Over Grenzen zomer 2018

Jaargang 15 Nummer 2 Augustus 2018

ONTPLOOIEN DANKZIJ ONDERWIJS

COLUMN

1

INHOUD

NIEUW SEIZOEN, NIEUWE HULPKANSEN

2

Met het nieuwe schooljaar voor de deur gaan mijn gedachten altijd uit naar kinderen in Oost-Europa. Duizenden van hen hebben net een zware zomer achter de rug zonder reisje, leuke uitjes of lekkere ijsjes. Zij moesten juist meehelpen in huis of werken op het land. Ik ben zo blij dat wij voor velen van hen een verschil kunnen maken. Ook dit jaar gingen ruim 3.600 kansarme kinderen op een zomerkamp van Zending over Grenzen.

3

Ook teruggaan naar school is voor hen geen fijn weerzien met klasgenootjes, maar juist een ongemakkelijke ontmoeting vol schaamte omdat er voor hen geen schoolmateriaal is. Zo was het in ieder geval voor de Moldavische Mihaela, die vol tegenzin naar school ging en bang was dat ze het schooljaar niet af kon maken door een gebrek aan schoolspullen. Ook bij aanvang van een schooljaar kunnen we verschil maken. Mihaela’s angst hoefde gelukkig geen werkelijkheid te worden, want zij werd net als duizenden andere kinderen verblijd met een goedgevulde rugtas om een heel schooljaar mee voort te kunnen.

Mijn hoop is dat u ook blij wordt van de verhalen in deze OVER GRENZEN, ondanks de nood in Oost-Europa. Want een verschil maken, bijvoorbeeld door te investeren in goed onderwijs, is ongeacht narigheid altijd iets moois.

Peter van der Bijl • directeur

BOUW MEE

SPONSOR OP BEZOEK

5

HULP WERKT

COLOFON OVER GRENZEN is een uitgave van Zending over Grenzen en verschijnt drie keer per jaar.

Wenst u de informatie, verhalen en/of fotoverslagen die wij naar aanleiding van ons magazine op onze website publiceren te ontvangen, laat het ons weten.

Ons magazine is op verzoek verkrijgbaar in aangepaste leesvorm: grootletter of gesproken.

Postadres: Redactie OVER GRENZEN Postbus 1222, 1300 BE Almere Bezoekadres: Omroepweg 10, 1324 KV Almere Tel. 036 - 536 36 15

P.S. Onze ontmoetingsdag in april was een groot succes. Bent u er volgend jaar ook bij?

Zet 30 maart 2019 alvast in uw agenda!

info@zendingovergrenzen.nl www.zendingovergrenzen.nl www.facebook.com/ZendingOverGrenzen

IBAN: NL56 INGB 0002 9625 56 BIC: INGBNL2A Giften aan Zending over Grenzen zijn aftrekbaar van de belasting RSIN: 003046552 ISSN: 2214-3432 KvK: 411 88 479 Drukwerkbegeleiding: Mailtraffic, Zwolle Ontwerp en opmaak: idd.nu, Zwolle België: Missie over Grenzen St. Janbergsesteenweg 97, B-3001 Heverlee www.missieovergrenzen.be

Onze hulp moet niet afhankelijk maken, maar mensen helpen op eigen benen te staan. Zo kunnen zij samen met ons de vicieuze cirkel doorbreken en op hun beurt weer voor anderen klaarstaan.

BOUW MEE

EEN TWEEDE THUIS “Vreugde is de afwezigheid van verdriet”, zegt de Moldavische Elena. “Ik probeer altijd positief te blijven.” Dat het jonge meisje zo positief in het leven staat, is tegen alle verwachting in. Ze groeit op in een gezin waar alcoholmisbruik en agressie dagelijks aan de orde zijn. Haar beide ouders zijn werkloos en op het platteland waar Elena woont, zijn kansen schaars en toekomstperspectieven donker gekleurd.

Gelukkig vindt Elena nu hoop voor de toekomst doordat ze in het buurtcentrum van Zending over Grenzen steun krijgt met haar opleiding. “Het buurtcentrum is mijn tweede thuis”, vertelt Elena.

“Ik vind het leuk om hier te komen. Ik krijg een warme maaltijd, begeleiding bij mijn huiswerk, bijbelles en we spelen spelletjes.” Ook heeft het jonge meisje dankzij een naaicursus in het buurtcentrum een droom voor later. “Ik wil heel graag ontwerper worden.”

Je best doen op school, gesteund worden door je ouders en op die manier aan je toekomst werken, is voor kinderen zoals Elena niet vanzelfsprekend. Zending over Grenzen gelooft dat kinderen juist via een goede opleiding de armoede uiteindelijk achter zich kunnen laten. Sergei Lapaci, lokale medewerker van Zending over Grenzen, beaamt dat: “Door deze kinderen kansen te geven die hun ouders nooit gehad hebben, proberen we hen een betere toekomst te geven.” Zending over Grenzen doet dat via de buurcentra waar kinderen huiswerkbegeleiding krijgen, maar ook door hen een rugtas gevuld met schoolmateriaal te geven of door hen na de middelbare school een vakopleiding aan te bieden.

ER ZIJN IN OOST-EUROPA VEEL TE VEEL KINDEREN DIE EEN UITZICHTLOOS BESTAAN LEIDEN. U KUNT DIT VERANDEREN DOOR BIJ TE DRAGEN AAN HUN OPLEIDING, DONEER NU VOOR ONDERWIJS!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ZENDINGOVERGRENZEN.NL

2

NALATEN AAN ZENDING OVER GRENZEN “Het treft me altijd weer hoe betrekkelijk eenvoudig het is om met je geld na je leven een toekomst te geven aan anderen”, vertelt Zending over Grenzen-directeur en tevens nalatenschapscoach Peter van der Bijl. “Het afgelopen jaar heb ik veel bijzondere gesprekken mogen voeren over nalatenschappen. Gesprekken waarin naar voren komt dat mensen ook ná hun leven met hun geld graag hoop willen bieden aan anderen. Als u daaraan ook wilt bijdragen en daarover zou willen doorpraten, kom ik graag vrijblijvend bij u op bezoek om uw wensen en de mogelijkheden te bespreken.”

Wilt u meer weten over testamentair geven aan Zending over Grenzen? Vraag vrijblijvend onze brochure aan of neem contact op met Ina Ekkelenkamp: 036 – 536 36 15 | iekkelenkamp@zendingovergrenzen.nl.

Onze sponsors zijn betrokken bij het kind of gezin in Oost-Europa dat zij helpen. Niet alleen in de vorm van hun maandelijkse financiële bijdrage, maar ook door meeleven, bidden en bezoeken.

SPONSOR OP BEZOEK

Jan en Edith Kranendonk zijn als we hen spreken een paar weken terug uit Roemenië, waar ze hun sponsorgezin bezochten, maar ze vertellen over de impact die dit op hen had alsof ze gisteren thuiskwamen. “Op de terugweg waren we heel stil”, vertelt Edith. “Het is zo’n cultuurverschil.”

Jan en Edith Kranendonk

4 3

Jan zit in de diaconie van hun kerk en samen gingen ze afgelopen mei voor de derde keer naar Bulgarije om vanuit de kerk hulpgoederen te brengen. “We zagen op de kaart dat we bijna langs ons sponsorgezin in Roemenië zouden rijden”, vertelt Edith. In een busje vol met dozen, zowel kleding die ze binnen hun netwerk inzamelden voor hun eigen gezin als voor algemeen gebruik in Roemenië en Bulgarije, vertrokken ze naar Oost-Europa.

Gevoeld, geroken, gezien

“Toen we het dorp van ons sponsorgezin binnenkwamen zag het er goed uit, maar als je twee straten verder loopt verandert de wereld”, vertelt Jan. Het echtpaar wist dat het gezin Craiun het slecht had, met zeven

GEEN DRUPPEL OP DE GLOEIENDE PLAAT kinderen in een eenkamerwoning, zonder elektriciteit, stromend water en toilet. “Maar nu hebben we het gevoeld, geroken en met onze eigen ogen gezien wat het betekent om bijvoorbeeld geen water te hebben”, vertelt Edith. “Ik ervaarde: je kunt al jaren met een project bezig zijn, maar als je er bent geweest, dan raakt het je écht.”

Edith vult aan: “Wat je wel kunt doen is vriendelijk glimlachen, een aai over de bol geven.

Vertellen dat ze hun kracht uit hun geloof

Goede dingen benoemen

mogen halen. De goede dingen benoemen, bijvoorbeeld dat de kinderen via Zending over Grenzen nu naar school kunnen gaan.”

Ook Jan was geraakt door de situatie. “De kleinere kinderen hebben nog niet in de gaten dat ze het slecht hebben en die kunnen nog wel lachen. Maar de oudere kunnen echt niet meer lachen. En als je dat ziet probeer je neutraal te blijven. Je wilt niet laten merken dat je het erg vindt, daar help je niet mee.”

Roemenië AANTAL INWONERS: 19,6 miljoen HOOFDSTAD: Boekarest Samen steunen we in Roemenië door sponsoring 343 gezinnen en 1.708 kinderen. Daarnaast worden kansarme gezinnen, kinderen en ouderen in Roemenië geholpen via de volgende hulpprogramma’s: zomerkampen, voedselpakketten, gaarkeukens, Bijbels, vakopleidingen, straathulp en zaaigoed.

“Je kunt niet de hele wereld op je nek nemen, maar wel dit gezin”

Resultaat zien

Jan en Edith blijven dan ook enthousiast over hun sponsorschap. Edith: “Ik wil het gezin graag het gevoel geven dat ze worden gezien. Dat ze mogen weten dat iemand ver weg aan hen denkt en dat ze weten dat ze er niet alleen voor staan.” Jan denkt er ook zo over. “Je ziet resultaat”, vertelt hij.

“Veel mensen zeggen dat het een druppel op de gloeiende plaat is. Zelf denk ik: je kunt inderdaad niet heel de wereld op je nek nemen, maar dat gezin wel. En als we weer die kant op gaan, gaan we zeker nog eens langs.”

Ga ook op sponsorreis!

Jaarlijks organiseert Zending over Grenzen meerdere reizen naar Oost-Europa voor sponsors, donateurs en andere geïnteresseerden.

Voor meer informatie en het actuele aanbod, kijk op zendingovergrenzen.nl/sponsorreis

NIEUWS UIT OOST-EUROPA

Onze lokale gezinscoaches en vrijwilligers van de lokale kerk zoeken samen met de mensen in nood een weg uit de vicieuze cirkel van armoede. Zij zijn onze handen en voeten, ogen en oren.

EEN VEELBELOVENDE TOEKOMST De zelfredzame, betere toekomst waar Zending over Grenzen naar streeft, is onlangs begonnen voor drie zussen in Albanië. Hun levens waren moeilijk en vol tegenslag; hun beide ouders zijn overleden en ze groeiden op bij hun grootouders in schrijnende armoede. Samen met Zending over Grenzen grepen ze echter elke mogelijkheid aan om te groeien in zowel zelfvertrouwen als zelfredzaamheid. Voor de zussen Jola, Aisel en Iris Grembi was dat vooral via een goede opleiding. Jola en Aisel hebben inmiddels een goede baan (als econoom en bij een bank) en Jola studeert nog. Het gaat zo goed met ze, dat ze geen sponsor meer nodig hebben. In hun afscheidsbrief schreven ze: “Jullie keuze om ons te sponsoren heeft hét verschil gemaakt in ons leven.”

EVANGELISATIE-ACTIE IN BUGOJNO In samenwerking met de plaatselijke kerk in Bugojno, Bosnië-Herzegovina organiseerde Zending over Grenzen een evangelisatie-actie.

Vijftig Bijbels en honderd bloemen werden op straat uitgedeeld en ook bracht voorganger Radovan Trajkovski bezoekjes aan gesponsorde gezinnen. Hij omschreef de actie als “zeer geslaagd”. Bugojno is een stad in BosniëHerzegovina waar tachtig procent van de inwoners islamitisch is.

Voorganger Radovan Trajkovski op bezoek bij een gesponsord gezin in Bugojno

“GERAAKT DOOR POPPENKASTVOORSTELLING” De 14-jarige Solomiya zag een poppenkastvoorstelling in het kindertehuis in Oekraïne waar ze woont en dat veranderde haar leven. Het jonge meisje groeide op bij haar oma, omdat haar ouders geen aandacht voor haar hadden. Toen haar oma ruim een jaar geleden overleed, kwam ze in een tehuis terecht. “Ik voelde me eenzaam en alleen”, vertelt Solomiya. Onlangs kwam er een team van Zending over Grenzen om een poppenkastvoorstelling te geven met de boodschap dat elk mens belangrijk en waardig is in de ogen van God. “Ik kon niet stoppen met huilen”, aldus Solomiya.

“Het leek alsof mijn leven werd afgebeeld. Ik werd ergens diep in mijn ziel geraakt.” Sindsdien is Solomiya zich meer in het geloof gaan verdiepen en is zij naar eigen zeggen “gegrepen door Gods liefdevolle boodschap”.

4

HULP WERKT

Wij geloven dat de hulp aan kansarme gezinnen, kinderen en ouderen effectief is. Samen met u kijken we elke keer in beeld terug op een of meerdere hulpprogramma’s.

ZOMERKAMP 5

Voor duizenden kinderen die in een risicovolle situatie opgroeien zijn de zomerkampen van Zending over Grenzen het hoogtepunt van het jaar. Nieuwe vriendschappen, persoonlijke aandacht en verhalen over de liefde van God; het maakt een diepe indruk op de jonge bezoekers die uit een schrijnende thuissituatie komen. Vrijwilliger Jenny Hung vertelt hierover vanuit haar zomerkamp-ervaring.

voor het eerst zwemmen of lezen. Er was elke dag ruimte voor “Na een paar dagen van bezoekjes aan dorpen waar zomerkamptekenen, sportactiviteiten en om met elkaar te grappen en bezoekers wonen – een hartverscheurende ervaring – kwam grollen. Daarnaast kregen ze dagelijks goed te eten, ik aan op een zomerkamp in Roemenië. Door de “Het schone kleren en toegang tot een douche. In elk persoonlijke verhalen die de kinderen vertelden heb ik een nieuwe visie op geduld, vreugde, volharding, zomerkamp kind zag ik een gevoel van vreugde dat helderder hoop en veerkracht mogen krijgen. Ondanks hun heeft hen hoop scheen dan de negativiteit van hun dagelijkse leven.

Het zomerkamp heeft hen ook hoop gebracht; hoop omstandigheden – of ze nu verstoten waren door gebracht” door de wetenschap dat ze geliefd zijn, gewaardeerd hun ouders, al moeten werken om het gezin te worden en een plekje in de wereld hebben. Het helpen of niks te eten hebben – mogen deze kinderen zomerkamp liet me Gods liefde in actie zien en leerde me om er zijn. Wat ik zo bijzonder vind aan het zomerkamp, is dat naar kinderen te kijken door Zijn ogen.” ze er gewoon weer even kind kunnen zijn. Sommigen leerden

Alleen samen met God, vrijwilligers, sponsors en donateurs, partners in Oost-Europa en de mensen in armoede, kunnen en willen wij blijven omzien naar degenen die onze hulp zo hard nodig hebben.

ALLEEN BOUW MEE SAMEN

“IK HOU VAN ELK KIND”

Onze buurtcentra in Oost-Europa, waar kinderen uit risicovolle thuissituaties onder meer bijles krijgen, kunnen alleen een positief effect hebben op kwetsbare kinderlevens dankzij de mensen die in het buurcentrum werken.

De Roemeenese Dorina is één van hen.

6

Dorina werkt in een buurtcentrum van Zending over Grenzen

Onze buurtcentra in Oost-Europa, waar kinderen uit risicovolle thuissituaties onder meer bijles krijgen, kunnen alleen een positief effect hebben op kwetsbare kinderlevens dankzij de mensen die in het buurcentrum werken. De Roemeense Dorina is één van hen.

Een goede opleiding is voor OostEuropese kinderen in armoede vaak de enige manier om een betere toekomst op te bouwen. Tegelijkertijd is het vanwege de armoede ontzettend moeilijk om een opleiding positief af te ronden. Dat is al op de basisschool, waar kinderen zelf hun schoolmateriaal moeten verzorgen en vanwege de problemen thuis weinig steun van hun ouders krijgen. “Ik wilde graag iets betekenen voor kinderen met een moeilijk leven”, vertelt leerkracht Dorina. “Ik hou van elk kind dat in het buurtcentrum komt en ik ben ontzettend

blij om hun vooruitgang te zien.”

Bijvoorbeeld bij Sebbie, een jongen die thuis mishandeld wordt. Voordat hij naar het buurtcentrum van Zending over Grenzen

“Ik ben ontzettend blij om hun vooruitgang te zien” kwam, was hij altijd aan het vechten en hij kon niet lezen of schrijven. “Ik wist niet hoe ik met hem om moest gaan”, vertelt Dorina. “Ik besefte dat ik extra mijn best

moest doen voor hem, want de Roemeense maatschappij laat jongens zoals Sebbie aan hun lot over.” Dorina’s harde werken werpt zijn vruchten af; inmiddels komt Sebbie samen met zo’n twintig andere kinderen regelmatig naar het buurtcentrum. Dorina bidt, zingt liedjes en geeft les in lezen, schrijven en rekenen. Daarnaast eten de kinderen er een gezonde, warme maaltijd; iets dat de meeste van hen thuis niet krijgen.

Maar vooral; Dorina maakt een verschil in de levens van kinderen die dachten dat ze geen toekomst hadden.

Onze sponsors, donateurs en vrijwilligers zijn degenen die het mogelijk maken dat wij kansarme mensen in Oost-Europa op weg helpen zodat zij niet meer afhankelijk zijn van hulp van anderen.

NIEUWS UIT NEDERLAND

DE KOMENDE TIJD OP FACEBOOK Op onze Facebookpagina vindt u de meest actuele foto’s, video’s, nieuwtjes, verhalen, acties en andere items die u niet wilt missen. Like ons op facebook.com/ZendingOverGrenzen om altijd op de hoogte te zijn! De komende maanden kunt u de volgende informatie verwachten:

Sprankelende foto’s van blije kinderen die een gedoneerde rugtas ontvangen voor het komende schoolseizoen.

Bewogen verhalen van jongeren die een betere toekomst tegemoet gaan dankzij een vakopleiding.

Net alsof u erbij bent: fotofilmpjes van de voorbereidingen op onze jaarlijkse voedselpakkettenactie.

PRODUCTEN VAN PLMA-BEURS VOOR MINIMA IN OOST-EUROPA EN ALMERE 90 pallets vol waardevolle producten zoals onder meer rijst en pasta, maar ook lekkernijen zoals koekjes en chocola: dat was de opbrengst voor Oost-Europa van de inzamelingsactie na afloop van de PLMA-retailvakbeurs in de RAI. Met ruim 90 vrijwilligers zamelden we op 30 mei de door standhouders gedoneerde producten in, met een totale opbrengst van vijf grote vrachtwagens vol goederen die anders weggegooid zouden worden. De dagen daarna stonden samen met de nieuwe organisatie Buitengewoon Almere en zo’n 275 vrijwilligers in het teken van sorteren. Producten die langer dan drie maanden houdbaar zijn waren voor mensen in Oost-Europa, korter houdbare producten werden verwerkt tot boodschappentassen of verse maaltijden voor de minimumhuishoudens in Almere. Almeerse wethouder Tjeerd Herrema hielp ook mee tijdens het sorteerproces. “Ik draag graag een steentje en het liefst een hele dikke steen bij”, aldus Herrema.

OUD GELD HELPT! Regelmatig leveren donateurs (oude) munten, guldenbiljetten of postzegels bij ons in. De afgelopen twee jaren leverde dat een bedrag van bijna € 1.000,- op.

Hiermee kunnen we bijvoorbeeld een kwetsbare oudere een jaar lang dagelijks voorzien van een voedzame maaltijd in een van onze gaarkeukens.

Heeft u nog Nederlandse of buitenlandse munten, bankbiljetten of postzegels?

Denk dan gerust aan ons en stuur het naar ons op. Namens u helpen wij hiermee arme mensen in Oost-Europa!

Voor meer informatie: ysimonjan@zendingovergrenzen.nl (Yvonne Simonjan).