MAURITIUS
Die Trauminsel im Indischen Ozean besticht mit ihren Stränden und ihrer Toleranz
NOVA GORICIA
Zwei benachbarte Städte in Slowenien und Italien sind Europas Kulturhauptstadt
KÄRNTEN
Das Seenparadies hat für jedes Freizeitvergnügen das perfekte Gewässer
1/2025
Eine Anzeigensonderveröffentlichung des ZEIT Verlags
Regent Seven Seas Cruises® bietet Ihnen ein All-inclusive Ultra-Luxus-Erlebnis, mit dem Sie weltweit mehr als 550 Reiseziele entdecken, während Sie im unvergleichlichen Komfort der luxuriösesten Flotte der Welt reisen. Wir kümmern uns vom ersten bis zum letzten Tag um jedes Detail, so dass Sie sich ganz von dem persönlichen Service und der herzlichen Gastfreundschaft unserer Crew verwöhnen lassen können, der Ihr Wohl tagtäglich am Herzen liegt.
Mit Regent Seven Seas Cruises® erwarten Sie unvergessliche Momente auf See. THE MOST INCLUSIVE LUXURY EXPERIENCE ®
Lassen Sie sich von der Welt verführen! Wir hätten da gleich ein paar Vorschläge für Sie: Pure Lebensfreude herrscht an den Kärntner Seen, egal ob man auf dem glitzernden Wörthersee surft oder am Millstätter See die Sterne zählt. Jeder See erzählt hier seine eigene Geschichte, eingebettet in eine Kulisse, die Herz und Seele berührt. Viele Breitengrade weiter südlich, im Indischen Ozean, lässt Mauritius niemanden kalt. Diese Insel ist ein Kaleidoskop aus tropischen Farben, würzigen Aromen und kultureller Vielfalt – ein Paradies, das alle Sinne anspricht. Von weißen Stränden bis zu grüner Üppigkeiten: Hier verschmelzen Träume mit der Wirklichkeit. In Slowenien öffnet sich 2025 ein wenig bekanntes kulturelles Tor: Nova Gorica, gemeinsam mit dem italienischen Gorizia Europäische Kulturhauptstadt, lädt ein, Grenzen zu überwinden – geografisch wie geistig. Wandern und Radfahren schenken Muße für die kleinen Wunder: die spektakuläre Amalfiküste, die majestätischen Julischen Alpen oder die smaragdfarbene Insel Thassos. Der Weg ist das Ziel – voller Begegnungen, regionaler Schätze und Geschichten. Packen Sie Ihren Koffer oder Rucksack und lassen Sie sich von der Welt überraschen! Noch ein Hinweis der Transparenz: Unsere Empfehlungen ab Seite 22 entstanden in Kooperation mit Tourismusbüros und Reiseanbietern.
4 Kärntens Naturjuwelen
7 Ich packe meinen Koffer
8 Lübeck feiert Thomas Mann
10 Glücksgefühle auf Mauritius
14 Nova Gorica entdecken
18 Raus in die Natur
22 Südafrika für alle Sinne
23 Exlusiver Cluburlaub auf See
24 Auf nach Schladming-Dachstein
27 Tafeln im Weinviertel
29 Sommerzeit am Niederrhein
30 Am Lagerfeuer IMPRESSUM Herausgeber Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt-Haus, Speersort 1, 20095 Hamburg Director Editorial Matthias Ehlert Direktorin Vermarktung Nathalie Senden Head of Tourism, Culture & Art Sandra Lindemeier Projektverantw. ZEIT Reisen Anke Poggensee Artdirectorin Céline Odermatt Redaktion Michael Angele, Ralph Gerstenberg Bildredaktion Iris Ströbel Grafik Mia Gujer Autoren dieser Ausgabe Nadine Claudius, Alexander Krohn, Tanja Pabelick, Bettina von Bülow, Lutz Pehnert, Olaf Schlippe, Diana Schreiber Herstellung Jan Menssen Lithografie Vignold Group GmbH, Berlin Druck appl druck 12 22 28 Wandern in Thassos Tropisches Glück 10 Südafrika für alle Sinne
Kärntens Seenparadies Golf & Spa auf Sylt 4 30 Wo Kenia berührt
Die Kärntner Seen sind mehr als nur ein Urlaubsziel. Ob man auf dem Wörthersee surft, am Millstätter See die Sterne zählt oder am Weissensee Natur pur erlebt – jeder See erzählt seine eigene Geschichte
Wie gut Naturschutz und Tourismus harmonieren können, zeigt der Weissensee, der zu entspannten Fahrradtouren einlädt.
Re.Seite: Blick vom Kitzelberg auf den Klopeiner See
Im Süden Österreichs, dort, wo die Alpen sanft in Hügel übergehen und die Sonne das Land in ein warmes Licht taucht, liegen die Kärntner Seen. Jeder von ihnen ist ein Unikat, ein kleines Universum mit eigenem Charakter und Geschichte. Vom türkisfarbenen Wörthersee bis zum mystischen Millstätter See, vom nachhaltigen Weissensee bis zum segelfreudigen Ossiacher See –sie alle verbindet eines: das kristallklare Wasser in Trinkwasser-
qualität, das nicht nur den Körper erfrischt, sondern auch Geist und Seele nährt.
Der Wörthersee, mit seinen über 16 Kilometern Länge Kärntens größter See, ist ein pulsierender Hotspot. Sein karibisch anmutendes, türkisfarbenes Wasser zieht Aktivurlauber an, die auf Wakeboards oder Pumpfoils über die Wellen gleiten. Doch der See bietet auch Ruhe: Am Morgen praktizieren Yogis ihre Asanas, umgeben von Seerosen und dem leisen Plätschern des Wassers. Tagsüber erkunden Wanderer und Radfahrer die Hügel mit ihren Burgruinen und Aussichtspunkten, abends beleben Bars und Restaurants mit Seeterrassen die Ufer. Der Wörthersee ist ein Ort, an dem man das Leben feiert.
Wer Raum zum Träumen sucht, findet ihn am Millstätter See. Dieser See, umgeben von sanften Almen und imposanten Bergen, scheint Geheimnisse zu flüstern. Der Mirnock, ein Kraftberg mit mystischer Aura, lädt zu Spaziergängen ein, am besten mit einem Picknickkorb voll regionaler Köstlichkeiten. Die einsamen Buchten auf der Südseite, nur mit dem Ruderboot erreichbar, und das historische Stift Millstatt mit seiner romanischen Architektur versetzen den Besucher in eine andere Zeit. Magisch wird es, wenn die Sonne untergeht, der Himmel in warmen Farben leuchtet und die Sterne über dem Wasser zu funkeln beginnen. Auf einmal fühlt sich die Welt weit weg an. Auf über 930 Metern Seehöhe gelegen und umgeben von einem Naturpark, ist der Weissensee ein Juwel der Nachhaltigkeit. Zwei Drittel seines Ufers sind unverbaut, das Wasser ist glasklar und bis zu 22 Grad warm – ideal zum Schwimmen und Tauchen. Die fjordähnliche Landschaft lädt zum Wandern und Mountainbiken ein, auch Fishwatching, Floßfahrten oder Pilzexkursionen sind hier möglich. Die Hotellerie setzt auf Regionalität und Umweltfreundlichkeit, die Küche verwöhnt mit fangfrischem Fisch und Slow-Food-Spezialitäten.
Am Ossiacher See weht der Wind von der Gerlitzen Alpe und macht ihn zum Paradies für Segler und Windsurfer, getrieben von der leichten Brise, die über das Wasser streicht. Familien finden hier jede Menge Abwechslung: Vom Birdwatching im
Viel Raum für Aktivität, Erholung und Reflexion bieten die Kärntner Seen. Einfach den QR-Code scannen und seinen persönlichen Traumsee finden!
KÄRNTEN
Millstätter See
Spittal
Weissensee
Hermagor
St. Veit
Ossiacher See
Klagenfurt Villach
Längsee Wörthersee
Völkermarkt
Klopeiner See
SLOWENIEN
Bleistätter Moor über Konzerte im Stift Ossiach bis zu Besuchen bei Affen und Adlern auf der Burg Landskron.
Ein Farbwunder ist der Faaker See, der feinen Kalkpartikeln seine türkise Leuchtkraft verdankt. Mit dem Kanu oder StandUp-Paddle-Board gleitet man zur Insel im Herzen des Sees, wo Österreichs einziges Inselhotel liegt. Der Blick auf Mittagskogel und Karawanken ist atemberaubend, das Schilf wiegt sich im Wind, und die Ruhe ist allgegenwärtig. Bademanteltempo herrscht auch am Klopeiner See: In der Hängematte über dem Wasser baumeln, in der Sauna entspannen oder sich gemütlich aufs Rad setzen – Hektik ist hier ein Fremdwort. Neben den großen Seen locken kleinere Perlen wie der Pressegger See für Familien, der Längsee für spirituelle Rückzüge oder der Turnersee mit seiner Artenvielfalt. Wer Action sucht, findet sie beim Rafting auf der Gail oder beim Kajakfahren auf der Drau. Wanderungen zu Wasserfällen, Glamping am Pirkdorfer See oder ein Glas Wein am Maltschacher See – Kärnten zeigt, wie vielfältig Wassererlebnisse sein können.
Eine schöne Möglichkeit, die nähere Umgebung der Seen entspannt zu erkunden, bieten die mittlerweile 19 Slow Trails. Weniger als 300 Höhenmeter sind hier zu absolvieren und auf keinem der Wege ist man mehr als drei Stunden auf den Beinen. Unterwegs gibt es viel zu sehen: Schaukeln, Hängematten und Bänke an ausgewählten Logenplätzen laden zum Verweilen ein.
Mehr Infos unter → kaernten.at
An den Ufern des Wörthersees (o.) wird die Lebensfreude großgeschrieben. Beschaulich ist es am Millstätter See (u.), inmitten kraftspendender Natur
DRAUPADDELWEG
Die Drau, Kärntens längster Fluss, schlängelt sich wie ein grünes Band durch das südlichste Bundesland Österreichs. Bekannt für den Drauradweg, der von Südtirol bis Kroatien führt, zeigt sie sich nun auch Paddlern von ihrer schönsten Seite. Auf dem Draupaddelweg wird die Drau zum Paradies für Kajak, Kanu und SUP. Mit 320 Kilometern von Lienz bis Ptuj in Slowenien soll sie eines Tages zu Europas Top-Kanu-Gebieten zählen.Die Etappen sind ein Naturerlebnis: Ab Oberdrauburg gleitet man entspannt bei 10 bis 15 km/h durch eine Landschaft voller Flora und Fauna. Nur die erste Etappe fordert mit Wildwasser Erfahrung. Familienfreundlich, ohne Vorkenntnisse machbar, locken Rastplätze wie die Drauoase Dellach. Boote gibt’s vor Ort, ein Shuttleservice oder die Bahn bringen einen zurück zum Ausgangspunkt.
Mehr Infos unter → draupaddelweg.com
JOLANA
Meeresrauschen für die Ohren: Leuchtend rote Kreolen in Korallenoptik von Isabel Marant. mytheresa.com
SHELL YEAH!
Für Meerjungfrauen mit Bodenhaftung: Damen Bralette La Mer Coquillage. Denn: Meer geht immer! lyst.com
JAQUES
SCHNORCHELSET
Sieht alles! Nur kein Trübsal. Für das ultimative Abenteuer im Meer oder dem See. fliewood.de
BLAUE MAURITIUS
Schätze gibt’s in allen Größen: Mit dieser Handlupe wird selbst das kleinste Naturwunder ganz groß! manufaktum.de
PACKT ALLES!
Robust, geräumig und startklar für Gipfel, Trails und wilde Entdeckungstouren. mrporter.com
LÜBECK und Thomas Mann
Wer zum 150. Geburtstag des berühmten Schriftstellers dessen bürgerliche Herkunftswelt nicht nur in seinen Büchern bereisen möchte, der muss in diesem Sommer nach Lübeck kommen. Auch wenn das Buddenbrookhaus noch immer geschlossen ist, so finden sich in der Altstadt genug steinerne Zeugen seiner Zeit, die ein literarischer Stadtspaziergang liebevoll erschließt. Danach besucht man die Ausstellung „Meine Zeit. Thomas Mann und die Demokratie“ im St. Annen-Museum (ab 6. Juni), die zeigt, wie man in politisch herausfordernden Zeiten seinen moralischen Kompass bewahrt.
Ihre 6-Sterne-Slow-Luxury-Cruise endet nicht an Ihrer Destination – sie begleitet Sie weiter. Mit Erinnerungen an unvergessliche Erlebnisse, perfekte Momente und luxuriöse Zeit für sich selbst auf den schönsten Flüssen Europas.
Mauritius, die von der Natur so reich beschenkte Insel im Indischen Ozean, ist ein Mosaik aus Farben, Kulturen, Landschaften und Geschmäckern.
In einer Zeit, die gerade ein wenig an der Idee des Fortschritts zweifelt, stimmt diese Geschichte hoffnungsfroh. Eine bitterarme, einst von Sklaven bevölkerte Insel, die auf endlosen Zuckerrohrplantagen wie menschliche Nutztiere gehalten wurden, verwandelt sich in ein kleines irdisches Paradies. Mit Tourismus, Textilien und Finanzgeschäften ist sie zu Wohlstand gekommen und bietet den vielen unterschiedlichen Kulturen und Religionen, die sich im Laufe der Jahrhunderte hier angesiedelt haben, einen Ort des friedlichen und toleranten Zusammenlebens. Großzügig präsentiert sie ihre natürliche Schönheit nun Gästen aus aller Welt – das Smaragdgrün des Indischen Ozeans mit seinen leuchtenden Korallenriffen, die weißen Puderzuckerstrände, die üppige grüne Vegetation und die skulpturalen Überbleibsel der Vulkane, die sich scharfkantig in die Höhe recken.
Für eine Woche sind wir hier, um den Zauber dieser Insel zu spüren und sich von ihr mit allen Sinnen verwöhnen zu lassen. Unsere erste Station ist das Constance Belle Mare Plage an der Ostküste. Es ist eines der traditionsreichsten Luxusresorts der Insel, das sich in regelmäßigen Abständen mit aufwendigen Renovierungen neu erfindet und für seinen Golfplatz berühmt ist.
DICHTE MANGROVENHAINE und freundlich wirkende Fischerdörfer passieren wir, bevor wir nach einer einstündiger Fahrt vom Flughafen aus das großzügig angelegte Resort erreichen. Der erste Eindruck ist überwältigend. Harmonisch fügen sich die dreistöckigen Gebäude der Anlage mit ihren hölzernen Balkongeländern in die sattgrüne Umgebung, der Blick aus den geräumigen Zimmern geht entweder aufs sanft schimmernde Meer oder die von Palmen und Holzplanken gerahmte Poollandschaft. Nur wenige Schritte sind es bis zum Privatstrand des Resorts, der sich über endlose zwei Kilometer hinzieht. Eine perfekte Distanz, um hier morgens nach dem Aufstehen erstmal barfuß joggen zu gehen – umhüllt von einem Soundtrack aus
Meeresrauschen, Vogelgezwitscher und Palmenrascheln. Überspült eine kleine Welle den Sand, ist man überrascht, wie angenehm warm das Wasser ist. Endgültig geweckt werden dann die Lebensgeister mit frischen Croissants, exotischen Früchten und duftendem Kaffee beim Frühstück im „La Citronelle“. So kann ein Tag beginnen!
Möchte man diesen nicht ungestört am Strand vertrödeln, was an sich eine äußerst verlockende Aussicht ist, bieten sich einige Möglichkeiten. Ein Schnorchelausflug in die geschützte Lagune enthüllt eine vielfältige Unterwasserwelt mit Korallenriffen und bunten Fischschwärmen. Wer sich für die Geheimnisse der kreolischen Küche interessiert, kann bei einem OutdoorKochkurs das richtige Fingerspitzengefühl für den Einsatz von Curry, Muskat, Galgant und diverser anderer Gewürze trainieren. Sehr empfehlenswert ist auch die nachmittägliche Spa-Behandlung mit Kokosöl, die noch die letzte Verspannung vom Flug löst.
Viele der Gäste, die im Constance Belle Mare Plage ihr Zimmer beziehen, sind jedoch hauptsächlich aus einem anderen
Elegante Intimität strahlt dieses Resort in einer stillen Lagune aus, das erst jüngst als paradiesische Kulisse für die Netflix-Romantikkomödie „Resort to Love“ diente. Der Infinity-Pool ist unvergesslich, ebenso wie die kulinarischen Offenbarungen im einzigen schwimmenden Restaurant der Insel.
Grund hier. Das Resort bietet zwei Championship-Golfplätze, die mit einer spektakulären Aussicht und unvergesslichen Löchern überzeugen. Der „Legend Golf Course“, entworfen von der Golfarchitekturlegende Rodney Wright, und der „Links Golf Course“, der direkt am Meer entlang verläuft, sind wahre Meisterwerke der Verschmelzung von Landschaft und sportlichen Herausforderungen. Neben den exzellenten Greens und makellosen Fairways überzeugt vor allem das charaktervolle Clubrestaurant „Deer Hunter“, in dem man die Golfrunden entspannt abschließen kann.
DIE LUXURIÖSE GASTLICHKEIT steigert sich noch, als wir zur Wochenmitte in das Schwesterhotel Constance Prince Maurice wechseln. Nach zehn Minuten Autofahrt erreichen wir ein riesiges Parkgelände, in dem sich um ein tropisch offenes Haupthaus mit einem herrlichen Infinitypool 89 palmstrohgedeckte Suiten und Villen locker versammeln. Manche der Villen haben einen eigenen Strandzugang, andere thronen auf Stelzen über den Mangroven. Seinen exotischen Namen verdankt es Prinz Maurice Van Nassau, einem Pionier des Gewürzhandels im Indischen Ozean. Eine Weltreise der Aromen bieten auch die drei Restaurants des Hotels. Das „L’Archipel“ lockt mit internationalen Gourmetmenüs à la carte, das asiatische Restaurant serviert perfekte Currys und Sushi und das „Le Barachois“ ist auf seine Weise einzigartig: Ein schwimmendes Restaurant in der Lagune, das man über einen mit Laternen beleuchteten Steg durch die Mangroven erreicht. Es verteilt sich auf fünf Terrassen über einem Fischreservat, in dem früher der freundliche Haushai Johnny seine Bahnen zog. Frisches Seafood ist hier die erste Wahl, kreativ zubereitet vom prominenten Chefkoch Michael Scioli.
INSPIRIERT IST DIE KÜCHE auch von der besonderen kulturellen Melange der Insel aus indischen, kreolischen, chinesischen und europäischen Einflüssen. Ein Besuch auf dem nahegelegenen Markt in Flacq führt uns dieses unvergleichliche Kaleidoskop der Sinne beispielhaft vor. Reich beschenkt von der tropischen Natur biegen sich die Stände unter den Früchten der mauritischen Erde. In der Luft liegt der Duft von unzähligen Gewürzen, aber auch gebratenem „Roti“ und gegrilltem Fisch. Wir probieren einen Schluck „Alouda“, ein süßes Getränk mit Basilikumsamen, das die Essenz der Insel einfängt und von dem man sofort glaubt, das es alle Leiden dieser Welt lindert.
Die Tage auf Mauritius nähern sich dem Ende. Ein letzter Ausflug mit dem „Splash Catamaran“ des Hotels, auf sanften Wellen dem Sonnenuntergang entgegen, lässt romantische Abschiedsstimmung aufkommen. Ja, wir haben uns verliebt in diese Insel mit ihren freundlichen, entspannten Menschen und wollen am liebsten schon die nächste Reise buchen. Vielleicht zum hinduistischen Lichterfest Diwali im Oktober, wenn die ganze Insel im Licht der Öllampen, der Diyas, erstrahlt und die Häuser mit Rangoli-Mustern dekoriert sind. Denn soviel gibt es noch zu erkunden: der Morne Brabant, der mythische Inselberg mit seiner dramatischen Geschichte, das quirlige Port Louis mit seiner schicken Waterfront und dem Museum für die berühmteste Briefmarke der Welt. Versprochen, wir kommen wieder.
Das etablierte Resort ist weltbekannt für seine zwei malerischen Golfplätze. Aber auch auf der Hängematte mit Blick auf den lapislazublauen Ozean lässt sich hier gut der Tag verbringen. Aktive wie Genießer kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten.
Mehr Informationen zu beiden Hotels → constancehotels.com
Zwei Städte, drei Nationen, viele
Geschichten: Auch Slowenien hat in diesem Jahr eine Europäische Kulturhauptstadt – und darf den Titel teilen. Gemeinsam mit der italienischen Nachbarin Gorizia erzählt Nova Gorica von urbanen Modellen, Kultur an der Peripherie und der unmerklichen Auflösung realer und gefühlter Grenzen.
Um vom Westen Sloweniens in den Nordosten Italiens zu gelangen, passieren viele Touristen die Grenze bei Nova Gorica und Gorizia. Die Landschaft entlang der Autobahn ist üppig, mit sanften Hügeln, dicht bewachsenen Weinbergen, Streuobstwiesen und dazwischen aufragenden Zypressen, die als kleine botanische Landmarken auf slowenischer Seite das nahe Italien ankündigen. Kurz vor der Grenze blinkt und leuchtet die übliche Infrastruktur aus Tankstellen, Spielcasinos und Gaststätten und buhlt um die letzten Euros. Das bescheidene Schild an der finalen Ausfahrt vor der Grenze wird von Ortsfremden meist übersehen. Sein Pfeil weist nach Nova Gorica. Touristisch ist die slowenische Grenzstadt Terra incognita. Für eine zuverlässige Würdigung in Reiseführern fehlt es ihr an den klassischen Attraktionen. Dabei hat Nova Gorica eine ganz besondere Geschichte, die von einer Region erzählt, die zwei Städte hervorbrachte und eine Vergangenheit zwischen drei Nationen teilt. Und die im Jahr 2025 gemeinsam mit dem italienischen Gorizia eine der beiden Kulturhauptstädte Europas ist.
Anfang des 20. Jahrhunderts hieß die einzige Stadt in dieser Region noch Görz und gehörte zu Österreich-Ungarn. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wurde sie Italien zugesprochen. Dann, als 1947 die Staatsgrenze zwischen Jugoslawien und Italien neu gezogen wurde, erhielt Jugoslawien die östlichen Stadtteile mit dem Bahnhof. Dessen Gleisanschluss führte in die Julischen Alpen und war deshalb infrastrukturell relevant für Jugoslawien und seinen Staatschef Josip Broz Tito. Die Stadt selbst allerdings, eigentlich ein wichtiges Zentrum für die Region, stand jetzt endgültig hinter dem Grenzzaun. Jugoslawien brauchte eine neue Stadt und Tito beschloss, sie neben der alten zu errichten. Ein neues Gorizia, das Nova Gorica. Eine große, schöne und stolze Stadt, mit Strahlkraft, imposanten Bauwerken und dem Potenzial, diejenigen zu beeindrucken, die die historisch gewachsene Stadt jetzt auf ihrer Seite hatten.
Oben die barocken Gässchen des jahrhundertealten Gorizia, unten die 1947 gegründete Schwesterstadt auf slowenischer Seite. Re. der herrliche Blick von den Hügeln auf Nova Gorica
MIT DER PLANUNG des neuen Görz wurde 1947 der slowenische Architekt Edvard Ravnikar beauftragt. Als Schüler von Jože Plečnik und Le Corbusier teilte er deren Ideen von einer funktionalen Organisation und großen Gesten aus Stein und Beton, kombiniert mit weiten Grünanlagen und baumgesäumten Straßen. Ravnikars Masterplan sah eine von Norden nach Süden ausgerichtete Magistrale vor, von der Wohnen, Freizeit, Verwaltung und Industrie abzweigten. Ravnikars Hauptstraße und einige seiner Wohnhochhäuser wurden zügig gebaut. Doch noch bevor die Zwischenhöfe gepflastert waren, gerieten die Pläne ins Stocken. Bauen war teuer und die Sache mit der Strahlkraft verlor für Jugoslawien mit fortschreitender Zeit an Relevanz. Erst wurde Ravnikars Rathaus verworfen, dann sein Masterplan. Immer neue Generalplaner wurden beauftragt und füllten die Baulücken im Laufe der Jahrzehnte dynamisch und bedarfsorientiert
mit Einfamilienhäusern, Supermärkten, Wohnblöcken und Casinos. Vor allem in den 1970er Jahren galt Nova Gorica als das Las Vegas des Balkans und hatte mit dem mittlerweile abgerissenen Argonavti-Komplex und dem heutigen Perla das größte Casinohotel Europas.
In einem Ladenlokal am Eingang zu Ravnikars Magistrale hat das Tourismusbüro der Kulturhauptstadt vorübergehend Quartier bezogen. Während hinter dem bodentiefen Fenster am runden Tisch das Organisationsteam tagt, ragen auf dem Platz davor zwei steile Betonnadeln dynamisch und brutalistisch in den Himmel. Der Bildhauer Janez Lenassi schuf die markante Skulptur 1960 als Denkmal für Nova Gorica. Der Werktitel „Ikarus“ bezieht sich auf Edvard Rusjan, den ersten slowenischen Piloten. „Und seinen selbstgebauten Doppeldecker“, erzählt uns Blaž Kosovel, den wir am Touristenbüro treffen. Kosovel ist Kulturwissenschaftler, in Nova Gorica geboren und in den letzten Jahren zu einem Botschafter seiner Heimat geworden. „Eigentlich“, sagt Kosovel, „soll die Form der Skulptur an die Silhouette seines Flugzeugs erinnern.“ Vor dem Hintergrund der Stadtgeschichte von Nova Gorica sieht Kosovel darin eine weitere Allegorie. „Ravnikar wollte Gigantisches bauen, mit seiner Architektur hoch fliegen. Doch die ambitionierten Pläne stürzten schnell ab.“ Die Fenster des Büros sind mit türkisgrünen Stickern beklebt. Die Farbe ist eine Hommage an das unverwechselbare Blau der Soča, des identitätsstiftenden Flusses der Region. Auf den gleichfarbigen Fahnen, die überall in der Stadt die Kulturhauptstadt begleiten, steht der Slogan des Jahres: „Go Borderless“. Blaž Kosovel findet das nicht ganz treffend. „Was soll das heißen, grenzenlos? Natürlich haben wir eine Grenze. Sie ist der historische Grund für die Existenz von Nova Gorica. Interessanter ist, ob diese Grenze unüberwindbar oder offen ist und ob sie auch eine Grenze zwischen den Menschen ist.“ Realität und Alltag geben Kosovels Einwand recht. Die Grenze ist in der Stadt allgegenwärtig. Ob im Schmugglermuseum, dem Grenzmuseum oder auf dem Europaplatz vor dem Bahnhof, wo eine Plakette die Grenzlinie markiert und Besuchern die Gelegenheit gibt, mit einem Bein in Slowenien und mit dem anderen Bein in Italien zu stehen. Und: Ausgerechnet im Jahr der „Go Borderless“Kulturhauptstadt sind auch die Grenzhäuschen wieder besetzt. Seit 2023 kontrolliert Italien die Übergänge nach Slowenien und begründet das mit Migrationsdruck.
KULTURELLE VIELFALT
Unter dem Motto „Go! Borderless“ feiert die Region rund um Nova Gorica und Gorizia ihre besondere kulturelle Vielfalt. Das Programm verbindet Geschichte, Kunst, Theater, Musik und Ausstellungen zur geteilten Stadtgeschichte, zeigt internationale Theaterproduktionen und präsentiert Open Air-Konzerte. 2025 ist für beide Städte ein Jahr des Dialogs, das Grenzen neu auslotet und Gemeinsamkeiten freilegt. → go2025.eu
Oben der Europaplatz vor dem Bahnhof mit der eher symbolischen Grenzlinie.
U. das Ikarus-Denkmal für Nova Gorica
NACH DEM GRENZÜBERTRITT wird einmal mehr deutlich, dass beide Städte nicht aus demselben Elternhaus stammen. Die Straßen folgen in Gorizia keinem Raster, sondern umrunden den Borgo Castello mit seiner mittelalterlichen Festung. Hinter jeder Biegung erhebt sich ein Palazzo, erstreckt sich eine Piazza. Die Brunnen, Cafés und barocken Gässchen erzeugen ein italienisches Grundrauschen. Das fast dreimal größere und gut zehn Jahrhunderte ältere Gorizia hat die junge Nachbarschaft bisher gelassen aufgenommen. Die Slowenen sprechen englisch und italienisch, die Italiener italienisch. Espresso und Pizza gibt es günstig auf beiden Seiten, Potica, Štruklji und Burek nur in Nova Gorica. Die in Slowenien entspringende Soča wird beim Grenzübertritt männlich – und zum Isonzo. Eine Gemeinsamkeit ist allerdings allgegenwärtig: Sowohl in Gorizia als auch Nova Gorica fahren alle Fahrzeuge mit dem Kennzeichen GO.
GRENZENLOS wird die Region, sobald man die Stadt verlässt. Nördlich von Nova Gorica beginnt das Vipava-Tal mit seinen Weinbergen und Olivenhainen. Auf den Terrassen der örtlichen Weinbauern lassen sich Wein und Öl, Käse und Schinken probieren. Beim Blick über die Felder fallen kleine weiße Pflöcke auf, die eine Linie durch die Landschaft ziehen. Sie markieren die Grenze, die hier keine mehr ist. Wenn es um den Standortvorteil seiner Heimat geht, gerät auch Blaž Kosovel ins Schwärmen. „In fünf Minuten bin ich in einem italienischen Supermarkt. In zehn Minuten im Vipava-Tal und in einer halben Stunde im Nationalpark des Triglav-Gebirges. Am Wochenende fahren wir zum Baden an die kroatische Küste oder sind schnell in Triest, Udine und Venedig“. Es scheint, „Go Borderless“ ist zwischen Gorizia und Nova Gorica keine Erfindung des Kulturhauptstadtjahres, sondern längst eine eingeübte Geisteshaltung.
Beim Wandern und Radfahren ist der Weg immer auch das Ziel: mit allen Sinnen die Natur wahrzunehmen, die Muße zu haben für die kleinen Dinge und spannende Begegnungen, für regionale Besonderheiten und Kulturgeschichte. Wir führen Sie in die schönsten Ecken der Welt.
Atemberaubende Panoramablicke auf das Meer und die Amalfiküste verwöhnen den Wanderer auf seinem Weg durch eine der ältesten Kulturlandschaften Europas
Wandern in Zitronengärten und Olivenhainen
Die Halbinsel von Sorrent ist für ihre Schönheit bekannt und geliebt: Steilküsten stürzen in ein in allen Blautönen schimmerndes Meer, darüber Berge mit Olivenhainen, Bäume voller Zitronen und Orangen, Ausblicke auf Capri, Ischia, Neapel und den Vesuv. Erkunden Sie wandernd eine Kulturlandschaft mit eindrucksvollem architektonischem und künstlerischem Erbe. Mit der Fähre setzen Sie nach Capri über. Durch mediterrane Vegetation wandern Sie zum Naturbogen, der Grotte Matermania, die Steilküste entlang und im Schatten der Steineichen bis zur Villa Tragara hoch über dem Meer. Zu Fuß geht es bis hinauf auf den Krater des Vesuvs. Schon beim Aufstieg eröffnet sich ein großartiger Ausblick auf Neapel und das Mittelmeer und später in den Vulkankrater hinein. Ein vulkanologischer Führer vermittelt Ihnen Wissenswertes. Der große Ausbruch 79 n. Chr. verschüttete Pompeij. Die spannende archäologische Ausgrabungsstätte erleben Sie bei einem geführten Rundgang. Traumhafte Pfade führen von Ravello nach Amalfi, einst die älteste Seerepublik Italiens, die ihre Glanzzeit im 10. und 11. Jahrhundert erlebte und auch heute noch einen besonderen Charme ausstrahlt. Der berühmteste Wanderweg der Amalfiküste ist der Sentiero degli Die, der Götterweg. Seinen Namen verdankt er den vielen Tempeln, die sich zur Römerzeit auf diesem Pfad befanden. Unterwegs werden Sie mit atemberaubenden Blicken auf die Küste bis nach Capri beschenkt. Der Pfad führt durch blühende Wiesen und Wälder. Sie passieren pittoreske Bergdörfer und steigen schließlich über Treppen hinab nach Positano. Die Amalfiküste, wahrhaft der Sommersitz der Götter!
ZEIT Reise: 8 Tage Wandern durch die Zitronenhaine der Amalfiküste | Termine: 13.9., 18.10.2025 | Preis: ab 2.990 € | Buchung unter → zeitreisen.zeit.de/362
Ein Natur- und Wanderparadies erstreckt sich von den Bergflanken bis hinunter ans türkisfarbene Meer mit seinen einsamen Buchten.
Genussvolles Wandern
Nur wenige Kilometer vor der ostmakedonischen Küste liegt Thassos, die nördlichste und grünste Insel Griechenlands. Ein wahres Natur- und Wanderparadies! Kiefernwälder erstrecken sich von den Bergflanken bis hinunter ans türkisfarbene Meer. Thassos duftet nach Salbei und Thymian, im Inselinneren gurgeln Quellen und Bäche, liegen Wiesen voller Klatschmohn und idyllische Bergdörfer. Auf Wanderungen entdecken Sie die Insel, treffen interessante Menschen, lassen sich Spezialitäten schmecken und flanieren durch die Hafenstadt Limenas mit ihren schneeweißen Marmorfassaden.
Außergewöhnlich ist der thassotische Marmor, bekannt für seine Reinheit, die nahezu durchsichtig wirkt. Im Süden liegt die Halbinsel Aliki mit antiken Ruinen und alten Marmorbrüchen. Auf einem Rundwanderweg erkunden Sie Höhlenkapellen, frühchristliche Basiliken und verlassene Marmorbrüche. Hier ragen Marmorfelsen bis ins Meer hinein und bilden an einigen Stellen natürliche Felsenpools.
Auf schönen Wanderungen lernen Sie alte Bergdörfer kennen. Herrenhäuser, der orthodoxe Friedhof, das Volkskundemuseum, eine Olivenpresse und die Taverne mit traditionellen Gerichten sind die Stationen Ihrer Erkundung.
Einen entspannten Tag verbringen Sie mit dem Segelboot auf dem Meer und erreichen wunderschöne Sandbuchten, die zum Schwimmen einladen. Ein weiterer Ausflug geht mit der Fähre aufs Festland: Der Nestos mündet gegenüber der Insel Thassos ins Thrakische Meer. Bevor er sein Delta erreicht, durchfließt er mäanderförmig die Nestos-Schlucht mit steilen Felsen, Sandbänken und Auenwäldern. Auf einer abwechslungsreichen Wanderung erkunden Sie diese Schlucht, Heimat für seltene Tiere und Pflanzen. Inmitten der Natur wartet ein Picknick und wer möchte, nimmt ein Bad im klaren Wasser des Flusses.
ZEIT Reise: 8 Tage Wandern auf der grünen Insel Thassos | Termine: 8.9., 22.9.2025 | Preis: ab 2.270 € | Buchung unter → zeitreisen.zeit.de/757
Bergsommer und Wanderglück
Sind Sie bereit für unvergessliche Bergmomente im Sommer? Die Tiroler Zugspitz Arena begeistert mit einer einzigartigen Naturkulisse und wunderbaren Panoramablicken über grüne Wiesen, bunte Blumenteppiche und majestätische Berggipfel –natürlich auch auf die nahe Zugspitze. Ausgehend von Ihrem Viersterne-Hotel in Lermoos im Tiroler Außerfern, zwischen den Lechtaler, den Ammergauer Alpen und dem Wettersteingebirge gelegen, erwartet Sie eine Alpenlandschaft mit magischen Wäldern und stillen Bergseen wie dem türkisblauen Seebensee oder dem sagenumwobenen Drachensee. Glitzernd schmiegen sie sich zwischen die Berghänge mit wunderschönen Wanderwegen an den Ufern. In der Höllentalklamm stürzt wild schäumend und donnernd der Hammersbach zwischen den Felswänden ins Tal. Durch Tunnel, über Brücken und Stege, vorbei an gischtenden Wasserfällen wandern Sie über dem tobenden Bergbach durch die Klamm. Mit der Bergbahn fahren Sie hinauf zu den imposanten Felsfluchten der Mieminger Berge. Dort blicken Sie in die »Hölle«, einen einsamen Bergkessel mit steilen Geröllhalden. Auf urigen Almhütten kehren Sie ein und lassen sich typische Tiroler Schmankerl wie regionalen Käse, würzigen Speck und Kaiserschmarrn schmecken – es ist Bergzeit!
ZEIT Reise: 8 Tage Tirol – Bergsommer und Wanderglück
Termine: 22.6., 20.7., 31.8.2025 | Preis: ab 1.580 € | Buchung unter → zeitreisen.zeit.de/156
Mit dem E-Bike von Villach nach Triest
Herrlich ausgebaute Radwege führen hinein in die Julischen Alpen, deren Bergseen und Wälder tiefe Ruhe ausstrahlen. Die schönen Landschaften sind mit E-Bikes entspannt zu bewältigen. Kommen Sie mit auf eine einzigartige Alpenüberquerung südlich des Hauptkamms, die in Triest an der Adriaküste endet. In Villach geht die Reise los. Über der Stadt in den Alpen liegt schon ein mediterranes Flair. Entlang der Gail radeln Sie durch Wälder zum Bergsee Jasna. Flache Wege führen ins alpine Bergdorf Mojstrana. Nahezu magisch mutet das Gletscherwasser des Bleder Sees an. In der Mitte thront eine Insel mit der barocken Kirche Maria Himmelfahrt. Eine erfrischende Fahrt mit dem Ruderboot bringt Sie hinüber!
Eindrucksvoll ist die Strecke durch das Soča Tal mit Blick auf den wilden, smaragdgrünen Fluss. Dann verlassen Sie die Berge und entdecken die Region um Gorica. Sie radeln nach Šmartno durch das berühmte Weinanbaugebiet und bestaunen in Lipica die anmutigen Lipizzaner-Pferde. Zum Schluss geht es durch die Karstlandschaft nach Monte Grisa, wo Sie ein Picknick mit atemberaubender Sicht auf den Golf von Triest genießen.
ZEIT Reise: 8 Tage in den Julischen Alpen
Termine: 24.8., 31.8., 7.9.2025 | Preis: ab 2.255 € | Buchung unter → zeitreisen.zeit.de/727
Wie riecht es in der morgendlichen Dämmerung im Krüger Nationalpark, während mit der aufgehenden Sonne auch die Vorfreude auf die Safari steigt? Wie klingt es, wenn der Wind am Kap der Guten Hoffnung über das Meer streicht? Wie fühlt sich ein Land an, in dem elf Amtssprachen Alltag sind? Wer Südafrika bereist, begegnet einer Welt voller Gegensätze: wild und urban, archaisch und modern, immer reich an Geschichten, manche schmerzhaft, viele faszinierend.
Reisen durch Südafrika führen meist zu den Highlights des Landes: durch die Weiten des KrügerNationalparks, entlang der Garden Route und in das quirlige Kapstadt. Sie lassen sich kompakt erleben oder auf längeren Touren, die auch die zerklüfteten Drakensberge, die wilde Atlantikküste und das Königreich Eswatini einschließen. Studienreisen ermöglichen zusätzlich einen vertieften Blick auf Geschichte und Gesellschaft – von den zahlreichen Völkern Südafrikas bis zu modernen Prägungen.
Unvergessen bleiben die Safari-Erlebnisse: der Moment, wenn Elefantenherden in der Ferne auftauchen,
das gespannte Warten am Wasserloch, das nächtliche Rufen der Hyänen oder Erdmännchen, die sich frühmorgens aus ihren Behausungen wagen. Geführt von erfahrenen Rangerinnen und Rangern zeigen sich Landschaft und Tierwelt in ihrer ganzen Dramatik – nicht als Kulisse, sondern als Lebensraum mit eigenem Rhythmus. Begleitet werden diese Reisen des Veranstalters Gebeco von Deutsch sprechenden Reiseleitungen, die nicht nur organisatorisch eine zentrale Rolle spielen. Wer ungern selbst fährt oder Sprachbarrieren fürchtet, profitiert von ihrer Landeskenntnis und Vermittlung. Sie übersetzen nicht nur Worte, sondern auch kulturelle Feinheiten und ermöglichen so oft Begegnungen jenseits touristischer Oberflächlichkeit. So wird aus einer Reise nicht nur ein Perspektivwechsel, sondern auch eine Annäherung an ein Land, das niemanden unberührt lässt.
Mehr Informationen unter → gebeco.de
Das westliche Mittelmeer ist ein besonderes Sehnsuchtsziel für Reisende. Über türkisfarbenes Wasser gleitet man zu den kulturellen Schätzen Europas – von den lebhaften Straßen Barcelonas über das ungestüme Marseille mit der malerischen Provence im Rücken bis zu den historischen Wundern Roms via Civitavecchia. Hier ist jede Destination ein Highlight!
Wenn Sie all das auf einer achttägigen Reise erleben möchten und zugleich in einer Oase der Exklusivität entspannen wollen, ist der MSC Yacht Club auf den Schiffen von MSC Cruises die richtige Wahl. Dieser exklusive Bereich am Bug des Schiffes, mit etwa 90 großzügigen Suiten, verbindet die Intimität einer Privatyacht mit den vielfältigen Möglichkeiten eines Kreuzfahrtschiffes. Ein eigenes Restaurant ohne feste Tischzeiten, eine Panorama-Lounge mit Gourmet-Fingerfood, das inkludierte Gourmet-Dining und Premium-Getränkepaket sowie ein privates Sonnendeck mit Pool und Whirlpool runden diesen Ort der Ruhe und Eleganz ab. Für individuelle Betreuung sorgt der 24-Stunden-Butlerservice – sei es bei der Organisation maßgeschneiderter
Im MSC Yacht Club werden die Gäste mit exklusivem Komfort und individuellem Service verwöhnt, während die Schiffe der SeasideKlasse spektakuläre Blicke aufs Meer ermöglichen
Landausflüge oder der Planung privater Shopping-Erlebnisse an Bord. Das „Schiff-im-Schiff“-Konzept erlaubt es zudem, die Exklusivität des MSC Yacht Club mit anderen Angeboten zu kombinieren. Gäste können das internationale, europäisch geprägte Ambiente genießen, das Theater oder MSC Aurea Spa besuchen, oder mit Kindern die fünf Kids Clubs erkunden. Die Schiffe der Seaside-Klasse bestechen durch ihr innovatives Design, das die Nähe zum Meer stark betont. Eine bis zu sieben Meter breite Promenade am Meer entlang lädt dazu ein, Sonne und Wellen zu genießen, während ein verglaster Skywalk am Heck oder Panoramalifte spektakuläre Ausblicke bieten. Die weitläufigen Innen- und Außenbereiche verschmelzen auf elegante Weise, sodass Gäste stets das Gefühl haben, dem Meer ganz nah zu sein.
Mehr Infos über MSC Yacht Club → msccruises.de/unserekreuzfahrten/msc-yacht-club
SCHLADMING-DACHSTEIN
Unterwegs in der Bergwelt der Steiermark: Der Sommerurlaub in Schladming-Dachstein steckt voller Möglichkeiten
Eine atemberaubende Weitwanderung in den Schladminger Tauern oder doch lieber ein knackiger Klettersteig im Dachsteingebirge? Eine rasante Bike-Tour oder gemütliches Genussradeln? In der Steiermark, zwischen den majestätischen Südwänden des Dachsteins, den Schladminger Tauern und dem imposanten Grimming eingebettet, liegt die landschaftliche Vielfalt der Region Schladming-Dachstein. Hier, wo die Natur noch echt ist und der Alltag Pause hat, wartet ein unvergessliches Naturerlebnis, das definitiv keine Wünsche offenlässt. Mit 300 Bergseen, 100 Wasserfällen und zahllosen Quellen zählt Schladming-Dachstein zu den wasserreichsten Regionen Österreichs – nicht umsonst als „Tal der tausend Quellen“ bekannt. Besonders eindrucksvoll lässt sich dieser Wasserreichtum beim Wandern erleben. Ein Tipp: Der Schladminger Tauern Höhenweg ist einer der schönsten Weitwanderwege der Steiermark und führt in mehreren Etappen durch hochalpine Landschaft mit klaren Seen und aussichtsreichen Gipfeln.
Für trittsichere, gut vorbereitete Wanderer ein echtes Highlight. Noch mehr Erlebnis und Abenteuer bietet die Schladming-Dachstein Sommercard – schon ab einer Übernachtung sind viele Angebote wie Bergbahnen, Wanderbusse oder Badeseen inkludiert oder stark vergünstigt nutzbar.
Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: Über 90 bewirtschaftete Almen und Hütten servieren Spezialitäten wie Kaspressknödelsuppe, Apfelstrudel und herzhafte Gerichte mit Ennstaler Steirerkas. Ein besonderes Highlight ist die Almkulinarik by Richard Rauch, bei der Hüttenwirte und Hüttenwirtinnen gemeinsam mit dem Haubenkoch kreative Almgerichte auf die Teller bringen. Ob beim Wandern, Biken oder Genießen – die Region Schladming-Dachstein bietet unvergessliche Bergmomente und herzliche Gastfreundschaft, die nachhaltig in Erinnerung bleiben.
Mehr Infos unter → schladming-dachstein.at
STERNENPARK RHÖN IN THÜRINGEN
Freiheit kann ein kleiner Glücksmoment sein – und manchmal ist sie einfach ein klarer Blick zu den Sternen. In der Rhön, dem UNESCO-Biosphärenreservat im Südwesten Thüringens, liegt einer der dunkelsten Orte Deutschlands: der Sternenpark Rhön. Ohne störendes Licht entfaltet sich hier ein Himmelszelt, das zum Staunen einlädt – samt Milchstraße und Planeten. Mit ein wenig Glück lassen sich sogar Sternschnuppen erspähen. Kaum irgendwo sonst in Deutschland lässt sich die Weite des Kosmos so unmittelbar erleben. Aber nicht nur in der Nacht eröffnen sich hier Freiräume: Tagsüber laden weite Landschaften, urige Dörfer und nachhaltige Angebote zum Entschleunigen ein. Ein Ort, der zeigt, dass Freiheit auch bedeutet: bewahren, genießen, loslassen.
Urlaub in Oberstaufen im Allgäu stillt gleichzeitig die Sehnsucht nach Erholung und Abenteuer. Berge, Natur und Weite treffen auf ein vielfältiges Freizeitangebot. So warten 350 Kilometer Wanderwege und zahlreiche Radtouren durch die schöne voralpine Landschaft. Für tolle Familienerlebnisse sorgen unter anderem die MounTeens-Detektivwanderwege und das Erlebnisbad Aquaria. Weitere Sommer-Highlights sind die Yoga- & Achtsamkeitstage Bewusst Sein (19. – 22. Juni) und die Nachhaltigkeits-Event-Woche Oberstaufener Weitblick (4. – 12. Juli). Gleich zweimal spielt die Big Band der Bundeswehr: Am 30. Mai mit Max Mutzke und am 20. August beim Benefiz-Open-Air. Für Urlaubsgäste empfiehlt sich das Premiumangebot Oberstaufen PLUS mit vielen Inklusivleistungen wie eine Bergbahnfahrt pro Tag auf den Hochgrat, Imberg oder Hündle.
Mehr Infos unter → oberstaufen.de
Mehr Infos unter → freiheit.thueringen-entdecken.de
Das geht für uns in Ordnung. Schließlich gibt es vieles, worauf wir stolz sein können: generationenübergreifende Heurige und Haubenlokale, Weltklasse-Veltliner, autochthone Rebsorten und sortenreine Birnenmoste. Niederösterreichs kulinarische Events, allen voran „Tafeln im Weinviertel“ (Juni bis August), bringen diese regionalen Köstlichkeiten direkt in die Landschaften, aus denen sie stammen. Hier speisen Sie dort, wo die Produkte wachsen und veredelt werden. Opulente Menüs inmitten der Weinberge. Jede Speise erzählt die Geschichte des Terroirs, während die Winzer:innen und Produzent:innen die Hintergründe zu den Gerichten und Weinen teilen. Ein genussvolles Bekenntnis zu nachhaltiger Regionalität und ein Fest für die Sinne!
Alle Events auf einen Blick → niederoesterreich.at/kulinarische-feste
Wer noch mehr Kulinarik-Inspiration für Niederösterreich sucht, kann hier kostenlos DER WEITE LANDGUIDE bestellen.
Planen Sie ihren Urlaub in Niederösterreich? Wir helfen gerne weiter: info@noe.co.at → niederoesterreich.at
visitniederoesterreich visitniederoesterreich
Der Hamburger Art Advisor Christian Efremidis nimmt Gäste des SIDE Hotels exklusiv mit in die Ateliers junger, auch international bekannter Hamburger Künstler. Die mehrstündigen Touren führen an Off-Spaces und Plätze, die man als gewöhnlicher Reisender nicht findet oder in die man allein keinen Einlass bekommt. Wer die eigene Sammlung von Efremidis sieht, der begreift sofort, wie perfekt seine Touren zum Designhotel SIDE passen.
SIDE Hotels
Die Touren können unter Voranmeldung im SIDE Hotel gebucht werden → side-hamburg.de
Hotel – Golf & Spa – Sylt
In Dünen eingebettet, direkt zwischen der Nordsee und dem hauseigenen, vielfach prämierten Golfplatz bietet das Fünf-Sterne-Superior
Hotel BUDERSAND einen eleganten Rückzugsort für den sommerlichen Trubel auf Sylt. Mit seiner modernen Architektur, den lichtdurchfluteten Zimmern, dem 1000 Quadratmeter großen Spa-Bereich und dem vielfältigen kulinarischen Angebot (inklusive der aufregenden Sterneküche im Restaurant KAI3) erfüllt es selbst die höchsten Ansprüche und besticht durch die Herzlichkeit seiner Mitarbeiter.
BUDERSAND Hotel – Golf & Spa – Sylt, Am Kai 3, 25997 Hörnum, Tel. +49 4651 4607-0, hotel@budersand.de → budersand.de
MALEDIVEN
Bei den Malediven denken die meisten an Honeymoon, an Paare, die verliebt über weiße Strände spazieren. Stimmt auch. Aber nicht nur: Das Luxusresort Finolhu Baa Atoll Maledives hat gerade die coole Teens Hut eröffnet mit neuesten Konsolen, einer Bar für Mocktail-Kurse, einer Lounge für Filmabende – und als Highlight einem Musikstudio, wo die jungen Gäste unter Anleitung von Musikern Gitarre, Schlagzeug oder professionelles Auflegen als DJ lernen können. Die Ruhe des Resorts ist dennoch garantiert – dank Kopfhörern und leiser Aussteuerung der Instrumente und Geräte.
Ein zweiter Kreativ-Hotspot ist das Art Lab: eine lichte, offene Bambuskonstruktion, in der Kinder und Erwachsene Mal- und Töpferkurse belegen können. Bilder auf Holz und Stoff, Collagen mit Muscheln oder mit professionellen Töpferscheiben angefertigte Schüsseln entstehen hier und erinnern noch lange an die geglückten Familienferien auf Finolhu. Künftig wird es dort auch regelmäßig Artists in Residence geben.
Mehr Infos unter → finolhu.com
BAD WEISSENSTADT
Das Thermen- und Wellnessresort Siebenquell mit seinem ****S-Hotel, exklusivem SPA und Therme mit großzügigen Sonnenliegewiesen ist ein Verwöhnparadies. Der Weißenstädter See vor der Tür lädt zu gemütlichen Spaziergängen, die herrliche Natur ringsum zu vielfältigen Outdooraktivitäten ein. Weite Gipfelblicke, Seeidylle, Wohlfühlzeit –so genießt man Sommerurlaub in Bayern. 5 Ü/HP ab 699 € p.P. inkl. Therme und SPA-Gutschein im Wert von 100 €.
Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG, Thermenallee 1, 95163 Bad Weißenstadt, Tel. +49 9253 95460-0, info@siebenquell.com → siebenquell.com
SCHERMBECK Sommerzeit am Niederrhein
Im Landhotel Voshövel erwartet Sie eine Auszeit voller Genuss und Erholung. Entspannen Sie am Naturpool oder im Livingroom SPA mit 3 Pools, 5 Saunen, 2 Dampfbädern und eigenem SPA-Kino. Freuen Sie sich auf ein genussvolles Frühstück, einen leichten Light Lunch, die hauseigene Bio-Bäckerei und kulinarische Vielfalt in der Wirtschaft, der Lindenstube oder dem Pop-Up-Restaurant.
LANDHOTEL VOSHÖVEL, Am Voshövel 1, 46514 Schermbeck, Tel. +49 2856 91400, post@landhotel.de, → landhotel.de
HOTEL MOHREN OBERSTDORF
Sich bewusst Zeit nehmen zum Ausschlafen, lange Frühstücken, Flanieren durch die Gassen & stilvoll-kulinarische Genussmomente – das ist Urlaub im 4* Hotel Mohren mit Grandhotel-Flair. Tipp: täglich gratis Bergbahnkarten inklusive. www.hotel-mohren.de
HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD BAD HINDELANG
Alles für Ihr Urlaubs-Glück: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Südbalkon, traumhafter Bergblick, großer Wellnessbereich mit 3 Pools & 5 Saunen, umfangreicher Park, gemütliches Ambiente & Wanderwege ab Hotel.
www.luitpoldbad.de
HOTEL ROSENSTOCK FISCHEN IM ALLGÄU
Traumhafte Wander- und Radwege, TopGolfplätze gleich ums Eck und das Bergbahn Unlimited-Ticket für Oberstdorf/ Kleinwalsertal. WasserLounge mit Wellness und Spa, 30°C-Schwimmbad und Sonnenbaden auf der XXL-Liegewiese. www.hotel-rosenstock.de
HOTEL OBERSTDORF OBERSTDORF
Lass baumeln, Seele! Traumhafte Bergmomente, die 1.500 m2 Wellnesswelt mit beheiztem Außen-Sole-Pool, Naturbadesee, Saunen & Ruhe-Oasen und die kulinarischen Highlights im FeelgoodHotel werden Sie begeistern.
www.hotel-oberstdorf.de
Neulich wurde ich gefragt, gibt es einen Moment oder einen Ort in Kenia, der mich jedes Mal persönlich berührt? Ja, es gibt einige Orte, einer davon ist Twala Tenebo. „Twala“ steht in Maa, der Sprache der Massai, für Glocke. „Tenebo“ bedeutet: zusammenkommen. Im Jahr 2007 läutete die „Glocke“ zum ersten Mal und steht seitdem symbolhaft für den Zusammenschluß der MassaiFrauen. Sie sind eine Kooperative von über 200 Frauen aus sechs verschiedenen Massai-Gruppen, die durch Aloe-Anbau, Perlenarbeiten, Bienenzucht und Ökotourismus ihre Aktivitäten finanzieren. Vor etwa 6 Jahren sah ich auf einer Ausstellung in Nairobi Fotos von Massai-Frauen, die traditionelle Massai-Shukas mit futuristischen Elementen und einer Portion Superwoman kombiniert hatten. Das Thema der jungen Massai–Fotokünstlerin war die Zukunft der Massaifrauen. Ich fragte sie, wer ihre tollen Modelle seien, Sie erzählte mir, ihre Mutter sei eine Twala-Frau, die in Laikipia lebt. Wenige Tage später machte ich mich auf den Weg, diese Frauen kennenzulernen, die so mutig sind, mit einem Teil ihrer Traditionen zu brechen. Seitdem
Diana Schreiber betreibt mit ihrem Mann das Safari-Unternehmen Adventure Expeditions in Kenia. Die Betriebswirtin und Reisebuchautorin lebt in Nairobi und stellt immer wieder exklusive Reisen für ZEIT-Leser zusammen.
teile ich diese Begegnung immer wieder mit unseren Gästen aus aller Welt. Am 3.November 2025 können auch wieder Teilnehmer einer ZEIT-Reise zum Thema Conservation mit mir zu einem Besuch nach Twala Tenebo aufbrechen.
Für die Frauen in Twala geht es bei „Conservation“ nicht nur um den Schutz der Natur, sondern auch um den Schutz von Traditionen und der Familie. Dabei wollen sie aber nur die guten Traditionen erhalten. Sie leiten Seminare für Mädchen und Frauen und helfen ihnen, ihren Selbstwert zu erkennen und für sich selbst einzustehen. Sie sind die einzigen Nomadenfrauen in Kenia, die bisher Land kaufen durften und nun auch ihre Familien „modernisiert“ haben.
Unvergesslich ist für viele Gäste die Wanderung an der Seite eines Pavianrudels, um zu zeigen, dass Paviane und Wildtiere im Allgemeinen eine schützenswerte Ressource sind. Und inspirierend ist die kleine selbstgebaute Biogasanlage in Twala Tenebo, die Gas direkt in den Gaskocher leitet, damit die Gäste einen echten kenianischen Tee probieren können. Sind Sie mit dabei?
Mit ZEIT REISEN erleben Sie die Welt, begleitet von inspirierenden Experten. Entdecken Sie das Besondere einer Region, die schönsten Orte und Kulturstätten. Ausgesuchte Hotels, kulinarische Erlebnisse und exklusive Begegnungen zeichnen unsere Programme ebenso aus wie aufregende Ideen und umfassender Service.
Piemont – Weinkultur und Traditionsküche
Wanderungen durch Hügel, Trüffeljagd, edle Weine und regionale Küche –Genuss in malerischer Landschaft.
Termine: 13.9. | 18.10.2025 | Dauer: 8 Tage
Preis: ab 2.290 €
Der Westen Siziliens – Arabisches Erbe und Festmenü im Palast
Erleben Sie Sizilien zwischen Ätna und arabisch geprägtem Westen: antike Stätten, charmante Städte, kulinarische Genüsse und ein Festmenü mit der Herzogin im Palast von Lampedusa – ein Fest für alle Sinne.
Termine: 20.9. | 11.10.2025 | Dauer: 8 Tage | Preis: ab 3.290 €
Höhepunkte:
• Trüffelsuche in den Haselnusshainen der Langhe
• Besichtigung und Verkostung bei renommierten Weingütern
Unser aktuelles Reiseprogramm finden Sie online. Oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern persönlich.
Slowenien überrascht mit Vielfalt: Küste, Alpen, Soča-Tal und Karstlandschaft treffen auf exzellenten Wein und regionale Spezialitäten.
040 / 32 80-455 zeitreisen@zeit.de zeitreisen.zeit.de Unsere
Termine: 11.9. | 2.10.2025 | Dauer: 8 Tage | Preis: ab 3.380 €
Höhepunkte:
• Kochen mit Herzogin Nicoletta im Palast des Giuseppe Tomasi di Lampedusa
• Mazaro del Vallo, die arabischste Stadt Siziliens
Höhepunkte:
• Zu Gast auf Weingütern und Fischfarmen, bei einem Imker, in Käsereien und in einem traditionellen Karsthaus
ihre anlegestelle für luxus-schiffsreisen
Starten Sie in Ihr nächstes Abenteuer auf hoher See. Unsere luxuriösen Schiffsreisen vereinen Erlebnis und Komfort, und bringen Sie zu faszinierenden Zielen – vom glitzernden Mittelmeer bis zu den entlegenen Gewässern der Antarktis. Ob Expeditions- oder Flusskreuzfahrt, jede Reise wird ganz nach Ihren Wünschen gestaltet. Lassen Sie sich von unseren Reisedesignern inspirieren und entdecken Sie neue Horizonte. Mit WINDROSE wird jede Reise so individuell wie Sie!
Kontaktieren Sie uns auf www.windrose-kreuzfahrten.de , unter kreuzfahrten@windrose.de oder telefonisch unter +49 30 201 721 55
Abonnieren Sie unseren Newsletter mit exklusiven Angeboten und Geheimtipps.
