over grenzen voorjaar 2015

Jaargang 12 | nummer 1 | april 2015

over grenzen magazine Hulp werkt Voedselpakkettenen Winteractie Nieuws Geslaagde Huishoudbeurs actie Alleen samen‌ Een zwak voor Oost-Europa

over grenzen magazine | 1

column

inhoud

Geweldig

T

Sponsor op bezoek

er ere van de 70e editie van de

pagina 3

Huishoudbeurs eind februari

“We gaan ons sponsorgezin opzoeken”, zegt

Jos den Hengst. “Het was hartverwarmend en

ontwikkelde Zending over Grenzen

emotioneel”.

samen met de RAI de ludieke actie

‘Volle tassen heen. Volle tassen terug’. Alle 240.000 bezoekers werden uitgenodigd om met een volle tas kleding te komen.

Als hoogtepunt wilden we het Guinness

Hulp werkt

wereldrecord verbreken door de grootste in 24 uur. Ruim 300 vrijwilligers hielpen mee

pagina 5

tijdens de actie en veel bedrijven hebben de

Winterhulp en 30.000 voedselpakketten. Samen

kledinginzameling te hebben op één locatie

met u bracht Zending over Grenzen ongekende

actie ondersteund. Helaas haalden we het

hoop in het leven van veel arme mensen. Kijk

wereldrecord niet die dag, maar zamelden

samen met ons terug.

wel bijna 20.000 kilo kleding in. En over de hele periode nog veel meer, namelijk zo’n 4 à 5 containers.

Wat geweldig was het om zo samen te

Alleen samen

werken en iets te betekenen voor de aller-

pagina 7

armsten in Oost- Europa!

Livia Hage sponsort een Bosnisch gezin. Zingen is

Veel bedrijven hebben de actie ondersteund.

haar talent. Ze heeft een zwak voor Oost-Europa

Ook hebben ongelofelijk veel media de

en wil bruggen bouwen tussen West en Oost.

actie onder de aandacht gebracht. We zijn daarvoor enorm dankbaar, want Zending over Grenzen is op de kaart gezet en we hebben kunnen vertellen over de nood in Oost-Europa.

Uw en onze hulp is nog steeds hard nodig.

En dat deze hulp werkt, blijkt maar weer uit de verhalen die in deze over grenzen te lezen zijn. Neem bijvoorbeeld de 45-jarige Aferdita uit Albanië die haar opleiding met succes afrondde en het Zaaigoedproject in Oekraïne dat voor velen tot zegen is.

Dank u wel voor uw steun!

Peter van der Bijl directeur

2 | over grenzen magazine

Over grenzen is een uitgave van Zending over Grenzen en verschijnt drie keer per jaar.

ISSN 2214-3432 KvK. 411 88 479

Postadres: Afd. Communicatie Postbus 1222, 1300 BE Almere

IBAN: NL56 INGB 0002 9625 56 BIC: INGBNL2A

Bezoekadres: Omroepweg 10, 1324 KV Almere Tel. (036) 536 36 15 info@zendingovergrenzen.nl www.zendingovergrenzen.nl www.facebook.com/ZendingOverGrenzen www.twitter.com/zogzakelijk Giften aan onze stichting zijn aftrekbaar van de belasting RSIN: 003046552

Drukwerkbegeleiding: Mailtraffic, Zwolle Ontwerp en opmaak: IDD concept.communicatie.creatie, Ommen België: Missie Over Grenzen St. Janbergsesteenweg 97, B-3001 Heverlee www.missieovergrenzen.be

sponsor op bezoek

Onze sponsors zijn betrokken bij het kind of gezin in Oost-Europa dat zij helpen. Niet alleen in de vorm van hun maandelijkse financiële bijdrage, maar ook door meeleven, bidden en bezoeken.

Tweede huwelijksreis naar Moldavië Hun eerste huwelijksreis was naar het zonnige eiland Madagaskar, maar deze viel volledig in het water door beroving en ziekte van de bruidegom. 25 jaar later wil het echtpaar Den Hengst op tweede huwelijksreis, maar waar heen? Het wordt een hartverwarmende reis naar Moldavië.

V

ia hun kerk horen Jos en Irma den Hengst over Zending over Grenzen en hun sponsorprogramma. Vol enthousiasme vertelt Irma: “ Jos

en ik zijn het gezin Grigoret in Moldavië gaan sponsoren. Het is een jong, behoorlijk arm gezin met twee kinderen. Wij vinden het heel belangrijk dat een gezin bij elkaar blijft. Dat

‘Zij had een enorme chocoladetaart voor

Jos & Irma den Hengst (midden) met familie Grigoret.

voor vrienden en familie. Ze vragen geld voor

en emotioneel”. Tijdens hun bezoek vertelt

hun sponsorgezin in plaats van cadeaus. Met

Alexandru aan Jos dat hij een nieuw soort

de opbrengst gaan ze op reis. Hun wens is het

bijenkorf wil gaan ontwikkelen die vele malen

met honing!’

gezin te ontmoeten in de eigen leefomgeving

lichter is dan de huidige korven, maar daarvoor

en dat gebeurt. Wanneer ze samen met de

heeft hij een bepaalde machine nodig. Irma:

gezinscoach van Zending over Grenzen bij

“We hebben hem het geld van het feest gegeven

kinderen opgroeien met een vader en een

hen thuis arriveren, worden ze zeer gastvrij

en er zelf ook een deel bijgelegd om hem de

moeder”. Een jaar later, ter gelegenheid van

ontvangen. Irma: “ We kregen thee met honing

mogelijkheid te geven die machine te kopen.

hun 25-jarig huwelijk, bezoeken Jos en Irma

want Alexandru heeft bijenkorven en verdient

We hoorden dat de machine eind maart is

hun sponsorgezin. Irma: “ Eerst dachten we:

daar wat geld mee. En Vitalia had een enorme

gearriveerd en we zijn zo dankbaar dat we op

we gaan een echte honeymoon doen naar een

chocoladetaart voor ons gemaakt, ook met

deze manier iets voor hen kunnen betekenen”.

bounty eiland om het goed te maken, maar toen

honing! ’s Avonds kregen we heerlijk gevulde

zei Jos: ‘ We gaan ons sponsorgezin opzoeken’.

paprika’s. Die had ze ’s morgens geplukt voor

Wilt u ook uw sponsorgezin / -kind bezoeken?

Dat vond ik een veel mooier idee”. Voordat

ons. En ze hebben prachtige liederen voor

Ga mee op sponsorreis naar Bosnië of Moldavië.

Jos en Irma op reis gaan, geven ze een feest

ons gezongen. Het was hartverwarmend

www.zendingovergrenzen.nl/sponsoring

ons gemaakt, ook

Moldavië Aantal inwoners: 3.619.925 Hoofdstad: Chisinau

Samen steunen we door sponsoring

hulpprogramma’s: winterhulp, voed-

521 gezinnen en 3400 kinderen in

selpakketten, zaaigoed, gaarkeukens,

arme gezinnen, kinderen en ouderen

hulp, zomerkampen, straathulp.

Moldavië. Daarnaast worden kans-

in Moldavië geholpen via de volgende

Bijbels, vakopleidingen, moeder-baby

over grenzen magazine | 3

nieuws uit Oost-Europa

Poppentheater Afgelopen Kerst werd in Brankovic, Bosnië een groot aantal kinderen geamuseerd door een poppentheater waarin de boodschap van liefde

Onze lokale gezinscoaches en vrijwilligers van de lokale kerk zoeken

samen met de mensen in nood een weg uit de vicieuze cirkel van armoede.

Zij zijn onze handen en voeten, ogen en oren.

Aferdita (l) met haar dochter tijdens computerles

Nieuwe toekomst

werd verkondigd. Na de theatervoorstelling

De 45-jarige Aferdita, een alleenstaande moeder in Albanië, kijkt met goede moed vooruit. Ze

ontvingen bijna 200 kansarme kinderen een

volgde afgelopen jaar een computeropleiding die ze met succes afrondde. Vier jaar geleden verloor

mooi cadeautasje. Daarin zaten onder andere

Aferdita eerst haar 14-jarige dochter door ziekte en daarna haar man door een hartaanval. Aferdita

speelgoed, kleurboeken en snoepjes. De

bleef achter met twee dochters en geen inkomen. Het was een kwestie van armoede en overleven.

kinderen konden hun geluk niet op met deze

Door de gratis computercursus te volgen, zette ze een eerste stap naar een hoopvolle toekomst. Ze

prachtige cadeaus.

realiseerde zich dat wanneer ze een vak zou leren, ze meer kans had om aan de vicieuze cirkel van armoede te ontsnappen. Ze voelt zich daarom enorm gezegend door alle steun die ze ontvangt.

Aferdita wil dolgraag onderwijzeres worden en daarom volgt ze vandaag de dag een studie daarvoor. Ze hoopt daarna een baan te vinden.

Transnistrië opent deuren Afgelopen oktober bezocht een aantal Nederlandse sponsors Transnistrië in Oost-Moldavië.

Deze staat, die door het grootste deel van de wereld niet erkend wordt als onafhankelijk,

Oekraïne zaait

lijkt toegankelijker te worden. In december mochten onze medewerkers een kerstvoorstel-

Ook in Oekraïne is het Zaaigoed Project weer van start gegaan. In samenwerking met de plaatse-

ling verzorgen voor kinderen in een weeshuis.

lijke kerk in de regio Sarny worden er diverse groenten en granen verbouwd. Dit project is voor veel

De kinderen waren zeer ontvankelijk en de

mensen tot zegen. Met de oogst worden ouderen en sponsorgezinnen voorzien van eten en drie

meesten van hen zagen voor het eerst in hun

tehuizen ontvangen groenten voor hun maaltijden. Ook worden er elke dag zo’n 40 maaltijden

leven een dergelijke voorstelling.

klaargemaakt voor de bezoekers van de gaarkeuken.

4 | over grenzen magazine

hulp werkt

Wij geloven dat de hulp aan kansarme gezinnen, kinderen en ouderen effectief is. Samen met u kijken we elke keer in beeld terug op een of meerdere hulpprogramma’s.

Voedselpakketten- en Winteractie 30.000 voedselpakketten maakten Kerst tot een feest van dankbaarheid. Onze lokale medewerkers en vrijwilligers brachten de pakketten bij arme gezinnen, ouderen en in kindertehuizen. Het bezoek was meer dan alleen het uitdelen van voedsel, er werd ook gesproken over de hoopvolle boodschap van Kerst. Ook de Winteractie die daarop volgde, bracht ongekende hoop in het leven van veel arme mensen. Voedsel, warme kleding, dekens en stookhout betekenen een verschil van dag en nacht voor hen die dagelijks lijden onder de gevolgen van armoede!

▲

▲ In de projectlanden vullen vrijwilligers en lokale

Voorganger en tevens vrijwilliger Dimitria Yosif-

Tienduizenden gezinnen, kinderen en ouderen wer-

medewerkers van Zending over Grenzen de pak-

ova bracht vlak voor Kerst een bezoek aan familie

den rond de Kerst verblijd met een voedselpakket.

ketten met houdbaar voedsel, om uit te delen

Ylievi en nam voor hen een voedselpakket mee.

“Ons geld gaat op aan brood en olie. We redden het

aan hen die het zo hard nodig hebben.

“Ik ben dankbaar dat ik blijdschap en licht heb

vaak net. Het voedselpakket is zo waardevol! Hoe

kunnen brengen in het leven van dit gezin. God

kunnen we jullie ooit genoeg bedanken”, zegt Ioan

zegene ieder die deze actie heeft ondersteund!”

Banu uit Roemenië.

▲

▲ Voor veel Oost-Europese gezinnen is er in de win-

“Jullie hulp is buitengewoon! Dank voor de war-

Zonder mogelijkheden om het huis te verwarmen,

ter extra hulp nodig. Hun schamele huisjes bieden

me kleren en dekens; het maakt echt een groot

zouden veel arme mensen het niet overleven.

amper beschutting tegen de barre winterkou.

verschil in de winter”, zegt Ionela Stan nogmaals

Honderden gezinnen ontvingen stookhout voor

wanneer onze coördinator afscheid neemt.

de barre wintermaanden.

Iedereen die heeft gegeven voor de Voedselpakketten- en/of Winteractie of op andere manieren omziet naar arme mensen in Oost-Europa: bedankt voor uw hulp!

over grenzen magazine | 5

nieuws uit Nederland

Onze sponsors, donateurs en vrijwilligers zijn degenen die het mogelijk

maken dat wij kansarme mensen in Oost-Europa op weg helpen zodat zij niet meer afhankelijk zijn van hulp van anderen.

Concerten Dit jaar is er een aantal middagconcerten met het koor ‘Sonabilé’ uit Apeldoorn. Het koor staat onder leiding van dirigent Fred de Vries.

De eerste twee concerten zullen in mei plaatsvinden.

9 mei - Oude Kerk in Harderwijk 30 mei - Protestantse Kerk in Raalte Het bijwonen van de concerten is gratis.

We raden u aan om u vooraf op te geven.

Meer informatie: www.zendingovergrenzen.nl/concerten

Jaarverslag 2014

Een geslaagde Huishoudbeurs actie Op vrijdag 27 februari heeft Zending over Grenzen tijdens de Huishoudbeurs getracht het Guinness wereldrecord te verbreken door zoveel mogelijk kleding in te zamelen in 24 uur op één locatie. Helaas hebben

Het Jaarverslag

we het wereldrecord niet verbroken,

2014 is uit!

maar er werd toch zo’n 20.000 kilo

Zending over

kleding opgehaald in 24 uur, iets

Grenzen is

wat nog nooit eerder is gebeurd in

alle sponsors,

Nederland! Gedurende de gehele

donateurs,

periode van de beurs konden mensen

vrijwilligers en

kleding inleveren. Daarmee konden we

bedrijven, maar

zo’n 4 à 5 containers vullen. Aan het

bovenal God

einde van de beurs haalde Zending over

dankbaar dat zij

Grenzen ook weer alle overgebleven

nog steeds mag omzien naar mensen in Oost-

spullen op bij diverse standhouders.

Europa, waar de armoede nog altijd enorm

Deze keer waren het name babyluiers en

groot is. Dankzij uw steun kunnen wij blijven

babyvoedsel, gegeven door twee grote

helpen! Lees het Jaarverslag 2014 online:

drogisterijketens. Met deze hoeveelheid

www.zendingovergrenzen.nl/jaarverslag

kleding en producten kunnen weer veel

of vraag het aan via

mensen worden geholpen in Oost-

info@zendingovergrenzen.nl.

Europa. Ga voor een visueel verslag naar: www.zendingovergrenzen.nl/ huishoudbeurs

6 | over grenzen magazine

Media aandacht kledinginzamelactie: p Noord Omroep Flevoland, Omroe gdjournaal, Jeu Holland, Omroep Max, 538 met Groot Nieuws radio, Radio rische Edwin Evers, de Reformato een em Alg af, gra Omroep, De Tele lijk iste Dagblad, het Parool, Chr lad, Family Nieuws, Nederlands weekb gold, 7, Man bijt hond, Radio 10 meense Roe de p, roe Evangelische Om ul utif radio, RTL 4- Life is Bea

alleen samen

Alleen samen met God, vrijwilligers, sponsors en donateurs, partners in

Oost-Europa en de mensen in armoede, kunnen en willen wij blijven omzien naar degenen die onze hulp zo hard nodig hebben.

Livia Hage tijdens een benefietconcert in haar woonplaats Landgraaf

Sopraan Livia Hage: “Ik heb een zwak voor Oost-Europa” Zingen is haar talent en een uiting van haar

schoonouders hadden gehoord dat wij een gezin

Livia weet als geen ander hoe het is om een

geloof. Ze wil met muziek bruggen bouwen

met vier kinderen waren en opeens kwamen er

pakket te ontvangen. Ze voelt zich daarom

en vooral de ziel van de toehoorders raken. De

pakketten met kleding en speelgoed. Ik herinner

enorm verbonden met de voedselpakkettenactie

35-jarige Oost-Duitse Livia Hage zong onlangs

me die pakketten nog levendig. Mama zei dat

die Zending over Grenzen elke winter houdt.

‘Iedereen wilde als eerste een glimp opvangen van wat erin de doos zat’

Daarom organiseerde ze vorig jaar november

Wat haar hier dertien jaar geleden bracht,

we moesten gaan zitten op de bank en dat zij de

gewoon een zwak voor Oost-Europa. Het ligt

was de liefde. Livia lacht als ze dit vertelt. Ze

doos zou openmaken. Maar dat was lastig, want

dicht aan mijn hart.”

herinnert zich nog goed dat haar schoonvader

iedereen wilde als eerste een glimp opvangen

als zendeling naar de DDR kwam. Livia: “Mijn

van wat erin de doos zat.”

tijdens een benefietconcert in haar woonplaats Landgraaf. De opbrengst was voor Zending over Grenzen.

J

e kunt horen dat ze in het zuiden van Nederland woont, wanneer je haar hoort praten. Maar naast de zachte ‘g’ hoor je een licht Duits accent. Livia

werd geboren aan de oostelijke kant van Berlijn.

samen met andere muzikale gemeenteleden van de Gemeente Gods in Landgraaf een benefietconcert. Met de opbrengst konden ruim 52 voedselpakketten worden betaald. Livia’s boodschap is daarom: als God je een talent geeft, doe er dan iets mee. Livia: “Ik vind het geweldig wat Zending over Grenzen doet en vanuit mijn persoonlijke geschiedenis heb ik

over grenzen magazine | 7

Bouw mee aan een hoopvol bestaan!

Familie Maric voerde een jarenlange strijd tegen armoede en honger. Met zijn seizoenswerk als kok verdient vader Maric net voldoende om de vaste lasten, medische kosten en schoolspullen voor de kinderen te betalen.

Er blijft weinig tot niets over om voor brood op de plank te zorgen. Moeder Ermina: “Dankzij het Zaaigoedproject kunnen we onze eigen, gezonde groenten verbouwen en is er nu voldoende te eten voor ons en onze kinderen.”

Nalaten

‘Nu is er voldoende te eten’ In 2014 heeft Zending over Grenzen € 148.152,ontvangen uit nalatenschappen en erfstellingen.

Hiermee kunnen we veel arme gezinnen, kinderen en ouderen in Oost-Europa helpen!

Dankzij het Zaaigoedproject heeft familie Maric zicht op een zelfstandig bestaan. Er zijn helaas nog veel gezinnen in Oost-Europa die in schrijnende armoede leven. Graag zouden we samen met u ook hen op weg helpen. Een gift in testament is een unieke manier om van grote betekenis te zijn in de levens van arme mensen.

‘Alleen samen met u kunnen wij een verschil maken’ Wilt u meer weten over testamentair geven aan Zending over Grenzen? Neem contact op met Ina Ekkelenkamp: 036 - 536 36 15 / i.ekkelenkamp@zendingovergrenzen.nl.

Het is ook mogelijk een persoonlijk gesprek aan te vragen met directeur Peter van der Bijl.

Hij komt graag bij u op bezoek, indien gewenst met een notaris.

www.zendingovergrenzen.nl IBAN: NL56 INGB 0002 9625 56