Jaargang 15 Nummer 3 December 2018
SAMEN DE WINTER DOOR
COLUMN
INHOUD
MEER DAN EEN DONATIE Eind oktober ging ik samen met veertien sponsors en donateurs op reis naar Moldavië en deze bijzondere ervaring wil ik u niet onthouden. Na mijn jarenlange werkzaamheden voor de allerarmste- en zwakste mensen in Oost-Europa trof het me namelijk opnieuw dat je met een kleine bijdrage een groot verschil kunt maken.
1
Als gezin sponsoren wij al enkele jaren de familie Madari; een vader, een moeder en twee dochters. Ze wonen in een klein huisje zonder stromend water en met een klein kacheltje. De meeste warmte komt echter vanuit henzelf als hecht gezin. Dankzij een lasapparaat dat de vader via Zending over Grenzen kreeg, en hij trots aan me liet zien, kan hij in de toekomst zelf voor zijn gezin zorgen en kunnen zijn kinderen naar school. Wat ook indruk maakte was een optreden op een school voor gehandicapte kinderen. Maandenlang oefenden de kinderen om aan de mensen die hen steunen hun dankbaarheid te tonen met uitbundige zang en dans. Het bijzonder grote hart dat het personeel heeft voor deze kinderen van zes tot achttien jaar was hartverwarmend. Met eigen ogen van zo dichtbij zien wat voor impact een donatie kan hebben is onbeschrijflijk. Los van de bijdrage, is ook het besef dat andere betrokken mensen, zoals u, aan de mensen daar denken en helpen waar mogelijk, van onschatbare waarde. Ook namens hen bedank ik u daarvoor en ik wil u veel zegen en Gods nabijheid toewensen voor de komende kerstdagen en het nieuwe jaar.
Peter van der Bijl • directeur
P.S. Dank u wel als u gegeven heeft voor onze Voedselpakkettenactie! Ook hier mocht ik iets van zien in Moldavië; tientallen mensen werkten keihard om anderen met Kerst iets bijzonders te kunnen geven.
3
LEEF MEE
5
ALLEEN SAMEN
7
HULP WERKT
COLOFON OVER GRENZEN is een uitgave van Zending over Grenzen en verschijnt drie keer per jaar. Wenst u de informatie, verhalen en/of fotoverslagen die wij naar aanleiding van ons magazine op onze website publiceren te ontvangen, laat het ons weten. Ons magazine is op verzoek verkrijgbaar in aangepaste leesvorm: grootletter of gesproken. Postadres: Redactie OVER GRENZEN Postbus 1222, 1300 BE Almere Bezoekadres: Omroepweg 10, 1324 KV Almere Tel. 036 - 536 36 15 info@zendingovergrenzen.nl www.zendingovergrenzen.nl www.facebook.com/ZendingOverGrenzen
IBAN: NL56 INGB 0002 9625 56 BIC: INGBNL2A Giften aan Zending over Grenzen zijn aftrekbaar van de belasting RSIN: 003046552 ISSN: 2214-3432 KvK: 411 88 479 Drukwerkbegeleiding: Mailtraffic, Zwolle Ontwerp en opmaak: idd.nu, Zwolle België: Missie over Grenzen St. Janbergsesteenweg 97, B-3001 Heverlee www.missieovergrenzen.be
- ADVERTENTIE -
ONTMOETINGSDAG 2019 • ZATERDAG 30 MAART
KOMT U OOK?
GRATIS TOEGANG LOCATIE: MISSIECENTRUM DE WEGWIJZER, ALMERE-BUITEN Mis het niet! • Verdieping door verschillende sprekers, o.a. Andries Knevel
THEMA: ZELFREDZAAMHEID
• Sprekers uit Oost-Europa (werknemer & hulpontvanger) • Inspirerende workshops • Afwisselende activiteiten • Oost-Europese lunch • Muzikale omlijsting van de dag door Charis Music
Geef u nu alvast op via zendingovergrenzen.nl/omd ! • 036 - 536 36 15 • info@zendingovergrenzen.nl
2
LEEF MEE
Onze hulp moet niet afhankelijk maken, maar mensen helpen op eigen benen te staan. Zo kunnen zij samen met ons de vicieuze cirkel doorbreken en op hun beurt weer voor anderen klaarstaan.
“HET IS NET EEN FEESTDAG” Familie Juric komt de winter door dankzij de winteractie
3
Familie Juric WOONPLAATS: Moldavië GEZINSSAMENSTELLING: Moeder Aliona, zoons Ion (9) en Gheorghe (3) en dochters Alexandrina (5) en Anghelina (1) ONTVANGT HULP VAN ZENDING OVER GRENZEN SINDS: 2015 BIJZONDERHEDEN: in 2017 overleed echtgenoot en vader Igor aan een hartaanval
Ion kan niet wachten tot zijn broertje Gheorghe oud genoeg is om samen te voetballen. Alexandrina houdt van bloemen en droomt van een mooie tuin. Anghelina is het lievelingetje thuis; alle kinderen spelen graag met haar. Op het eerste gezicht lijkt het een doorsnee, gezonde gezinssituatie, maar als je goed naar Gheorghe kijkt zie je dat hij nergens op hoopt of van droomt. Hij wil alleen maar dichtbij zijn moeder zijn en is bang voor iedereen. Een erfenis van hun alcoholistische vader.
Ook hun moeder Aliona Juric had ooit een droom; dat een aardige prins haar zou helpen ontsnappen aan haar arme familie en gewelddadige vader met een alcoholprobleem. Samen zouden ze lang en gelukkig leven. Heel even leek haar fantasie werkelijkheid te worden, want haar man Igor won haar voor zich met lieve woorden en cadeautjes. Het sprookje sloeg om toen Igor een kwade dronk bleek te hebben. Het leek wel alsof hij een ander persoon werd met alcohol in zijn systeem. In 2017 overleed hij aan een hartaanval en de meeste herinneringen die overblijven zijn die van misbruik, geweld, angst en het beschermen van haarzelf en haar kinderen.
"Vorige week kon ik niet slapen omdat het steeds kouder werd" Ome Sasa!
Als gezinscoach Alexandru Ciliuta het gezin Juric in 2015 ontmoet, treft hij een jong gezin in een klein huurhuisje – eigenlijk slechts een kamer met twee bedden, een klein tafeltje en een oude houtkachel. De kinderen zijn nieuwsgierig en als je door hun smoezelige kleren en de aardestrepen op hun gezicht en benen heen kijkt zie je mooie, grote ogen die duidelijk iets hebben meegemaakt. Maar wanneer Alexandru – liefkozend Ome Sasa genoemd – nú, in 2018 bij het huisje
arriveert is het beduidend anders. “Met z’n allen wachten we de gezinscoach op”, vertelt Aliona. “Het is net een feestdag.” Dit keer staat Alexandru voor hun met winterspullen: warme kleding en stookhout.
Kinderen kunnen weer buitenspelen
“Vorige week kon ik niet slapen omdat het steeds kouder werd”, vertelt Aliona met tranen in haar ogen. “Ik wist niet meer waarmee ik het huis kon verwarmen. Alle takken, oude kleding en plastic flesjes waren al verbruikt. Nu kunnen mijn kinderen vaker buitenspelen, omdat ze genoeg warme kleding hebben. Ik ben heel blij met de jassen en vind vooral de gebreide sokken, sjaals en handschoenen geweldig. Wat zou ik toch doen zonder deze hulp?”
Angst wordt vreugde
Naast de praktische hulp, is het gezin ook erg blij dat Alexandru en zijn collega’s op geestelijk vlak naar hen omzien. “Ze spelen met mijn kinderen, waardoor zij zich blij en veilig voelen. Dat is zo belangrijk voor hen en voor mij! Want aan de ene kant moet ik een adelaar zijn, vechtend voor mijn leven hier. Maar aan de andere kant ben ik een vriendelijke moeder hen die haar vier kleine, angstige kuikens onder haar vleugels houdt.” Voor eventjes, als Ome Sasa tijd doorbrengt met het gezin, worden angst en bezorgdheid vervangen door vreugde, opluchting en een gevoel van geliefd zijn.
De Oost-Europese winter is vooral voor mensen in armoede een ondraaglijk seizoen. Temperaturen kunnen -30°C bereiken, de prijs van stookhout stijgt, er is minder (seizoensgebonden) werk, het land ligt braak, plattelands dorpen worden onbereikbaar en veel mensen leven in provisorisch gebouwde en dus niet winterproof huisjes. Stookhout, dekens, warme kleding, schoenen en extra voedsel maken juist in de winter een enorm verschil voor gezinnen. Daarom zet Zending over Grenzen zich van harte in voor de verspreiding van deze waardevolle goederen.
4
Alleen samen met God, vrijwilligers, sponsors en donateurs, partners in Oost-Europa en de mensen in armoede, kunnen en willen wij blijven omzien naar degenen die onze hulp zo hard nodig hebben.
ALLEEN SAMEN
KOM MAAR BINNEN! Samen zetten we ons van harte in voor het mooie werk dat in Oost-Europa gebeurt. Op ons kantoor in Almere lopen de werkzaamheden uiteen om daaraan bij te dragen. Van een geestelijke toerusting om de week te beginnen via werkoverleggen tot het sorteren van kleding: kijk met ons mee hoe een dag op kantoor bij Zending over Grenzen eruit ziet.
fotografie: Mark Arents
08.00
Een dagje op kantoor bij Zending over Grenzen
08.15
09.00
5
11.00
10.00
09.30
08.00 Vanaf 08.00 druppelen de eerste medewerkers het kantoor binnen 08.15 De dag begint voor chauffeur Wim met het legen van de kleding足 container voor ons kantoor. De nieuwgevulde kratten plaatst hij in ons magazijn.
09.00 De weekopening ligt deze week in handen van relatiemanager Gerda, die een Bijbelse over足denking met het team deelt. 09.30 Wim checkt nog even zijn route voordat hij de weg op gaat om bij verschillende inzameladressen hulpgoederen op te halen. 10.00 Verschillende medewerkers kruipen achter hun computer voor dagelijkse werkzaamheden. Zo ook Manager Fondsenwerving en Communicatie Renny. 11.00 Wie wordt onze nieuwe collega? Manager Personeels足zaken Johan en Medewerker Fondsen足werving en Communicatie Yvonne bereiden zich voor op een sollicitatiegesprek.
13.30
13.00
12.00
12.00 Tijd voor een pauze! Vrijwilligers John, Arie en Erkan en Medewerker Personeelszaken Tine eten gezamenlijk hun lunch. 13.00 De hulpgoederen die we gedoneerd krijgen, moeten voor vertrek naar Oost-Europa gesorteerd worden. Vrijwilliger Maria helpt daar vandaag mee in ons magazijn.
13.30 Relatiemanager Ina is naast druk met haar werk op kantoor ook vaak op pad om sponsors te bezoeken. Vandaag mocht ze prachtig breiwerk ophalen bij een breiclub. 14.00 Van gesprek over nalatenschap via werkoverleg met het managementteam naar een samenkomst over Oekraïne van het Christelijk Platform Oost-Europa; tussendoor neemt directeur Peter een cappuccino om bij te tanken. 14.30 Mensen die nalaten aan Zending over Grenzen worden – als zij dat willen – herdacht met een naamblaadje aan onze levensboom. Relatiemanager Ina hangt er vandaag een blaadje bij. 15.00 Samenwerken is waar Zending over Grenzen voor staat, ook op kantoor in Almere. We overleggen regelmatig om ons werk zo goed mogelijk te laten verlopen. Hier Medewerker Personeelszaken Tine en Medewerker Fondsenwerving en Communicatie Theo.
18.00
16.00 De sponsorreis naar Moldavië liet een diepe indruk achter op directeur Peter en Relatiemanager Bedrijven Klaas. Ze praten de rest van het team bij en laten foto’s zien. 17.00 Grote kans dat u Relatiemanager Annet wel eens aan de telefoon heeft gehad als u naar ons kantoor belt. Vandaag wordt ze bijgestaan door vrijwilliger Hennie omdat er zo veel werk te verrichten is. 18.00 Tussen 17.00 en 18.00 keren de meeste collega’s weer huiswaarts. Opladen, want morgen weer een dag om ons in te zetten voor de allerarmste mensen in Oost-Europa!
17.00
15.00
16.00
14.30
14.00
6
HULP WERKT
Wij geloven dat de hulp aan kansarme gezinnen, kinderen en ouderen effectief is. Samen met u kijken we elke keer in beeld terug op een of meerdere hulpprogramma’s.
6.533 ZELFVERZEKERDE KINDEREN Een glimlach van oor tot oor, enthousiasme voor het nieuwe schooljaar en enorme dankbaarheid typeren onze Rugtassenactie 2018. Bij aanvang van het nieuwe schooljaar kregen 6.533 kansarme kinderen in OostEuropa een gloednieuwe rugtas, gevuld met voldoende schoolmateriaal voor het hele jaar. De duizenden kinderen en hun ouders zijn hiermee enorm geholpen; velen van hen kunnen namelijk niet eens elke dag een warme maaltijd eten. Het aanschaffen van schoolmateriaal raakt ondergesneeuwd in de strijd om te overleven, wat er vaak voor zorgt dat kinderen vroegtijdig met school stoppen. “Als we niet naar school zouden gaan, zouden we geen nieuwe dingen leren”, zegt Natalia in Moldavië. Haar broertje Alexei wil dankzij zijn nieuwe schooltas nóg liever naar school dan hij al wilde. “Ik kan niet wachten”, zegt hij.
"Ik kan niet wachten om met deze rugtas naar school te gaan" ‘Het mooiste ooit’
“Ik heb geen woorden om te zeggen hoe blij ik ben”, roept de Bosnische Armansa (12) uit als ze haar nieuwe rugtas krijgt. “Eindelijk, mijn eigen rugtas die nog helemaal nieuw is ook! Dit is het mooiste ooit!” Aan de reacties is te merken dat de kinderen opgelucht zijn dat ze niet meer opvallen op school door hun gebrek aan goede spullen. De rugtas met schoolmateriaal geeft hen zelfvertrouwen. Moeder Snezhana in Bulgarije vertelt: “Deze hulp betekent zo veel voor ons. Zonder Zending over Grenzen hadden mijn kinderen geen rugtas gehad om mee naar school te gaan. Ik wil iedereen die aan de Rugtassenactie bijdraagt bedanken voor hun vriendelijke hart en hen het beste wensen omdat ze begaan zijn met mensen zoals wij.”
Ga ook op sponsorreis! Jaarlijks organiseert Zending over Grenzen meerdere reizen naar Oost-Europa voor sponsors, donateurs en andere geïnteresseerden. Voor meer informatie en het actuele aanbod, kijk op zendingovergrenzen.nl/sponsorreis Denk mee! Wat vindt u van OVER GRENZEN? We horen het graag! Vult nu onze enquête in: >>> ZENDINGOVERGRENZEN.NL/OG <<<