-ban már Budapesten alapított zenekarától. A két együttes vendége a zeneakadémiai koncerten a varázslatos hangú Demeter Erika lesz.

“Forked stake used for drying hay and grain, which is stuck into the earth in meadows, and on which hay and grain are piled to air and dry.” This is how the Ethnographical Encyclopaedia defines ‘üsztürü’, which of course in the early 21st century requires reformulation because for many the word refers to a folk orchestra, and more specifically the Transylvanian ensemble established in 1992, which set itself the following goal: “to seek and to experience that entirety characteristic of regional communities by the gliding

with every stroke of horse hair on copper strings”. On this evening the group that is so important in the Transylvania dance house movement share the stage with Gázsa, whose first violinist, István Gázsa Papp, set the Transylvania dance house movement on its way with others in 1977. “I am the grandson of Sándor Gázsa,” is how István Papp introduced himself several times on his songcollecting tours, because his grandfather was called gázsa (gádzsó – the Gypsy word for non-gypsies) by the Magyarszovát Gypsies when they ribbed each other. The name Gázsa is now inextricably linked to István Papp and his ensemble formed in Budapest in 1993. Magically voiced singer Erika Demeter is the two ensembles’ guest for the evening.

Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Layout: ALLISON Advertising Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes.

100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper