256 20170309 liszt academy leaflet borbely

A fekete-fehér színei // Black and White Colours Borbély László zongoraestje // László Borbély Piano Recital 2017.03.09.

2017. március 9. (csütörtök) // Thursday 9 March 2017, 19.00 Solti Terem // Solti Hall A fekete-fehér színei // Black and White Colours Borbély László zongoraestje // László Borbély Piano Recital Joseph Haydn: f-moll variációk // Variations in F minor, Hob. XVII:6 Federico Mompou: Variációk egy Chopin-témára // Variations on a Theme by Chopin Felix Mendelssohn-Bartholdy: Variations sérieuses, op. 54 szünet // intermission Anton Webern: Variációk // Variations, op. 27 1. Sehr mäßig 2. Sehr schnell 3. Ruhig fließend Johannes Brahms: Variációk és fúga egy Händel-témára // Variations and Fugue on a Theme by Händel, op. 24 BORBÉLY László (zongora // piano)

Borbély László azok közé a zongoraművészek közé tartozik, akik különös figyelmet szentelnek egy-egy koncertműsor megszerkesz­ tésének. A zongorista ezúttal különböző korszakokban született variációkat állít egymás mellé: Haydn, Mompou, Mendelssohn, Webern és Brahms zenéjén keresztül mutatja be, hogyan vonzzák és taszítják egymást az egymás közelébe kerülő művek. A hangver­ senyt Haydn f-moll variációsorozata nyitja, melyet a szerző két londoni tartózkodása közt, Bécsben komponált 1793-ban. A kézirat tanúsága szerint Haydn eredetileg egy szonáta első tételének szánta a művet, melyet időközben kibővített, s az első kiadását már Variációk f-mollban címmel jelentette meg. A darab „Signora de Ployer” néven feltüntetett dedikáltja vélhetően nem más, mint a Mozart-tanítványként ismert Barbara (Babette) Ployer, akinek Mozart két zongoraversenyét is ajánlotta. Haydn az f-moll variációkkal nem egyszerű variációsorozatot komponált, a szokásos egy helyett ugyanis két témát variál felváltva a darab folyamán. A melankolikus hangulatú mű nagyszabású kódával zárul, melyet tragikus inten­ zitása miatt hagyományosan Haydn közeli barátja, Maria Anna von Genzinger hirtelen halálával kapcsolnak össze.

Hangulatában rögtön egyfajta kontrasztként követi a Haydn-művet Federico Mompou Variációk egy Chopin-témára című kompozíciója, melynek témája Chopin prelűdsorozatának könnyed A-dúr darabja.

A variációk többsége megőrzi az eredeti mű világos szerkezetét, és bármiféle cinizmus vagy ironikus felhang nélkül aknázza ki a benne rejlő lehetőségeket. Az 1950-es években Mompou zenéje Kenneth MacMillan La Casa de los Párajos (A madarak háza) című balettjének részeként nagy sikert aratott Londonban és Granadában; ez a siker vezetett ahhoz, hogy a Royal Ballet egy új kompozíció megírására kérte fel a zeneszerzőt. Mompou ekkor döntött úgy, hogy közel két évtizeddel korábban elkezdett variációsorozatát tizenkét részesre bővíti. Bár a balett végül soha nem készült el, a Chopin-variációk zongoraváltozatát Mompou megjelentette 1957-ben.

Ahogyan számos más klasszikus műfajban, úgy a zongora­ variációk történetében is lényeges változást hoztak Beethoven művei. A különböző billentyűs hangszerekre komponált változatok sokáig megmaradtak olyan könnyed, a virtuozitásra koncentráló zenéknek, melyek a komolyabb, tartalmukban mélyebbnek tartott szonátatételekkel nem szállhattak versenybe. Beethoven is több olyan variációsorozatot komponált, melyeket opus-számmal sem látott el. 1802-ben az op. 35-ként megjelent Eroica-variációk jelentették az áttörést, melyekkel Beethoven mind saját kortársai, mind pedig a következő generációk számára bebizonyította, milyen komoly zenei tartalmak ölthetnek testet egy variációsorozatban.

Mendelssohn „komoly” variációi nem állnak messze Beethovenéitől: 1842-ben egy olyan Beethoven-album apropóján készültek, mellyel a szerzők – többek között Chopin, Liszt, Moscheles, Czerny és Thalberg – egy bonni Beethoven-emlékmű felállításához járultak hozzá.

A hagyományos kompozíciós technikák alkalmazása nem állt távol Weberntől sem, akinek műveiben a tizenkéthangúság gyakran a kontrapunktikus írásmóddal, szimmetrikus vagy tükörformákkal, illetve – ahogy az op. 27-es darabban is – variációs szerkesztéssel alkot egységet. A 20. századi zongorarepertoárban páratlan helyet foglal el a ma este megszólaló Webern-mű, mely amellett, hogy a szerző egyedüli opus-számmal ellátott zongoraműve, egyúttal az egyetlen olyan zongorára írott darabja is, amelyet megjelentetett életében. „Régi alapokra új struktúrákat építeni” – így foglalhatnánk össze Brahms variáció-megközelítését, mely érvényes a Händel-témára írt op. 24-es sorozatra is. „Számomra szinte csak a basszus az, ami jelentéssel bír – fogalmazott variációival kapcsolatban a szerző –, ez azonban szent, hiszen ez az erőteljes alap, amire a történeteimet építem.” A Händel-variációk „történetei” különböző stílusok és variációs technikák lenyűgöző sokszínűségét vonultatják fel, egyszerre megőrizve és új formába öntve a zeneszerzés-technikai

hagyományokat. Még maga Wagner is elismerően nyilatkozott a műről, mikor Brahms egy személyes találkozás alkalmával elját­ szotta neki azt: „Látszik, mennyi mindenre jók még a régi formák, ha jön valaki, aki tudja, hogyan kell bánni velük” – jelentette ki.

Borbély László 2007-ben kapta meg kitüntetéses zongoraművésztanári diplomáját a Zeneakadémián, ahol 2014-ben summa cum laude minősítéssel szerezte meg a DLA fokozatot. Tanárai Major Edit, Ábrahám Mariann, Nádor György és Réti Balázs voltak, mester­ kurzusok résztvevője­ként pedig többek között olyan tanároktól tanulhatott, mint Dmitrij Baskirov, Csalog Gábor, Gulyás Márta, Kocsis Zoltán, Kurtág György, Claudio Martínez-Mehner, Rados Ferenc, Rév Lívia, Elisso Virsaladze. A Junior Prima díjas művész rendszeresen ad szóló- és kamarahangversenyeket; Magyarország legrangosabb koncerthelyszínei mellett szerepelt többek között Hollandiában, Spanyolországban, Németországban, Ausztriában, Oroszországban, Törökországban, Ázsia több országában és az Egyesült Államokban. Emellett nyolcadik éve tanít a Zene­ akadémián zongorát és kortárs zenét. 2012 óta a Qaartsiluni Ensemble tagjaként is aktív, és több ma alkotó zeneszerzővel – Csapó Gyulával, Dukay Barnabással, Kondor Ádámmal, Sári Józseffel, Sáry Lászlóval, Soproni Józseffel – is folyamatos munkakapcsolatban áll.

László Borbély, who in terms of repertoire can be considered one of the most open-minded of all young pianists, has set variations written at different periods in history alongside each other. This genre was always a benchmark of compositional creative ability and imagination since a variation series by a master attains artistic heights by working up a simple theme. Haydn’s melancholic masterpiece is frequently performed, and the series of Mendelssohn that is both spectacularly virtuosic and an ideal of beauty is a true audience favourite. These are in direct counterpoint to Webern’s opus written in strict 12-tone, which only a select band of pianists is prepared to undertake due to its enormous complexity. The situation is the same (albeit for different reasons) with the near 30-minute ‘piano symphony’ of Brahms, the performance of which assumes considerable stamina and artistic bravura for the gradual denouement in a carefully timed way of the grandiose structure.

Inserted within the programme is a curiosity: the exotic, flamboyant Chopin variations by Catalan composer Federico Mompou who died 30 years ago.

A fekete-fehér színei bérlet következő hangversenyei // Upcoming Concerts of Black and White Colours Series 2017.04.28. | 19.00 F ülei Balázs 2017.10.19. | 19.00 N agy Péter 2017.11.30. | 19.00 K emenes András

ZENEAKADÉMIA NAGYTEREM

PEKKA KUUSISTO, AMY NORRINGTON, CSALOG GÁBOR 2017.03.18.

Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Felelős szerkesztő // Managing editor: RÁKAI Zsuzsanna Kiadványmenedzser // Publication manager: OSZIP Zsuzsanna Szöveg // Written by: BELINSZKY Anna Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2017. február 20. // Finalized: 20 February 2017 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes.

100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper