WWW.MACHINERY.FI :NPUV[R_f \[ cb\[[N & ]R_b`aRaab `b\ZNYNV[R[ ]R_URf_Vaf`
“Kasvuun tarvitaan vankkaa osaamista ja rohkeutta investointeihin.� 7.;;2 A6:<;2; :.056;2?F 8<;@2?;6; 8<;@2?;67<5A.7.
Vuosikymmenen kotimaisella kokemuksella:
A3@D= 6C=:B=
!
"
SĂ„HKĂ–ASENTAJA ANNIKA SULANTO SUOSITTELEE ALAA NUORILLE
:699.6;2; <; AB?C.996;2; ?.82;;B@A296;2,
&
C.?.C<6:. AB?C.. /6<C<6:.9.6A<8@2; A<6:6;;.;
@ll;;q996;2; 9..1B;C.?:6@AB@ AB< @29Cll @ll@Aql
INTOA JA OSAAMISTA HUOLLETTU VARAVOIMALA KÄYNNISTYY täsmällisesti. Sumuisella Rovaniemen lentokentällä yli sekunnin katkos kenttävaloissa voi johtaa kaaokseen, joten varavoimakoneet pidetään huonolla säällä valmiiksi käynnissä. Suuressa keskussairaalassa sähkönjakelun katkosta ei edes huomaa, kun varavoima jo ottaa tilanteen haltuun. ARKIPÄIVÄISET ESIMERKIT kertovat parhaiten Machineryn konkreettisesta palvelusta. Ajattelemme palvelua laajana, läpi asiakassuhteen kulkevana asiana. Onhan jo laadukkaan koneen myyminen palvelua asiakkaalle. Luotettava laite tukee vankasti asiakkaan omaa toimintaa. Mutta tavoitteemme on pitää asiakkaat lähellämme konkreettisen ostoksen jälkeenkin. Koneiden toimivuus ei saa aiheuttaa asiakkaillemme huolta. Meidän tehtävämme on huolehtia koneiden ylläpidosta, huollosta, modernisoinnista ja varaosien toimituksesta. Laadukas palvelumme ulottuu konepajateollisuuteen, rakentamiseen, energian- ja voimantuottoon sekä maamme turvallisuuden varmistamiseen.
Tavoitteemm mme on saada Suom men rattaat py yörimään vauhdikk kaammin! A<6:6AB@7<5A.7. 7B@@6 :B688B
TÄSMÄKOULUTAMME AMMATTILAISIAMME jatkossa tarkemmin ja paremmin vastaamaan asiakkaittemme tarpeita ja huomioimme myös tekijän omat ammatilliset kasvutarpeet. PANOSTUS OSAAMISEEN, korkean laadun takeeseen, on tärkeää. Teemme tiivistä yhteistyötä alan koulujen kanssa, sillä tämän päivän opiskelijat ovat huomisen ammattilaisia ja asiakkaita. Uskomme palavasti nuoriin, mutta arvostamme myös vuosien tuomaa kokemusta. Machineryn osaajakaartiin kuuluu senioreita, joiden rautainen ammattitaito innoittaa nuorempiakin. MACHINERYLLA ON YRITYKSENÄ 100 VUODEN kokemus suomalaisesta yrityselämästä. Historia on tärkeä tuntea, mutta meille vielä tärkeämpää on oppia tuntemaan nykyiset ja tulevat asiakkaamme, joiden kanssa yhdessä saamme Suomen rattaat pyörimään vauhdikkaammin!
7b``V :bVXXb :NPUV[R_f <f'[ a\VZVab`W\UaNWN
=llA<6:6AA.7. Jussi Muikku A<6:6AB@;2BC<@A< Reijo Kilpinen,
Juha-Pekka Honkanen, Kari Pirttilä, Vesa Hakkarainen, Jani Huurne ja Elina Huumo A<6:6AB@ B98<.@B Zeeland =.6;< SP-Paino 6@@; %& " 8.;;2; 8BC. Hannu Nelimarkka, Keurusfoto =.9.BA2 <@<6A2:BBA<8@2A 7. BB12A A69.B8@2A markkinointi@machinery.fi
" $
@l58q.@2;A.7. @B<@6AA2922 ! .9.. :B699286; ;B<?6992 6;C2@A<6;A27. 52;86@22; =ll<:..; " 7. A28;<9<46..; :.056;2?F 8<?7.. AB<A.;A< # .BA<:..A6<; @2?C<:<<AA<?6A C.?.C<6:. AB?C.. & /6<C<6:.9.6A<8@2; :699.6;2; <; @ll1q@A2; :B8.6;2; ?.82;;B@A296;2, <:. 7F?@6;=ll5B<9A< <; :.056;2?F992 C.9AA68<?AA6 7l?72@A29:l996;2; 9..1B;C.?:6@AB@ @ll@All @29Cll ?.5.. Al:l; =l6Cl; <=6@82967.A <C.A 5B<:6@2; .::.AA69.6@6. 7. .@6.88.6A. ;FA' 5Fq1F996@2A 96;886C6;86A 9F5F2A BBA6@2A AB<?26::.A BBABB12A
ARX`aV 7<.;;. @6;09.6? 8bcN 7.?;< 5l:l9l6;2;
Am69r/:/ =:7 =793/ D/:7<B/ /\\WYO AcZO\b] \[ :NPUV[R_fYYN W\ abaab XN`c\ cNVXXN [fXfV[R[ af ]NVX XN `vUX N`R[aNWN[N \[ [VV[ bb`V Raav af `\]VZb` \[ cN`aN NYYRXV_W\VaRa ab @bYN[a\ \[ Ufcv R`VZR_XXV `VVav XbV[XN UN_W\VaaRYb]NVXXN c\V ]\VXVN R[RZZv[ XbV[ NNcV`aVXNN[ :NPUV[R_fYYR af UN_W\VaaRYbb[ XRcvvYYv abYYba @bYN[a\ cNXbbaaV N`R[aRRYYNN[ WN \]]VZV`XfcfYYvv[ WN [VV[]v NUXR_NYYR aRXVWvYYR Y fafV YvUR` YR[[\`aN XR`vaf ]NVXXN 8b[ XR`vXV[ `bWbV ZNYYVX XNN`aV `fX`f[ abYYR[ @bYN[a\ ]vvaaV Xf`fv c\V`VX\ WvvQv :NPUV[R_f[ YRV]VV[ @RUv[ `\]V ·<]V`XRYV[ `vUX N`R[aNWNX`V ANZ]R_RR[ NZZNaaV\]]VYNVa\X`R``N @N[ aNYNUQR[ a\VZV]V`aRR``v @R \[ [faaRZZV[ \`N A?21BN XbaR[ XNVXXV NZ ZNaaVV[ cNYZV`aNcNa X\bYba avvYYv ]vV[ :NPUV[R_f \YV cVVZRV[R[ UN_W\VaaRYb R[[R[ cNYZV`abZV`aN[V · ·5N_W\VaaRYb \YV Z\[V]b\YV`aN @NV[ aRUQv R_VYNV`VN a Vav ZV[bYYR N[ [RaaVV[ `\]VcN`aV cN`abbaN WN cVVUQfV[ UfcV[ @RXvv[ RV UNVaN[[ba Raav :NPUV[R_fYYN \[ a\QRYYN ZbXNcVN VUZV`Vv a V``v · 8\bYb``N @bYN[[\[ \]Va ]NV[\aabVcNa R[RZZv[ ]_\`R``VNba\ZNNaV\\[ Xb[ :NPUV[R_fYYN cN_`V[NV`Ra af a \cNa R[RZZv[ X\[R]NWNa Vav @bYN[[\[ ZbXNN[ `R RV \YR YNV[XNN[ Ub\[\ N`VN ·CNYVa`V[ `vUX NYN[ `R[ cb\X`V Raav UNYb`V[ ]vv`av aRXRZvv[ W\aNV[ X\[X_RRaaV`aN 9V`vX`V UNYb`V[ W\aNV[ UVbXN[ R_VYNV`aN :NPUV[R_fYYN a V``v \[ Ufcv fUQV`aRYZv _baVV[VN WN cNVUaRYbN CvYVYYv aVRQv[ Z\[aN ]vVcvv RabXvaRR[ ZVYYNV`VN a Vav \[ YbcN``N a\V`V[NN[ N`VN `RYcVvv cN`aN ]vVcv[ af YV`aNN[ abab`abZNYYN @R `\]VV ZV[bYYR · @vUX N`R[aNWN[ a V``v RV b`RV[ aN]NN [NV`VN @bYN[a\ RV XbVaR[XNN[ \YR R[vv fUav UN_cV[NV[R[ [vXf XbV[ \YV`V \YYba cVRYv ZbbaNZN cb\`V `VaaR[ @N[aNYNUQR``N @bYN[[\[ # \]]VYNN[ Yb\XN``N \YV Uv[R[ YV`vX`RR[ XNX`V ZbbaN [NV`aN .YNN @bYN[a\ `b\`VaaRYRR [b\_VYYR ZVRYRYYvv[ `bXb]b\YRR[ XNa`\ZNaaN Af UN_W\VaaRYb]NVXN[ UNb``N XN[[NaaNN @bYN[[\[ ZbXNN[ \YYN NXaVVcV[R[' ·8N[[NaaNN \aaNN Va`R `RYcvv f_VafX`V`av WN XNa`\N aN_XXNN[ ZV[[R UNYbNN @VaaR[ cNV[ `\VaaNZNN[ WN ]NVXXNN UN[XXVZNN[ :NPUV[R_f \YV ZV[bYYR [N]]VcNYV[aN 2[`V[ `NV[ UN_W\VaaRYb`aN ]NYW\[ V_aV WN `VaaR[ XvcV cVRYv [vV[ UfcV[ Raav `NV[ WvvQv cNYZV`abZV`R[ WvYXRR[ a VUV[ AVR`V[ ]vv`Rcv[V Ufcvv[ aNY\\[ af ZNaXN aNVaabb Nba\YYN ZbbaNZN``N ZV[bbaV``N WN ]\_bXNaXV[ \YVcNa R[abbQR`aNN[ abaabWN 5fcV[ XvcV ·
·5.9B@6; =ll@Al A282:ll; 7<A.6; 8<;8?22AA6@A. · DDD :.056;2?F 36 :2A.996;AF<@A<8<;22A
! 8ll;;2 =.?2:=..; Tuoreimpien suhdanne-ennusteiden mukaan kokonaistuotanto euroalueella on kääntymässä nousuun. Suomalaisen teollisuuden valmistamien tavaroiden ja palveluiden kysynnän ennakoidaan kasvavan. Taloutemme pimein hetki ennen valon kajoa on käsillä. OECD:n ennakoiva indikaattori ja luotettavaksi osoittautunut ostopäällikkÜindeksi ovat jo pidempään kertoneet maailmantalouden maltillisesta noususta. Nyt katetta näille odotuksille lÜytyy yhä vahvemmin. Suomelle tärkeillä kauppa-alueilla tämä kehitys alkaa vauhdittaa maamme vientiä vuoden lopulta lähtien. Investoinnit maailmalla alkavat kuitenkin vasta, kun olemassa olevan kapasiteetin käyttÜ nousee tarpeeksi. Nyt, kuten ennenkin, kilpailukykymme sanelee, kuinka suuren osan vientiteollisuutemme saa kansainvälisen kysynnän lisäyksestä. Machinery on yli sata vuotta ollut mukana kehittämässä maamme teollisuuden iskukykyä. Kasvuun tarvitaan vankkaa osaamista ja rohkeutta investointeihin. Meidän on investoitava niin henkiseen pääomaan kuin teknologiaankin. Tehtävämme Machinerylla on pitää koneiden ja laitteiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjausja huoltopalvelut kannattavana liiketoimintana. Nyt olemme valmistautuneet nousuun rekrytoimalla erityisesti metalliteollisuuden huollon osaamiseen ja kapasiteettiin. Meillä on vahva usko tulevaan. Suomalaisen teollisuuden keskeisiä elementtejä ovat
8.@CBB; A.?C6A..; C.;88.. <@..:6@A. 7. ?<582BAA. 6;C2@A<6; A2656; ¡
kansainväliset tuotantoteknologiat. Konkreettisten tuotteiden valmistamisen ohella on luotava myÜs uusia palveluita, joilla pidetään huolta, että tuotantokoneet pysyvät kunnossa. Hyvä esimerkki tästä ovat Keuruulla huollettavat ja korjattavat servomoottorit. Osaaminen, jota ennen piti hakea lähimmilläänkin Saksasta saakka, on nyt saatavilla omassa kotimaassamme. Vuorineuvos Jorma Elorannan mukaan kansainvälisen konepajan tuotteista jo noin puolet on palvelutarjontaa. Perinteiselle �konekauppiaalle� tämä on haaste, johon Machinery on jo vuosia valmistautunut huolella. Meidän roolimme teollisuuden prosessien kehittäjänä ulottuu suunnitellusta koneiden ja laitteiden toimittamisesta ympärivuorokautiseen vastuuseen koko elinkaaren ajan. Tämä perustuu ennakkoluulottomaan verkottumiseen ja yhteistyÜhÜn huippuosaajien kanssa. Digitalisoituneessa virtuaalimaailmassa ratkaisevassa asemassa tuotannon häiriÜttÜmässä toiminnassa ja kilpailukyvyn kehittämisessä on kuitenkin aina ammattitaitoinen, tyÜhÜnsä sitoutunut ihminen. Teknologiateollisuus ry:n toimitusjohtaja Jorma Turunen on monessa yhteydessä kehottanut yrityksiä miettimään, mihin pitää panostaa. Mistä nousevat tulevaisuuden menestyjät? �If there is a will there is a way.� Kansantalouden merkittävää käyttÜvoimaa ovat usko ja unelmat. Nämä luovat hengen, tehokkuuden ja rohkeuden organisaatioihin. Minä uskon, että menestys nousee rohkeudesta katsoa uusiin suuntiin, vähän korkeammalle kuin ennen. Ja siinä ohella suhtautua positiivisesti ja arvostavasti ympärillä oleviin ihmisiin. Ihmiset ja asenne ratkaisevat hyvin pitkälti, mihin suuntaan pienet ja suuret yritykset etenevät.
7.;;2 A6:<;2; 8<;@2?;67<5A.7. :.056;2?F 8<;@2?;6
9B2 96@ll :.056;2?F; A.?7<.:6@A. =.9C29B6@A.' DDD :.056;2?F 36 =.9C29BA
"
=B9@@6.;AB?6; C.651<; =.?6@@. AFq@82;A292 :l@@l :.056;2?F; 7<5.;;2@ :.;;6
8<A6:.6@A. @2?C<5B<9A<.
ARX`aV A5<:.@ 3?2B;19605 8bcNa 5.;;B ;296:.?88.
Machinery korjaa tuotantoautomaation servomoottorit merkistä riippumatta.
achinery on Suomen johtava servomoottorihuoltaja, joka huoltaa ja korjaa kaikenmerkkiset servomoottorit. Palvelu kattaa moottorin diagnostiikan, modernisoinnin suunnittelun ja toteutuksen, laitevalmistuksen, käyttÜÜnotot, varaosapalvelut sekä komponenttien huollon ja korjauksen. Ennakoivan huollon avulla vältetään yllättävät tuotantokatkokset ja säästetään selvää rahaa. Servomoottori on tarkasti ohjattavissa oleva takaisinkytketty sähkÜmoottori, eli siinä on anturointi, jolla seurataan moottorin toimintaa. Servomoottoreissa voidaan seurata esimerkiksi nopeutta, matkaa tai moottorin asentoa. Niitä käytetään tarkkuutta ja nopeutta vaativissa sovelluksissa, kuten tyÜstÜkoneissa, teollisuusroboteissa ja kuljettimissa. Varsinaisten moottorikomponenttien lisäksi erityisesti anturoinnin testaus, huolto ja asemointi vaativat vankkaa erityisosaamista.
:
# :.?8< 8..88<:l86 A2@A.. 7. @llAll :<<AA<?6; .;AB?6.
¡7l?72@A29:l9 96@299l 5B<9A< <5729:.99. A<6:2;=6A26@66; =F@AFAll; C.?.BAB:..; 5FC6@@l .7<6; ¡ ABB88. A688.9.
Machinery on huoltanut servomoottoreita Suomessa jo vuosikymmenen ajan. Kyseessä on vaativa tyÜkenttä, koska tekniikka kehittyy huimaa vauhtia. �Meidän täytyy hallita sekä uusin tietokoneohjattu servomoottoritekniikka että vanhemmat analogiset järjestelmät. Huoltoon tulee esimerkiksi edelleen 1970-luvulla asennettuja tasavirtakäyttÜjä�, kertoo Machineryn huoltopäällikkÜ Tuukka Tikkala. Monenmerkkisten laitteiden huoltaminen vaatii tavanomaista laajempaa asiantuntemusta, mutta onnistuu riittävällä panostuksella ja osaamisella. �Asiakkaamme tarvitsivat tällaista palvelua, mutta sitä ei 2000-luvun alussa ollut Suomessa tarjolla. Päätimme tarttua rohkeasti haasteeseen, mutta samalla totesimme, että maa on liian pieni yhden merkin korjaamolle�, Tikkala jatkaa. �Varsin nopeasti voitimme myÜs valmistajien luottamuksen, ja yhteistyÜ servomoottoritehtaiden kanssa on jatkunut erittäin sujuvana.�
.C.6:2A 8lA22; 5B<9A<=.9C29B Machinery Oy:n servohuoltokeskus Keuruulla palvelee valmistajista riippumattomana AC- ja DC-servomoottorien ja servokäyttÜjen korjauksiin erikoistuneena korjaamona. Huoltopalvelut kattavat diagnosoinnin, huollon ja korjauksen kaikille moottorien komponenteille käämityksistä antureihin. Kattavat mittaus- ja testausmahdollisuudet varmistavat, että koneen mittatarkkuus säilyy vuodesta toiseen. Huolto-ohjelman mukaisessa ennakkohuollossa vaihdetaan kuluvat osat sekä testataan moottorin, anturien ja mahdollisten lisälaitteiden kunto. Vikatilanteessa Machineryn asiantuntijat pystyvät tarjoamaan nopean vikadiagnoosin ja pikahuollon, mikä minimoi tuotantoseisokit. Tarvittaessa varaosat saadaan tilattua nopeasti suoraan valmistajilta. Huollolla varmistetaan aina myÜs moottorien turvallisuus, ja puutteisiin puututaan heti. Machineryn huoltohenkilÜkunta tuntee asiakkaan suojamääräykset ja auttaa tarvittaessa päivittämään vanhempien laitteiden turvallisuuden nykyvaatimusten mukaiseksi.
$ F99l' .;AB?6; 8B;;<; A.?8.@AB@ .99.' :<<AA<?6; 8ll:6AF8@62; A2@A.B@
;79m =< A3@D= ;==BB=@7ANXNV`V[XfaXRaaf `vUX†Z\\aa\_V W\XN `Rb_NN aN_XN`aV ZbbaabcNN \UWRaaN ANcNYYV`VZZV[ NWNN ‘ ]NVXXNN ‘ [\]RbaaN ‘ Z\ZR[aaVN ?RNT\V [\]RN`aV \UWRR[ Zbba\X`VV[ C\V \YYN R`VZR_XVX`V' ‘ UN_WNa\[ .0 `R_c\Z\\aa\_V ‘ UN_WNYYV[R[ 10 `R_c\Z\\aa\_V ‘ \VX\`bYXbZ\\aa\_V ‘ N`XRYZ\\aa\_V ‘ _RYbXaN[``VZ\\aa\_V Aff]VYYV`Vv Xvfaa†X\UaRVaN R`VZ af†`a† X\[RRa aR\YYV`bb`_\O\aVa XbYWRaaVZRa WN ]NXXNb``\cRYYbX`Ra
Servomoottorin suurimmat kuluvat komponentit ovat laakerit. �Uudemmissa servomoottoreissa on pidemmät huoltovälit, mutta totta kai jokainen laite aina kuluu käytÜssä�, Tuukka Tikkala toteaa. �Järjestelmällisellä huolto-ohjelmalla toimenpiteisiin pystytään varautumaan hyvissä ajoin.� Servomoottorihuollosta jää aina asiakkaalle kattava raportti, jossa ennakoidaan koneen tarvitsemat toimenpiteet tulevienkin vuosien aikana. Huolto-ohjelmiston avulla on mahdollista seurata koneiden huolto-, materiaali- ja vikahistoriaa ja konekohtaisia kustannuksia. Kaikki huoltojen dokumentointi on saatavilla laitekohtaisesti sähkÜisenä. C.9:6@A.762; 9B<AA<8B:==.;6 Machinery tekee servomoottorien huollossa tiivistä yhteistyÜtä moottorivalmistajien kanssa ja toimii myÜs Lenzen ja useiden johtavien toimittajien valtuutettuna merkkihuoltajana. �Olemme tehneet Machineryn kanssa yhteistyÜtä yli seitsemän vuotta, ja
olemme olleet erittäin tyytyväisiä heidän osaamiseensa�, kertoo Lenze Ab:n myynti-insinÜÜri Jani Soikkeli. �Lenzellä ei ole omaa huoltoorganisaatiota Suomessa, joten Machinery toimii paikallisena tukiverkkonamme. Kun asiakkaamme tarvitsevat huoltoa servomoottoreilleen, annamme mielellämme heille suoraan Machineryn yhteystiedot, jolloin apu saadaan paikalle mahdollisimman nopeasti. Machineryn asiantuntijat pystyvät määrittämään korjaustarpeen paikan päällä ja tarvittaessa tilaamaan meiltä varaosat.� Machineryn kotimaisen servomoottorihuollon merkittäviin valtteihin kuuluukin juuri nopeus. Machineryn huoltokeskuksen sijainti Keuruulla tarjoaa nopeat kulkuyhteydet joka puolelle Suomea, ja pikahuoltopalvelulla laite saadaan usein takaisin tuotantokäyttÜÜn vain muutamassa tunnissa. �Usein asiakkaan servomoottori on saatu huollettua ja takaisin linjoille jo ennen kuin se olisi edes ehtinyt valmistajalle Keski-Eurooppaan,� Tuukka Tikkala sanoo. 5B<9A< =6All 8<;22A 8lF;;6@@l Machinerylla on lukuisia servomoottorihuollon asiakkaita muun muassa paino-, elintarvike-,
metalli-, puu- ja kappaletavarateollisuudessa. Tampereella sijaitseva Metso Fabrics Oy toimittaa paperikoneiden kudoksia ja suodatinkankaita paperiteollisuuden tarpeisiin. Kaikki tuotteet räätälÜidään asiakkaan tarpeen mukaan. Machinery on ollut yrityksen huoltokumppani jo vuosikymmenen ajan. �Machinery tuo meille erikoisosaamista kudoksien ja suodatinkankaiden valmistuksessa käytettävien koneiden käynnissäpitoon. Servomoottorihuolto auttaa meitä pitämään tuotantokoneet aina käynnissä, vähentää yllättäviä tuotantokatkoksia sekä pidentää koneiden elinkaarta�, kertoo Metso Fabricsin huoltoinsinÜÜri Jouni Jyväsjärvi. Jyväsjärvi kiittelee Machineryn kykyä huoltaa laitteita myÜs kiireellä. �Servomoottorihuollon toimintamalli on selkeä ja yhteistyÜmme on sujunut hyvin. Joustavuus kiiretilanteissa on meille tärkeää. Yhteydenpito Machineryn puolelta on toimivaa ja saamme aina hyvin tietoa huollettavana olevan laitteen tilanteesta�, summaa Jyväsjärvi. Vaikka Machinerylla on takanaan jo vuosikymmenen kokemus servomoottorien monimerkkihuollosta, ei laakereille jäädä lepäilemään. Laajan tyÜkentän hallinta vaatii jatkuvaa opiskelua ja kehittymistä. �Vieläkään emme ole valmiita,� huoltopäällikkÜ Tuukka Tikkala naurahtaa.
;/167<3@G< A3@D=;==BB=@7 6C=::=< /A7/99/7B/ AC=;3AA/ .// 2QVaN <fW 9R[gR .O :Ra`\ 3NO_VP` =_VZN =\dR_ @NN_V\V[R[ <f 8R`Xb`YvURaavZ†
:NPUV[R_f aRXRR Zf†` fUaRV`af†av YbXbV`aR[ `vUX†X\[RX\_ WNNZ\WR[ XN[``N XNbaaN ZNN[
%
ARX`aV 7B88. ;<?A6< 8bcN 3<?AB:
Machineryn toimittama varavoimalaitos on oleellinen osa Järvenpään tuoreen biovoimalaitoksen käyttöturvallisuutta.
C68<72; C.?.992 nergiayhtiö Fortumin ensimmäinen eteläisen Suomen biovoimala hyrähti käyntiin kesäkuussa Järvenpäässä. Polttoaineena laitoksella käytetään pääasiassa metsätähdehaketta ja metsäteollisuuden sivutuotteita, kuten purua ja kuorta. Normaalipäivänä voimalalle tuodaan 35 rekkalastillista biomassaa jalostettavaksi energiaksi Tuusulan ja Järvenpään asukkaita varten.
2
=B5A..:=.. 9l562;2?46.. Biopolttoaineet korvaavat maakaasun ja öljyn Keski-Uudenmaan lämmöntuotannossa. Uuden voimalan ansiosta osa vanhoista voimaloista suljetaan ja jäljelle jäävienkin tuotantoa voidaan vähentää. Voimalan käyttämien uusiutuvien kotimaisten energialähteiden ansiosta alueen lämmöntuotannosta johtuvat hiilidioksidipäästöt pienenevät 80 prosentilla. Näin ollen voimala toteuttaa kansallisia tavoitteita korvata vuoteen 2020 mennessä kolmannes energiantarpeesta uusiutuvilla raaka-aineilla tuotettaviksi ja samalla vähentää hiilidioksidipäästöjä 20 prosentilla. Järvenpään voimalaitos tuottaa sekä lämpöä että sähköä. Yhteistuotannon ansiosta polttoaineen energiasta saadaan talteen jopa 90 prosenttia. Uusi voimalaitos on myös merkittävä paikallinen työllistäjä. Jo pelkästään polttoaineen hankinta, käsittely ja kuljetus työllistävät noin 80 henkilöä. Kotimaisen, pitkälti lähiseudulta kerätyn ja kuljetetun raaka-aineen etuna on myös sen luotettava saatavuus. Voimalan vuosittaisella 280 gigawattitunnin lämpöenergialla katetaan yli 30 000 kotitalouden vuosittainen lämmöntarve. Säh-
köntuotanto on 130 gigawattituntia. Tuusulan ja Järvenpään alueille sähköä ja lämpöä tuottava laitos syöttää sähköä myös kantaverkkoon. AB?C.. C..A6C66; <9<@B5A26@66; Machineryn varavoimalaitokset ovat Fortumille tuttuja. Muun muassa Fortumin Suomenojan voimalalla on kokemusta niistä. Siksi yhteistyön jatkaminen myös Järvenpäässä on ollut alusta asti luontevaa. ”Järvenpään voimalaitokselle toimitettu varavoimalaite täyttää vaativimmatkin varavoimalaitteille asetetut viranomaisvaatimukset. Siinä on muun muassa hätäkäyttötoiminta”, Machineryn myyntipäällikkö Jyrki Korpinen kertoo. Hätäkäyttö tarkoittaa käytännössä sitä, että ohjausautomaation vikatilanteissa koneistoa voidaan ajaa rinnakkaisella järjestelmällä.
�Varavoimakoneen automatiikka haistelee jatkuvasti, onko järjestelmässä jännitettä, ja kytkeytyy heti päälle, jos jännitettä ei ole.�
Järvenpään varavoimalaite on samanlaista järeää kaliiperia kuin esimerkiksi sairaaloiden laitteet. Sen nimellisteho on 500 kVA. Laitteen ytimenä hyrrää nelitahtinen, kahdella nokka-akselilla varustettu kuusisylinterinen ja 15-litrainen Cumminsin dieselmoottori 1500 kierroksen minuuttinopeudella. Se kuluttaa tunnissa 103 litraa dieseliä. Moottori on välijäähdytetty. Varavoimalaitteen vaihtovirtageneraattori on englantilaisen Stamfordin tekoa, ja sen tuottama suurin sysäysvirta on 2150 ampeeria. Akusto koostuu kahdesta EnerSys PC2150 92A/h 12V Drycell -yksikÜstä. 7.A8BC.. C.9C<;A.. Varavoimalaitos hankittiin häiriÜtilanteisiin, joissa voimalaitoksen sähkÜnsyÜttÜ katkeaa esimerkiksi tilanteessa, jossa turbiini menee pois päältä. �Varavoimaa tarvitaan, jos tulee sellainen häiriÜtilanne, ettemme itse pysty tuottamaan sähkÜä emmekä saa sitä kantaverkosta. Varavoimakoneen automatiikka haistelee jatkuvasti, onko järjestelmässä jännitettä, ja kytkeytyy heti päälle, jos jännitettä ei ole�, Fortumin laitoksen kunnossapitoinsinÜÜri Pasi Saruaho sanoo. Varavoiman ansiosta laitos voidaan ajaa tilaan, jossa kaikki prosessilaitteet ovat tur-
& vallisesti alhaalla. Tuhat litraa dieseliä varavoimalan tankissa takaa tarvittaessa jopa kymmenen tunnin käytÜn täydellä teholla. �Normaalisti alasajo kestää kuitenkin vain muutamia kymmeniä minuutteja�, Saruaho kertoo. @ll;;q996@2A A2@A6A Vaikka varavoimaa tarvitaan harvoin, on se oleellinen osa voimalaitoksen turvallisuutta. Siksi varavoimakoneen toiminta testataan kuukausittain. Tässä tarkastuksessa varmistetaan akkujen toiminta ja polttoaineen määrä. Tarkastuksen yhteydessä varavoimakone myÜs käynnistetään manuaalisesti. �Kerran kuussa ajamme koneita ja varmistamme, että tahdistus pelaa ja että laite on käyntivalmis�, Saruaho sanoo. Poikkeuksellisesti varavoimaa tarvitaan myÜs huoltoseisokkien aikana. �Kesällä, kun päämuuntajaamme huollettiin, varavoimalaa tarvittiin. Kaikki toimi niin kuin oli suunniteltu�, Fortumin tuotantoinsinÜÜri Veli-Pekka Hakatie sanoo. Varavoima on voimalaitoksen arjessa näkymätÜn, mutta tärkeä luottokumppani. �Toiminnallemme on tärkeää, että varavoima lähtee aina käyntiin, kun meillä on siihen tarve�, Hakatie summaa. 5.9B.A8< 8BB99. 96@ll C.?.C<6:.?.A8.6@B6@A., C<6:.;AB<AA<-:.056;2?F 36
3<?AB:6; 7l?C2;=ll; /6<C<6:.9. ‘ =vv_NNXN NV[RR[N XvfaRavv[ ]bbZN``NN W\XN ab\aRaNN[ XVY\ZRa_V[ `vaRRYYv c\VZNYN`aN ‘ CvUR[avv ]NVXNYYV`VN YvZZ†[ab\aN[[\[ UVVYVQV\X`VQV]vv`a†Wv % ]_\`R[aVYYN ‘ =\Yaa\NV[RR[ UN[XV[aN Xv`VaaRYf WN XbYWRab` af†YYV`avcva [\V[ % UR[XVY†v ‘ Ab\aaNN % TVTNdNaaVab[aVN YvZ]†v WN TVTNdNaaVab[aVN `vUX†v cb\QR``N ‘ CN_Nc\VZN[N :NPUV[R_f[ a\VZVaaNZN " XC.'[ cN_Nc\VZNX\[R
ARX`aV 7B88. ;<?A6<
QA ;7::/7<3< =< BC@D/::7<3< B3:7<3F96 CB<A6;2; 8<82:B@ 8BB9A.. ll;2@Al 8B; 2A29l @B<:2; .9B25.996;A<C6?.@A<; F96A.?8.@A.7. 8267< =l6Cl?6;A. 82?A<< ?.82;;B@A296;2612; AB?C.996@BB12@A. Rakennustelineet ja niihin liittyvät tyÜturvallisuusasiat eivät ole juurikaan muuttuneet vuosikymmenten aikana. Edelleen suurimmat ongelmat syntyvät, kun tyÜmailla lähdetään omatoimisesti muuttamaan hyväksyttyjä telineitä. Silloin ne muuttuvat usein turvattomiksi ja laittomiksi.
:6Al 9.6; 7. .@2AB@A2; C..A6:B8@6. 8<516@ABB @66??2AAlC66; A296;26@66;,
Tärkein säädÜs, joka tyÜmailla pitää tuntea, on Valtioneuvoston asetus 205/2009 rakennustyÜn turvallisuudesta (www.tyosuojelu.fi). Se sisältää yksityiskohtaiset määräykset muun muassa telineiden jalkalistoista, askelnousuista, suojakaiteista, mitoista ja vakaudesta.
826Al ;l:l .@2AB8@2A 8<@82C.A, C<68< F8@6AF6@52;869q 8lFAAll :699.6@6. A296;26Al A.5.;@., SäädÜkset kattavat kaiken ammattimaisen rakentamisen eli myÜs yksityisten ihmisten yhden hengen firmalla mÜkillään teettämät remonttihommat. Jos teet tÜitä itse, voit käyttää minkälaisia telineitä haluat.
!
:6A8l <C.A <@<6AA.BAB;22A 5B<:.AA.C6::68@6 9.6:6; 9Fq;;268@6 @66??2AAlC6@@l A296;26@@l,
Suurin ongelma tulee siitä, että telineitä käytetään määräysten vastaisesti. Telineiden tyÜtasojen korkeutta muutetaan, kun tyÜt niin vaativat. Telineiden vakaudessa on myÜs usein toivomisen varaa, eli ne ovat korkeuteen nähden liian kapeita ja tukijalkoja on liian vähän.
"
966882612; A.?7<B@2@6AA26@@l ;l822 7.A8BC.@A6 .@2AB@A2; C.@A.6@6. A296;26Al C.9C<A..;8< 8.B==.. ,
Telinekauppaa ei valvota millään tavalla, vaan säädÜkset ja valvonta koskevat vain rakennustyÜmaita.
#
8B8. <; AFq:..99. C.@ABB@@. A296;22; .@2AB@A2;:B8.6@BB12@A.,
Ensisijainen vastuu on päätoteuttajalla, joka tarkoittaa useimmiten pääurakoitsijaa. Asetus määrittelee myÜs rakennuttajalle tyÜturvallisuuteen liittyviä vastuita.
9B2 96@ll' DDD :.056;2?F 36 ?.82;;B@8.9B@A< A296;28.9B@A< :6Al AFqAB?C.996@BBA22; 966AAFCll AB922 5B<:6<61. 8B; @66??2AAlC6l .9B:66;6A296;26Al 8lFAAll B98<;., 8B8. <; =lA2Cl A.?8.@A.:..; A296;22A 7. C..16A..;8< 5l;29Al 2?6AF6@<@..:6@A., C..16A..;8< 8lFAAl7l9Al 8<B9BAA.BAB:6@A. A296;22; 8lFAAqq;, :6A2; :ll?6A299ll; AFq=B86; 7. @66??2AAlCl; A296;22; Cl96;2; 2?<,
ARX`aV .;;.:.?6 AF==q 8bcNa 7.?;< 5l:l9l6;2;
MIKA KOIVISTO
BC<B33 8G@A7<>mmB
:
achineryn jyrsinpäähuollossa Tampereella tyÜskentelevä Mika Koivisto on itseoppinut jyrsinpäiden huoltoasentaja. �Mitään valmista koulutusta tähän ei ole tarjolla. Olen itse opetellut ja miettinyt teknisiä ratkaisuja myÜs esimieheni kanssa ja saanut häneltä paljon teknistä tukea�, Koivisto kertoo. Koivisto tuli Machinerylle seitsemän vuotta sitten. Jyrsinpäähuolto oli vastikään perustettu, ja siihen etsittiin sopivaa henkilÜä huoltoteknikoksi. �Olin tehnyt asentajan hommia aikaisemminkin ja ollut tehtaassa kunnossa-
pitotehtävissä. Tämän verstaan suunnittelimme yhdessä esimieheni kanssa. Olemme itse myÜs rakentaneet huolto- ja testauslaitteet�, Koivisto kertoo. Tätä nykyä verstaalla tyÜskentelee Koiviston lisäksi toinenkin huoltoteknikko. Hänet Koivisto on kouluttanut tyÜhÜn itse. C2?@A..; .@6.88..A ovat enimmäkseen suomalaisia konepajoja. Yleensä asiakas irrottaa huollon tarpeessa olevan jyrsinpään metallintyÜstÜkoneesta itse ja tuo sen verstaalle, mutta tarvittaessa Koivisto tai hänen kollegansa käy irrottamassa ja hakemassa jyrsinpään – ja palauttaa sen toimintakuntoisena takaisin paikalleen. Oma jyrsinpäähuolto on Machinerylle valttikortti. Muilla ei vastaavaa verstasta ole. Näin asiakas saa Machinerylta paitsi laitteet myÜs varaosat sekä osaavan huolto- ja korjauspalvelun. Huollon ajaksi asiakas voi vuokrata Machinerylta koneeseensa varapään. Omana vahvuutenaan huippuosaajaksi tituleerattu Koivisto pitää ennen kaikkea vahvaa tyÜmotivaatiota ja joustavuutta. �Hommia tehdään silloin, kun niitä on. Joustavuuden ansiosta pystymme palvelemaan asiakkaita tarvittaessa hyvinkin nopeasti.� :<A6C..A6<A. F99l=6All paitsi mahdollisuus kehittyä tyÜssä koko ajan paremmaksi myÜs hyvin tehdyn tyÜn tuottama onnistumisen tunne. �Tärkeintä on, että asiakkaalle jää meistä hyvä kuva ja että hän saa toimintakuntoisen jyrsinpään käyttÜÜnsä. Kaikkein parasta on, kun tietää, että kaikki on kunnossa.�
:68. 8<6C6@A< <; ?.82;A.;BA C2?@A..; 5B<9A< 7. A2@A.B@9.6AA22A F512@@l 2@6:6252;@l 8.;@@.
ARX`aV A5<:.@ 3?2B;19605
://2C<D/@;7ABCA BC=
A3:Dmm AmmABrm
8<;2=.7.A2<996@BB12; F?6AF8@2992 A.?88. AFq;7l986 <; :2;2@AF:6 @2; 296;25A< :6A2; C.?:6@A2A..; 2AAl AB<A.;;<; 9..ABA.C<6AA26 @66; =ll@All; 7. 2AAl 8<;26@66; A251F6@Al 6;C2@A<6;;26@A. @..1..; =.?.@ :.51<996;2; AB<AA<, achinery tarjoaa uutena palveluna laadunvarmistuspalvelua, joka soveltuu kaikille konepajayrityksille. Järjestelmällinen ja pitkäjänteinen laadunvarmistus ennaltaehkäisee laitteiden kalibroinnin epätarkkuuksista johtuvia laatuongelmia sekä helpottaa konekohtaisten mittausten seurantaa ja dokumentointia. Tästä on merkittävää etua esimerkiksi yrityksen omien laadunhallintajärjestelmien ylläpidossa. Machineryn laadunvarmistuspalvelu räätälÜidään aina kunkin yrityksen tarpeisiin, ja se etenee kolmessa vaiheessa. Aluksi Machineryn asiantuntijat tekevät asiakkaan tiloissa kartoituksen, jossa määritellään konekohtaiset laatutavoitteet sekä laaditaan toimenpidesuositukset. Kartoituksen jälkeen suoritetaan tarvittavat mittaukset. Nämä sisältävät muun muassa tyÜstÜkoneen geometrian mittaukset, paikoitustarkkuusmittaukset laserinterferometrillä sekä dynamiikkamittauksen niin sanotulla ballbar-
:
laitteistolla. Machineryn standardoidut mittausmenetelmät mahdollistavat tulosten luotettavan ja vertailukelpoisen seurannan niin yrityksen sisäiseen käyttÜÜn kuin erilaisia laatusertifiointeja varten. Oikeat mittauslaitteet ja -metodit varmistavat luotettavan tuloksen, mitattiinpa laitteen stabiiliutta, geometriaa, paikoitustarkkuutta, kuormitusta tai värähtelyjä. 82??.99. 9..1B8.@A. 7l982l Perinteisillä menetelmillä konemittausten ja kalibrointien tulokset unohtuvat usein muistivihkoihin tai yksittäisen tyÜntekijän tietokoneelle. Kirjavien, usein itse tehtyjen tiedostopohjien käyttÜ vaikeuttaa mittaustulosten vertailua ja aiheuttaa turhaa lisätyÜtä sertifiointien yhteydessä. Laadunvarmistuksen kolmannessa vaiheessa mittaustulokset ja huoltotoimenpiteet kirjataan Machineryn Machinadokumentointijärjestelmään. Tiedot ovat näin aina tallessa ja asianmukaisesti esitettävässä standardimuodossa.
AB<A.;A< 69:.; 9..1B;C.?:6@AB@A. 2`VcNYZV`aRYba 8N]]NYRR[ XVV[[Vaf` <UWRYZ\V[aV 8\[RV`ab` :VaaNb` BbQRYYRR[XVV[[Vaf` <UWRYZ\V[aV 8\[RV`ab` :VaaNb`
U U U U U U " U U U
F5A22;@l
# â‚Ź F5A22;@l
&!" â‚Ź * " U s $ â‚Ź U
@ll;;q996;2; 9..1B;C.?:6@AB@ 2`VcNYZV`aRYba 8N]]NYRR[ XVV[[Vaf` <UWRYZ\V[aV 8\[RV`ab` :VaaNb`
U U U U U
" â‚Ź
AFq.68.@ll@Aq 7< F512@@l AFq@@l
* & U s $ â‚Ź U
5B<99<; 1<8B:2;A<6;A6 529=<AA.. :Fq@ @BB;;6AA29B.
:6AA.B@AB9<8@2A 7. 5B<9A<A<6:2;=6A22A 86?7.A..; :.056;. 1<8B:2;A<6;A67l?72@A29:ll;
Kattava ja helposti saatavilla oleva dokumentointi toimii laadun takeena myÜs yrityksen omille loppuasiakkaille. Huollon dokumentointi helpottaa myÜs suunnittelua. Kulukehitystä, mittaus- ja huoltofrekvenssejä sekä tuotannon seisokkeja voidaan seurata pitkällä tähtäimellä, eikä yrityksen tarvitse itse kantaa huolta siitä, milloin yksittäinen kone on viimeksi mitattu ja kalibroitu. Machineryn laadunvarmistuspalveluiden tyÜnjohto saa automaattisesti ilmoituksen seuraavien mittausten tullessa ajankohtaisiksi, ja ne voidaan aikatauluttaa tuotannon kannalta edulliseen ajankohtaan useita viikkoja tai kuukausia etukäteen. Laadunvarmistuksessa ei ole kyse vain standardien täyttämisestä, vaan se tuo myÜs konkreettista taloudellista säästÜä. Tuottavuus lisääntyy, kun ylimääräiset virhekappaleet ja koneiden säätÜkierrokset jäävät pois. Pienellekin yritykselle laadunvarmistuspalvelu voi tuoda kuukaudessa tuhansien eurojen säästÜt jopa yksittäisen koneen tuotannossa. Laajemmassa mittakaavassa hyÜdyt moninkertaistuvat.
9..1B;C.?:6@AB@ 8<;2 ‘ YN`R_ZVaaNb` WN X\Z]R[`\V[aV ‘ TR\ZRa_VN[ ZVaaNb` WN `vva†
* " â‚Ź 5V[aN cNVUaRYRR X\[RR[ ZbXNN[
5B<9A< A.8.. A.?8.; 9<==BAB9<8@2; Osana laadunvarmistusta Machinery tarjoaa kaikki konepajateollisuuden huoltopalvelut. TyÜstÜkoneiden lasermittaukset, vaaitukset, geometriamittaukset ja -säädÜt sekä karahionnat varmistavat mittatarkat tuotteet. Jyrsinpäiden säännÜllinen huolto on edellytys tarkalle lopputulokselle. Zayerin ja Lagunin koneisiin Machineryn asiakkaiden on tarvittaessa mahdollista saada huollon ajaksi varakulmapää vuokralle. Machinery myÜs toimittaa uudet vaihtopäät kaikkiin manuaalisiin ja ohjelmoitaviin jyrsinkoneisiin. Koneiden tapaan myÜs pyÜrivät tyÜkalut tarvitsevat säännÜllistä huoltoa tuotantokyvyn takaamiseksi. Machinery tarjoaa pyÜrivien tyÜkalujen laakerien vaihdot nopeasti ja ammattimaisesti Tampereen Koneareena-toimipisteessään. Kuularuuvit tulisi huoltaa aina isompien konekunnostusten yhteydessä. Näin varmistutaan siitä, että koneen mittatarkkuus on kohdallaan eivätkä kuularuuvit pääse rikkoutumaan. Machinery hoitaa tarpeen mukaan kuularuuvien irrotuksen, mutterin purun ja vanhojen kuulien mittauksen, uusien kuulien vaihdon tarvittaessa ja mutterin välyksen säädÜt. MyÜs uusien kuularuuvien toimitukset ja asennukset onnistuvat kaikkiin koneisiin. Mittasauvojen säännÜllisellä huollolla vältetään turhat hälytykset ja mittavirheet. Machineryn huoltomiehet paikallistavat mahdolliset viat sekä suorittavat tarvittavat korjausja vaihtotoimenpiteet, aina anturien huollosta tai vaihdosta tiivisteiden, pyyhkijÜiden ja kaapelien uusimiseen tai uusien mittasauvojen toimitukseen.
2@6:2?886' 8<;22992 A25AF 9..1B;C.?:6@AB@
BB@6. Aq6Al 8=9 88 @ll@Aq â‚Ź 88
â‚Ź
!
ARX`aV 7<.;;. @6;09.6? 8bcNa A.6A.7.
;/167<3@G
BC:3D/7ACC23< B/7B/8/B KoulutusyhteistyÜ on Machinerylle tärkeää monesta syystä. Tämän päivän opiskelijat ovat huomisen ammattilaisia ja asiakkaita. Lisäksi yhteistyÜ poikii oppilaitosten kanssa kauppaa jo tänään. Koko Suomen kattavan monipuolisen koulutusyhteistyÜn lisäksi Machinery on kunnostautunut vuosien ajan Taitaja-kisojen yhteistyÜkumppanina. armo Viitala viettää tyÜajastaan valtaosan muualla kuin Machineryn Koneareenalla. MyyntityÜn ohella päivät täyttyvät kouluttamisesta. �Koulutus on tärkeä osa koneen käyttÜÜnottoa, jotta konetta voidaan käyttää turvallisesti ja oikeaoppisesti ja siitä saadaan tehot irti. Kun ostaa Machinerylta, saa samaan pakettiin koneen, koulutuksen, huollon ja ylläpidon�, Viitala aloittaa. �Machineryn yhteistyÜhÜn oppilaitosten kanssa kuuluu opettajien säännÜllinen koulutus. Pirkanmaalta läheisestä oppilaitoksesta opettajat olivat juuri palauttamassa mieleen koneiden käyttÜä. Maakuntiin emme ole näin kokonaisvaltaista palvelua juuri tarjonneet, mutta se saattaa tulla Tredun myÜtä ajankohtaiseksi�, Viitala pohtii viitaten Tampereen seudulla vuoden vaihteessa toimintansa aloittaneeseen ammattioppilaitokseen, joka syntyi kun seudun
7
kaksi suurta, Pirkanmaan koulutuskonserni-kuntayhtymä PIRKO ja Tampereen ammattiopisto TAO yhdistyivät. �Machineryn ja Tredun koulutusyhteistyÜkuvioissa on paljon potentiaalia, mutta hankkeet ovat vasta ideatasolla�, Viitala tähdentää. �Machineryn tuotteet ja palvelut sopivat kyllä mainiosti oppilaitoksiin. Olipa kyse kärkisorvista tai levyleikkurista perusopetukseen tai CNC-koneesta vaativampaan ammattiopetukseen, Machineryltä saa paitsi koneet ja tyÜkalut myÜs laitteiden asennuksen ja käyttÜkoulutuksen. Mahdolliset virtuaaliopetuksen ohjelmistot kuuluvat tietysti pakettiin ja huolto päälle�, Viitala listaa.
F?6AF@F5A26@AFq <==69.6A<@A2; 7. ;B<?A2; 2AB Markku Heurlin on kouluttanut nuoria ammattilaisiksi niin Suomessa, Kanadassa kuin tovin Indonesiassakin. Heurlin houkuteltiin Machineryn haastatteluun viimeisenä tyÜviikkonaan ennen eläkkeelle lähtÜä Tredusta. Varsinaisena haastatteluhetkenä mies on ehtinyt olla eläkkeellä jo monta tuntia.
:.056;2?F; AB<AA22A 7. =.9C29BA @<=6C.A :.6;6<@A6 :Fq@ <==69.6A<8@66;
" 9=93;C9A3< mm<7 :.056;2?F A.?7<.. :Fq@ 5.?7<6AA29B =.688<7. 5FC6992 <=6@82967<6992
:.056;2?F99. AFq@82;A2922 8<9:2 @2;6<?6 :FF7ll 7<612; @B5A.BAB:6;2; AFq5q; A<6:66 <6C.;. 6;;<6AA.7.;. ;B<?2::699286; <@..76992
7A;= 7<5;/< ¡8\XRZbX`R[ Zf†av ]vv`RR Zff[aVaf†``v URY]\ZZNYYN Xb[ aVRavv ZV[Xv ]R_v``v XN[[NaaNN Wb\`aN WN ZV[Xv RV 8b[ \[ `bb_VZZN[ \`N[ RYvZv`avv[ af†`XR[[RYYfa Zff[[V``v \`NN W\ NWNaRYYN R[`V[ WN aRUQv cN`aN `VaaR[ :baaN cNVXXN ab[aRR N`VNXXNNa WN NYN[ W\ NVXN UfcV[ ]Vavv RQRYYRR[ \YYN XVV[[\`ab[ba WN V[[\`ab[ba `VVav ZVav aRXRR Af†[ aRXRZV`R`av ]Vavv afXvav ZbbaR[ RV abYR ZV`avv[ ZVavv[ ¡
Heurlin muistaa Machineryn luotettavana tyÜkalujen ja koneiden toimittajana, joka on kunnostautunut myÜs opettajien kouluttajana ja koneiden huollossa. Lisäksi Machinerylta on lÜytynyt harjoittelupaikkoja hyville opiskelijoille. �YhteistyÜ yritysten kanssa on Tredulle erittäin tärkeää, sen uskallan luvata vaikka eläkkeelle lähdenkin�, Heurlin naurahtaa ja muistuttaa kuinka suuresta oppilaitoksesta onkaan kysymys: Tredussa aloitti ensimmäisen lukukautensa noin 8000 nuorta ja lähes 10 000 aikuista. �KoulutusyhteistyÜ yritysten ja oppilaitosten välillä on tärkeä osa tulevaisuuden rakentamista�, Heurlin kertoo. Hän painottaa paitsi suoraa yhteistyÜtä yritysten ja oppilaitosten välillä myÜs ammattitaidon SM-kilpailun Taitajan merkitystä yritysten ja oppilaitosten verkostoitumiskeinona. Taitaja on Suomen suurin ammatillisen koulutuksen tapahtuma, jossa kisaa vuosittain satoja, toinen toistaan etevämpiä nuoria yli neljässäkymmenessä ammattitaidon lajissa. Machinerylle Taitaja-kisojen painoarvo on aina mieluisa aihe, sillä yritys on ollut kisojen yhteistyÜkumppani vuosien ajan. Vuonna 2013 Machinery on kisojen pääsponsori. �Koneiden asennukset, varaosat ja huollot ovat iso osa Machineryn liiketoimintaa, ja nämä asiat ovat tärkeässä roolissa myÜs Taitaja-kisoissa. Olemme tarjonneet kisoille muun muassa omien koneiden siirtoa, asennuksia ja koneiden ylläpitoa kisojen aikana�, Viitala sanoo. �Näkyvyys nuorten keskuudessa on tärkeä syy yhteistyÜhÜn. Kisoissa käy kymmeniä tuhansia nuoria, joiden joukossa ovat sekä huomisen parhaat tyÜntekijät että tulevaisuuden investointipäätÜksiä tekevät asiakkaat. Lisäksi kisojen sponsori näkyy ammattioppilaitoksille. Ammattioppilaitokset ovat meille tärkeä asiakasryhmä, jonka merkitys vain kasvaa�, Viitala korostaa.
;/BB7 ://9A=<3< ¡<]V`XRYb `NZ\V[ XbV[ NUXR_N UN_W\VaaRYb WN af†[ aRXRZV[R[ XN[[NaaNcNa NV[N :V[b[ [b\_bbQR``N[V UN_W\VaaRYb]NV XN[ `NNZV[R[ \YV URY]\Z]NN XbV[ [fXfvv[ ;fa XN[[NaaNN WN ]VavvXV[ \YYN Va`R NXaVVcV[R[ WN aRUQv NY\VaR `\]VcN[ UN_W\VaaRYb]NVXN[ UN[XXVZV`RX`V ¡
8C99/ 6CC@<3 ¡:RaNYYV[af†`a†X\[RVQR[ ZffZV[R[ \[ VUZV`aR[ XN[``N aRXRZV`V``v \YRZV`aN :ff[ aVUR[XV`ff` W\]N aVRaf[YNV[R[ NTT_R``VVcV`bb` WN XNVXXV af†[ WN RYvZv[ ab\ZNa X\XRZbX`Ra \cNa av``v af†``v cNYaaRWN ARX[VVXN[ XvfaavZV[R[ \[ [b\_VYYR UfcV[ Yb\[aNV`aN `R \[ avav ]vVcvv :baaN Zff[aVaf†``v XN`c\aa\ZbbQR`aN \[ XbVaR[XV[ UNVaaNN AVRa\X\[R RV `NV`V X\_cNaN XN`c\XXNV[ X\UaNNZV`aN ¡
;FA ARU\XXNNa
AN_W\YYN _b[`NN`aV C.65A< 7. 2@6AA29F8<;26A.
.:< =?< @ll@B<7.A
XN_`VcNa X\`aRb`_V`XVa ZV[VZVV[ :NPUV[R_fYaN `NNa YNNQbXXNNa aVYN]vV`Ra `vv`b\WNa R_VYNV`VV[ _NXR[aNZV`R[ aN_]RV`VV[ @vv`b\WVR[ NcbYYN ]f`afa `b\WNNZNN[ X\UQRaaN abbYRYaN XfYZffQRYav `NaRRYaN WN YbZRYaN ARU\XXNVQR[ `b\WVR[ N[`V\`aN X\`aRbaRR[ YVVaafcva _V`XVa XN_`VaNN[ ZV[VZVV[
:NPUV[R_f \[ ZNNZZR `bb_V[ bb`VR[ af `a X\[RVQR[ a\VZVaaNWN ZbaaN aN_W\YYN \[ Zf ` @b\ZR[ ]N_N` XvfaRaafWR[ ZRaNYYV[af `a X\[RVQR[ cNYVX\VZN 8vf abab`abZN``N'
[OQVW\S`g Á [SbOZZW\bg]ab]Y]\SSb dOWVb] XO SaWbbSZgY]\SSb
:NPUV[R_f[ `vv`b\WNa \[ URY]]\ N`R[aNN WN [R c\VQNN[ N[XXb_\VQN R_VYNV`VV[ aRYV[RZNYYRVUV[ @vv`b\WVN c\VQNN[ Xvfaavv YNNW\WR[ X\X\[NV `bbX`VR[ ]RVaavZV`RR[ R`VZR_XVX`V `N[RR_Nb`X\UaRVQR[ XNaa\_NXR[aRVaN bb`VaaNR``N 8NVXXV `vv`b\WNa \cNa `NNaNcVYYN " WN " ZRa_V[ Wv[[RYRcRfX`VYYv
.:< .9B:66;6A296;22A
C\Va UN[XXVN `vv`b\WNa :NPUV[R_fYaN Zf ` cNYZVVX`V N`R[[Raab[N 8N_a\VaNZZR aN_]RR[ ]b\YR`aN`V UN[XVZZR `b\WNa `RXv a\VZVaNZZR WN N`R[[NZZR [R ]NVX\VYYRR[ [\]RN`aV WN Yb\aRaaNcN`aV
ZNPUV[R_f À _NXR[[b`XNYb`a\ aRYV[RXNYb`a\
<A. F5A2FAAl' =vvXNb]b[XV`Rbab # ! 2aRYv @b\ZV # && 9v[`V @b\ZV # &% 5vZR WN 8R`XV @b\ZV # &$ 6av WN =\UW\V` @b\ZV # ! " ZN_XXV[\V[aV-ZNPUV[R_f À
\cNa cN_ZN`aV YNNQbXXNVaN WN ab_cNYYV`VN Abab`ab R_VYNV`VV[ cNVUa\RUa\VUV[' 9bR Zf ` Wbaab _NXR[[b`aRYV[RV`av `VcbYaN WN URY]\aN UN[XV[aNN`V :NPUV[R_f[ ARYV[RYN`Xb_V[ NcbYYN
DDD A296;29.@8B?6 36
?vvavY VQfa CN_Nc\VZN_NaXNV`ba aN]NUabZN " C.;A..99. .:< @.96@@.
<UWRYZN X\\`abb ZNN[ X\cVZZV`aN N`VN[ab[aVWN]bURR[cb\_\V`aN WN N`VNXN` PN`RV`aN AN_W\YYN Zf ` ZNVaaNcN Y\b[N` 9V`vaVRa\WN WN VYZ\VaaNbabZV[R[ ZR[[R``v ddd ZNPUV[R_f À aN]NUabZNa A2?C2AB9<.
8vf XNa`\ZN``N :NPUV[R_f[
BB16@AB;22A ;2AA6@6CBA' DDD :.056;2?F 36
@VcbWR[ XNbaaN ]vv`Ra Zf ` aVYNNZNN[ :NPUV[R_f[ bbaV`XV_WRR[