Incap tilinpäätös 2012

TILINPÄÄTÖS 2012

I

SISÄLLYS Hallituksen toimintakertomus vuodelta 2012 ............................ 1 Konsernituloslaskelma .............................................................. 10 Konsernitase ............................................................................. 12 Konsernin rahavirtalaskelma .................................................... 13 Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista ................... 14 <ŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ ............................................ 15 ŵŽLJŚƟƂŶ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂ.......................................................... 38

ŵŽLJŚƟƂŶ ƚĂƐĞ ......................................................................... 39 ŵŽLJŚƟƂŶ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂ ................................................... 40 ŵŽLJŚƟƂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ ........................................ 41 ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJƐ LJŚƟƂŶ ƚƵůŽƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝŬƐŝ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝŬƐŝ ...... 49 Tilintarkastuskertomus ............................................................. 50 sŝŝƐŝǀƵŽƟƐŬĂƚƐĂƵƐ ...................................................................... 51 dƵŶŶƵƐůƵŬƵũĞŶ ůĂƐŬĞŶƚĂƐććŶŶƂƚ ............................................... 53

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2012 TOIMINTAYMPÄRISTÖ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂLJŵƉćƌŝƐƚƂ ƉLJƐLJŝ ŚĂĂƐƚĂǀĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘ DĂĂŝůŵĂŶƚĂůŽƵĚĞŶ ĞƉćǀĂƌŵŽjen näkymien johdosta monet asiakkaat lykkäsivät ƵƵƐŝĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀŝĞŵŝƐƚć ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĞ ũĂ ůLJŚĞŶƐŝǀćƚ ŶLJŬLJŝƐƚĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ĞŶŶƵƐƚĞŶćŬLJŵćć͘ Incapin liiketoiminnan jakautuminen usealle ƚŽŝŵŝĂůĂůůĞ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽƩĂĂ LJŚƟƂŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŬĞŚŝtystä. Osa energiatehokkuustoimialalle valmistetƚĂǀŝƐƚĂ ƚƵŽƩĞŝƐƚĂ ŽŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟŚLJƂĚLJŬŬĞŝƚć͕ ũŽƚŬĂ reagoivat markkinoiden muutoksiin viiveellä. sĂŝŬŬĂ ŝƐŽũĞŶ ŵŽŽƩŽƌŝŬŽŵƉŽŶĞŶƫĞŶ ŬLJƐLJŶƚć ŚĞŝŬŬĞŶŝ ǀƵŽĚĞŶ ũćůŬŝƉƵŽůŝƐŬŽůůĂ͕ ŶŽƚŬĂŚĚƵƐ ũćŝ ůLJŚLJƚĂŝkaiseksi ja kysyntä palautui vuoden lopussa norŵĂĂůŝůůĞ ƚĂƐŽůůĞ͘ ,ćŝƌŝƂƩƂŵćŶ ǀŝƌƌĂŶƐLJƂƚƂŶ ƚƵƌǀĂĂvia UPS-laitteita toimitettiin huomattavasti enemmän kuin edellisenä vuonna. zůĞŝŶĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŶ ŶŽƵƐƵ ǀĂŝŬƵƩĂĂ /ŶĐĂƉŝŶ ƚƵůŽƐŬĞŚŝƚLJŬƐĞĞŶ͕ ũĂ LJŚƟƂ ƉLJƌŬŝŝ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽƩĂŵĂĂŶ ƟůĂŶŶĞƩĂ ŚĂũĂƵƩĂŵĂůůĂ ǀĂůŵŝƐƚƵƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂ Ğƌŝ ƚŽŝŵŝŶƚĂŵĂŝŚŝŶ͘ zŚƟƂŶ ƚƵŽƚĂŶŶŽƐƚĂ ƐƵƵƌŝŶ ŽƐĂ ƐŝũĂŝƚƐĞĞ ĞĚƵůůŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŶ ĂůƵĞŝůůĂ /ŶƟĂƐƐĂ ũĂ sŝƌŽƐƐĂ͕ ũŽƚŬĂ ŵĂůƟůůŝƐĞŶ ƉĂůŬŬĂŬĞŚŝƚLJŬƐĞŶ ĂŶƐŝŽƐƚĂ ƐćŝůLJƫǀćƚ ŚŝŶƚĂŬŝůƉĂŝůƵŬLJŬLJŶƐć ŵLJƂƐ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘

INCAPIN KASVUN AJURIT Incap rakentaa kasvustrategiansa markkinoiden valtatrendien sekä omien vahvuuksiensa varaan. /ŶĐĂƉ ŽŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƚĞĞŶ ŬĞƐŬŝƩLJǀć ƚĞŬŶŽůŽŐŝĂLJŚƟƂ͕ ũŽůůĂ ŽŶ ƚĞŽůůŝƐƚĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ /ŶƟĂƐƐĂ͕ sŝƌŽƐƐĂ ũĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘ zŚƟƂŶ ƉĂůǀĞůƵƚ ŬĂƩĂǀĂƚ ƚƵŽƩĞĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵŶ ũĂ ŵƵƵƚ ƚƵŽƩĞĞŶ elinkaaripalvelut. hƵƐŝƵƚƵǀŝĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂǀĂƌŽũĞŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝŶĞŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝŶĞŶ ũĂ ƉLJƌŬŝŵLJƐ ůŝƐćƚć ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƩĂ ƐćŚŬƂŶ ƚƵŽƚĂŶŶŽƐƐĂ͕ ƐŝŝƌƌŽƐƐĂ ũĂ ŬćLJƚƂƐƐć ǀĂƵŚĚŝƚƚĂǀĂƚ ƵƵƐŝĞŶ ůĂŝƚĞƌĂƚŬĂŝƐƵũĞŶ ŬLJƐLJŶƚćć͘ zŵƉćƌŝƐƚƂƟĞƚŽŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂƐǀƵ ůŝƐćć ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ ŵLJƂƐ ŬĞŚŝƩLJŶLJƩć ƐććƚƂͲ ũĂ ŽŚũĂƵƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂĂ ƐŝƐćůƚćǀŝŝŶ ůĂŝƩĞŝƐŝŝŶ͘ Ećŵć ŵĂĂŝůŵĂŶůĂĂũƵŝƐĞƚ ƚƌĞŶĚŝƚ ǀĂƵŚĚŝƩĂǀĂƚ /ŶĐĂƉŝŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĂƐǀƵĂ͕ Ɛŝůůć ƐćŚŬƂƚĞŬŶŝƐƚĞŶ

ůĂŝƩĞŝĚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵ ũĂ ǀĂůŵŝƐƚĂŵŝŶĞŶ ŽǀĂƚ LJŚƟƂŶ ydinosaamista. >ĂŝƚĞǀĂůŵŝƐƚĂũĂƚ ŚĂůƵĂǀĂƚ ŬĞƐŬŝƩLJć ŽŵĂĂŶ LJĚŝŶosaamiseensa ja ulkoistavat yhä laajemman osan ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶĞŝůůĞ͘ Tehostaakseen omaa toimintaansa laitevalmistajat ƉLJƌŬŝǀćƚ ƐƵƉŝƐƚĂŵĂĂŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶĞŝĚĞŶƐĂ ůƵŬƵŵććƌćć ũĂ ƐƵŽƐŝǀĂƚ ƐŽƉŝŵƵƐǀĂůŵŝƐƚĂũŝĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵ ŬĂƩĂĂ ůĂĂũĂŶ ŽƐĂŶ ƚƵŽƩĞĞŶ ĞůŝŶŬĂĂƌĞƐƚĂ ũĂ ũŽƚŬĂ ƉLJƐƚLJǀćƚ ƚĂƌũŽĂŵĂĂŶ ŵLJƂƐ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵĂ lähellä heidän omia päämarkkinoitaan.

Aasian talouskasvu jatkuu ja Incap on hyvässä ĂƐĞŵĂƐƐĂ /ŶƟĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶƐĂ ĂŶƐŝŽƐƚĂ͘ <ŝůƉĂŝůƵŬLJvyn turvaamiseksi laitevalmistus ja tuotesuunnitƚĞůƵ ŬĞƐŬŝƩLJǀćƚ ĞĚƵůůŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŶ ĂůƵĞŝůůĞ͘

>IIK VAI,TO JA TU>OS VUONNA ϤϢϣϤ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ Žůŝ ϨϦ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϩ й ǀćŚĞŵŵćŶ ŬƵŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣ͘ dŽŝŵŝƚƵŬƐĞƚ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐƚŽŝŵŝĂůĂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝůůĞ ƉLJƐLJŝǀćƚ ŚLJǀćůůć ƚĂƐŽůůĂ͕ ũĂ ƌŽŽƩŽƌŝŬŽŵƉŽŶĞŶƫĞŶ ƐĞŬć ŝŶǀĞƌƩĞƌŝͲ ũĂ hW^ͲƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ŬLJƐLJŶƚć ŶŽƵƐŝ ƐĞůǀćƐƟ͘ ,LJǀŝŶǀŽŝŶƟƚĞŬŶŽůŽŐŝĂŶ ůĂŝƚĞǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ůĂƐŬŝ ŶŽŝŶ ϥϥ й͘ dćŚćŶ ǀĂŝŬƵƫ LJůĞŝƐĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂƟůĂŶƚĞĞŶ ŚĞŝŬĞŶƚLJŵŝƐĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƐĞ͕ ĞƩć ƉĞůŝĂƵƚŽŵĂĂƟƚ ũĂ Ğƌććƚ ŵƵƵƚ ǀŽůLJLJŵŝƚƵŽƩĞĞƚ ũćŝǀćƚ ƉŽŝƐ ƚƵŽƚĂŶƚŽͲŽŚũĞůŵĂƐƚĂ ,ĞůƐŝŶgin tehtaan sulkemisen jälkeen. EnergiatehokkuusƚŽŝŵŝĂůĂŶ ŬLJƐLJŶŶćŶ ŬĂƐǀƵ ŬŽŵƉĞŶƐŽŝ ŽƐŝƩĂŝŶ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟƚĞŬŶŽůŽŐŝĂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ůĂƐŬƵĂ͘ >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂ ŬĞŚŝƩLJŝ ĞƌŝƚLJŝƐĞŶ ŚLJǀŝŶ /ŶƟĂƐƐĂ͕ ũŽƐƐĂ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŬĂƐǀƵ Žůŝ ϥϩ й͘ /ŶĐĂƉŝŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐ ƉĂƌĂŶŝ ĞĚĞůůĞĞŶ͕ ũŽƐŬŝŶ koko vuoden liiketulos (EBIT) jäi tappiolliseksi ja oli ͲϢ͕ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ >ŝŝŬĞƚƵůŽƐ Žůŝ ůćŚĞƐ ŵŝůũŽŽŶĂ euroa parempi kuin edellisenä vuonna.

Tuloskehitys oli hyvä varsinkin kolmannella vuoƐŝŶĞůũćŶŶĞŬƐĞůůć͕ ũŽůůŽŝŶ ůŝŝŬĞƚƵůŽƐ ; /dͿ Žůŝ ƚLJLJĚLJƚƚćǀć Ğůŝ ϣ͕Ϫ й ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽƐƚĂ͘ /ŶƟĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶ tuloskehitys oli vahvaa koko vuoden.

1

LIIKEVAIHTO, MILJ. EUROA 100 80 60 40 20 0 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

LIIKETULOS, MILJ. EUROA 0 -1 -2 -3 -4 -5 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

LIIKETULOS, % LIIKEVAIHDOSTA 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

TULOS ENNEN VEROJA, MILJ. EUROA 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

Materiaalikustannukset ja tuotannon muut ŵƵƵƩƵǀĂƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ĂůĞŶŝǀĂƚ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽƚĞĞŶ ǀĞƌƌĂƩƵŶĂ͕ ũĂ ŵLJƂƐ ŬŝŝŶƚĞćƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ƐƵƉŝƐƚƵŝǀĂƚ͘ dŽŝƐĂĂůƚĂ ƚƵůŽƐƚĂ ƌĂƐŝƫǀĂƚ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŬƵůƵƚ͕ ũŽƚŬĂ ũŽŚƚƵŝǀĂƚ ŽƐŝƩĂŝŶ päällekkäisistä resursseista sekä tuotannon ja laitteiden siirroista.

Kustannusrakenteen parantamiseksi muun ŵƵĂƐƐĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝƉĂůǀĞůƵũĂ ŽƌŐĂŶŝƐŽŝƟŝŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶ ũĂ ƚĞŚƚćǀŝć ŬĞƐŬŝƚĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ dĂůůŝŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝƉŝƐƚĞĞseen.

EĞƩŽƌĂŚŽŝƚƵƐŬƵůƵƚ ŽůŝǀĂƚ Ϣ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϥ͕Ϧ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ ZĂŚŽŝƚƵƐŬƵůƵƚ ůĂƐŬŝǀĂƚ ĞĚĞůůŝƐĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƚĂƐŽƐƚĂ ũĂ ŽůŝǀĂƚ Ϥ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϥ͕Ϩ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ ZĂŚŽŝƚƵƐƚƵŽƩŽũĂ Žůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕Ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͕ ũŽƐƚĂ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ syntyi vaihtovelkakirjalainan lunastusarvon aleneŵŝƐĞƐƚĂ͘ WŽŝƐƚŽƚ ŽůŝǀĂƚ ϣ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϥ͕Ϣ ŵŝůũ͘ euroa). dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƚƵůŽƐ Žůŝ ͲϦ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ͲϦ͕Ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ dƵůŽŬƐĞĞŶ ǀĂŝŬƵƫ ŶŽŝŶ ϥ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚĞŝŶĞŶ͕ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ĂůĂƐŬŝƌũĂƵƐ͘ KƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ƚƵůŽƐ Žůŝ ͲϢ͕Ϥϧ ĞƵƌŽĂ ;ͲϢ͕Ϥϣ ĞƵƌŽĂͿ͘

LASKENNALLISEN VEROSAAMISEN ALASKIRJAUS JA OMA PÄÄOMA /ŶĐĂƉ KLJũ͗ůůć ŽŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ŚLJǀćŬƐLJƩLJũć ŬćLJƩćŵćƩƂŵŝć ƚĂƉƉŝŽŝƚĂ͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćć ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϤϤ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ϥ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ŬƵůƵŬƐŝ͕ ŬŽƐŬĂ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ĞƐŝƩćŵŝƐĞůůĞ ƚĂƐĞĞƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ĞŶćć / ^ ϣϤ͗Ŷ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ƉĞƌƵƐƚĞŝƚĂ͘ dĞŚĚLJƐƚć ĂůĂƐŬŝƌũĂƵŬƐĞƐƚĂ ŚƵŽůŝŵĂƚƚĂ LJŚƚŝƂŶ ũŽŚƚŽ ůƵŽƩĂĂ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩć ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŚLJƂĚLJŶƚćć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ ǀĂƐƚĂĂŶ͘ sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂůůĂ ǀĂůŵŝƐƚĞƩĂǀŝĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐƚĞŬŶŽůŽŐŝĂŶ ƚƵŽƚƚĞŝĚĞŶ ŬLJƐLJŶŶćŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ũĂƚŬŽƐƐĂŬŝŶ ŬĞŚŝƩLJǀćŶ ƐƵŽƚƵŝƐĂƐƟ͕ ũĂ ŵLJƂƐ ŵĞŶĞŝůůććŶ ŽůĞǀĂƚ ƌĂŬĞŶƚĞĞůůŝƐĞƚ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ƉĂƌĂŶƚĂǀĂƚ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƩĂ͘ <ŽƐŬĂ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ŽŶ ŽůůƵƚ ŬĂŶŶĂƚƚĂǀĂĂ͕ ƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞƐƚĂ ŽŶ ŚLJƂĚLJŶŶĞƚƚLJ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ <ŝƌũĂƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂƐĞ ƐŝƐćůƚćć Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ /ŶƚŝĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƚŝƂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƟŶ ŵƵŬĂĂŶ ƐĞŶ ĂƌǀŽ Ğŝ ŽůĞ ĂůĞŶƚƵ-

2

ŶƵƚ ũĂ ůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŽŶ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐƚć͕ ĞƩć /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂůůĞ ŬĞƌƚLJLJ ƌŝŝƩćǀćƐƟ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝseksi. ŵŽLJŚƟƂŶ ũĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ƚĞŚĚLJŶ ĂůĂƐkirjauksen seurauksena konsernin oma pääoma on ŶĞŐĂƟŝǀŝŶĞŶ ũĂ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ ŽŶ ͲϣϢ͕ϥ й͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϫ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Ğůŝ ϥϫ й ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ŬŝƌũĂƩƵ KƐĂŬĞLJŚƟƂůĂŝŶ ϣϤ ůƵǀƵŶ ŵƵŬĂŝŶĞŶ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂ ʹ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ʹ ǀĂŚǀŝƐƚĂĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂĂ ƉććŽŵĂĂ͕ ũĂ ƐĞ ŚƵŽŵŝŽŝĚĞŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ĂůůĞ KƐĂŬĞLJŚƟƂůĂŝŶ ĞĚĞůůLJƚtämän vähimmäispääoman. <ŽƐŬĂ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ůĂƐŬĞĞ ĂůůĞ ƉƵŽůĞĞŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ͕ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŚĂůůŝƚƵƐ ŽŶ ƌLJŚƚLJŶLJƚ ƚŽŝŵŝŝŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ŬŽŽůůĞ ŬƵƚƐƵŵŝƐĞŬƐŝ ƉććƩćŵććŶ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƐƚć LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĞƌǀĞŚĚLJƩćŵŝƐĞŬƐŝ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ǀĂůŵŝƐƚĞůĞĞ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ƉŝĚĞƩćǀććŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞĞŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞĞŶ LJŚĚĞƐƐć LJŚƟƂŶ ũŽŚĚŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞŽŚũĞůŵĂĂ͕ ũŽůůĂ LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ŽŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀĂĂ͘ WććŽŵĂƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ŚĂůůŝƚƵƐ ƚƵůĞĞ ůŝƐćŬƐŝ ĞƐŝƩćŵććŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂŬŽŬŽƵƐ ƉććƩćŝƐŝ antaa hallitukselle valtuudet osakeannin järjestäŵŝƐĞƐƚć ŬĞǀććůůć ϤϢϣϥ͘

RAKENNEMUUTOKSEN TOTEUTTAMINEN zŚƟƂ ŽŶ ũĂƚŬĂŶƵƚ ũŽ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϨ ŬćLJŶŶŝƐƚĞƩLJć ƐƚƌĂƚĞŐŝƐƚĂ ƌĂŬĞŶŶĞŵƵƵƚŽƐƚĂ͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ LJŚƟƂŶ ƚĞŚĚĂƐǀĞƌŬŽƐƚŽ ƐƵƉŝƐƚƵŝ LJŚĚĞůůć ƚĞŚƚĂĂůůĂ͕ ŵŝŶŬć jälkeen Incapilla on yksi tuotantolaitos kussakin toimintamaassa. Kuressaaren tehdasta Virossa ŬĞŚŝƚĞƫŝŶ͕ ũĂ ƟůŽũĂ ůĂĂũĞŶŶĞƫŝŶ ůćŚĞƐ ŬĂŬƐŝŶŬĞƌƚĂŝƐĞŬƐŝ͘ hƵĚĞƚ ƟůĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂƚ ĂŝĞŵƉĂĂ ƚĞŚŽŬŬĂĂŵŵĂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂ ƚƵŽƩĂǀƵƵĚĞŶ ŬĂƐǀƵŶ͘ DĞƌŬŝƩćǀć ƌĂŬĞŶƚĞĞůůŝŶĞŶ ŵƵƵƚŽƐ ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ Žůŝ ŵLJƂƐ konsernitoimintojen painopisteen siirtäminen sŝƌŽŽŶ ũĂ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŵććƌćŶ ǀćŚĞŶĞŵŝŶĞŶ͘ <ŽƐŬĂ ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŽŚƵƚůĞǀLJƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶ ŵLJLJŶŶŝƐƚć Ğŝǀćƚ ũŽŚƚĂŶĞĞƚ ƚLJLJĚLJƩćvään lopputulokseen eikä kestäviä ratkaisuja kanŶĂƩĂǀƵƵĚĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ŵƵŝůůĂ ŬĞŝŶŽŝůůĂ ůƂLJƚLJŶLJƚ͕ /ŶĐĂƉ Ɖććƫ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ƐƵůŬĞĂ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ũĂ Ɛŝŝƌƚćć ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ LJŚƟƂŶ ŵƵŝůůĞ ƚĞŚtaille Vaasaan ja Kuressaareen.

Helsingin tehtaan tuotannollinen toiminta päätƚLJŝ ĞůŽŬƵƵƐƐĂ͕ ũŽůůŽŝŶ ŽŚƵƚůĞǀLJŵĞŬĂŶŝŝŬĂŶ ǀĂůŵŝƐƚƵƐ Žůŝ ƐŝŝƌƌĞƩLJ ŽƐŝƩĂŝŶ LJŚƟƂŶ sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂůůĞ ũĂ ŽƐŝƚ-

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

tain alihankkijoille. Tehtaan sulkemisen yhteydessä ũŽŝĚĞŶŬŝŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵƐ /ŶĐĂƉŝůůĂ ƉććƩLJŝ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ĂƐŝĂŬŬĂĂŶ ƚŽƚĞƵƩĂŵĂŶ kilpailutuksen seurauksena. sĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ŬĞƐŬŝƩćŵŝŶĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞĞƟŶ ŬćLJƩƂĂƐƚĞƩĂ ũĂ ĂůĞŶƚĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƚć ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͘ Incap arvioi saavansa tehtaan sulkemisella ja valŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ŬĞƐŬŝƩćŵŝƐĞůůć ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƐććƐƚƂƚ ůćŚŝŶŶć ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŬƵƐƚĂŶnuksissa. Tuotantokustannusten aleneminen paranƚĂĂ ŵLJƂƐ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ƚƵŽƚƚĞŝĚĞŶ ŬŝůƉĂŝůƵŬLJŬLJć͘ <ĞƐŬŝƩćŵŝƐĞůůć ůƵŽĚĂĂŶ ƉĂƌĞŵŵĂƚ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ŵLJƂƐ LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞůůĞ͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϣ ƚƵůŽŬƐĞĞŶ ŬŝƌũĂƫŝŶ ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϩ ŵŝůjoonan euron kertaluonteinen kuluvaraus Helsingin ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝƐĞƐƚĂ͘ sĂƌĂƵŬƐĞƐƚĂ Žůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ŬćLJƚĞƩLJ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ KƐĂ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƚƵŽƚĂŶƚŽůĂŝƩĞŝƐƚĂ ƐŝŝƌƌĞƚƟŝŶ sĂĂƐĂĂŶ ũĂ ŽƐĂ ŵLJLJƟŝŶ ĞĚĞůůĞĞŶ͘ >ĂŝƩĞŝĚĞŶ ŵLJLJŶŶŝƐƚć ƐĂĂĚƵƚ ŶĞƩŽƚƵŽƚŽƚ ʹ LJŚƚĞĞŶƐć Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ʹ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŵƵŝŚŝŶ ƚƵŽƩŽŝŚŝŶ͘

INVESTOINNIT /ŶǀĞƐƚŽŝŶƟĞŶ ŵććƌć ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ Žůŝ Ϣ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ /ŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ŽůŝǀĂƚ ůćŚŝŶŶć korvausinvestointeja ja kohdistuivat tuotannon ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞĞŶ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ sĂĂƐĂŶ ũĂ dƵŵŬƵƌŝŶ ƚĞŚƚĂŝůůĂ͘ zŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŵĞƌŬŝƚƚćǀć ŬĂƐǀĂƩĂŵŝŶĞŶ ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŶLJŬLJŝƐĞůůć ƚƵŽƚĂŶƚŽŬĂƉĂƐŝƚĞĞƟůůĂ͕ ŝůŵĂŶ ƐƵƵƌŝĂ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞũĂ͘

LAATUͳ JA YMPÄRISTÖASIAT Incap-konsernin kaikissa tehtaissa on Det Norske sĞƌŝƚĂŬƐĞŶ ƐĞƌƟĮŽŝŵĂƚ LJŵƉćƌŝƐƚƂͲ ũĂ ůĂĂƚƵũćƌũĞƐƚĞůŵćƚ͕ ũŽŝƚĂ ŬćLJƚĞƚććŶ ũĂƚŬƵǀĂŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐĞŶ ƚLJƂŬĂůƵŝŶĂ͘ /ŶĐĂƉŝŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂũćƌũĞƐƚĞůŵć ǀĂƐƚĂĂ /^K ϣϦϢϢϣ͗ϤϢϢϦ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĂ ũĂ ůĂĂƚƵũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽŶ /^K ϫϢϢϣ͗ϤϢϢϪ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝŶĞŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ƵƌĞƐƐĂĂƌĞŶ ƚĞŚƚĂĂůůĂ ŽŶ ůććŬŝŶŶćůůŝƐƚĞŶ ůĂŝƩĞŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ ƐŽǀĞůůĞƩĂǀĂ /^K ϣϥϦϪϧ͗ϤϢϢϥ ͲůĂĂƚƵƐĞƌƟĮŬĂĂƫ͘ Tumkurin tehtaan laadunhallintajärjestelmä ƐŝŝƌƌĞƫŝŶ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŶƐ͘ ͟ŵƵůƟƐŝƚĞ͟ͲƐĞƌƟĮŬĂĂƟŶ ƉŝŝƌŝŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘

TASE, RAHOITUS JA RAHAVIRTA <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂƐĞĞŶ ůŽƉƉƵƐƵŵŵĂ Žůŝ Ϥϫ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϥϫ͕ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ Žůŝ

ŬĂƚƐĂƵƐŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć ŶĞŐĂƟŝǀŝŶĞŶ Ͳϥ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϣ͕ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ Žůŝ Ϫ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Ğůŝ ϥϫ й ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ ;ϣϤ͕Ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ͕ Ϩϥ йͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ Žůŝ ŶĞŐĂƟŝǀŝŶĞŶ ͲϣϢ͕ϥ й ;ϥ͕ϥ йͿ͘ sŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŽƐƵƵƐ Žůŝ ϥϤ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϥϪ͕Ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͕ ũŽƐƚĂ ŬŽƌŽůůŝƐƚĂ Žůŝ ϤϢ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϤϦ͕ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ <ŽƌŽůůŝƐĞƚ ŶĞƩŽǀĞůĂƚ ĂůĞŶŝǀĂƚ ǀĞƌƚĂŝůƵũĂŬƐŽƐƚĂ ũĂ ŽůŝǀĂƚ ϣϫ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϤϦ͕ϧ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͕ ũĂ ŶĞƩŽǀĞůŬŽũĞŶ ƐƵŚĚĞ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ ;ŐĞĂƌŝŶŐͿ Žůŝ ͲϨϧϫ й ;ϣϪϨϪ йͿ͘ zŚƟƂůůć ŽŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐƚĂ ǀĞůŬĂĂ Ϥ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ũŽƐƚĂ ϣ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂ ũĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Ɖććomalainaa.

Incap-konsernin lyhytaikaisten korollisten velkoũĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ϣϪ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ͘ dćƐƚć ƐƵŵŵĂƐƚĂ ϣϦ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶĂĂ͕ ũŽƐƚĂ Ϧ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ũĂ sŝƌŽƐƐĂ ŬćLJƩćŵć factoringrahoitus on lyhytaikaista vierasta pääomaa.

KƐĂ LJŚƟƂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐŝƐƚĂ ũĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ vaihtovelkakirjalainasta sekä pääomalaina luokitellaan pitkäaikaiseksi. Muut pankkilainat sisältyvät lyhytaikaisiin rahoitusvelkoihin laina-ajan perusƚĞĞůůĂ ƚĂŝ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŶ ƌŝŬŬŽƵƚƵŵŝƐĞŶ ǀƵŽŬƐŝ͘ Incapin rahalaitoslainojen ja muiden lainojen ŬŽŬŽŶĂŝƐŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ϤϢ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ dćƐƚć ϣϦ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Žůŝ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽũĂ ;ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ͗ ϣϩ͕Ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ ũĂ Ϩ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŵƵŝƚĂ ůĂŝŶŽũĂ ;ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ͗ ϩ͕Ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ ZĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽŝƐƚĂ ϣϢ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ Žůŝ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ŵLJƂŶƚćŵŝć ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶŽũĂ ũĂ ŬćLJƚƂƐƐć ŽůĞǀŝĂ ůŝŵŝŝƩĞũć͘ ^ƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ůƵŽƚŽůůŝƐĞƐƚĂ ƟůŝƐƚć ũĂ ůĂƐŬƵůƵŽƩŽůŝŵŝŝƟƐƚć Žůŝ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŬćLJƚƂƐƐć ϧ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ũĂ ŬćLJƩćŵćƩć Ϧ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ /ŶƟĂŶ ũĂ sŝƌŽŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶŽũĞŶ ũĂ ůƵŽƚŽůůŝƐĞŶ ƟůŝŶ ƐĂůĚŽƚ ŽůŝǀĂƚ LJŚƚĞĞŶƐć Ϧ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵŝŬć ƐŝƐćůƚćć &ŝŶŶĨƵŶĚŝŶ ƚĞŬĞŵćŶ ϣ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞŶ /ŶĐĂƉŝŶ /ŶƟĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͘ DƵƵƚ ůĂŝŶĂƚ ;Ϩ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂͿ ƐŝƐćůƚćǀćƚ LJŚƟƂŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƚ͕ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ ƐĞŬć rahoitusleasingit Suomessa ja Virossa. Vuoden ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŵććƌć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƚƚLJĞƐƐć Žůŝ Ϥ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ũŽƐƚĂ ŽƐĂ ũćƌũĞƐƚĞůƟŝŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ũĂ ůŽƉƉƵŽƐĂ Ğůŝ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ĞƌććŶƚLJLJ ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ

3

TULOS ENNEN VEROJA, % LIIKEVAIHDOSTA 0 -2 -4 -6 -8 -10 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

OSAKEKOHTAINEN TULOS ΈEPSΉ, EUROA 0,00 -0,10 -0,20 -0,30 -0,40 -0,50 -0,60

ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

SIJOITETUN PÄÄOMAN TUOTTO ΈROIΉ, % 0 -5 -10 -15 -20 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

NETTOVELKAANTUMISASTE, % 2 000 1 500 1 000 500 0 -500 -1 000

ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƩƵ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ ŽŶ Ϥ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ũĂ ĞƌććŶƚLJLJ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϩ͘ DƵŝŚŝŶ ůĂŝnoihin sisältyvät lisäksi Suomen ja Viron rahoitusůĞĂƐŝŶŐǀĞůĂƚ͕ ũŽŝĚĞŶ LJŚƚĞŝƐƐĂůĚŽ Žůŝ Ϣ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ƐĞŬć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ ŶŽƐƚĞƩƵ Ϣ͕Ϩ miljoonan euron erä pääomalainasta. Sotkamon ŬƵŶŶĂŶ ůĂŝŶĂŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ Ğƌć͕ ŶŽŝŶ Ϧϥ ƚƵŚĂƩĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵĂŬƐĞƫŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć ůĂŝŶŽŝƐƚĂ ϣϤ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂŶ ĞƵƌŽŽŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ƚĂŬĂƵƐ ũĂ ůŽƉƵƚ ŽǀĂƚ ƚĂŬĂĂŵĂƩŽŵŝĂ͘ >ƵŽƩŽũĞŶ ǀĂŬƵƵƚĞŶĂ ŽŶ ϣϤ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ LJƌŝƚLJƐŬŝŝŶŶŝƚLJŬƐĞƚ͕ ϣ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬŝŝŶŶŝƚLJƐ sƵŽŬĂƟŶ ƚĞŚĚĂƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƂŶ ƐĞŬć Ϣ͕ϩ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬŝŝŶŶŝƚLJƐ /ŶƟĂŶ ƚĞŚĚĂƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƂŶ͘ Incapin velkavastuut supistuivat toukokuussa ϤϢϣϤ͕ ŬƵŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ĂƌǀŽ ĂůĞŶŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂůůĂ ĞƵƌŽůůĂ͘ ƌǀŽŶ ĂůĞŶĞŵŝŶĞŶ ũŽŚƚƵŝ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć LJŚƟƂ ƐŝƚŽƵƚƵŝ ůƵŶĂƐƚĂŵĂĂŶ ŽƐĂŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŚŝŶŶĂůůĂ͕ ũŽŬĂ Žůŝ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϥϩ й ĂůŚĂŝƐĞŵƉŝ ŬƵŝŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĞŶ ŶŝŵĞůůŝƐĂƌǀŽ͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ĂŝŬĂŶĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂƐĞĞƐƚĂ ŽŶ ƉƵƌĞƩƵ ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƐƚć ŬĞƌƚLJŶĞĞŶ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂŶ ƚƵůŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ sĂŚǀŝƐƚĞƚƵŝƐƚĂ ƚĂƉƉŝŽŝƐƚĂ ŬŝƌũĂĂŵĂƚŽŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ϣϣ͕Ϥ miljoonaa euroa. <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƩĂ ŬƵǀĂĂǀĂ ƋƵŝĐŬ ƌĂƟŽ Žůŝ Ϣ͕ϧ ;Ϣ͕ϦͿ ũĂ ĐƵƌƌĞŶƚ ƌĂƟŽ Ϣ͕Ϫ ;Ϣ͕ϩͿ͘ zŚƟƂ ŽŶŶŝƐƚƵŝ ƚĂǀŽŝƩĞĞƐƐĂĂŶ ĂůĞŶƚĂĂ ǀĂƌĂƐƚŽĂƌǀŽĂ ũĂ ǀĂƉĂƵƩĂĂ ƉććŽŵŝĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͘ sĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŵććƌć ĂůĞŶŝ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ǀƵŽĚĞŶ ĂůƵŶ ϣϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂƐƚĂ ĞƵƌŽƐƚĂ ϫ͕Ϧ ŵŝůũŽŽnaan euroon. Energiatehokkuustoimialan kysynnän kasvu lisäsi vaihto-omaisuuden määrää varsinkin Intian tehtaalla. Helsingin tehtaan sulkeminen ǀćŚĞŶƐŝ ŬŽŬŽ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵƩĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϣ ůŽƉƵŶ ƚĂƐŽŽŶ ǀĞƌƌĂƩƵŶĂ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂůůĂ eurolla. >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂ Žůŝ ƉŽƐŝƟŝǀŝŶĞŶ Ϥ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ͳϥ͕ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƌĂŚĂǀĂƌĂƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŽůŝǀĂƚ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕Ϧ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ ZĂŚĂǀĂƌŽũĞŶ ŵƵƵƚŽƐ Žůŝ Ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ůŝƐćLJƐƚć ;Ϣ͕Ϧ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀćŚĞŶŶLJƐƚćͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĂŶ͕ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ũĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƚĞĞŶ ůŝŝƩLJǀŝć ƐĞŝŬŬŽũĂ ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ŵLJƂƐ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ͟>ćŚŝĂũĂŶ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƐƚĞŬŝũćƚ͘͟

4

SUUNNATTU OSAKEANTI HUHTIKUUSSA ϤϢϣϤ zŚƟƂŶ ŚĂůůŝƚƵƐ ŬćLJƫ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣ ƉŝĚĞƚLJƐƐć ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞƐƐĂ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞƐƐĂ ƐĂĂŵĂĂŶƐĂ ǀĂůƚƵƵƚƵƐƚĂ ϣϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϤ ũĂ ƐƵƵŶƚĂƐŝ LJŚƟƂŶ ƐƵƵƌŝŵŵŝůůĞ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ LJŚƚĞĞŶƐć Ϥ ϣϨϪ ϣϢϢ ƵƵƩĂ ŽƐĂŬĞƩĂ͘ ^ƵƵŶŶĂƩƵ ŽƐĂŬĞĂŶƟ Žůŝ ŽƐĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJć͕ ũŽŶŬĂ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ Žůŝ ƉĂƌĂŶƚĂĂ LJŚƟƂŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƩĂ ũĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƩĂ ƐĞŬć ƚƵƌǀĂƚĂ LJŚƟƂŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞŶ ũĂƚŬƵŵŝŶĞŶ͘ KƐĂŬĞĂŶƟ ŵĞƌŬŝƫŝŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ŚŝŶƚĂĂŶ Ϣ͕ϥϧ ĞƵƌŽĂͬŽƐĂŬĞ͘ KƐĂŬŬĞŝƚĂ ŵĞƌŬŝƚƐŝǀćƚ ŶĞůũćŶ ƐƵƵƌĞŶ ŽƐĂŬŬĞĞŶŽŵŝƐƚĂũĂŶ ůŝƐćŬƐŝ ŵLJƂƐ ŬĂŝŬŬŝ hallituksen jäsenet ja konsernin toimitusjohtaja. ^ĂĂƚƵ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϩϧϫ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƐŝũŽŝƚĞƚƵŶ ǀĂƉĂĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ƌĂŚĂƐƚŽŽŶ͘ hƵĚĞƚ ŽƐĂŬŬĞĞƚ ŵĞƌŬŝƫŝŶ ŬĂƵƉƉĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝŝŶ ϣϪ͘ϩ͘ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐŵććƌć ŶŽƵƐŝ ϤϢ ϪϦϪ ϫϪϢ ŬĂƉƉĂůĞĞƐĞĞŶ͘ hƵƐŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůŝƐƚĂĂŵŝƐĞŬƐŝ /ŶĐĂƉ ůĂĂƟ ůŝƐƚĂůůĞŽƩŽĞƐŝƚƚĞĞŶ͕ ũĂ ƵƵĚĞƚ ŽƐĂŬŬĞĞƚ ŽƚĞƫŝŶ ŬĂƵƉĂŶŬćLJŶŶŝŶ ŬŽŚƚĞĞŬƐŝ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƉƂƌƐƐŝƐƐć ĞƐŝƩĞĞŶ ŚLJǀćŬƐLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ϣϪ͘ϫ͘ϤϢϣϤ͘

VAIHTOVELKAKIRJALAINA ϤϢϢϩ /ŶĐĂƉŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ůĂƐŬĞŵĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϩ͕ϩϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌććŶƚLJŝ ŵĂŬƐƵƵŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ zŚƟƂ ƐŽƉŝ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƚĂĂ ŽƐĂůƚĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŚĞŝĚćŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ũĂ ŽƐĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ oman lainaosuutensa uuteen vaihtovelkakirjalainaan. Osa lunastuksista tapahtui touko-kesäkuussa ϤϢϣϤ ũĂ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŵĞŶŶĞƐƐć ůƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂ ŵććƌć Žůŝ Ϥ ϦϢϧ ϫϧϢ͕Ϥϩ ĞƵƌŽĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ /ŶĐĂƉ ƐĂŝ ƉććƚƂŬƐĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ͘ EŝŝĚĞŶ ƚƵůŽŬƐĞŶĂ LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ƐƵƵŶŶĂƚƵůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

VAIHTOVELKAKIRJALAINA ϤϢϣϤ

VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS ϤϢϣϤ

sƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌjalainan lunastusjärjestelyissä osa vaihtovelkakirjaůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ ůĂŝŶĂŶ ƵƵƚĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ͕ ũŽŶŬĂ ŵĞƌŬŝŶŶćƚ ŚĂůůŝƚƵƐ ŚLJǀćŬƐLJŝ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ĞŵŝƐƐŝŽŬƵƌƐƐŝ ŽŶ ϣϢϢ й ũĂ ůĂŝŶĂŶ ƉććŽŵĂůůĞ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ϩ й͗ŝŶ ŬŝŝŶƚĞćć ǀƵŽƚƵŝƐƚĂ ŬŽƌŬŽĂ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ũćůŬŝŬćƚĞĞŶ͘ hƵĚĞŶ ůĂŝŶĂŶ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŵĂŬƐĞƫŝŶ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚĚĞůůć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵĚĞůůĂ ƐĂŝ LJŚĚĞŶ ŽƐƵƵĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ͘ >ĂŝŶĂŶ ŵććƌć ŽŶ Ϥ ϫϣϨ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ ũĂ Ɛŝŝƚć ĂŶŶĞƫŝŶ ϧϦϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ϧ ϦϢϢ ĞƵƌŽŶ ŶŝŵĞůůŝƐŵććƌćŝƐƚć ůĂŝŶĂŽƐƵƵƩĂ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ĞƌćƉćŝǀć ŽŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϩ͘

/ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ǀĂƌƐŝŶĂŝŶĞŶ LJŚƚŝƂŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚƚŝŝŶ ϣϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϤ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘ zŚƟƂŬŽŬŽƵƐ ǀĂŚǀŝƐƟ ƟůŝŶͲ ƉććƚƂŬƐĞŶ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ ƉććƩLJŶĞĞůƚć ƟůŝŬĂƵĚĞůƚĂ ũĂ Ɖććƫ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞŚĚŽƚƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͕ ĞƩć ƟůŝŬĂƵĚĞůƚĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ ŽƐŝŶŬŽĂ ũĂ ĞƩć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚĂƉƉŝŽ͕ Ϥ ϥϩϤ ϫϪϣ͕ϩϢ ĞƵƌŽĂ͕ ũćƚĞƚććŶ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ͘

HENKILÖSTÖ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŽƉƵƐƐĂ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƉĂůǀĞůƵŬƐĞƐƐĂ Žůŝ ϨϣϦ ŚĞŶŬŝůƂć ;ϩϥϧͿ͘ ,ĞŶŬŝůƂƐƚƂƐƚć ϧϧ й ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůŝ /ŶƟĂƐƐĂ ;ϧϣ йͿ͕ ϤϪ й sŝƌŽƐƐĂ ;Ϥϩ йͿ ũĂ ϣϩ й ^ƵŽŵĞƐƐĂ ;ϤϤ йͿ͘ ,ĞŶŬŝůƂƐƚƂ ǀćŚĞŶŝ ĞŶŝƚĞŶ Suomessa Helsingin tehtaan sulkemisen ja konsernipalvelujen supistamisen vuoksi. sƵŽĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂƐƚć ŶĂŝƐŝĂ Žůŝ ϣϩϢ ũĂ ŵŝĞŚŝć ϦϦϦ͘ sĂŬŝŶĂŝƐĞƐƐĂ ƚLJƂƐƵŚƚĞĞƐƐĂ Žůŝ ϦϣϦ ũĂ ŵććƌćĂŝŬĂŝƐĞƐƐĂ ϤϢϢ ŚĞŶŬŝůƂć͘ KƐĂͲ ĂŝŬĂŝƐŝĂ ƚLJƂƐƵŚƚĞŝƚĂ Žůŝ ǀƵŽĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ ŬĂŬƐŝ͘ ,ĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ŬĞƐŬŝͲŝŬć ŽŶ ϥϥ͕ϧ ǀƵŽƩĂ͘

YHTIÖN JOHTO JA ORGANISAATIO zŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂŶĂ ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ ƚŽŝŵŝ ^Ăŵŝ Mykkänen. Konsernin johtoryhmään kuuluivat hänen lisäkseen Kimmo Akiander (liiketoimintaykƐŝŬŬƂ tĞůůͲďĞŝŶŐ͕ Ϥϫ͘Ϥ͘ϤϢϣϤ ƐĂĂŬŬĂͿ͕ <ŝƌƐŝ ,ĞůůƐƚĞŶ ;ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂ͕ ϥϣ͘ϣϢ͘ϤϢϣϤ ƐĂĂŬŬĂͿ͕ DŝŬŬŽ ,ŝƌǀŝŶĞŶ ;ĞƌŝƚLJŝƐƉƌŽũĞŬƟƚͿ͕ :Ăƌŝ <ŽƉƉĞůŽ ;ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂLJŬƐŝŬŬƂ ŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ũĂ ϣ͘ϥ͘ϤϢϣϤ ůćŚƟĞŶ ŵLJƂƐ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂLJŬƐŝŬŬƂ tĞůůͲďĞŝŶŐͿ͕ ^Ăŵŝ <LJůůƂŶĞŶ ;ƚƵŽƚĂŶƚŽ ƵƌŽŽƉƉĂͿ͕ <ŝƌƐƟ WĂƌǀŝ ;ƚĂůŽƵƐ ũĂ ŚĂůůŝŶƚŽͿ ũĂ ,ĂŶŶĞůĞ WƂůůć ;ǀŝĞƐƟŶƚćͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ůĂĂũĞŶŶĞƩƵƵŶ ũŽŚƚŽƌLJŚŵććŶ ŬƵƵůƵŝvat varsinaisen johtoryhmän jäsenten lisäksi Siret <ĞŐĞů ;ůĂĂƚƵͿ͕ DƵƌƚŚLJ DƵŶŝƉĂůůŝ ; ŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ƐŝĂͿ͕ WĞŬŬĂ >ĂŝƟůĂ ;ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝŚĂůůŝŶƚĂͿ͕ Wćŝǀŝ >ƵŽtola (IT) ja Marko Tapaninaho (Engineering-palvelut).

HALLITUKSEN VALTUUTUS sĂƌƐŝŶĂŝŶĞŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵƐ ǀĂůƚƵƵƫ ϣϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϤ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ LJŚĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ LJŚƚŝƂŬŽŬŽƵŬƐĞƐƚĂ ůƵŬŝĞŶ ƉććƩćŵććŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϫ ϥϢϢ ϢϢϢ ƵƵĚĞŶ osakkeen antamisesta joko maksua vastaan tai ŵĂŬƐƵƩĂ͘ hƵƐŝƐƚĂ ŽƐĂŬŬĞŝƐƚĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϥϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŬćLJƩćć LJŚƟƂŶ ŬĂŶŶƵƐƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝŝŶ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ŬćLJƫ ǀĂůƚƵƵƚƵƐƚĂ LJŚƟƂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ ŽƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ůĂƐŬĞƚƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ konvertoi lainan uuteen vaihtovelkakirjalainaan. hƵƚĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ ŽŝŬĞƵƐ ǀĂŝŚƚĂĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵĚĞƚ LJŚƚĞĞŶƐć ϩ ϣϣϤ ϣϫϧ ŬĂƉƉĂůĞĞƐĞĞŶ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ϤϢϣϤ ƉććƚƚLJĞƐƐć ŚĂůůŝƚƵŬƐĞůůĂ Žůŝ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ŵLJƂŶƚćŵćƐƚć ǀĂůƚƵƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ŬćLJƚƚćŵćƩć LJŚƚĞĞŶƐć Ϥ ϣϪϩ ϪϢϧ ŽƐĂŬĞƩĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ŬćLJƫ ǀĂůƚƵƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ϣ Ϩϫϩ ϤϪϨ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƐƵƵŶƚĂĂŵĂůůĂ LJŚĚĞůůĞ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ ǀĂƐƟŬŬĞĞŶĂ vaihtovelkakirjalainan lunastukselle. Tämän jälkeen ŚĂůůŝƚƵŬƐĞůůĂ ŽŶ ǀĂůƚƵƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ŬćLJƩćŵćƩć ϦϫϢ ϧϣϫ ŽƐĂŬĞƩĂ͘

HALLITUS JA TILINTARKASTAJA sĂƌƐŝŶĂŝƐĞƐƐĂ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞƐƐĂ ϣϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϤ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶŝŬƐŝ ǀĂůŝƫŝŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶ ZĂŝŵŽ ,ĞůĂƐŵćŬŝ͕ <ĂůĞǀŝ >ĂƵƌŝůĂ͕ ^ƵƐĂŶŶĂ DŝĞŬŬͲŽũĂ ũĂ >ĂƐƐŝ EŽƉŽŶĞŶ ƐĞŬć ƵƵƚĞŶĂ ũćƐĞŶĞŶć DĂƫ :ĂĂŬŽůĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ǀĂůŝƚƐŝ keskuudestaan puheenjohtajaksi Kalevi Laurilan ja varapuheenjohtajaksi Lassi Noposen. Hallituksen sihteerinä on toiminut varatuomari Anu Kaskinen. ,ĂůůŝƚƵƐ ŬŽŬŽŽŶƚƵŝ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ LJŚƚĞĞŶƐć Ϧϫ ŬĞƌƚĂĂ ja hallituksen jäsenten keskimääräinen osallistumisƉƌŽƐĞŶƫ ŬŽŬŽƵŬƐŝƐƐĂ Žůŝ ϪϪ͘ zŚƟƂŶ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂŶĂ ƚŽŝŵŝ <,dͲLJŚƚĞŝƐƂ ƌŶƐƚ Θ zŽƵŶŐ KLJ͕ ǀĂƐƚƵƵůůŝƐĞŶĂ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂŶĂ :Ăƌŝ <ĂƌƉƉŝŶĞŶ͕ <,d͘

5

OMAVARAISUUSASTE, % 30 20 10 0 -10 -20 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

INVESTOINNIT, MILJ. EUROA 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

SELVITYS HALLINTOͳ JA OHJAUSJÄRJESTELMÄSTÄ

ARVOPAPERIMARKKINALAIN ϫ LUVUN ϣϢ Α͗N MUKAISET LIPUTUSILMOITUKSET

Incap julkaisee Arvopaperimarkkinalain mukaisen ƐĞůǀŝƚLJŬƐĞŶ LJŚƟƂŶ ŚĂůůŝŶƚŽͲ ũĂ ŽŚũĂƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćƐƚć ĞƌŝůůŝƐĞŶć ĚŽŬƵŵĞŶƫŶĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ũĂ vuosikertomuksen julkaisun yhteydessä.

/ŶĐĂƉ ƟĞĚŽƫ ϣϨ͘Ϧ͘ϤϢϣϤ͕ ĞƩć ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ŬƵŶ LJŚƟƂŶ suunnatussa osakeannissa merkityt uudet osakkeet ŽŶ ƌĞŬŝƐƚĞƌƂŝƚLJ͕ <ĂůĞǀŝ >ĂƵƌŝůĂŶ ŽŵŝƐƚƵƐŽƐƵƵƐ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŽƐĂŬŬĞŝƐƚĂ ũĂ ććŶŝƐƚć LJůŝƩćć ϧ й͘ ĚĞůůĞĞŶ LJŚƟƂ ŝůŵŽŝƫ Ϥϣ͘ϫ͘ϤϢϣϤ͕ ĞƩć KLJ /ŶŐŵĂŶ &ŝŶĂŶĐĞ ď͗Ŷ ŽƐƵƵƐ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ ũĂ ććŶŝŵććƌćƐƚć Ăůŝƫ ϣϢ й ƵƐĞĂŶ ƉĞƌćƩćŝƐĞŶ ŬĂƵƉĂŶ ƐĞƵrauksena.

OSAKE JA OSAKKEENOMISTAJAT

HENKILÖSTÖ KESKIMÄÄRIN 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ϢϪ

Ϣϫ

ϣϢ

ϣϣ

ϣϤ

Incap Oyj:llä on yksi osakelaji ja osakkeiden lukuŵććƌć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć Žůŝ ϤϢ ϪϦϪ ϫϪϢ͘ KƐĂŬŬĞĞŶ ŬƵƌƐƐŝ ǀĂŝŚƚĞůŝ Ϣ͕ϣϧ ũĂ Ϣ͕Ϩϧ ĞƵƌŽŶ ǀćůŝůůć ;Ϣ͕ϥϩ ũĂ Ϣ͕ϨϦ ĞƵƌŽŶ ǀćůŝůůćͿ ǀƵŽĚĞŶ ǀŝŝŵĞŝƐĞŶ ŬĂƵƉĂŶƚĞŬŽŬƵƌƐƐŝŶ ŽůůĞƐƐĂ Ϣ͕ϣϫ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕ϦϤ ĞƵƌŽĂͿ͘ KƐĂŬŬĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽ ŬĂƚƐĂƵƐŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ Žůŝ Ϥ ϫϧϤ Ϧϣϣ ŽƐĂŬĞƩĂ Ğůŝ ϣϦ͕Ϥ й ŬŽŬŽ ŽƐĂŬĞŵććƌćƐƚć ;ϩϦϨ ϥϪϤ Ğůŝ Ϧ͕Ϣ йͿ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ LJŚƟƂůůć Žůŝ ϣ ϣϧϫ ŽƐĂŬĂƐƚĂ ;ϣ ϢϧϥͿ͘ KƐĂŬŬĞŝƐƚĂ Ϣ͕ϧ й ;Ϣ͕ϧ йͿ Žůŝ ŚĂůůŝŶƚĂƌĞŬŝƐƚĞƌĞŝƐƐć ƚĂŝ ƵůŬŽŵĂŝƐĞƐƐĂ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ͘ zŚƟƂŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂͲĂƌǀŽ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ Ϧ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϩ͕Ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ͘ zŚƟƂůůć Ğŝ ŽůĞ ŚĂůůƵƐƐĂĂŶ ŽŵŝĂ ŽƐĂŬkeita.

Incap Oyj:n hallituksen jäsenet ja toimitusjohƚĂũĂ ƐĞŬć ŚĞŝĚćŶ ůćŚŝƉŝŝƌŝŶƐć ŽŵŝƐƟǀĂƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć LJŚƚĞĞŶƐć Ϧ ϧϣϤ ϣϩϦ ŽƐĂŬĞƩĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ Ϥϣ͕Ϩ й ŽƐĂŬĞŬĂŶŶĂƐƚĂ͘

OSAKEPOHJAINEN KANNUSTINOHJELMA ϤϢϢϫ sƵŽŶŶĂ ϤϢϢϫ ŬćLJŶŶŝƐƚĞƩLJ ŽƉƟŽͲŽŚũĞůŵĂ ƐŝƐćůƚćć LJŚƚĞĞŶƐć ϨϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƚƚĂ ŽƉƚŝŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽŝŬĞƵƩĂǀĂƚ ŵĞƌŬŝƚƐĞŵććŶ ϨϢϢ ϢϢϢ /ŶĐĂƉŝŶ ŽƐĂŬĞƩĂ͘ KƉƟŽͲŽŝŬĞƵĚĞƚ ũĂĞƚĂĂŶ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝŝŶ ϤϢϢϫ ͕ ϤϢϢϫ ũĂ ϤϢϢϫ ͘ KƐĂŬŬĞĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ŽŶ LJŬƐŝ ĞƵƌŽ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćĂŝŬĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ϤϢϢϫ ŽŶ ϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϢʹ ϥϣ͘ϣ͘ϤϢϣϦ ũĂ ŽƉƚŝŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ϤϢϢϫ ũĂ ϤϢϢϫ ϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϣʹϥϣ͘ϣ͘ϤϢϣϦ͘ dŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂůůĞ ŽŶ ũĂĞƚƚƵ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ ũĂ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ͘ :ŽŚƚŽƌLJŚŵćŶ ũćƐĞŶŝůůĞ ŽŶ ũĂĞƩƵ LJŚƚĞĞŶƐć ϣϤϫ ϢϢϢ ͲŽƉƟŽŝƚĂ͘ KƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŵĞƌŬŝƩćǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐƵƵƐ ŽŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϣ͕Ϩ й LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝƐƚĂ ũĂ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƚƵŽƩĂŵŝƐƚĂ ććŶŝƐƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͘ :ĂŬĂŵĂƩĂ ũććǀćƚ ũĂ ƉĂůĂƵƚƵŶĞĞƚ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵĚĞƚ ĂŶŶĞƚĂĂŶ /ŶĐĂƉŝŶ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ŽŵŝƐƚĂŵĂůůĞ ƚLJƚćƌLJŚƟƂůůĞ ƵƌŽͲŬĞƚũƵ KLJ͗ůůĞ͕ ũĂ ŚĂůůŝƚƵƐ ƉććƩćć ĞƌŝŬƐĞĞŶ ŶŝŝĚĞŶ ũĂŬĂŵŝƐĞƐƚĂ

6

MAKSUVALMIUSRISKIÄ JA TOIMINNAN JATKUVUUTTA KOSKEVAT TIEDOT TAMMIͳ KESÄKUUN OSAVUOSIKATSAUKSESSA /ŶĐĂƉ ũƵůŬĂŝƐŝ ϤϤ͘ϧ͘ϤϢϣϤ ƉƂƌƐƐŝƟĞĚŽƩĞĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŝƐƚć͕ ũŽƚŬĂ ůŝŝƩLJŝǀćƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ƵƵƐŝŵŝƐĞĞŶ͕ ƵƵĚĞŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂŶ ŵLJƂŶƚćŵŝƐĞĞŶ ũĂ vaihtovelkakirjalainan uudelleenjärjestelyyn. dĂŵŵŝͲŬĞƐćŬƵƵŶ ŽƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵŬƐĞƐƐĂ ϥϣ͘ϩ͘ϤϢϣϤ LJŚƟƂ ŬĞƌƚŽŝ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐŝƐƚĂ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƌŝƐŬĞŝƐƚć ƐĞŬć ǀŝŝƩĂƐŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϣ ƟůŝŶƉććƚƂƐƟĞƚŽŝŚŝŶ͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ƟĞĚŽƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵŬƐŝƐƚĂ Ğŝǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ŽůůĞĞƚ ĞŶćć ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐŝĂ͕ ŬŽƐŬĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵŬƐĞƚ Žůŝ ŽƐŝƩĂŝŶ ŶĞƵǀŽƚĞůƚƵ ƵƵĚĞůůĞĞŶ͘ KƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵƐ Ğŝ ƐŝƐćůƚćŶLJƚ /&Z^ ϩͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƐƌŝƐŬŝƚŝĞƚŽũĂ ĞŝŬć ƐŝŝŶć ŽƚĞƩƵ ƐƵŽƐŝƚƵƐƚĞŶ ĞĚĞůůLJƩćŵćůůć ƚĂǀĂůůĂ ƌŝŝƩćǀćƐƟ ŬĂŶƚĂĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ LJŚƟƂŶ ƐĞŶ ŚĞƚŬŝƐĞƐƐć ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƐĂ ƟůĂŶƚĞĞƐƐĂ͘ EćŝƐƚć ƉƵƵƩĞĞůůŝƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ũŽŚƚƵĞŶ ƚĂŵŵŝͲŬĞƐćŬƵƵŶ ŽƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵƐ Ğŝ ŽůůƵƚ / ^ ϥϦ͗Ŷ ŵƵŬĂŝŶĞŶ KƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵŬƐĞƐƚĂ ƉƵƵƩƵǀĂƚ ƟĞĚŽƚ ĞƐŝƚĞƫŝŶ ϣϦ͘ϫ͘ϤϢϣϤ ũƵůŬĂŝƐƚƵƐƐĂ ƉƂƌƐƐŝƟĞĚŽƩĞĞƐƐĂ ƐĞŬć ůŝƐƚĂůůĞŽƩŽĞƐŝƩĞĞƐƐć͘ dŝĞĚŽƩĞĞƐƐĂ ŬƵǀĂƫŝŶ ůĂĂũĞŵŵŝŶ LJŚƟƂŶ ůĂŝŶŽũĂ ũĂ ŶŝŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀŝć ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĂ͕ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵĚĞŶ ƌŝƐŬĞũć͕ ŬćLJƚƚƂƉććŽŵĂŶ ƌŝŝƚƚćǀLJLJƩć ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂũĂůůĞ ƐĞŬć ƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀŝć ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ ůŝŝƩLJǀŝć ƐĞŝŬŬŽũĂ͘ zŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ ůŝŝƩLJǀŝƐƚć ƌŝƐŬĞŝƐƚć ŵĞƌŬŝƩćǀŝŵŵćƚ ŬŽŚĚŝƐƚƵŝǀĂƚ ƚŽƚĞƵƚĞƩĂǀĂŶ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝŶ ŽŶŶŝƐƚƵŵŝƐĞĞŶ͕ ƉĂŶŬŝŶ ĂƐĞƩĂŵŝĞŶ ĞŚƚŽũĞŶ ƚćLJƩćŵŝƐĞĞŶ ůŝƐćƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝƐĞŶ ŵĂŬƐƵĞƌćŶ ŶŽƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ͕ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽũĞŶ ƐćŝůLJŵŝƐĞŶ ĞĚĞůůLJƩćŵŝĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫƚĂƐŽũĞŶ ƐĂĂǀƵƩĂŵŝƐĞĞŶ͕ kannattavuutta ja vaihto-omaisuutta koskevien ŬĞŚŝƩćŵŝƐƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝĚĞŶ ƌŝŝƩćǀLJLJƚĞĞŶ ƐĞŬć LJŚƟƂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂƟůĂŶƚĞĞŶ ũĂ ŬLJƐLJŶŶćŶ ŬĞŚŝƩLJmiseen.

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

RISKIENHALLINTA Incap Oyj:n hallituksen hyväksymässä riskienhallinƚĂƉŽůŝƟŝŬĂƐƐĂ ƌŝƐŬŝƚ ŽŶ ƌLJŚŵŝƚĞůƚLJ ƚŽŝŵŝŶƚĂLJŵƉćƌŝƐƚƂƂŶ ůŝŝƩLJǀŝŝŶ ƌŝƐŬĞŝŚŝŶ͕ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůŝƐŝŝŶ ƌŝƐŬĞŝŚŝŶ ƐĞŬć ǀĂŚŝŶŬŽͲ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƌŝƐŬĞŝŚŝŶ͘ zŚƟƂŶ ƌŝƐŬŝĞŶŚĂůůŝŶƚĂ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ĞŶƐŝƐŝũĂŝƐĞƐƟ ƌŝƐŬĞŝŚŝŶ͕ ũŽƚŬĂ ƵŚŬĂĂǀĂƚ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂ ũĂ ũĂƚŬƵǀƵƵƩĂ͘ >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĞŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞŬƐŝ LJŚƟƂ ŽŶ ǀĂůŵŝƐ ŽƩĂŵĂĂŶ ŚĂůůŝƩƵũĂ ƌŝƐŬĞũć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƌŝƐŬŝĞŶŚĂůůŝŶƚĂŬLJǀLJŶ ƌĂũŽŝƐƐĂ͘ zŚƟƂ ƚĂƌŬŝƐƚĂĂ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ vakuutuksensa osana riskien hallintaa.

LÄHIAJAN RISKIT JA LIIKETOIMINNAN EPÄVARMUUSTEKIJÄT /ŶĐĂƉŝŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ũĂ ƚŽŝŵŝĂůĂĂŶ ůŝŝƩLJǀŝć LJůĞŝƐŝć ƌŝƐŬĞũć ŽǀĂƚ ĂƐŝĂŬĂƐŬLJƐLJŶŶćŶ ŬĞŚŝƚLJƐ͕ ƐŽƉŝŵƵƐǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ŚŝŶƚĂŬŝůƉĂŝůƵ͕ ƵƵƐĂƐŝĂŬĂƐŚĂŶŬŝŶŶĂŶ ŽŶŶŝƐƚƵŵŝŶĞŶ͕ ƌĂĂŬĂͲĂŝŶĞŝĚĞŶ ũĂ ŬŽŵƉŽŶĞŶƫĞŶ ƐĂĂƚĂǀƵƵƐ ũĂ ŚŝŶƚĂŬĞŚŝƚLJƐ͕ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƌŝŝƩćǀLJLJƐ ũĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƐ ƐĞŬć ǀĂůƵƵƩŽũĞŶ ĂƌǀŽŶ ǀĂŝŚƚĞůƵ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ŵĞƌŬŝƩćǀŝŵŵćƚ ůćŚŝĂũĂŶ ƌŝƐŬŝƚ ůŝŝƩLJǀćƚ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƌŝŝƩćvyyteen.

Liiketoiminnan jatkuvuus Liiketoiminnan jatkuvuuteen kohdistuvista riskeistä ŵĞƌŬŝƩćǀŝŵƉŝć ŽǀĂƚ͗ ͻ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ ĞƌććŶͲ tyvän vaihtovelkakirjalainan lunastamista varten joko osakeannilla tai muulla järjestelyllä ͻ ƉĂŶŬŝŶ ĂƐĞƩĂŵŝĞŶ ĞŚƚŽũĞŶ ƚćLJƩćŵŝŶĞŶ lisärahoituksen nostamiseksi ͻ rahalaitoslainojen jatkumisen edellytyksenä ŽůĞǀŝĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫƚĂƐŽũĞŶ ƐĂĂǀƵƩĂŵŝŶĞŶ ͻ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƌŝŝƩćǀLJLJƐ ͻ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƩĂ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵƩĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝĚĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŵŝŶĞŶ ͻ ŐůŽďĂĂůŝ ƚĂůŽƵƐŬĞŚŝƚLJƐ ũĂ ƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƚ LJŚƟƂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ ũĂ kysyntään.

VuoĚen ϤϢϢϩ vaiŚtoveůkakiƌjaůainan ůunastamiseen taƌviƩava ƌaŚoitus /ŶĐĂƉŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ůĂƐŬĞŵĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϩ͕ϩϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌććŶƚLJŝ ŵĂŬƐƵƵŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ zŚƟƂ ƐŽƉŝ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƚĂĂ ŽƐĂůƚĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŚĞŝĚćŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ

ũĂ ŽƐĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ oman lainaosuutensa uuteen vaihtovelkakirjalainaan. Osa lunastuksista tapahtui touko-kesäkuussa ϤϢϣϤ͕ ũĂ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŵĞŶŶĞƐƐć ůƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂ ŵććƌć Žůŝ Ϥ ϦϢϧ ϫϧϢ͕Ϥϩ ĞƵƌŽĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ /ŶĐĂƉ ƐĂŝ ƉććƚƂŬƐĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ͘ zŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ƐƵƵŶŶĂƚƵůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ loppuun mennessä. zŚĚĞůůć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŵĞƌŬŝƚƐŝũćůůć͕ ũŽŶŬĂ ŽƐƵƵƐ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ϫϫϫ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ƐŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵƐ͕ ŵŝŬćůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐ Ğŝ ƚŽƚĞƵĚƵ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ dćŵć ŽƐƵƵƐ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ lyhytaikaisiin lainoihin.

MLJƂnnetLJn ůisćƌaŚoituksen toisen eƌćn nostaminen /ŶĐĂƉ ŶĞƵǀŽƩĞůŝ ŬĞǀććůůć ϤϢϣϤ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŶ͕ ũŽƐƐĂ LJŚƟƂŶ ŬŽƟŵĂŝƐĞƚ ƌĂŚŽŝƩĂũĂƉĂŶŬŝƚ ƵƵƐŝǀĂƚ ĞƌććŶƚLJǀćƚ ůĂŝŶĂƚ ũĂ ŵLJƂŶƐŝǀćƚ LJŚƚĞĞŶƐć Ϥ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ƵƵƩĂ ůĂŝŶĂĂ͘ hƵĚĞƐƚĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ϣ ŵŝůũŽŽŶĂ ĞƵƌŽĂ ŶŽƐƚĞƫŝŶ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ũĂ Ϣ͕ϩϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ :ćůũĞůůĞ ũććǀć ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ŶŽƐƚĞƩĂǀŝƐƐĂ Ϥϫ͘ϩ͘ϤϢϣϥ mennessä pankin erillisen vahvistuksen jälkeen.

LainaƌaŚoitus ja kovenanƫeŚĚot /ŶĐĂƉŝůůĂ Žůŝ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć LJŚƚĞĞŶƐć ϤϢ͕ϧ miljoonaa euroa lainaa. zŚƟƂŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ŵLJƂŶƚćŵŝĞŶ ůĂŝŶŽũĞŶ͕ ůƵŽƚŽůůŝƐĞŶ ƟůŝŶ ũĂ ůĂƐŬƵůƵŽƩŽůŝŵŝŝƟŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ LJŚƚĞĞŶƐć ϣϢ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ EćŝŚŝŶ ůĂŝŶŽŝŚŝŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ƐĞƵƌĂĂǀŝĂ ŬŽǀĞŶĂŶƩĞũĂ͗

Omavaƌaisuusaste net IBD/EBITDA 31.12.2012

ǀćŚŝŶƚććŶ ϭϬ й

enintään 7

30.6.2013 ja sen jälkeen

ǀćŚŝŶƚććŶ ϭϱ й

enintään 5

<ŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƩLJŶĞĞƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ LJŚƟƂŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ Žůŝ ͲϣϢ͕ϥ й ũĂ ŶĞƚ / ͬ /d ϣϪ͕ϩ͘ WĂŶŬŝůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞƚ ĞƌććŶƚLJǀćŬƐŝ ϨϢ ƉćŝǀćŶ ŬƵůƵƩƵĂ͕ ŵŝŬćůŝ ũŽŬŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽŝƐƚĂ Ğŝ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵŚĞƚŬĞůůć ƚćLJƚLJ͘ zŚƟƂ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ƉĂŶŬŝůƚĂ ϤϪ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ŬŝƌũĂůůŝƐĞŶ ǀĂŚǀŝƐƚƵŬƐĞŶ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩĞŝ ƉĂŶŬŬŝ ƚƵůĞ ŬćLJƩćŵććŶ ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ŵLJƂŶƚćŵŝĞŶƐć ůĂŝŶŽũĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͕ ǀĂŝŬŬĂ ŶŝŝĚĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƚƚŝĞŚĚŽƚ ŽǀĂƚ ƌŝŬŬŽƵƚƵŶĞĞƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͘ Kovenantteja tarkastellaan seuraavan kerran ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ ũĂ ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƉƵŽůŝǀƵŽƐŝƩĂŝŶ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ŶŽƐƚĂŵĂĂŶ LJŚĚĞŶ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůŝƐćůĂŝŶĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƩƵũĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƉĂŶŬŝŶ ŽŝŬĞƵƐ ůĂŝŶĂŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͕ ŵŝŬćůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐ Ğŝ ƚŽƚĞƵĚƵ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ mennessä sovitulla tavalla. Pankki on hyväksynyt ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĞŚĚLJŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŶ ũĂ ŝůŵŽŝƩĂŶƵƚ͕ ĞƩĞŝ ƐĞ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ůŝƐćůĂŝŶĂŶ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͘ /ŶĐĂƉŝŶ Ϥϧ͘Ϥ͘ϤϢϣϥ ůĂĂƟŵĂŶ ĞŶŶƵƐƚĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵƚ ŬŽǀĞŶĂŶƟƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƚLJ ƐĞƵƌĂĂǀĂůůĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵŚĞƚŬĞůůć ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ͘ zŚƚŝƂ ũĂƚŬĂĂ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĂ ƉĂŶŬŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĞŶ ůŝĞventämisestä ja rahoituksen uudelleenjärjestelystä.

Veƌoveůkojen maksujćƌjesteůLJ Incap on sopinut Verohallinnon kanssa maksujärũĞƐƚĞůLJƐƚć͕ ũŽŬĂ ŬŽƐŬĞĞ ĞƌććŶƚLJŶĞŝƚć ĂƌǀŽŶůŝƐćǀĞƌŽũĂ͕ ĞŶŶĂŬŽŶƉŝĚćƚLJŬƐŝć ũĂ ƐŽƐŝĂĂůŝƚƵƌǀĂŵĂŬƐƵũĂ͘ :ćƌũĞƐƚĞůLJŶ ƉŝŝƌŝƐƐć ŽůĞǀŝĞŶ ǀĞƌŽǀĞůŬŽũĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŽŶ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ũĂ sopimuksen mukainen viimeinen maksu tapahtuu ĞůŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϦ͘ ^ŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ sĞƌŽŚĂůůŝŶŶŽůůĂ ŽŶ ŵĂŬƐƵĞƌćŶ ǀŝŝǀćƐƚLJĞƐƐć ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƐŽƉŝŵƵƐ ǀćůŝƩƂŵŝŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐŝŶ͘ KćLJƩƂƉććoman ƌiiƩćvLJLJs DĂŬƐƵǀĂůŵŝƵĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝŶƟĂ ǀĂƌƚĞŶ /ŶĐĂƉ ŽŶ ůĂĂƟŶƵƚ ŬŽŶƐĞƌŶŝůůĞ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ƚƵůŽƐĞŶŶƵƐƚĞĞƐĞĞŶ ǀƵŽĚĞůůĞ ϤϢϣϥ ũĂ ƚŽƚĞƵƚƵŶĞŝƐŝŝŶ ŵLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐƚĞŶ͕ ŽƐƚŽǀĞůŬŽũĂŶ ũĂ

7

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

vaihto-omaisuuden kiertonopeuksiin. Koska laskelmissa käytetyt tulostasot eivät kuvasta edellisten ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘ >ĂĂĚŝƚƵŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ /ŶĐĂƉŝŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ Ğŝ ƚćŵćŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũƵůŬĂŝƐƵŚĞƚŬĞůůć ǀĂƐƚĂĂ LJŚƟƂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƚĂ͘ zŚƚŝƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ůŝƐćŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƚĂƌǀĞ ŽŶ ŶŽŝŶ ϦʹϨ ŵŝůjoonaa euroa. zŚƟƂŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƌŝŝƩćć ƐĞŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ ƐĞƵƌĂĂǀĂƚ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ƚćLJƩLJǀćƚ͗ ͻ LJŚƟƂŶ ŬĂĂǀĂŝůĞŵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐͲ ũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ŽŶŶŝƐƚƵǀĂƚ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƐƟ ŶŝŝŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ƐĂĂ ƉććŽŵŝĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐͲ ĞĞŶ ũĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞĞŶ ŬĞƐćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͕ ũĂ ͻ pankki hyväksyy lisälainan nostamiselle ĂƐĞƚĞƚƵƚ ĞŚĚŽƚ͕ ũĂ ͻ LJŚƟƂŶ ƚƵůŽŬƐĞůůĞ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƌŽůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƐĂĂǀƵƚĞƚĂĂŶ͕ ũĂ ͻ LJŚƟƂŶ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽŝůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ŬŽǀĞŶĂŶƫͲ ĞŚĚŽƚ ƚćLJƩLJǀćƚ ƚĂŝ ŵŝŬćůŝ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƩLJŝƐŝ͕ ƉĂŶŬŬŝ Ğŝ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ũŽŚƚŽ ŽŶ ůƵŽƩĂǀĂŝŶĞŶ ƐĞŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞŵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ũĂ LJŚƟƂ pystyy lunastamaan vaihtovelkakirjalainan sopiŵƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ zŚƟƂŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶĞŵƵƵƚŽƐ ŽŶ ƚŽƚĞƵƚĞƩƵ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƐƟ ũĂ LJŚƟƂ ŽŶ ƐƵůŬĞŶƵƚ ŬĞƐćůůć ϤϢϣϤ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐŝŝƌƚćĞŶ ƐĞŶ ƚƵŽƚĂŶŶŽŶ ŵƵŝŚŝŶ LJŬƐŝŬƂŝŚŝŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ LJŚƟƂ ŽŶ ŬćLJŶŶŝƐƚćŶLJƚ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ ŬŽŶƐĞƌŶŝƉĂůǀĞůƵũĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ͕ ũŽŝĚĞŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ LJŚƟƂŶ ŚĂůůŝŶŶŽŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐŽŝŶƟ ũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŵĞƌŬŝƩćǀć ƚĞŚŽƐƚĂŵŝŶĞŶ͘ EćŝĚĞŶ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝĚĞŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐŚĂŶŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ƉĂƌĂŶƚĂǀĂŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƩĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ LJŚƟƂ ũĂƚkaa toimenpiteitä turvatakseen konsernin tulokselle ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƌŽůůĞ ĂƐĞƚĞƩƵũĞŶ ƚĂǀŽŝƚƚĞŝĚĞŶ ƐĂĂǀƵƩĂŵŝƐĞŶ͘ EćŝŶ ŽůůĞŶ LJŚƟƂ ĂƌǀŝŽŝ ƉLJƐƚLJǀćŶƐć ŬĂƩĂŵĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂǀĂũĞĞŶ ũĂ ƚƵƌǀĂĂŵĂĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵŬƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀŝĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĞŶ ƚćLJƩLJŵŝƐĞŶ͘ DŝŬćůŝ ĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ƚćLJƩLJŝƐŝ ũĂ ƌĂŚŽŝƩĂũĂƚ ŝůŵŽŝƩĂŝƐŝǀĂƚ ǀĞƚŽĂǀĂŶƐĂ ŶćŝŚŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƩĞŝŚŝŶ͕ LJŚƟƂŶ ƚƵůĞĞ ŬćLJŶŶŝƐƚćć ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ rahoituksen uudelleen järjestämisestä tai uuden

oman tai vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen hankkimisesta.

MLJLJtćvćnć oůevat omaisuuseƌćt zŚƟƂ ŽŵŝƐƚĂĂ sƵŽŬĂƟƐƐĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ϣϫϩϪʹϤϢϢϣ ƌĂŬĞŶŶĞƚƵŶ ƚĞŚĚĂƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ͕ ũŽŶŬĂ ƉŝŶƚĂͲĂůĂ ŽŶ ŶŽŝŶ Ϫ ϩϢϢ ŵϸ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂ ũĂ ƐŝŝŚĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ǀĞůĂƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ŵLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂŶĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϢ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƚć ůćŚƟĞŶ͘ zŚƟƂ ŽŶ ƐŽůŵŝŶƵƚ ĞůŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƐƚć ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ũĂ ũĂƚŬĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŵLJLJŵŝƐĞĞŶ ƚćŚƚććǀŝć ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć͘ AsiakkaiĚen maƌkkinaƟůanteen ja kLJsLJnnćn keŚitLJs Maailmantalouden ja asiakastoimialojen suhdanŶĞǀĂŝŚƚĞůƵƚ ǀĂŝŬƵƩĂǀĂƚ /ŶĐĂƉŝŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŬLJƐLJŶtään ja taloudelliseen asemaan. LiiketoimintaymƉćƌŝƐƚƂŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ŬĞŚŝƩLJǀćŶ /ŶĐĂƉŝŶ ũĂ ƐĞŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝĂůŽŝůůĂ ǀĂŬĂĂƐƟ ĞŝŬć ƚĂůŽƵden yleinen epävarmuus ole ainakaan toistaiseksi ǀĂŝŬƵƩĂŶƵƚ ĞƌŝƚLJŝƐĞŶ ŚĂŝƚĂůůŝƐĞƐƟ LJŚƟƂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ kysyntään tai maksukykyyn. zŚƟƂŶ ŵLJLJŶƟ ũĂŬĂƵƚƵƵ ƵƐĞĂůůĞ ĂƐŝĂŬĂƐƚŽŝŵŝĂůĂůůĞ͕ ŵŝŬć ƚĂƐŽŝƩĂĂ Ğƌŝ ƚĞŽůůŝƐƵƵƐĂůŽũĞŶ ƐƵŚĚĂŶŶĞǀĂŝŚƚĞůƵŝĚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐƚĂ͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ /ŶĐĂƉŝŶ ƐƵƵrimman yksittäisen asiakkaan osuus konsernin ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽƐƚĂ Žůŝ ϣϩ й͘ zŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝĂůĂ͕ ƐŽƉŝŵƵƐǀĂůŵŝƐƚƵƐ͕ ŽŶ ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƟ ŬŝůƉĂŝůƚƵ ũĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŶ ŚĂůůŝŶƚĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ ŚƵŽŵĂƩĂǀĂĂ ƉĂŝŶĞƩĂ͘ <ƵƐƚĂŶŶƵƐƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ũŽƵƐƚĂǀƵƵƩĂ ŽŶ ůŝƐćƩLJ ƚƵŽƚĂŶŶŽŶ ŚĂũĂƵƚƚĂŵŝƐĞůůĂ LJŚƚŝƂŶ Ğƌŝ ƚŽŝŵŝŶƚĂŵĂŝŚŝŶ ^ƵŽŵĞĞŶ͕ sŝƌŽŽŶ ũĂ /ŶƟĂĂŶ͘ dƵŽƚĂŶƚŽƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƉĂŝŶŽƉŝƐƚĞ ŽŶ ŵĂŝƐƐĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ƉĂůŬŬĂͲ ũĂ LJůĞŝŶĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽ ŽŶ kilpailukykyinen.

TILIKAUDEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT Toiminnan soƉeuƩaminen ja LJŚteistoimintaneuvoƩeůut /ŶĐĂƉ ŬćLJŶŶŝƐƟ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂůĂŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƚ ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ƐĞŬć sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ĞƩć ^ƵŽŵĞƐƐĂ ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůĞǀćŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ EĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐĞŶĂ sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂ ůŽŵĂƵƚĞƚĂĂŶ ƚĂƌƉĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϫϢ ƉćŝǀćŬƐŝ ŬĞƐćŬƵƵŶ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ sćůŝƩƂŵŝĞŶ ůŽŵĂƵƚƵƐƚĞŶ ƐŝũĂƐƚĂ ƚĞŚƚĂĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŵƵŬĂƵƚĞƫŝŶ ŬLJƐLJŶƚććŶ ũĂƚŬĂŵĂůůĂ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ŬŽƵůƵƩĂŵŝƐƚĂ ũĂ ŵŽŶŝƚĂŝƚŽŝƐƵƵĚĞŶ ůŝƐććŵŝƐƚć͘ >ŽŵĂƵƚƵƐƚĂƌǀĞƩĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ

8

ǀŝŝŬŽŝƩĂŝŶ ƟůĂƵƐŬĂŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ũĂƚŬƵǀĂƚ ĞĚĞůůĞĞŶ͕ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ǀĂŝŬƵƚƚĂǀĂŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϣϦ ŚĞŶŬŝůƂŶ ƚLJƂƐƵŚƚĞĞƐĞĞŶ͘ VaiŚtoveůkakiƌjaůainan uuĚeůůeenjćƌjesteůLJ /ŶĐĂƉ ƟĞĚŽƫ ϣϩ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć͕ ũŽŬĂ ůŝŝƩLJŝ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞĞŶ͘ zŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ũćůũĞůůć ŽůĞǀŝĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĂ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬćƚĞŝƐŵĂŬƐƵůůĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ƐƵƵŶŶĂƚƵůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ Pććomaůaina Vaihtovelkakirjalainan lunastusta koskevien neuvottelujen yhteydessä kolme Incap Oyj:n suurimmista ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ ŵLJƂŶƐŝ LJŚƟƂůůĞ ϣ͕Ϣϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ͕ ũŽŶŬĂ ůĂŝŶĂͲĂŝŬĂ ŽŶ ŬŽůŵĞ ǀƵŽƩĂ ũĂ ŬŽƌŬŽ ϣϢ й͘ >ĂŝŶĂƐƚĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘ >ĂŝŶĂĞŚƚŽŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ oikeus kuitata saamisella mahdollinen osakemerŬŝŶƚć LJŚƟƂŶ ũćƌũĞƐƚćŵćƐƐć ŽƐĂŬĞĂŶŶŝƐƐĂ͘ zŚƟƂŶ lähipiiriin kuuluva Kalevi Laurila on yksi pääomalaiŶĂŶ ŵLJƂŶƚćŶĞŝƐƚć ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ͘ WććŽŵĂůĂŝŶĂƐƚĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŶŽƐƚĞƫŝŶ ϤϪ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ũĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬseen. Lainaehtojen mukaan pääoma ja korko saaĚĂĂŶ ŵĂŬƐĂĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƉƵƌŬĂƵƚƵĞƐƐĂ ũĂ ĞŵŽLJƌŝtyksen konkurssissa vain kaikkia muita velkoja huonommalla etuoikeudella. Muuten pääomaa tai ŬŽƌŬŽĂ ƐĂĂĚĂĂŶ ƉĂůĂƵƩĂĂ ǀĂŝŶ Ɛŝůƚć ŽƐŝŶ ŬƵŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀĂƉĂĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ũĂ ƉććŽŵĂůĂŝŶŽũĞŶ ŵććƌć ŵĂŬƐƵŚĞƚŬĞůůć LJůŝƩćć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀŝŝŵĞŬƐŝ päättyneeltä tilikaudelta vahvistettavan tai sitä ƵƵĚĞŵƉĂĂŶ ƚŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJǀćŶ ƚĂƐĞĞŶ mukaisen tappion määrän. Pääoman korolle tai ůĂŝŶĂůůĞ Ğŝ ŽůĞ ĂŶŶĞƩƵ ǀĂŬƵƵƩĂ͘ >ĂŝŶĂŶ ŬŽƌŬŽ ŬŝƌũĂtaan kuluksi ajan kulumisen perusteella. Elleivät KƐĂŬĞLJŚƟƂůĂŝŶ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ŬŽƌŽŶ ƐƵŽƌŝƩĂŵŝƐĞůůĞ ƚćLJƚLJ͕ ŬŽƌŽůůĂ Ğŝ ǀŽŝ ƌĂƐŝƩĂĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚƵůŽƐƚĂ͘ <ŽƌŬŽ ĞƐŝƚĞƚććŶ ĞŵŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽŶĂ ŬŽƌŬŽǀĂƐƚƵƵŶĂ͘ /&Z^ͲŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ŬŽƌŬŽ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ŬƵůƵŬƐŝ͘ >ĂŝŶĂ ĞƌććŶƚLJLJ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐĞƩĂǀĂŬƐŝ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϧ͘

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

SuunnaƩu osakeanƟ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŚĂůůŝƚƵƐ ƚŽƚĞƵƫ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƐƵƵŶŶĂƚƵŶ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝŶ͕ ũŽůůĂ LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ŽƐĂŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ liikkeeseen lasketusta vaihtovelkakirjalainasta. zŚĚĞůůĞ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ĂŶŶĞƫŝŶ ǀĂƐƟŬŬĞĞŶĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ LJŚƚĞĞŶƐć ϣ Ϩϫϩ ϤϪϨ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŽŶ Ϣ͕ϤϤ ĞƵƌŽĂ ŽƐĂŬŬĞĞůƚĂ͘ hƵĚĞƚ ŽƐĂŬŬĞĞƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶŽŝŶ Ϫ͕ϣ й͗ŝĂ LJŚƟƂŶ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŵććƌćƐƚć ĞŶŶĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟĂ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƌĞŬŝƐƚĞƌƂŝŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐŵććƌć ŽŶ ϤϤ ϧϦϨ ϤϨϨ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ͘ Pankin mLJƂntćmćn ůisćůainan nosto /ŶĐĂƉ ƐĂŝ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬćLJĚLJƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ũĂ ŶŽƐƟ ƉƵŽůĞƚ LJŚƟƂůůĞ ŵLJƂŶŶĞƚLJƐƚć ϣ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůĂŝŶĂƐƚĂ͘ :ćůũĞůůĞ ũććǀć ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ŶŽƐƚĞƩĂǀŝƐƐĂ Ϥϫ͘ϩ͘ϤϢϣϥ mennessä pankin erillisen vahvistuksen jälkeen. >ŝƐćŬƐŝ LJŚƟƂ ƐŽƉŝ ŵƵŝƐƚĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂĂ ǀĂŚǀŝƐƚĂǀŝƐƚĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJŝƐƚć͕ ũŽŝĚĞŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐŬĂƐƐĂǀĂŝŬƵƚƵƐ LJŚĚĞƐƐć ůĂŝŶĂŶ ŶŽƐƚŽŶ ŬĂŶƐƐĂ Žůŝ ϣ͕Ϥ ŵŝůjoonaa euroa.

YHTIÖN STRATEGIA JA TAVOITTEET sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ /ŶĐĂƉŝŶ ƚćƌŬĞŝŵŵćƚ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ŽǀĂƚ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵĚĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƚĞŚŽƐƚĂŵĂůůĂ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƟůĂŶƚĞĞŶ ŬŽŚĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶnilla. zŚƟƂŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐƚĞŶ ĂƐŝĂŬĂƐƐĞŐŵĞŶƫĞŶ ŬLJƐLJŶŶćŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ŬĞŚŝƩLJǀćŶ ƚĂƐĂŝƐĞƐƟ͕ ũŽƐŬŝŶ ŶćŬLJŵć markkinoille on toimialalle tyypilliseen tapaan ŚLJǀŝŶ ůLJŚLJƚ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ ŬĂƐǀĂƩĂĂ ŶLJŬLJŝƐƚĞŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐůĂĂũƵƵƩĂ ƐƵƵƌĞŵƉŝŝŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵŬƐŝŝŶ ũĂ ůŽƉƉƵƚƵŽƩĞŝƐŝŝŶ͘ hƵƐŝĂ ĂƐŝĂŬŬƵƵŬƐŝĂ ƚĂǀŽŝƚĞůůĂĂŶ ĨŽŬƵƐŽŝĚƵƐƟ ĞƚĞŶŬŝŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƩĂ ƉĂƌĂŶƚĂǀŝĞŶ ůĂŝƩĞŝĚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƐƚĂ ũĂ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ŬLJƐLJŶŶćŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ŬĂƐǀĂǀĂŶ ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƟ͘ Pitkän aikavälin kasvunäkymät ovat hyvät erityiƐĞƐƚŝ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐƚŽŝŵŝĂůĂůůĂ ŵƵƚƚĂ ŵLJƂƐ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟƚĞŬŶŽůŽŐŝĂƐƐĂ͕ ũŽƐƐĂ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĞ ƐLJŶƚLJLJ ŬŽŬŽ ĂũĂŶ ƵƵƐŝĂ͕ ŝŶŶŽǀĂƟŝǀŝƐŝĂ ũĂ ůƵƉĂĂǀŝĂ ƚƵŽƩĞŝƚĂ͘ Suuri osa uusista kasvuyrityksistä on valinnut straƚĞŐŝĂŬƐĞĞŶ ŬĞƐŬŝƩLJć LJĚŝŶƚŽŝŵŝŶƚŽŝŚŝŶ ũĂ ƵůŬŽŝƐƚĂĂ tuotanto kokonaan. Näille yrityksille Incap voi tarũŽƚĂ ŬŽŬŽ ƚƵŽƩĞĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ƚĂŝ ůĂĂũŽũĂ ƚƵŽƚĞkokonaisuuksia.

zŚƟƂ ŬĂƐǀĂƩĂĂ ƚƵŽƚĞƐƵƵŶŶŝƩĞůƵŶ ƌŽŽůŝĂ ƉĂůǀĞůƵƚĂƌũŽŶŶĂƐƐĂ ĞĚĞůůĞĞŶ͕ ũĂ ũŽ ŬćLJŶŶŝƐƚĞƩLJć ǀĞƌŬŽƐƚŽLJŚƚĞŝƐƚLJƂƚć ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ũĂƚŬĞƚĂĂŶ͘ zŚƟƂ ŬĞŚŝƩćć ǀĂůŵŝƵŬƐŝĂ ŬĂƩĂǀĂĂŶ ƐƵƵŶŶŝƚƚĞůƵLJŚƚĞŝƐƚLJƂŚƂŶ ǀĂůŝƩƵũĞŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ KŵĂƐƐĂ ƚƵŽƚĞƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƐƐĂ ŬĞƐŬŝƚLJƚććŶ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ͕ ǀĂƌĂƐƚŽŝŶƟŝŶ ũĂ ũĂŬĞůƵƵŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩƵũĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞĞŶ͕ ũŽƐƐĂ LJŚƟƂůůć ŽŶ ũŽ ƌƵŶƐĂĂƐƟ ƟĞƚŽƚĂŝƚŽĂ͘ WŝƚŬćŶ ĂŝŬĂǀćůŝŶ ƚĂǀŽŝƚteena on saada markkinoille ja volyymivalmistukƐĞĞŶ ŽŵŝĂ ƚƵŽƩĞŝƚĂ͕ ũŽŝƚĂ ŵLJLJĚććŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ omalla tuotemerkillä. zŚƟƂ ũĂƚŬĂĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĞŚŽƐƚĂŵŝƐƚĂ ũĂ ƉLJƌŬŝŝ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ ŐůŽďĂĂůŝŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĂƌũŽĂŵĂƚ mahdollisuudet. Materiaalihallinta on erityinen ŬĞŚŝƩćŵŝƐŬŽŚĚĞ ũĂƚŬŽƐƐĂŬŝŶ͕ Ɛŝůůć LJŚƟƂŶ ŬĂŶŶĂƩĂvuuden kannalta hankintatoimella ja materiaalivirtojen hallinnalla on suuri merkitys. Konsernipalvelujen uudelleenorganisoinnilla tehostetaan konsernitoimintoja samalla kun Tallinnan toimiston rooli konsernin ohjaamisessa vahvistuu.

Aiemmin käynnistetyillä tehostamistoimenpiƚĞŝůůć LJŚƟƂ ĂƌǀŝŽŝ ƐĂĂǀƵƩĂǀĂŶƐĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϤʹϤϢϣϥ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϥ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƐććƐƚƂƚ ǀƵŽƚĞĞŶ ϤϢϣϣ ǀĞƌƌĂƩƵŶĂ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝŚĂŶŬŝŶŶĂŶ ƚĞŚŽƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͕ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŬĞƐŬŝƩćŵŝƐĞƐƚć sŝƌŽŽŶ͘ zŚƟƂůůć Ğŝ ŽůĞ ƚĂƌǀĞƩĂ ƐƵƵƌŝŝŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞŝŚŝŶ͕ Ɛŝůůć ŶLJŬLJŝƐĞůůć ƚƵŽƚĂŶƚŽƌĂŬĞŶƚĞĞůůĂ ŽŶ LJŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ƐĂĂǀƵƩĂĂ ũŽƉĂ ϣϢϢ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ǀƵŽƚĞĞŶ ϤϢϣϧ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ zŚƟƂŶ ƚĂǀŽŝƩĞůĞŵĂůůĂ ĂƐŝĂŬĂƐƉŽŚũĂůůĂ ũĂ ƚƵŽƚĞǀĂůŝŬŽŝŵĂůůĂ ŽŶ ƌĞĂůŝƐƟƐƚĂ ŽĚŽƩĂĂ ŶŽŝŶ ϧʹϪ ƉƌŽƐĞŶƟŶ ůŝŝŬĞƚƵůŽƐtasoa (EBIT).

Varmistaakseen liiketoiminnan tulevan kasvun LJŚƟƂ ƐĞůǀŝƩćć ŵLJƂƐ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ LJƌŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞlyihin.

ǀĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƚĂƐŽƐƚĂ ƐĞŬć ƵƌŽŽƉĂƐƐĂ ĞƩć /ŶƟĂƐƐĂ͘ ,LJǀŝŶǀŽŝŶƟƚĞŬŶŽůŽŐŝĂŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ůŝŝŬĞvaihdon arvioidaan laskevan viime vuodesta johƚƵĞŶ ũŽŝĚĞŶŬŝŶ ǀŽůLJLJŵŝƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞƐƚć͘ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝŶĞŶ ŬĞƐćůůć ϤϢϣϤ Žůŝ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ǀĂŝŚĞ LJŚƟƂŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐƚĂ ƚƵŽƚĂŶƚŽƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚĂ͕ ũŽůůĂ ŽŶ ůƵŽƚƵ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ŬĂŶŶĂƚtavalle kasvulle. Tehdasverkoston lukumäärän vähentäminen ja tuotannon muu tehostaminen yhdessä konsernipalvelujen virtaviivaistamisen ŬĂŶƐƐĂ ƉĂƌĂŶƚĂǀĂƚ LJŚƟƂŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƩĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ͘ zŚƟƂ ĂƌǀŝŽŝ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ olevan samalla tasolla tai jonkin verran pienempi ŬƵŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽĂ ŬĞƌƚLJŝ ϨϦ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ zŚƟƂ ĂƌǀŝŽŝ ŬŽŬŽ ǀƵŽĚĞŶ ůŝŝŬĞƚƵůŽŬƐĞŶ ; /dͿ ŽůĞǀĂŶ ƐĞůǀćƐƟ ƉŽƐŝƟŝǀŝŶĞŶ͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ůŝŝŬĞƚƵůŽƐ Žůŝ ŶĞŐĂƚŝŝǀŝŶĞŶ ͲϢ͕ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ euroa.

NÄKYMÄT VUODELLE ϤϢϣϥ

/E W Kz: Hallitus

hƵĚĞŶ ƌǀŽƉĂƉĞƌŝŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶ ŵƵŬĂĂŶ LJŚƟƂůůć ŽŶ ǀĞůǀŽůůŝƐƵƵƐ ĞƐŝƩćć ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶŶćŬLJŵćŶƐć ƚŽŝmintakertomuksessa. Incap Oyj:n hallitus jatkaa LJŚƟƂŶ ĂŝĞŵƉĂĂ ŬćLJƚćŶƚƂć ũĂ ĞƐŝƩćć ĂƌǀŝŽŶƐĂ ƚƵůĞvaisuudennäkymistä sekä hallituksen toimintakerƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ĞƩć ŽƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵŬƐŝƐƐĂ͘ Incapin arviot liiketoiminnan tulevasta kehitykƐĞƐƚć ƉĞƌƵƐƚƵǀĂƚ ƐĞŬć LJŚƟƂŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ĞƐŝƩćŵŝŝŶ ĞŶŶƵƐƚĞŝƐŝŝŶ ĞƩć LJŚƟƂŶ ŽŵŝŝŶ ŶćŬĞŵLJŬƐŝŝŶ͘ ŶĞƌgiatehokkuustoimialan kysynnän uskotaan kasva-

9

HALLITUKSEN ESITYS TULOSTA KOSKEVIKSI TOIMENPITEIKSI ŵŽLJŚƚŝƂŶ ƚŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƚĂƉƉŝŽ ŽŶ ϧ ϧϢϧ Ϩϫϥ͕ϫϤ ĞƵƌŽĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ĞŚĚŽƩĂĂ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ŬŽŬŽŽŶƚƵǀĂůůĞ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ͕ ĞƩć ŽƐŝŶŬŽĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ ũĂ ĞƩć Ɵůŝkauden tulos jätetään omaan pääomaan.

VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS ϤϢϣϥ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ǀĂƌƐŝŶĂŝŶĞŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚććŶ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŶĂ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ĂůŬĂĞŶ ŬůŽ ϣϧ ŚŽƚĞůůŝ <ćŵƉŝŶ ƟůŽŝƐƐĂ ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ WŽŚũŽŝƐĞƐƉůĂŶĂĚŝ Ϥϫ͕ ϢϢϣϢϢ ,ĞůƐŝŶŬŝ͘ <ƵƚƐƵ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞĞŶ ũƵůŬĂŝƐƚĂĂŶ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϣϪ͘ϥ͘ϤϢϣϥ͘

,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć Ϥϧ͘Ϥ͘ϤϢϣϥ

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Konsernituloslaskelma ϭ ϬϬϬ euƌoa

Liite

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

Liikevaihto

3

64 141

68 890

Liiketoiminnan muut tuotot

4

404

145

sĂůŵŝŝĚĞŶ ũĂ ŬĞƐŬĞŶĞƌćŝƐƚĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀĂƌĂƐƚŽũĞŶ ŵƵƵƚŽƐ

5

-643

-363

0

0

ŝŶĞŝĚĞŶ ũĂ ƚĂƌǀŝŬŬĞŝĚĞŶ ŬćLJƩƂ

5

44 315

48 631

,ĞŶŬŝůƂƐƚƂŬƵůƵƚ

8

11 087

12 016

Poistot

7

1 460

2 047

Liiketoiminnan muut kulut

6

7 721

7 597

-681

-1 619

-751

-2 378

-1 432

-3 997

-3 498

0

-4 930

-3 997

-4 930

-3 997

sĂůŵŝƐƚƵƐ ŽŵĂĂŶ ŬćLJƩƂƂŶ

LiikevoiƩo/-taƉƉio Rahoitustuotot ja -kulut

10

VoiƩo/taƉƉio ennen veƌoja Tuloverot

11

TiůikauĚen voiƩo/taƉƉio Jakautuminen ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ DććƌćLJƐǀĂůůĂƩŽŵŝůůĞ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ

0

0

-4 930

-3 997

ŵŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ŬƵƵůƵǀĂƐƚĂ ǀŽŝƚŽƐƚĂ ůĂƐŬĞƩƵ ŽƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ƚƵůŽƐ Laimentamaton osakekohtainen tulos

12

ͲϬ͕Ϯϱ

ͲϬ͕Ϯϭ

Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos

12

ͲϬ͕Ϯϱ

ͲϬ͕Ϯϭ

laimentamaton

20 067 042

18 680 880

ůĂŝŵĞŶŶĞƩƵ

20 067 042

18 680 880

Osakkeiden keskimääräinen lukumäärä:

10

KONSERNITULOSLASKELMA

1 000 euƌoa

Liite

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

-4 930

-3 997

KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA TiůikauĚen voiƩo/taƉƉio Muut ůaajan tuůoksen eƌćt DƵƵŶƚŽĞƌŽƚ ƵůŬŽŵĂŝƐŝƐƚĂ LJŬƐŝŬƂŝƐƚć

-118

-316

DƵƵƚ ůĂĂũĂŶ ƚƵůŽŬƐĞŶ Ğƌćƚ͕ ŶĞƩŽ

-118

-316

TiůikauĚen ůaaja tuůos LJŚteensć

-5 048

-4 313

-5 048

-4 313

Tilikauden laajan tuloksen jakautuminen: ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ DććƌćLJƐǀĂůůĂƩŽŵŝůůĞ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ

11

0

0

-5 048

-4 313

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Konsernitase 1 000 euƌoa VARAT Pitkćaikaiset vaƌat ŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ Liikearvo DƵƵƚ ĂŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ Muut rahoitusvarat Laskennalliset verosaamiset Pitkćaikaiset vaƌat LJŚteensć LLJŚLJtaikaiset vaƌat Vaihto-omaisuus DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƐĂĂŵŝƐĞƚ Rahavarat LLJŚLJtaikaiset vaƌat LJŚteensć Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät Vaƌat LJŚteensć OMA PÄÄOMA JA VELAT Emoyrityksen omistajille kuuluva oma pääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Muuntoerot Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto <ĞƌƚLJŶĞĞƚ ǀŽŝƩŽǀĂƌĂƚ Oma Ɖććoma LJŚteensć

Liite

31.12.2012

31.12.2011

13 14 14 15 16

2 578 940 178 311 560 4 568

4 007 964 341 314 4 085 9 710

17 18 19

9 352 12 815 613 22 780

11 423 15 834 369 27 625

1

1 936 29 283

1 936 39 271

20 487 44 -917 4 818 -27 440 -3 008

20 487 44 -799 4 084 -22 506 1 311

20

Pitkćaikaiset veůat Laskennalliset verovelat Korolliset velat

16 24

0 2 492

0 259

LLJŚLJtaikaiset veůat Ostovelat ja muut velat Lyhytaikaiset korolliset velat DLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝŝŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌŝŝŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ǀĞůĂƚ

25 24 1

11 841 17 959 0

13 109 24 336 256

32 291 29 283

37 960 39 271

Veůat LJŚteensć Oma Ɖććoma ja veůat LJŚteensć

12

<KE^ ZE/d ^ : Z , s/Zd > ^< >D

Konsernin rahavirtalaskelma 1 000 euƌoa

Liite

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

-681

-1 619

Liiketoiminnan ƌaŚaviƌta >ŝŝŬĞǀŽŝƩŽ KŝŬĂŝƐƵƚ ůŝŝŬĞǀŽŝƩŽŽŶ

28

<ćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ŵƵƵƚŽƐ Maksetut korot Saadut korot

728

2 157

4 188

-1 920

-1 814

-1 793

27

38

2 448

-3 137

-124

-280

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŽǀƵƚƵƐƚƵůŽƚ

139

148

Investoinnit muihin sijoituksiin

-61

-80

DLJƂŶŶĞƚLJƚ ůĂŝŶĂƚ

0

-6

DLJLJĚLJƚ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŽƐĂŬŬĞĞƚ

0

0

Lainasaamisten takaisinmaksut

3

0

-43

-218

734

0

Liiketoiminnan ƌaŚaviƌta InvestoinƟen ƌaŚaviƌta /ŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ĂŝŶĞĞůůŝƐŝŝŶ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝŝŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐŝŝŶ

InvestoinƟen ƌaŚaviƌta RaŚoituksen ƌaŚaviƌta DĂŬƐƵůůŝŶĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟ Lainojen nostot Lainojen takaisinmaksut Rahoitusleasingvelkojen maksut

1 819

4 946

-4 201

-1 118

-594

-843

-2 242

2 985

RaŚavaƌojen muutos

163

-371

ZĂŚĂǀĂƌĂƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂůƵƐƐĂ

369

476

99

288

RaŚoituksen ƌaŚaviƌta

sĂůƵƵƩĂŬƵƌƐƐŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ Käyvän arvon muutokset (rahavarat)

-18

-24

RaŚavaƌat ƟůikauĚen ůoƉussa

613

369

13

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista 1 000 euƌoa Oma Ɖććoma 1.1.2012

OsakeƉććoma

YůikuƌssiƌaŚasto

Sijoitetun vaƉaan oman Ɖććoman ƌaŚasto

20 487

44

4 084

Muuntoeƌot

KeƌtLJneet voiƩovaƌat

YŚteensć

-799

-22 506

1 311

-4 930

-4 930

Tilikauden tulos Muuntoerot

-118

KƐĂŬĞĂŶƟ

759

dƌĂŶƐĂŬƟŽŵĞŶŽƚ ŽŵĂƐƚĂ ƉććŽŵĂƐƚĂ

-25

759 -25

DLJƂŶŶĞƚLJƚ ŽƉƟŽƚ Oma Ɖććoma 31.12.2012

1 000 euƌoa Oma Ɖććoma 1.1.2011

20 487

-118

-5

-5

44

4 818

-917

-27 440

-3 008

OsakeƉććoma

YůikuƌssiƌaŚasto

Sijoitetun vaƉaan oman Ɖććoman ƌaŚasto

Muuntoeƌot

KeƌtLJneet voiƩovaƌat

YŚteensć

20 487

44

4 084

-483

-18 510

5 622

-3 997

-3 997

Tilikauden tulos Muuntoerot

-316

-316

KƐĂŬĞĂŶƟ dƌĂŶƐĂŬƟŽŵĞŶŽƚ ŽŵĂƐƚĂ ƉććŽŵĂƐƚĂ DLJƂŶŶĞƚLJƚ ŽƉƟŽƚ Oma Ɖććoma 31.12.2011

20 487

44

14

4 084

-799

2

2

-22 506

1 311

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

<ŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ YRITYKSEN PERUSTIEDOT

Ulkomaanrahanmääräisistä liiketapahtumista ja tase-erien muuntamisista ƐLJŶƚLJŶĞĞƚ ǀŽŝƚŽƚ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩLJ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ͘ >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬƵƌƐƐŝǀŽŝƚŽƚ ũĂ ͲƚĂƉƉŝŽƚ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ǀĂƐƚĂĂǀŝŝŶ ĞƌŝŝŶ ůŝŝŬĞǀŽŝƚŽŶ LJůćƉƵŽůĞůůĂ͘ sĂůƵƵƩĂŵććƌćŝƐƚĞŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ŬƵƌƐƐŝǀŽŝƚŽƚ ũĂ ͲƚĂƉƉŝŽƚ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚƵŽƩŽŝŚŝŶ ũĂ -kuluihin.

/ŶĐĂƉ KLJũ ŽŶ ƐƵŽŵĂůĂŝŶĞŶ͕ ^ƵŽŵĞŶ ůĂŬŝĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞƩƵ ũƵůŬŝŶĞŶ ŽƐĂŬĞLJŚƟƂ͕ ũŽŶŬĂ ŬŽƟƉĂŝŬŬĂ ŽŶ ,ĞůƐŝŶŬŝ ũĂ ƌĞŬŝƐƚĞƌƂŝƚLJ ŽƐŽŝƚĞ sĂůƵƌĂƵĚĂŶŬƵũĂ ϩ͕ ϢϢϩϢϢ ,ĞůƐŝŶŬŝ͘ zŚƟƂ ŽŶ ŬĂŶƐĂŝŶǀćůŝƐĞƐƟ ƚŽŝŵŝǀĂ ƐŽƉŝŵƵƐǀĂůŵŝƐƚĂũĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉĂůǀĞůƵƚ ŬĂƩĂǀĂƚ ĞůĞŬƚƌŽŵĞŬĂĂŶŝƐƚĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ŬŽŬŽ ĞůŝŶŬĂĂƌĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞlusta ja valmistuksesta huolto- ja ylläpitopalveluihin. <ŽŶƐĞƌŶŝŝŶ ŬƵƵůƵǀĂƚ ĞŵŽLJƌŝƚLJƐ /ŶĐĂƉ KLJũ ũĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ŽŵŝƐƚĂŵĂƚ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƚ /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͕ <ƵƌĞƐƐĂĂƌŝ͕ sŝƌŽ ũĂ ƵƌŽͲŬĞƚũƵ KLJ͕ ,ĞůƐŝŶŬŝ͕ ^ƵŽŵŝ ƐĞŬć /ŶĐĂƉ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ >ƚĚ͕͘ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ƐĞŬć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ϩϩ͕ϧͲƉƌŽƐĞŶƫƐĞƐƟ ŽŵŝƐƚĂŵĂ /ŶĐĂƉ ŽŶƚƌĂĐƚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ Wǀƚ͘ >ƚĚ͕͘ ĂŶŐĂůŽƌĞ͕ /ŶƟĂ͘ /ŶĐĂƉ D^ Wǀƚ͘ >ƚĚ͘ LJŚĚŝƐƚĞůůććŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ϣϢϢͲƉƌŽƐĞŶƫƐĞƐƟ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͕ ŬŽƐŬĂ ŵććƌćLJƐǀĂůƚĂ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ ƐćŝůLJLJ ĞŵŽLJŚƟƂůůć͘

KONSERNI <ŽŶƐĞƌŶŝŶ LJŬƐŝŬƂŝĚĞŶ ƚƵůŽƐƚĂ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐƚĂ ĂƐĞŵĂĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ůƵǀƵƚ ŵŝƚĂƚĂĂŶ ƐŝŝŶć ǀĂůƵƵƚĂƐƐĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵŶŬŝŶ LJŬƐŝŬƂŶ ƉććĂƐŝĂůůŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂǀĂůƵƵƩĂ͘ /ŶĐĂƉͲ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ĞƵƌŽŝŶĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĞŵŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲ ũĂ ĞƐŝƩćŵŝƐǀĂůƵƵƩĂ͘ hůŬŽŵĂŝƐƚĞŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝLJƌŝƚLJƐƚĞŶ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ƚƵŽƩŽͲ ũĂ ŬƵůƵĞƌćƚ ŽŶ ŵƵƵŶŶĞƩƵ ĞƵƌŽŝŬƐŝ ǀƵŽĚĞŶ ŬĞƐŬŝŬƵƌƐƐŝŝŶ ũĂ ƚĂƐĞĞƚ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ŬƵƌƐƐĞũĂ ŬćLJƚtäen. Tilikauden tuloksen muuntaminen eri kursseilla tuloslaskelmassa ja ƚĂƐĞĞƐƐĂ ĂŝŚĞƵƩĂĂ ŵƵƵŶƚŽĞƌŽŶ͕ ũŽŬĂ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ͘ hůŬŽŵĂŝƐƚĞŶ tytäryritysten hankintamenon eliminoinnista sekä hankinnan jälkeen kertyneiden oman pääoman erien muuntamisesta syntyneet muuntoerot kirjataan omaan pääomaan.

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEET LAATIMISPERUSTA

dćŵć /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐ ŽŶ ůĂĂĚŝƩƵ ŬĂŶƐĂŝŶǀćůŝƐƚĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ;/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ŝŶĂŶĐŝĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐͿ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ũĂ Ɛŝƚć ůĂĂĚŝƚƚĂĞƐƐĂ ŽŶ ŶŽƵĚĂƚĞƩƵ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ǀŽŝŵĂƐƐĂŽůĞǀŝĂ / ^Ͳ ũĂ /&Z^ͲƐƚĂŶĚĂƌĚĞũĂ ƐĞŬć ^/ Ͳ ũĂ /&Z/ ͲƚƵůŬŝŶƚŽũĂ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ ŽǀĂƚ ŵLJƂƐ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽͲ ũĂ LJŚƚĞŝƐƂůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƚ͘ dĂƐĞŬŝƌũĂƐƐĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ŬŽŬŽŶĂŝƐůƵŬƵŝŶĂ ŬĂŚĚĞŶ ĚĞƐŝŵĂĂůŝŶ ƚĂƌŬŬƵƵĚĞůůĂ͘ sƵŽƐŝŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐƟĞĚŽƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ƚƵŚĂŶƐŝŶĂ ĞƵƌŽŝŶĂ͘ /&Z^ͲƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝŶĞŶ ĞĚĞůůLJƩćć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ũŽŚĚŽůƚĂ ƟĞƩLJũĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ƚĞŬĞŵŝƐƚć ũĂ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂ ůĂĂƟŵŝƐƉĞƌŝĂĂƩĞŝĚĞŶ ƐŽǀĞůƚĂŵŝƐĞƐƐĂ͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůƵŬƵŝŚŝŶ ĞŶŝƚĞŶ ǀĂŝŬƵƩĂǀĂƚ ĂƌǀŝŽƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ͟:ŽŚĚŽŶ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂ ĞĚĞůůLJƩćǀćƚ ůĂĂƟŵŝƐƉĞƌŝĂĂƩĞĞƚ ũĂ ĂƌǀŝŽŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŬĞƐŬĞŝƐĞƚ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƐƚĞŬŝũćƚ͘͟

AINEELLISET KÄYTTÖOMAISUUSHYÖDYKKEET ŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ ŽŶ ĂƌǀŽƐƚĞƩƵ ŬĞƌƚLJŶĞŝůůć ƉŽŝƐƚŽŝůůĂ ũĂ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐŝůůĂ ǀćŚĞŶŶĞƩLJLJŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ͘ ŝŶĞĞůůŝƐŝƐƚĂ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐƚć ƚĞŚĚććŶ ƚĂƐĂƉŽŝƐƚŽƚ ĂƌǀŝŽŝĚƵŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ͘ ,LJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚƵƚ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƚ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂƚ ŽǀĂƚ seuraavat: ͻ ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞƚ ͻ <ŽŶĞĞƚ ũĂ ŬĂůƵƐƚŽ ͻ DŽŽƩŽƌŝĂũŽŶĞƵǀŽƚ

TYTÄRYRITYKSET <ŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ĞŵŽLJƌŝƚLJƐ /ŶĐĂƉ KLJũ ũĂ ƐĞŶ ƚLJƚćƌLJƌŝƚLJŬƐĞƚ /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͕ /ŶĐĂƉ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ >ƚĚ͕͘ /ŶĐĂƉ ŽŶƚƌĂĐƚ DĂŶƵĨĂĐturing Services Pvt. Ltd. sekä Euro-ketju Oy. Incap-konsernin keskinäinen osakkeenomistus on eliminoitu hankintaŵĞŶŽŵĞŶĞƚĞůŵćůůć͘ ,ĂŶŬŝƚƵƚ ƚLJƚćƌLJƌŝƚLJŬƐĞƚ LJŚĚŝƐƚĞůůććŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ Ɛŝŝƚć ŚĞƚŬĞƐƚć ůćŚƟĞŶ͕ ŬƵŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ŵććƌćLJƐǀĂůůĂŶ ũĂ ůƵŽǀƵƚĞƚƵƚ ƚLJƚćƌLJƌŝƚLJŬƐĞƚ ƐŝŝŚĞŶ ƐĂĂŬŬĂ͕ ũŽůůŽŝŶ ŵććƌćLJƐǀĂůƚĂ ůĂŬŬĂĂ͘ <ĂŝŬŬŝ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƐŝƐćŝƐĞƚ ůŝŝŬĞƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ͕ ƐĂĂŵŝƐĞƚ͕ ǀĞůĂƚ ũĂ ƌĞĂůŝƐŽŝƚƵŵĂƩŽŵĂƚ ǀŽŝƚŽƚ ƐĞŬć ƐŝƐćŝŶĞŶ ǀŽŝƚŽŶũĂŬŽ ĞůŝŵŝŶŽŝĚĂĂŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂƐƚć ůĂĂĚŝƩĂĞƐƐĂ͘

ϣϪʹϤϦ ǀƵŽƩĂ ϥʹϣϢ ǀƵŽƩĂ ϥʹϧ ǀƵŽƩĂ

,LJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ũććŶŶƂƐĂƌǀŽ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝŶĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂŝŬĂ ƚĂƌŬŝƐƚĞƚĂĂŶ ũŽŬĂŝƐĞŶĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞŶć ũĂ ƚĂƌǀŝƩĂĞƐƐĂ ŽŝŬĂŝƐƚĂĂŶ ŬƵǀĂƐƚĂŵĂĂŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ŚLJƂĚLJŶ ŽĚŽƚƵŬƐŝƐƐĂ ƚĂƉĂŚƚƵŶĞŝƚĂ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘ DLJƂŚĞŵŵŝŶ ƐLJŶƚLJŶĞĞƚ ŵĞŶŽƚ ƐŝƐćůůLJƚĞƚććŶ ĂŝŶĞĞůůŝƐĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽŽŶ ǀĂŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŽŶ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐƚć͕ ĞƩć ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀć ǀĂƐƚĂŝŶĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝŶĞŶ ŚLJƂƚLJ ŬŽŝƚƵƵ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŚLJǀćŬƐŝ͘ DƵƵƚ ŬŽƌũĂƵƐͲ ũĂ LJůůćƉŝƚŽŵĞŶŽƚ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ƚƵůŽƐǀĂŝŬƵƩĞŝƐĞƐƟ͕ ŬƵŶ ŶĞ ŽǀĂƚ ƚŽƚĞƵƚƵŶĞĞƚ͘ ŝŶĞĞůůŝƐĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ƉŽŝƐƚŽƚ ůŽƉĞƚĞƚĂĂŶ ƐŝůůŽŝŶ͕ ŬƵŶ ĂŝŶĞĞůůŝŶĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬĞ ůƵŽŬŝƚĞůůĂĂŶ ŵLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂŬƐŝ ŶŽƵĚĂƚƚĂĞŶ /&Z^ ϧ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĂ ͟DLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂƚ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞƚ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćƚ ũĂ ůŽƉĞƚĞƚƵƚ ƚŽŝŵŝŶŶŽƚ͘͟ DLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂƚ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćƚ ĂƌǀŽƐƚĞƚĂĂŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽŽŶ ƚĂŝ ŵLJLJŶŶŝƐƚć ĂŝŚĞƵƚƵǀŝůůĂ ŵĞŶŽŝůůĂ ǀćŚĞŶŶĞƩLJLJŶ ŬćLJƉććŶ ĂƌǀŽŽŶ ƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ kumpi niistä on alhaisempi. Poistot myytävänä olevista omaisuuseristä lopeƚĞƚĂĂŶ ůƵŽŬŝƩĞůƵŚĞƚŬĞůůć͘

ULKOMAANRAHANMÄÄRÄISTEN ERIEN MUUNTAMINEN EƌiůůisLJŚƟƂt hůŬŽŵĂĂŶƌĂŚĂŶŵććƌćŝƐĞƚ ůŝŝŬĞƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƚŽŝŵŝŶƚĂǀĂůƵƵƚĂŶ ŵććƌćŝƐŝŶć ŬćLJƩćĞŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƉćŝǀćŶć ǀĂůůŝƚƐĞǀĂĂ ŬƵƌƐƐŝĂ͘ hůŬŽŵĂĂŶƌĂŚĂŶŵććƌćŝƐĞƚ ƚĂƐĞͲĞƌćƚ ŽŶ ŵƵƵŶŶĞƩƵ ƚŽŝŵŝŶƚĂǀĂůƵƵƚĂŶ ŵććƌćŝƐŝŬƐŝ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ŬƵƌƐƐĞũĂ ŬćLJƩćĞŶ͘

15

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

VUOKRASOPIMUKSET

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŬćLJƚƂƐƚć ƉŽŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ ůƵŽǀƵƚƵŬƐŝƐƚĂ ƐLJŶƚLJǀćƚ ŵLJLJŶƟǀŽŝƚŽƚ ũĂ ͲƚĂƉƉŝŽƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ũŽŬŽ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŵƵŝŚŝŶ ƚƵŽƩŽŝŚŝŶ ƚĂŝ ŬƵůƵŝŚŝŶ͘

Konseƌni vuokƌaůůe oƩajana ŝŶĞĞůůŝƐŝĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƚć ŬŽƐŬĞǀĂƚ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞƚ͕ ũŽŝƐƐĂ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ĞĚƵƚ ƚƵůĞǀĂƚ ǀƵŽŬƌĂůůĞŽƩĂũĂůůĞ͕ ŽŶ ůƵŽŬŝƚĞůƚƵ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝŬƐŝ͘ ZĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐĞůůĂ ŚĂŶŬŝƩƵ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌć ŽŶ ŵĞƌŬŝƩLJ ǀƵŽŬƌĂůůĞŽƩĂũĂŶ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ǀƵŽŬƌĂͲĂũĂŶ ĂůŬĂŵŝƐĂũĂŶŬŽŚƚĂŶĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ŬćLJpään arvoon tai sitä alempaan vähimmäisvuokrien nykyarvoon. RahoitusleaƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐĞůůĂ ŚĂŶŬŝƩƵ ŚLJƂĚLJŬĞ ŽŶ ƉŽŝƐƚĞƩƵ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂŶ ƚĂŝ Ɛŝƚć ůLJŚLJĞŵŵćŶ ǀƵŽŬƌĂͲĂũĂŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ͘ ŝŶĞĞůůŝƐĞƐƚĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƐƚć ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ ǀƵŽŬƌĂƚ ŽŶ ũĂĞƩƵ ƌĂŚŽŝƚƵƐŵĞŶŽŽŶ ũĂ ǀĞůĂŶ ǀćŚĞŶŶLJŬƐĞĞŶ rahoitusleasingsopimuksen kestoajalle. Rahoitusleasingvelat sisältyvät Incapkonsernin korollisiin velkoihin. <ƵŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ĞĚƵƚ ũććǀćƚ ǀƵŽŬƌĂůůĞĂŶƚĂũĂůůĞ͕ sopimusta on käsitelty muuna vuokrasopimuksena. Muiden vuokrasopimusten ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƐƵŽƌŝƚĞƩĂǀĂƚ ǀƵŽŬƌĂƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ŬƵůƵŬƐŝ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ͘

VIERAAN PÄÄOMAN MENOT sŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŵĞŶŽƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ŬƵůƵŬƐŝ Ɛŝůůć ŬĂƵĚĞůůĂ͕ ũŽŶŬĂ ĂŝŬĂŶĂ ŶĞ ŽǀĂƚ syntyneet.

WććŽŵĂůĂŝŶĂŶ ŬŽƌŬŽ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ĂũĂŶ ŬƵůƵŵŝƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ /&Z^Ͳ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ŬŽƌŬŽ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ kuluksi. sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂŶŬŝŶŶĂƐƚĂ ǀćůŝƩƂŵćƐƟ ũŽŚƚƵŶĞĞƚ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽŵĞŶŽƚ ŽŶ ƐŝƐćůůLJƚĞƩLJ ůĂŝŶĂŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ũĂ ũĂŬƐŽƚĞƩƵ ůĂŝŶĂͲĂũĂůůĞ ĞĨĞŬƟŝǀŝƐĞŶ ŬŽƌŽŶ ŵĞŶĞƚĞůŵćć ŬćLJƩćĞŶ͘

JULKISET AVUSTUKSET :ƵůŬŝƐĞƚ ĂǀƵƐƚƵŬƐĞƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ŶĞƩŽƉĞƌƵƐƚĞŝƐĞƐƟ ĂŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽũĞŶ ǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŬƐŝ͕ ũŽůůŽŝŶ ĂǀƵƐƚƵŬƐĞƚ ƚƵůŽƵƚƵǀĂƚ ƉŝĞŶĞŵƉŝĞŶ ƉŽŝƐƚŽũĞŶ ŵƵŽĚŽƐƐĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂŶ ŬƵůƵessa.

ARVONALENTUMISET /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝ ĂƌǀŝŽŝ ũŽŬĂŝƐĞŶĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶć͕ ŽŶŬŽ ŽůĞŵĂƐƐĂ ǀŝŝƩĞŝƚć Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ũŽŶŬŝŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćŶ ĂƌǀŽ ŽůŝƐŝ ĂůĞŶƚƵŶƵƚ͘ :ŽƐ ǀŝŝƩĞŝƚć ŽŶ͕ ƚĞŚĚććŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćůůĞ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĞƐƚĂƵƐ͕ ũŽƐƐĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćŶ ŬĞƌƌLJƚĞƩćvissä oleva rahamäärä. Arvonalentumistestaus tehdään alimmalla mahdolliƐĞůůĂ LJŬƐŝŬŬƂƚĂƐŽůůĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŵƵŝƐƚĂ LJŬƐŝŬƂŝƐƚć ƌŝŝƉƉƵŵĂƚŽŶ ũĂ ũŽŶŬĂ ƌĂŚĂǀŝƌƌĂƚ ŽǀĂƚ ĞƌŽƚĞƩĂǀŝƐƐĂ ŵƵŝƐƚĂ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ƌĂŚĂǀŝƌƌŽŝƐƚĂ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂƉƉŝŽ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ͕ ŬƵŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽ ŽŶ ƐƵƵƌĞŵƉŝ ŬƵŝŶ Ɛŝŝƚć ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂ ƌĂŚĂŵććƌć͘ <ĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂ ƌĂŚĂŵććƌć ŽŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćŶ ŬćLJƉć ĂƌǀŽ ǀćŚĞŶŶĞƩLJŶć ůƵŽǀƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀŝůůĂ ŵĞŶŽŝůůĂ ƚĂŝ Ɛŝƚć ŬŽƌŬĞĂŵƉŝ ŬćLJƩƂĂƌǀŽ͘ <ćLJƩƂĂƌǀŽůůĂ ƚĂƌŬŽŝƚĞƚĂĂŶ ĂƌǀŝŽŝƚƵũĂ͕ ŬLJƐĞŝƐĞƐƚć ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćƐƚć ƚĂŝ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂĂ ƚƵŽƩĂǀĂƐƚĂ LJŬƐŝŬƂƐƚć ƐĂĂƚĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀŝĂ ŶLJŬLJĂƌǀŽŽŶ ĚŝƐŬŽŶƚĂƩƵũĂ ƌĂŚĂǀŝƌƚŽũĂ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂƉƉŝŽ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ƚƵůŽƐǀĂŝŬƵƩĞŝƐĞƐƟ͘ DŝŬćůŝ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂƉƉŝŽ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂĂ ƚƵŽƩĂǀĂĂŶ LJŬƐŝŬŬƂƂŶ͕ ƐĞ ŬŽŚĚŝƐƚĞƚĂĂŶ ĞŶƐŝŶ ǀćŚĞŶƚćŵććŶ LJŬƐŝŬƂůůĞ ŬŽŚĚŝƐƚĞƩƵĂ ůŝŝŬĞĂƌǀŽĂ ũĂ ƚćŵćŶ ũćůŬĞĞŶ ĂůĞŶŶĞƚĂĂŶ ŵƵŝƚĂ LJŬƐŝŬƂŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌŝć ŶŝŝĚĞŶ ĂƌǀŽũĞŶ ƐƵŚƚĞĞƐƐĂ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂƉƉŝŽ ƉĞƌƵƚĂĂŶ͕ ũŽƐ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂ ƌĂŚĂŵććƌć ŽŶ ŵƵƵƩƵŶƵƚ arvonalentumistappion kirjaamisajankohdasta. Arvonalentumistappiota ei ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ƉĞƌƵƚĂ ĞŶĞŵƉćć ŬƵŝŶ ŵŝŬć ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽ ŽůŝƐŝ ŝůŵĂŶ arvonalentumistappion kirjaamista.

Incap-konsernin liikearvo testataan vuosittain. Liikearvosta kirjattua ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂƉƉŝŽƚĂ Ğŝ ƉĞƌƵƚĂ ŵŝƐƐććŶ ƟůĂŶƚĞĞƐƐĂ͘

AINEETTOMAT HYÖDYKKEET >ŝŝŬĞĂƌǀŽ ŽŶ ƐĞ ŽƐƵƵƐ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽƐƚĂ͕ ũŽŬĂ LJůŝƩćć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽƐƵƵĚĞŶ ϣ͘ϣ͘ϤϢϢϦ ũćůŬĞĞŶ ŚĂŶŬŝƚƵŶ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŶĞƩŽǀĂƌĂůůŝƐƵƵĚĞŶ ŬćLJǀćƐƚć ĂƌǀŽƐƚĂ ŚĂŶŬŝŶƚĂͲĂũĂŶŬŽŚƚĂŶĂ͘ ,ĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ƐŝƐćůůLJƚĞƚććŶ ůŝƐćŬƐŝ ŵƵƵƚ ǀćůŝƩƂŵćƐƟ ŚĂŶŬŝŶŶĂƐƚĂ ũŽŚƚƵǀĂƚ ŵĞŶŽƚ ŬƵƚĞŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟũŽŝĚĞŶ ƉĂůŬŬŝŽƚ͘ >ŝŝŬĞĂƌǀŽŝƐƚĂ ƚĂŝ ŵƵŝƐƚĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞůƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂůƚĂĂŶ ƌĂũŽŝƩĂŵĂƩŽŵŝƐƚĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝƐƚĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐƚć ŬƵƚĞŶ ĂƐŝĂŬŬƵƵŬƐŝĞŶ ĂƌǀŽƐƚĂ͕ Ğŝ ŽůĞ ŬŝƌũĂƩƵ ƐććŶŶƂŶŵƵŬĂŝƐŝĂ ƉŽŝƐƚŽũĂ͕ ǀĂĂŶ ŶĞ ƚĞƐƚĂƚĂĂŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞŶ ǀĂƌĂůƚĂ͘ >ŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ƚĞƐƚĂƵŬƐĞƐƐĂ ůŝŝŬĞĂƌǀŽ ŽŶ ŬŽŚĚŝƐƚĞƩƵ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂĂ ƚƵŽƩĂǀŝůůĞ LJŬƐŝŬƂŝůůĞ ũĂ ĂƌǀŽƐƚĞƚĂĂŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ǀćŚĞŶŶĞƚƚLJŶć ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐŝůůĂ͘ dƵƚŬŝŵƵƐŵĞŶŽƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ͘ ŝŶĞĞƚŽŶ ŚLJƂĚLJŬĞ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩLJ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ǀĂŝŶ͕ ũŽƐ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩćǀŝƐƐć ůƵŽƚĞƩĂǀĂƐƟ ũĂ ũŽƐ ŽŶ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐƚć͕ ĞƩć ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƐƚć ũŽŚƚƵǀĂ ŽĚŽƚĞƩĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝŶĞŶ ŚLJƂƚLJ ŬŽŝƚƵƵ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŚLJǀćŬƐŝ͘ ŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩLJ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶƐĂ ũĂ ŬŝƌũĂƩƵ ƚĂƐĂƉŽŝƐƚŽŝŶĂ ŬƵůƵŬƐŝ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ ŶŝŝĚĞŶ ƚƵŶŶĞƚƵŶ ƚĂŝ arvioidun taloudellisen vaikutusaikansa kuluessa. /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ƉŽŝƐƚŽĂŝŬĂ ŽŶ ϥʹϧ ǀƵŽƩĂ͘

VAIHTOͳOMAISUUS TYÖSUHDEͳETUUDET

sĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵƐ ŽŶ ĂƌǀŽƐƚĞƩƵ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ƚĂŝ Ɛŝƚć ĂůŚĂŝƐĞŵƉĂĂŶ ŶĞƩŽƌĞĂůŝƐŽŝŶƟĂƌǀŽŽŶ͘ ,ĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽ ŵććƌŝƚĞƚććŶ ĮĨŽͲŵĞŶĞƚĞůŵćůůć͘ sĂůŵŝŝĚĞŶ ũĂ ŬĞƐŬĞŶĞƌćŝƐƚĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽ ŵƵŽĚŽƐƚƵƵ ƌĂĂŬĂͲĂŝŶĞŝƐƚĂ͕ ǀćůŝƩƂŵŝƐƚć ƚLJƂŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͕ ŵƵŝƐƚĂ ǀćůŝƩƂŵŝƐƚć ŵĞŶŽŝƐƚĂ ƐĞŬć ŶŽƌŵĂĂůŝŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂƐƚĞĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞůůĂ ŽƐƵƵĚĞůůĂ ǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵƵƵƩƵǀŝƐƚĂ LJůĞŝƐŬƵůƵŝƐƚĂ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚć LJůĞŝƐŬƵůƵŝƐƚĂ͘ EĞƩŽƌĞĂůŝƐŽŝŶƟĂƌǀŽ ŽŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćŶ ĂƌǀŝŽŝƚƵ ŵLJLJŶƟŚŝŶƚĂ͕ ũŽƐƚĂ ŽŶ ǀćŚĞŶŶĞƩLJ ĂƌǀŝŽŝĚƵƚ͕ ƚƵŽƩĞĞŶ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ƐĂĂƩĂŵŝƐĞĞŶ ƚĂƌǀŝƩĂvat menot sekä myynnistä johtuvat menot.

EůćkeveůvoiƩeet Incap-konsernin eläkejärjestelyt on luokiteltu etuuspohjaisiksi ja maksupohjaisiksi järjestelyiksi. Maksupohjaisiin eläkejärjestelyihin tehdyt suoritukset ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ Ɛŝůůć ŬĂƵĚĞůůĂ͕ ũŽƚĂ ǀĞůŽŝƚƵƐ ŬŽƐŬĞĞ͘ ƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐƚĞŶ ĞůćŬĞũćƌũĞƐƚĞůLJũĞŶ ǀĞůǀŽŝƩĞĞƚ ůĂƐŬĞƚĂĂŶ ŬƵƐƚĂŬŝŶ ũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć ĞƌŝŬƐĞĞŶ ŬćLJƩćĞŶ ĞŶŶĂŬŽŝƚƵƵŶ ĞƚƵƵƐŽŝŬĞƵƐLJŬƐŝŬŬƂƂŶ ƉĞƌƵƐƚƵǀĂĂ ŵĞŶĞƚĞůŵćć͘ ůćŬĞŵĞŶŽƚ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ŚĞŶŬŝůƂŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵƐĂũĂůůĞ ĂƵŬƚŽƌŝƐŽŝƚƵũĞŶ ǀĂŬƵƵƚƵƐŵĂƚĞŵĂĂƟŬŬŽũĞŶ ƐƵŽƌŝƩĂŵŝĞŶ ůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘

16

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

OSAKEPERUSTEISET MAKSUT

muut rahoitusvarat on luokiteltu myytävissä oleviksi rahoitusvaroiksi. MyytäǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌĂƚ ŬŽŽƐƚƵǀĂƚ ƉććĂƐŝĂƐƐĂ ŶŽƚĞĞƌĂĂŵĂƩŽŵŝƐƚĂ ŽƐĂŬŬĞŝƐƚĂ ũĂ ŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ͕ ũŽŝƚĂ Ğŝ ŽůĞ ŵĞƌŬŝƩLJ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ŬćLJƉććŶ ĂƌǀŽŽŶ͕ ŬŽƐŬĂ ŶŝŝĚĞŶ ŬćLJƉć ĂƌǀŽ Ğŝ ŽůĞ ůƵŽƚĞƩĂǀĂƐƟ ŵććƌŝƚĞůƚćǀŝƐƐć͘ ZĂŚĂǀĂƌĂƚ ŬŽŽƐƚƵǀĂƚ ŬćƚĞŝƐĞƐƚć ƌĂŚĂƐƚĂ͕ ǀĂĂĚŝƩĂĞƐƐĂ ŶŽƐƚĞƩĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀŝƐƚĂ ƉĂŶŬŬŝƚĂůůĞƚƵŬƐŝƐƚĂ ũĂ ŵƵŝƐƚĂ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝƐƚĂ͕ ĞƌŝƩćŝŶ ůŝŬǀŝĚĞŝƐƚć ƐŝũŽŝƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ ZĂŚĂǀĂƌŽŝŚŝŶ ůƵŽŬŝƚĞůůƵŝůůĂ Ğƌŝůůć ŽŶ ĞŶŝŶƚććŶ ŬŽůŵĞŶ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ŵĂƚƵƌŝƚĞĞƫ hankinta-ajankohdasta lukien.

ZĂŚŽŝƚƵƐǀĞůĂƚ ŵĞƌŬŝƚććŶ ĂůƵŶ ƉĞƌŝŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽŽŶ ƐĂĂĚƵŶ ǀĂƐƟŬŬĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŬćLJƉććŶ ĂƌǀŽŽŶ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽŵĞŶŽƚ ŽŶ ƐŝƐćůůLJƚĞƩLJ lainan alkuperäiseen kirjanpitoarvoon. Vaihtovelkakirjalainan velkaosuuden ŬćLJƉć ĂƌǀŽ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩćŵćůůć ǀĂƐƚĂĂǀĂŶ ǀĞůĂŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂŬŽƌŬŽĂ ůĂŝŶĂŶ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶůĂƐŬƵŚĞƚŬĞůůć͘ sĞůŬĂŽƐƵƵƐ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ũĂŬƐŽƚĞƩƵƵŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ͕ kunnes se kuoletetaan vaihtamalla laina osakkeiksi tai maksamalla laina takaiƐŝŶ͘ <ŽƐŬĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ĞŚƚŽŝŶĞŶ ŬŽŵƉŽŶĞŶƫ Ğŝ ŽůĞ ŽůĞŶŶĂŝŶĞŶ͕ Ɛŝƚć Ğŝ ŽůĞ ĞƌŽƚĞƩƵ ƐŝũŽŝƚĞƚƵŶ ǀĂƉĂĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ƌĂŚĂƐƚŽŽŶ͘

/ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ƐŽǀĞůƚĂŶƵƚ /&Z^ Ϥ KƐĂŬĞƉĞƌƵƐƚĞŝƐĞƚ ŵĂŬƐƵƚ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĂ ŬĂŝŬŬŝŝŶ ŽƉƟŽũćƌũĞƐƚĞůLJŝŚŝŶ͘ KƉƟŽͲŽŝŬĞƵĚĞƚ ĂƌǀŽƐƚĞƚĂĂŶ ŬćLJƉććŶ ĂƌǀŽŽŶ ŶŝŝĚĞŶ ŵLJƂŶƚćŵŝƐŚĞƚŬĞůůć ũĂ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ ƚĂƐĂĞƌŝŶć ŽŝŬĞƵĚĞŶ ƐLJŶƚLJŵŝƐĂũĂŶũĂŬƐŽŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ KƉƟŽŝĚĞŶ ŵLJƂŶƚćŵŝƐŚĞƚŬĞůůć ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬƵůƵ ƉĞƌƵƐƚƵƵ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĂƌǀŝŽŽŶ Ɛŝŝƚć ŽƉƟŽŝĚĞŶ ŵććƌćƐƚć͕ ũŽŚŽŶ ŽůĞƚĞƚĂĂŶ syntyvän oikeus oikeuden syntymisajanjakson lopussa. Käypä arvo määritetään ůĂĐŬͲ^ĐŚŽůĞƐ ͲŽƉƟŽŶŚŝŶŶŽŝƩĞůƵŵĂůůŝŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝ ƉćŝǀŝƩćć ĂƌǀŝŽƚĂ ůŽƉƵůůŝƐĞƐƚĂ ŽƉƟŽŝĚĞŶ ŵććƌćƐƚć ũŽŬĂŝƐĞŶĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶć͘ ƌǀŝŽŝĚĞŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ͘ <ƵŶ ĂŶŶĞƚƚƵũĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĂ ŬćLJƚĞƚććŶ͕ ŽƐĂŬĞŵĞƌŬŝŶƚƂũĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƐĂĂĚƵƚ ƌĂŚĂƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝůůĂ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽŵĞŶŽŝůůĂ ŽŝŬĂŝƐƚƵŶĂ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂĂŶ ja sijoitetun vapaan pääoman rahastoon.

VARAUKSET sĂƌĂƵŬƐŝĂ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ƐŝŝŶć ƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ͕ ĞƩć ŬŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽŶ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵĂŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŽŝŬĞƵĚĞůůŝŶĞŶ ƚĂŝ ƚŽƐŝĂƐŝĂůůŝŶĞŶ ǀĞůǀŽŝƚĞ͕ ŵĂŬƐƵǀĞůǀŽŝƩĞĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐƚć ũĂ ĞƩć ǀĞůǀŽŝƩĞĞŶ ƐƵƵƌƵƵƐ ŽŶ ĂƌǀŝŽŝƚĂǀŝƐƐĂ ůƵŽƚĞƩĂǀĂƐƟ͘ sĂƌĂƵŬƐĞƚ ĂƌǀŽƐƚĞƚĂĂŶ ǀĞůǀŽŝƩĞĞŶ ŶLJŬLJĂƌǀŽŽŶ͘

JOHDON HARKINTAA EDELLYTTÄVÄT LAATIMISPERIAATTEET JA ARVIOIHIN LIITTYVÄT KESKEISET EPÄVARMUUSTEKIJÄT dŝůŝŶƉććƚƂƐƚć ůĂĂĚŝƩĂĞƐƐĂ ũŽƵĚƵƚĂĂŶ ƚĞŬĞŵććŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵƩĂ ŬŽƐŬĞǀŝĂ ĂƌǀŝŽŝƚĂ ũĂ ŽůĞƚƵŬƐŝĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ůŽƉƉƵƚƵůĞŵĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ƉŽŝŬĞƚĂ ƚĞŚĚLJŝƐƚć ĂƌǀŝŽŝƐƚĂ ũĂ ŽůĞƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ DLJƂƐ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐƉĞƌŝĂĂƩĞŝĚĞŶ ƐŽǀĞůƚĂŵŝƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƚććŶ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂ͘ >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶ LJŚĚŝƐƚćŵŝƐĞƐƐć ŬŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ŬćLJƩćŶLJƚ ƵůŬŽƉƵŽůŝƐƚĂ ŶĞƵǀŽŶĂŶƚĂũĂĂ ĂƌǀŝŽŝĚĞƐƐĂĂŶ ĂŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŬćLJƉŝć ĂƌǀŽũĂ͘ ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ǀĞƌƚĂŝůƵĂ ǀĂƐƚĂĂǀŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂŚŝŶƚŽŝŚŝŶ ũĂ ĂƌǀŝŽŝƚƵ ŚĂŶŬŝƩƵũĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŝćƐƚć͕ ŬƵůƵŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ ŵƵŝƐƚĂ ǀĂƐƚĂĂǀŝƐƚĂ ƚĞŬŝũƂŝƐƚć ĂŝŚĞƵƚƵǀĂ ĂƌǀŽŶ ǀćŚĞŶƚLJŵŝŶĞŶ͘ ŝŶĞĞƚƚŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŬćLJǀćŶ ĂƌǀŽŶ ŵććƌŝƚLJƐ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ĂƌǀŝŽŝŚŝŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀŝƐƚć ƌĂŚĂǀŝƌƌŽŝƐƚĂ͘ :ŽŚƚŽ ƵƐŬŽŽ ŬćLJƚĞƩLJũĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ũĂ ŽůĞƚƵƐƚĞŶ ŽůĞǀĂŶ ƌŝŝƩćǀćŶ ƚĂƌŬŬŽũĂ ŬćLJǀćŶ ĂƌǀŽŶ ŵććƌŝƚLJŬƐĞŶ ƉŽŚũĂŬƐŝ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŬŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ ŬćLJĚććŶ ůćƉŝ ǀćŚŝŶƚććŶ ũŽŬĂŝƐĞŶĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚ ǀŝŝƩĞĞƚ ŶŝŝŶ ĂŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬƵŝŶ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶŬŝŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶ ĂůĞŶƚƵŵŝƐĞƐƚĂ͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůĂĂĚŝŶŶĂŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƚĞŚĚLJƚ ĂƌǀŝŽƚ ƉŽŚũĂƵƚƵǀĂƚ ũŽŚĚŽŶ ƉĂƌŚĂĂƐĞĞŶ ŶćŬĞŵLJŬƐĞĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć͘ ƌǀŝŽŝĚĞŶ ƚĂƵƐƚĂůůĂ ŽǀĂƚ ĂŝĞŵŵĂƚ ŬŽŬĞŵƵŬƐĞƚ ƐĞŬć ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵƩĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ͕ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐŝŵƉŝŶć ƉŝĚĞƚLJƚ ŽůĞƚƵŬƐĞƚ͕ ũŽƚŬĂ ůŝŝƩLJǀćƚ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂLJŵƉćƌŝƐƚƂŶ ŽĚŽƚĞƩƵƵŶ ŬĞŚŝƚLJŬƐĞĞŶ ŵLJLJŶŶŝŶ ũĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ͘ :ŽŚĚŽŶ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂ ũĂ ĂƌǀŝŽŝƚĂ ŽŶ ŬćLJƚĞƩLJ ƚĞƐƚĂƩĂĞƐƐĂ ůŝŝŬĞĂƌǀŽĂ ƐĞŬć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ͘ DƵƵƚŽŬƐŝĂ ƐĞƵƌĂƚĂĂŶ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ ŬćLJƩćŵćůůć ƐĞŬć ƐŝƐćŝƐŝć ĞƩć ƵůŬŽŝƐŝĂ ƟĞƚŽůćŚƚĞŝƚć͕ ũĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ũĂ ŽůĞƩĂŵƵƐƚĞŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ŵĞƌŬŝƚććŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽŽŶ Ɛŝůůć ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ͕ ũŽŶŬĂ ĂŝŬĂŶĂ ĂƌǀŝŽŝƚĂ ƚĂŝ ŽůĞƩĂŵƵƐƚĂ ŬŽƌũĂƚĂĂŶ͕ ƐĞŬć ŬĂŝŬŝůůĂ ƚćŵćŶ ũćůŬĞŝƐŝůůć ƟůŝŬĂƵƐŝůůĂ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ũĂ ƐĞƵƌĂƚĂĂŶ ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ǀĂĂƟŵĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŵććƌćć͕ ŶŝŝŶ ĞƩć ŬŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽůŝƐŝ ƚĂƌƉĞĞŬƐŝ ůŝŬǀŝĚĞũć ǀĂƌŽũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƌĂŚŽŝƩĂŵŝƐĞŬƐŝ ũĂ ĞƌććŶƚLJǀŝĞŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐƵƵŶ͘ ZĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƐĂĂƚĂǀƵƵƐ ũĂ ũŽƵƐƚĂǀƵƵƐ ƉLJƌŝƚććŶ ƚĂŬĂĂŵĂĂŶ ůƵŽƩŽůŝŵŝŝƫĞŶ ĂǀƵůůĂ ƐĞŬć ŬćLJƚtämällä muita rahoitusmuotoja.

DĂŬƐƵǀĂůŵŝƵĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝŵŝƐĞŬƐŝ /ŶĐĂƉ ŽŶ ůĂĂƟŶƵƚ ŬƵƵŬĂƵƐŝŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ƵůŽƩƵƵ LJůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϥ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂ

TULOVEROT dƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂŶ ƚƵůŽǀĞƌŽƚ ŵƵŽĚŽƐƚƵǀĂƚ ŬĂƵĚĞŶ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂŶ ƚƵůŽŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵǀĂƐƚĂ ǀĞƌŽƐƚĂ ũĂ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƐƚĂ ǀĞƌŽƐƚĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƚƵůŽŬƐĞƐƚĂ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂ ǀĞƌŽ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂƐƚĂ ƚƵůŽƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂŽůĞǀĂŶ ǀĞƌŽŬĂŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ sĞƌŽĂ ŽŶ ŽŝŬĂŝƐƚƵ ĞĚĞůůŝƐŝŝŶ ŬĂƵƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀŝůůć ǀĞƌŽŝůůĂ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƚ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽũĞŶ ũĂ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞůůŝƐƚĞŶ arvojen välisistä väliaikaisista eroista. Incap-konsernissa suurimmat väliaikaiset ĞƌŽƚ ƐLJŶƚLJǀćƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝƐƚĂ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ĂŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ƉŽŝƐƚŽŝƐƚĂ ƐĞŬć ŬćLJƩćŵćƩƂŵŝƐƚć ǀĞƌŽƚƵŬƐĞůůŝsista tappioista. >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƚ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ ŬćLJƩćŵćůůć ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀććŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ƐććĚĞƩLJũć ǀĞƌŽŬĂŶƚŽũĂ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƐŝŝŚĞŶ ŵććƌććŶ ĂƐƟ ŬƵŝŶ ŽŶ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐƚć͕ ĞƩć ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƐLJŶƚLJLJ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ͕ ũŽƚĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ǀćůŝĂŝŬĂŝŶĞŶ ĞƌŽ ǀŽŝĚĂĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćć͘

TULOUTUSPERIAATTEET MLJLJĚLJt tavaƌat ja tuotetut Ɖaůveůut dƵŽƚŽƚ ƚĂǀĂƌŽŝĚĞŶ ŵLJLJŶŶŝƐƚć ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ͕ ŬƵŶ ƚĂǀĂƌŽŝĚĞŶ ŽŵŝƐƚĂŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŵĞƌŬŝƩćǀćƚ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ĞĚƵƚ ŽǀĂƚ ƐŝŝƌƚLJŶĞĞƚ ŵLJLJũćůƚć ŽƐƚĂũĂůůĞ͘ >ŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽĂ ůĂƐŬĞƚƚĂĞƐƐĂ ŵLJLJŶƟƚƵŽƩŽũĂ ŽŶ ŽŝŬĂŝƐƚƵ ǀćůŝůůŝƐŝůůć ǀĞƌŽŝůůĂ ũĂ ĂůĞŶŶƵŬƐŝůůĂ͘ dƵŽƚŽƚ ƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ͕ ŬƵŶ ƉĂůǀĞůƵ ŽŶ ƐƵŽƌŝƚĞƩƵ͘

RAHOITUSVARAT JA RAHOITUSVELAT /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌĂƚ ŽŶ ůƵŽŬŝƚĞůƚƵ / ^ ϥϫ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ƐĞƵƌĂĂǀŝŝŶ ƌLJŚŵŝŝŶ͗ ŬćLJƉććŶ ĂƌǀŽŽŶ ƚƵůŽƐǀĂŝŬƵƩĞŝƐĞƐƟ ŬŝƌũĂƩĂǀĂƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌĂƚ͕ ĞƌćƉćŝǀććŶ ĂƐƟ ƉŝĚĞƩćǀćƚ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ͕ ůĂŝŶĂƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƐĂĂŵŝƐĞƚ ũĂ ŵLJLJƚćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌĂƚ͘ >ƵŽŬŝƩĞůƵ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌŽũĞŶ ŚĂŶŬŝŶŶĂŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞŶ ŚĂŶŬŝŶŶĂŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ĞƐŝƚĞƚLJƚ

17

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Laskennaůůinen veƌosaaminen >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ /ŶƟĂŶ LJŚƟƂƂŶ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƐŝŝŚĞŶ ŵććƌććŶ ƐĂĂŬŬĂ͕ ŬƵŝŶ ŽŶ ŬĂƚƐŽƩƵ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ƉLJƐƚLJƚƚćǀćŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƐLJŶƚLJǀćć ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ ǀĂƐƚĂĂŶ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĂƌǀŝŽŽŶ LJŚƟƂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƚƵůĞǀĂƐƚĂ ŬĞŚŝƚLJŬƐĞƐƚć ũĂ ƚćƚć ŬĂƵƩĂ ůĂƐŬĞƚƵƐƚĂ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂƐƚĂ tuloksesta.

ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ůĂĂĚŝƩƵƵŶ ũĂ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩĂŝŶ ƉćŝǀŝƚĞƩćǀććŶ ƚƵůŽƐĞŶŶƵƐƚĞĞƐĞĞŶ ǀƵŽĚĞůůĞ ϤϢϣϥ ƐĞŬć ƚŽƚĞƵƚƵŶĞŝƐŝŝŶ ŵLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐƚĞŶ͕ ŽƐƚŽǀĞůŬŽũĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƚŽŶŽƉĞƵŬƐŝŝŶ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ůĂƐŬĞůŵĂĂŶ͕ ũŽƐƐĂ ĞƌććŶƚLJŶĞĞƚ ŽƐƚŽǀĞůĂƚ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ũĂ /ŶĐĂƉŝŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƚĂƌǀĞ ŬĂƐǀĂĂ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ Ğŝ ƌŝŝƚć ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞŶć ƐĞŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͘ zŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ůŝƐćŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƚĂƌǀĞ ŽŶ ŶŽŝŶ ϦʹϨ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ zŚƟƂŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƌŝŝƩćć ƐĞŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ LJŚƟƂŶ ŬĂĂǀĂŝůĞŵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ŽŶŶŝƐƚƵǀĂƚ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƐƟ ŶŝŝŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ƐĂĂ ƉććŽŵŝĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ũĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞĞŶ͕ ũĂ ŵŝŬćůŝ ƉĂŶŬŬŝ ŚLJǀćŬƐLJLJ ůŝƐćůĂŝŶĂŶ ŶŽƐƚĂŵŝƐĞůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ĞŚĚŽƚ͕ ũĂ ŵŝŬćůŝ LJŚƟƂŶ ƚƵůŽŬƐĞůůĞ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƌŽůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƐĂĂǀƵƚĞƚĂĂŶ͕ ũĂ ŵŝŬćůŝ LJŚƟƂŶ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽŝůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ ƚćLJƩLJǀćƚ ƚĂŝ ŵŝŬćůŝ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƩLJŝƐŝ͕ ƉĂŶŬŬŝ Ğŝ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͘ <ŽƐŬĂ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂŶ ƉĞƌƵƐƚĂŶĂ ŽůĞǀĂƚ ĞŶŶƵƐƚĞĞƚ ŽǀĂƚ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ ƉŽŝŬĞŶŶĞĞƚ ƚŽƚĞƵƚƵŶĞĞƐƚĂ͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘

SeŐmenƫ-inĨoƌmaaƟo /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝůůĂ Ğŝ ŽůĞ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂůůŝƐŝĂ ƚĂŝ ŵĂĂŶƟĞƚĞĞůůŝƐŝć ƐĞŐŵĞŶƩĞũć͕ ũŽƚŬĂ ƚƵůŝƐŝ ƌĂƉŽƌƚŽŝĚĂ /&Z^ Ϫ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ Ğƌŝ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂͲ ũĂ ŵĂĂŶƟĞƚĞĞůůŝƐŝŝŶ ĂůƵĞŝƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐ Ğŝǀćƚ ŵĞƌŬŝƩćǀćƐƟ ƉŽŝŬŬĞĂ ƚŽŝƐŝƐƚĂĂŶ͘ zŚƟƂŶ ũŽŚƚŽ ĂƌǀŝŽŝ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ ƚƵůĞǀŝĂ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ ũĂ Ɛŝƚć ŬĂƵƩĂ ƐĞŐŵĞŶƫĞŶ ŵƵŽĚŽƐƚƵŵŝƐƚĂ͘

UUDEN JA UUDISTETUN I&RSͳNORMISTON SOVELTAMINEN <ŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ŚƵŽŵŝŽŝŶƵƚ / ^ ͗Ŷ ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ ũƵůŬĂŝƐĞŵĂƚ ƵƵĚĞƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚ ũĂ ƚƵůŬŝŶŶĂƚ ũĂ ŽƩĂĂ Ŷćŵć ŬćLJƩƂƂŶ ƚƵůĞǀŝůůĂ ƟůŝŬĂƵƐŝůůĂ ŶŝŝĚĞŶ ǀŽŝŵĂĂŶ ĂƐƚƵĞƐƐĂ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝ ĂƌǀŝŽŝ͕ ĞƩć ƵƵƐŝůůĂ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞŝůůĂ ũĂ ƚƵůŬŝŶŶŽŝůůĂ Ğŝ ƚƵůĞ ŽůĞŵĂĂŶ ŽůĞŶŶĂŝƐƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐƚĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚƵůĞǀŝŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐŝŝŶ͘ hƵĚĞƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚ ũĂ ƚƵůŬŝŶŶĂƚ ƐĞŬć ŶŝŝĚĞŶ ƐŝƐćůƚƂ ŽǀĂƚ ƐĞƵƌĂĂǀĂƚ͗

Aƌvonaůentumistestaus /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ ůŝŝŬĞĂƌǀŽ ƚĞƐƚĂƚĂĂŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞŶ ǀĂƌĂůƚĂ͘ dĞƐƚĂƵƐ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƐĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ ũŽŚĚŽŶ ŚLJǀćŬƐLJŵććŶ ďƵĚũĞƫŝŶ ũĂ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂĂŶ͘ <ĞƐŬĞŝƐŝŶć ƚĞŬŝũƂŝŶć ŽŶ ŬćLJƚĞƩLJ ĚŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŬŽĂ ǀĞƌŽũĞŶ ũćůŬĞĞŶ͕ ĞŶŶƵƐƚĞƩƵĂ ůŝŝŬĞǀŽŝƩŽĂ ĞŶŶĞŶ ƉŽŝƐƚŽũĂ ũĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ŵƵƵƚŽƐƚĂ͘ ŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŬŽ ŵƵŽĚŽƐƚƵƵ ƚŽŝŵŝĂůĂƌŝƐŬŝƐƚć͕ ǀŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŬŽƌŽƐƚĂ ƐĞŬć ŵĂĂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƚĂ ƌŝƐŬŝƐƚć͘ ŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŽŶ ƚĞŬŝũćƚ ƉćŝǀŝƚĞƚććŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ƚĞƐƚĂƵŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůƚĂ ƐĂĂĚƵŶ ƟĞĚŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ zŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ƵůŬŽŝƐŝĂ ƚĂŝ ƐŝƐćŝƐŝć ǀŝŝƩĞŝƚć ůŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞůƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂůƚĂĂŶ ƌĂũŽŝƩĂŵĂƩŽŵŝĞŶ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞƐƚĂ͘ dćŵć ŽŶ ƚŽĚĞŶŶĞƩƵ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂ ƌĂŚĂŵććƌŝć ŬŽƐŬĞǀŝůůĂ ůĂƐŬĞůŵŝůůĂ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽ ĞŵŽLJŚƟƂƐƐć ŽŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝŶĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŚŝŶƚĂ͕ ũŽŚŽŶ ŽŶ ůŝƐćƩLJ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ƚĞŚĚLJƚ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ǀĂŚǀŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽůůĂ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩćǀć ǀĂŝŬƵƚƵƐ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂĂ ƉććŽŵĂĂŶ ũĂ Ɛŝƚć ŬĂƵƩĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵŶ ƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚĂŵććƌćƚ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩƂĂƌǀŽŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ͘ ZĂŚĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƚ ƉŽŚũĂƵƚƵǀĂƚ ũŽŚĚŽŶ ůĂĂƟŵĂĂŶ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŚLJǀćŬƐLJŵććŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ďƵĚũĞƫŝŶ ũĂ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂĂŶ͘ DƵŝĚĞŶ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌŝĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐƚĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ĞĚĞůůć͕ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞƚ ŬƵǀĂƚƵůůĂ ƚĂǀĂůůĂ͘ ZĂŚĂǀŝƌƚĂĂ ƚƵŽƩĂǀŝĞŶ LJŬƐŝŬƂŝĚĞŶ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚĂŵććƌćƚ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩƂĂƌǀŽŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵǀŝŶĂ ůĂƐŬĞůŵŝŶĂ͘ EćŝĚĞŶ ůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ůĂĂƟŵŝŶĞŶ ĞĚĞůůLJƩćć ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ŬćLJƩćŵŝƐƚć͘ Koska arvonalentumistestauksen laskelmissa käytetyt liikevaihto- ja käytƚƂŬĂƚĞƚĂƐŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵǀĂƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐŝĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘

ϣ.ϣ.ϤϢϣϤ tai sen jćůkeen viimeistććn voimaan tuůevat stanĚaƌĚit͗ ͻ DƵƵƚŽƐ͗ /&Z^ ϩ ZĂŚŽŝƚƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ͗ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ĞƐŝƚĞƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ʹ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌŽũĞŶ ƐŝŝƌƌŽƚ ;dƌĂŶƐĨĞƌƐ ŽĨ &ŝŶĂŶĐŝĂů ƐƐĞƚƐͿ ͻ DƵƵƚŽƐ͗ / ^ ϣ DƵŝĚĞŶ ůĂĂũĂŶ ƚƵůŽŬƐŝĞŶ ĞƌŝĞŶ ĞƐŝƩćŵŝŶĞŶ ͻ /&Z^ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝƐĞƚ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ;ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ ƵƐĞŝƐŝŝŶ standardeihin) ͻ DƵƵƚŽƐ͗ / ^ ϣϤ dƵůŽǀĞƌŽƚ ʹ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƚ͗ ŶƐĂŝŶƚĂŵĞŶĞƚĞůŵćŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽŶ ŬŝƌũĂĂŵŝƐĞĞŶ ƐŝũŽŝƚƵƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ũĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶĂƌǀŽƐƚĞƩĂǀĂŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ;ZĞĐŽǀĞƌLJ ŽĨ Underlying Assets) ϣ.ϣ.ϤϢϣϥ tai sen jćůkeen viimeistććn voimaan tuůevat stanĚaƌĚit͗ ͻ DƵƵƚŽƐ͗ /&Z^ ϣ ŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ /&Z^ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ŬćLJƩƂƂŶŽƩŽ ʹ sĂƌŽũĞŶ ũĂ ǀĞůŬŽũĞŶ ŽůĞƚƵƐŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽ ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƐĂ ŚLJƉĞƌŝŶŇĂĂƟŽƐƐĂ ũĂ ŬŝŝŶƚĞćŶ soveltamispäivän kumoaminen ͻ DƵƵƚŽƐ͗/&Z^ ϣ :ƵůŬŝƐĞŶ ǀĂůůĂŶ ŵLJƂŶƚćŵć ůĂŝŶĂ ;'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ůŽĂŶͿ ͻ DƵƵƚŽƐ͗ /&Z^ ϩ ZĂŚŽŝƚƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ͗ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ĞƐŝƚĞƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ũĂ / ^ ϥϤ ZĂŚŽŝƚƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ͗ ĞƐŝƩćŵŝƐƚĂƉĂ ʹ EĞƚŽƚĞƚƵƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌĂƚ ũĂ ͲǀĞůĂƚ ;KīƐĞƫŶŐ &ŝŶĂŶĐŝĂů ƐƐĞƚƐ ĂŶĚ &ŝŶĂŶĐŝĂů >ŝĂďŝůŝƟĞƐͿ ͻ /&Z^ ϣϢ <ŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂƐ ũĂ / ^ Ϥϩ ƌŝůůŝƐƟůŝŶƉććƚƂƐ ;ƵƵĚŝƐƚĞƩƵͿ ͻ /&Z^ ϣϣ zŚƚĞŝƐũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ũĂ / ^ ϤϪ KƐƵƵĚĞƚ ŽƐĂŬŬƵƵƐͲ ũĂ LJŚƚĞŝƐLJƌŝƚLJŬƐŝƐƐć ;ƵƵĚŝƐƚĞƩƵͿ ͻ /&Z^ ϣϤ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ĞƐŝƚĞƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŵƵŝƐƐĂ LJŚƚĞŝƐƂŝƐƐć ͻ /&Z^ ϣϥ <ćLJǀćŶ ĂƌǀŽŶ ŵććƌŝƩćŵŝŶĞŶ ͻ hƵĚŝƐƚĞƩƵ͗ / ^ ϣϫ dLJƂƐƵŚĚĞͲĞƚƵƵĚĞƚ ͻ /&Z/ ϤϢ WŝŶƚĂŵĂĂŶ ƉŽŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀĂƚ ŵĞŶŽƚ ĂǀŽůŽƵŚŽŬƐĞƐƐĂ

18

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

sƵŽƐŝƩĂŝƐĞƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ƉĂƌĂŶŶƵƐĞŚĚŽƚƵŬƐĞƚ͗ ͻ /&Z^ ϣ ŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ /&Z^ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ŬćLJƩƂƂŶŽƩŽ ͻ / ^ ϣ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ĞƐŝƩćŵŝŶĞŶ ͻ / ^ ϣϨ ŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ ͻ / ^ ϥϤ ZĂŚŽŝƚƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ͗ ĞƐŝƩćŵŝƐƚĂƉĂ ͻ / ^ ϥϦ KƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵŬƐĞƚ ϣ.ϣ.ϤϢϣϦ tai sen jćůkeen viimeistććn voimaan tuůevat stanĚaƌĚit͗ ͻ DƵƵƚŽŬƐĞƚ͗ /&Z^ ϣϢ͕ /&Z^ ϣϤ͕ / ^ Ϥϩ ũĂ / ^ ϤϪ ŬŽƐŬŝĞŶ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĞŶƟƟĞƐ ͲLJŚƚĞŝƐƂũĞŶ LJŚĚŝƐƚĞůLJć ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ϣ.ϣ.ϤϢϣϧ tai sen jćůkeen viimeistććn voimaan tuůevat stanĚaƌĚit͗ ͻ /&Z^ ϫ ZĂŚŽŝƚƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ ʹ ůƵŽŬŝƩĞůƵ ũĂ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝŶĞŶ ;ŵƵƵƚŽƐƚĂ Ğŝ ǀŽŝ soveltaa ennen EU:n hyväksyntää)

19

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣ͘ Dzzd s E K> s d W/d< /< /^ d KD /^hh^ Z d 1.1.–31.12.2012

Ϧ͘ >//< dK/D/EE E Dhhd dhKdKd 1.1.–31.12.2011

MLJLJtćvćnć oůeviksi ůuokiteůůut omaisuuseƌćt /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ sƵŽŬĂƟŶ ƚĞŚĚĂƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂ

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐͲ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŵLJLJŶƟǀŽŝƚŽƚ 1 936

1 936

Vuokratuotot DƵƵƚ ƚƵŽƩŽĞƌćƚ

MLJLJtćvćnć oůeviksi ůuokiteůtuiŚin omaisuuseƌiin ůiiƩLJvćt veůat WŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞƚ ŵƵƵƚ ǀĞůĂƚ ŵƵŝůůĞ͕ korollinen

0

0

>LJŚLJƚĂŝŬĂŝƐĞƚ ǀĞůĂƚ ŵƵŝůůĞ͕ ŬŽƌŽůůŝŶĞŶ

0

256

0

256

Aineet ja taƌvikkeet

zŚƟƂ ŽŶ ƐŽůŵŝŶƵƚ ĞůŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƐƚć ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ũĂ ũĂƚŬĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŵLJLJŵŝƐĞĞŶ ƚćŚƚććǀŝć ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć͘ ĂƚĞůůĂ WƌŽƉĞƌƚLJ KLJ͗Ŷ Ϥϥ͘ϣ͘ϤϢϣϤ ĂŶƚĂŵĂŶ ĂƌǀŝŽŬŝƌũĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬćLJƉć ĂƌǀŽ LJůŝƩćć ŵĞƌŬŝƩćǀćƐƟ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽŶ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ toimintakertomuksessa kohdassa Lähiajan riskit ja liiketoiminnan epävarmuustekijät. <ŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ Ğŝ ŽůůƵƚ LJƌŝƚLJƐŵLJLJŶƚĞũć ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϣ ũĂ ϤϢϣϤ͘

Varaston muutos

Ulkopuoliset palvelut

dŝůŝŬĂƵƐŝůůĂ ϤϢϣϤ ũĂ ϤϢϣϣ Ğŝ ŽůĞ ŚĂŶŬŝƩƵ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚŽũĂ͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ǀćŚĞŶŶLJŬƐĞƐƚć Ϥϥ ϧϥϥ͕Ϥϧ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ŬƵƌƐƐŝĞƌŽĂ͘

ϥ͘ >//< s /,dK 1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

64 135

68 868

5

22

64 141 UůkoƉuoůisiůta asiakkaiůta saaĚun ůiikevaiŚĚon maanƟeteeůůinen jakautuminen Eurooppa Pohjois-Amerikka Aasia

364

75

22

0

18

70

404

145

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

42 205

46 249

1 869

1 330

44 074

47 579

884

1 414

44 958

48 993

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

Vuokrakulut

1 820

1 811

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ũĂ ŬŽŶĞŝĚĞŶ ŚƵŽůƚŽŬƵůƵƚ

1 868

1 682

Muut kuluerät

4 033

4 105

7 721

7 597

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

56

49

Todistukset ja lausunnot

0

0

Veroneuvonta

1

4

Muut palvelut

54

15

111

67

Ϩ͘ >//< dK/D/EE E Dhhd <h>hd

Ϥ͘ , E</dhd >//< dK/D/EEKd

Tuotot palveluista

1.1.–31.12.2011

ϧ͘ D d Z/ >/d : W >s >hd

KƐƚŽƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ

Tuotot tavaroiden myynnistä

1.1.–31.12.2012

Tiůintaƌkastajan Ɖaůkkiot Tilintarkastus

68 890

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

58 910

59 546

377

3 473

4 854

5 871

64 141

68 890

<ŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ ŽŶ ŬŽůŵĞ ĂƐŝĂŬĂƐƚĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŽƐƵƵƐ LJůŝƩćć ϣϢ й ŬŽŬŽ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽƐƚĂ͘ EćŝĚĞŶ ĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ LJŚƚĞĞŶůĂƐŬĞƩƵ ŽƐƵƵƐ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽƐƚĂ ŽŶ ŶŽŝŶ Ϧϣ й͘

20

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϩ͘ WK/^dKd : ZsKE > EdhD/^ d

ϣϢ͘ Z ,K/dh^dhKdKd : ͳ<h>hd 1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

RaŚoitustuotot

Poistot ŚLJƂĚLJkeƌLJŚmiƩćin

Osinkotuotot myytävissä olevista rahoitusvaroista

ŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ ŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŽŝŬĞƵĚĞƚ DƵƵƚ ƉŝƚŬćǀĂŝŬƵƩĞŝƐĞƚ ŵĞŶŽƚ

162

323

1

0

163

323

Rakennukset Koneet ja kalusto DƵƵƚ ĂŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ

58

59

1 174

1 583

65

81

1 297

1 724

1 460

Ϫ͘ dzP^h, ͳ dhh<^/^d /, hdhs d <h>hd 1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

9 048

9 769

ůćŬĞŬƵůƵƚ ʹ ŵĂŬƐƵƉŽŚũĂŝƐĞƚ järjestelyt

962

1 218

ůćŬĞŬƵůƵƚ ʹ ĞƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐĞƚ järjestelyt

46

22

5

2

Palkat

DLJƂŶŶĞƚLJƚ ŽƐĂŬŬĞŝŶĂ ƚŽƚĞƵƚĞƩĂǀĂƚ ũĂ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ ŽƉƟŽƚ DƵƵƚ ŚĞŶŬŝůƂƐŝǀƵŬƵůƵƚ

Konseƌnin ŚenkiůƂkunta keskimććƌin ƟůikauĚeůůa

1 026

1 005

11 087

12 016

697

749

2

0

0

5

6

20

29

0

0

sĂůƵƵƩĂŬƵƌƐƐŝǀŽŝƚŽƚ

370

201

Muut rahoitustuotot

1 031

0

1 429

238

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

Korkotuotot lainasaamisista

2 047

1

Korkotuotot muista talletuksista

RaŚoituskuůut

Poistot ja aƌvonaůentumiset LJŚteensć

1.1.–31.12.2011

<ŽƌŬŽƚƵŽƚŽƚ ĞƌćƉćŝǀććŶ ĂƐƟ ƉŝĚĞƩćǀŝƐƚć ƐŝũŽŝƚƵŬƐŝƐƚĂ <ŽƌŬŽƚƵŽƚŽƚ ŵLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐŝƐƚĂ

ŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ

1.1.–31.12.2012

<ŽƌŬŽŬƵůƵƚ ũĂŬƐŽƚĞƩƵƵŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ĂƌǀŽƐƚĞƩĂǀŝƐƚĂ rahoituslainoista

-418

-292

Korkokulut vaihtovelkakirjalainoista

-266

-473

Muut korkokulut

-401

-363

sĂůƵƵƩĂŬƵƌƐƐŝƚĂƉƉŝŽƚ

-552

-899

Muut rahoituskulut

RaŚoitustuotot ja -kuůut LJŚteensć

-542

-591

-2 180

-2 616

-751

-2 378

<ŽƌŬŽŬƵůƵŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝƐƚĂ ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ ŬƵůƵŬƐŝ ŬŝƌũĂƩƵũĂ ŵƵƵƩƵǀŝĂ ǀƵŽŬƌŝĂ Ϣ͕ϢϤ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕ϢϦ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐĂƌǀŽŶ ĂůĞŶĞŵŝŶĞŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂůůĂ ĞƵƌŽůůĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ŵƵŝŚŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚƵŽƩŽŝŚŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘

dŝĞĚŽƚ ũŽŚĚŽŶ ƚLJƂƐƵŚĚĞͲĞƚƵƵŬƐŝƐƚĂ ĞƐŝƚĞƚććŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϥϣ >ćŚŝƉŝŝƌŝƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ͘ dŝĞĚŽƚ ŵLJƂŶŶĞƚLJŝƐƚć ŽƉƟŽŝƐƚĂ ĞƐŝƚĞƚććŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ Ϥϣ KƐĂŬĞperusteiset maksut.

ϫ͘ dhd</Dh^ͳ : < ,/dd D/^D EKd dƵƚŬŝŵƵƐͲ ũĂ ŬĞŚŝƩćŵŝƐŵĞŶŽũĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽƐŝŬƵůƵŬƐŝ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ Ϣ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ;Ϣ͕ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘

21

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣϣ͘ dh>Ks ZKd Tuůoveƌot tuůosůaskeůmassa

ϣϤ͘ K^ < <K,d /E E dh>K^ 1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂŶ ƚƵůŽŽŶ perustuva vero

0

0

ĚĞůůŝƐƚĞŶ ƟůŝŬĂƵƐŝĞŶ ǀĞƌŽƚ

0

0

KauĚen veƌoteƩavaan tuůoon Ɖeƌustuvat veƌot

0

0

ĚĞůůŝƐŝŶć ǀƵŽƐŝŶĂ ŵƵŽĚŽƐƚĞƩƵũĞŶ laskennallisten verosaamisten muutokset ĚĞůůŝƐŝŶć ǀƵŽƐŝŶĂ ŵƵŽĚŽƐƚĞƩƵũĞŶ laskennallisten verovelkojen muutokset

-3 498

Laskennaůůiset veƌot LJŚteensć

-3 498

0

Tuloverokulu

-3 498

0

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

-1 432

-3 997

sĞƌŽƚ ůĂƐŬĞƩƵŶĂ ŬŽƟŵĂĂŶ verokannalla

351

1 039

Ulkomaisten tytäryritysten poikkeavat verokannat

-442

117

Verovapaat tulot

122

87

-128

-191

sćŚĞŶŶLJƐŬĞůǀŽƩŽŵĂƚ ŬƵůƵƚ Muut väliaikaiset erot

KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŬƵŵććƌćŶ ƉĂŝŶŽƚĞƩƵ ŬĞƐŬŝĂƌǀŽ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ Laimentamaton osakekohtainen ƚƵůŽƐ͕ ĞƵƌŽĂͬŽƐĂŬĞ

0

Tulos ennen veroja

ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ŬƵƵůƵǀĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽͬƚĂƉƉŝŽ

0

0

Tuůosůaskeůman veƌokuůun ja konseƌnin koƟmaan 24,5 %͗n veƌokannaůůa ůaskeƩujen veƌojen vćůinen tćsmćLJtLJsůaskeůma

Laimentamaton osakekohtainen tulos lasketaan jakamalla emoyrityksen osakŬĞĞŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ŬƵƵůƵǀĂ ŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽ ŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ƵůŬŽŶĂ ŽůĞǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝden lukumäärän painotetulla keskiarvolla.

88

30

Kirjaamaton laskennallinen vero

9

-1 082

Veƌokuůu

0

0

Laskennalliset verovelat

4 085

0

0

560

4 085

-4 930

-3 997

20 067 042

18 680 880

ͲϬ͕Ϯϱ

ͲϬ͕Ϯϭ

2012

2011

ŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ŬƵƵůƵǀĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽ͕ ũĂƚŬƵǀĂƚ ƚŽŝŵŝŶŶŽƚ

-4 930

-3 997

KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŬƵŵććƌćŶ ƉĂŝŶŽƚĞƩƵ ŬĞƐŬŝĂƌǀŽ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ

20 067 042

18 680 880

0

0

20 067 042

18 680 880

ͲϬ͕Ϯϱ

ͲϬ͕Ϯϭ

KƐĂŬĞŽƉƟŽŝĚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ 560

2011

>ĂŝŵĞŶŶƵƐǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞůůĂ ŽŝŬĂŝƐƚƵĂ ŽƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝƐƚĂ ƚƵůŽƐƚĂ ůĂƐŬĞƩĂĞƐƐĂ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŬƵŵććƌćŶ ƉĂŝŶŽƚĞƚƵƐƐĂ ŬĞƐŬŝĂƌǀŽƐƐĂ ŽƚĞƚĂĂŶ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŽƐĂŬĞŽƉƟŽ ũĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ͘ KƐĂŬĞŽƉƟŽŝůůĂ ŽŶ ůĂŝŵĞŶƚĂǀĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐ͕ ŬƵŶ ŶŝŝĚĞŶ ŵĞƌkintähinta on alempi kuin osakkeen käypä arvo. Osakkeen käypä arvo perustuu ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŬĂƵĚĞŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƚƵƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ ŽŝŬĞƵƐ ǀĂŝŚƚĂĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵĚĞƚ LJŚƚĞĞŶƐć ĞŶŝŶƚććŶ ϩ ϣϣϤ ϣϫϧ ŬĂƉƉĂůĞĞƐĞĞŶ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂůůĂ ŵĞƌŬŝƩćǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ǀĂŝŚƚŽŚŝŶƚĂ ŽŶ Ϣ͕Ϧϣ ĞƵƌŽĂ͘ >ĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĞŶ ǀĂŝŚƚŽĂŝŬĂ ĂůŬĂĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĞŶ ĂŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂƐƚĂ ŬĂƵƉƉĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝŵĞƌŬŝŶŶćƐƚć ũĂ ƉććƩLJLJ ϥϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϩ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ ůŝŝƚƚLJǀćůůć ŽƉƟŽůůĂ ƵƵƐŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚććŶ Ğŝ ŽůĞ ůĂŝŵĞŶƚĂǀĂĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐƚĂ͕ koska osakkeiden vaihtokurssi on suurempi kuin osakkeen käypä arvo. VaihtoǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƚ ĞƐŝƚĞƚććŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϤϦ <ŽƌŽůůŝƐĞƚ ǀĞůĂƚ͘

Laskennaůůiset veƌot taseessa Laskennalliset verosaamiset

2012

KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŬƵŵććƌćŶ ƉĂŝŶŽƚĞƩƵ keskiarvo laimennusvaikutuksella oikaistun osakekohtaisen tuloksen laskemiseksi Laimennusvaikutuksella oikaistu ŽƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ƚƵůŽƐ͕ ĞƵƌŽĂͬŽƐĂŬĞ

>ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞƚ ũĂ ͲǀĞůĂƚ ĞƐŝƚĞƚććŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϣϨ͘

22

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϣϥ͘ /E >>/^ d < zddPKD /^hh^,zP z<< d

Hankintameno 1.1.2012

Maa-aůueet

Rakennukset ja ennakkomaksut

Koneet ja Muut aineeůůiset kaůusto ŚLJƂĚLJkkeet

YŚteensć

435

1 159

44 282

907

46 782

Lisäykset

0

78

35

0

113

Liiketoimintojen yhdistäminen

0

0

0

0

0

Vähennykset

0

-1

-270

-5

-276

Siirrot erien välillä

0

-40

-108

13

-136

dLJƚćƌLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŵLJLJŶƟ Kurssierot Siirto myytävänä oleviksi luokiteltuihin pitkäaikaisiin varoihin

0

0

0

0

0

-20

-54

-97

-17

-188

0

0

0

0

0

415

1 142

43 841

899

46 296

KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůentumiset 1.1.2012

0

-168

-41 834

-773

-42 775

Poistot

0

-58

-1 174

-65

-1 297

Lisäykset

0

0

0

0

0

Vähennykset

0

0

0

0

0

Hankintameno 31.12.2012

Siirrot erien välillä

0

0

0

0

0

Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot

0

0

254

4

258

Kurssierot

0

11

72

14

96

Siirto myytävänä oleviksi luokiteltuihin pitkäaikaisiin ǀĂƌŽŝŚŝŶ͕ ŬĞƌƚLJŶĞĞƚ ƉŽŝƐƚŽƚ

0

0

0

0

0

KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůentumiset 31.12.2012

0

-216

-42 681

-820

-43 717

Kirjanpitoarvo 1.1.2012

435

990

2 448

134

4 007

Kirjanpitoarvo 31.12.2012

415

926

1 160

78

2 578

23

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Maa-aůueet

Rakennukset ja ennakkomaksut

Hankintameno 1.1.2011

Koneet ja Muut aineeůůiset kaůusto ŚLJƂĚLJkkeet

YŚteensć

501

1 618

44 331

962

47 412

Lisäykset

0

181

45

0

225

Liiketoimintojen yhdistäminen

0

0

0

0

0

Vähennykset

0

-64

-61

-16

-141

Siirrot erien välillä

0

-408

359

17

-32

dLJƚćƌLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŵLJLJŶƟ Kurssierot Siirto myytävänä oleviksi luokiteltuihin pitkäaikaisiin varoihin

0

0

0

0

0

-66

-168

-392

-55

-682

0

0

0

0

0

435

1 159

44 282

907

46 782

KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůentumiset 1.1.2011

0

-130

-40 528

-728

-41 386

Poistot

0

-59

-1 583

-81

-1 724

Lisäykset

0

0

0

0

0

Vähennykset

0

0

0

0

0

Hankintameno 31.12.2011

Siirrot erien välillä

0

0

0

0

0

Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot

0

0

64

7

71

Kurssierot

0

21

212

30

263

Siirto myytävänä oleviksi luokiteltuihin pitkäaikaisiin ǀĂƌŽŝŚŝŶ͕ ŬĞƌƚLJŶĞĞƚ ƉŽŝƐƚŽƚ

0

0

0

0

0

KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůentumiset 31.12.2011

0

-168

-41 834

-773

-42 775

Kirjanpitoarvo 1.1.2011

501

1 488

3 804

233

6 026

Kirjanpitoarvo 31.12.2011

435

990

2 448

134

4 007

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŶ ůŝƐćLJŬƐŝŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝůůĂ ǀƵŽŬƌĂƩƵũĂ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƚć Ϣ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ;Ϣ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘

RaŚoitusůeasinŐsoƉimukset ŝŶĞĞůůŝƐŝŝŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐŝŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝůůĂ ŚĂŶŬŝƩƵĂ ŽŵĂŝƐƵƵƩĂ ƐĞƵƌĂĂǀĂƐƟ͗ Koneet ja kaůusto 31.12.2012 Hankintameno

16 015

Kertyneet poistot

-15 829

KiƌjanƉitoaƌvo

186

31.12.2011 Hankintameno

16 151

Kertyneet poistot

-15 129

KiƌjanƉitoaƌvo

1 022

24

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϣϦ͘ /E ddKD d ,zP z<< d

Hankintameno 1.1.2012 Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Kurssierot Hankintameno 31.12.2012 KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 1.1.2012 Poistot Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Kurssierot KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 31.12.2012 Kirjanpitoarvo 1.1.2012 Kirjanpitoarvo 31.12.2012 Hankintameno 1.1.2011 Lisäykset Vähennykset Siirrot erien välillä Kurssierot Hankintameno 31.12.2011 KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 1.1.2011 Poistot Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot Kurssierot KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 31.12.2011 Kirjanpitoarvo 1.1.2011 Kirjanpitoarvo 31.12.2011

Liikeaƌvo 2 452 0 0 0 -24 2 429

Muut aineeƩomat ŚLJƂĚLJkkeet 4 408 0 0 0 -47 4 361

YŚteensć 6 861 0 0 0 -71 6 790

-1 489 0 0 0 -1 489

-4 067 -163 0 47 -4 183

-5 556 -163 0 47 -5 672

964 940

341 178

1 304 1 118

2 529 0 0 0 -77 2 452

4 607 17 -25 0 -190 4 408

7 136 17 -25 0 -267 6 861

-1 489 0 0 0 -1 489

-3 902 -324 22 136 -4 067

-5 391 -324 22 136 -5 556

1 040 964

705 341

1 745 1 304

ůLJLJƐŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ǀŽŝ ůĂƐŬĞĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϣϪ й ũĂ ƉććŽŵĂŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐ ǀŽŝ ŶŽƵƐƚĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϣϢ й ŝůŵĂŶ͕ ĞƩć ƐLJŶƚLJLJ ƚĂƌǀĞƩĂ ĂůĂƐŬŝƌũĂƵŬƐĞĞŶ͘ >ŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵŬƐĞƐƐĂ ƚƵůĞǀŝĞŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚŽũĞŶ ũććŶŶƂƐĂƌǀŽŶ ŽƐƵƵƐ ŽŶ ϧϦ й ŬćLJƩƂĂƌǀŽůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ƌĂŚĂǀŝƌƌŽŝƐƚĂ͘ ZĂŚĂǀŝƌƚĂĂ ƚƵŽƩĂǀŝĞŶ LJŬƐŝŬƂŝĚĞŶ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚĂŵććƌćƚ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩƂĂƌǀŽŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵǀŝŶĂ ůĂƐŬĞůŵŝŶĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ůĂĂƟŵŝŶĞŶ ĞĚĞůůLJƩćć ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ŬćLJƩćŵŝƐƚć͘ <ŽƐŬĂ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬćLJƚĞƚLJƚ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽͲ ũĂ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵǀĂƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐƚĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘ >ŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ƚĞƐƚĂƵƐƚĂ ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ŵLJƂƐ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ŬŽŚdassa Arvonalentumiset ja Arvonalentumistestaus.

>ŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ƚĞƐƚĂƵƐ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƐĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ũŽŚĚŽŶ ŚLJǀćŬƐLJŵćŶ ďƵĚũĞƟŶ ũĂ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂŶ ƉŽŚũĂůƚĂ͘ zŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ƵůŬŽŝƐŝĂ ƚĂŝ ƐŝƐćŝƐŝć ǀŝŝƩĞŝƚć ůŝŝŬĞĂƌǀŽŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞůƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐĂũĂůƚĂĂŶ ƌĂũŽŝƩĂŵĂƩŽŵŝĞŶ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞƐƚĂ͘ dćŵć ŽŶ ƚŽĚĞŶŶĞƩƵ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂ ƌĂŚĂŵććƌŝć ŬŽƐŬĞǀŝůůĂ ůĂƐŬĞůŵŝůůĂ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƐƐĂ /ŶƟĂŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŬĂƐǀƵ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ Ϫʹϫ й͗Ŷ ǀćůŝůůć ũĂ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽ ϫʹϣϤ й͗Ŷ ǀćůŝůůć ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϣϨ͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŽŶ /ŶƟĂƐƐĂ ŬćLJƚĞƩLJ ϣϨ͕Ϣ й͗Ŷ ĚŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŬŽĂ ;ϣϩ͕Ϧ й ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ ϤϢϣϣͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝƚĂƐĞĞƐƐĂ ŽůĞǀĂ ŶŽŝŶ Ϣ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůŝŝŬĞĂƌǀŽ ůŝŝƩLJLJ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ͘ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ůŝŝŬĞĂƌǀŽůĂƐŬĞůŵĂŶ ŚĞƌŬŬLJLJƐĂŶĂ-

25

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣϧ͘ Dhhd Z ,K/dh^s Z d 2012

2011

:ƵůŬŝƐĞƐƟ ŶŽƚĞĞƌĂƚƵƚ ŽƐĂŬĞƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ

4

4

EŽƚĞĞƌĂĂŵĂƩŽŵĂƚ ŽƐĂŬĞƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ

7

10

Pääomasijoitusrahasto

300

300

MLJLJtćvissć oůevat sijoitukset LJŚteensć ƟůikauĚen ůoƉussa

311

314

:ƵůŬŝƐĞƐƟ ŶŽƚĞĞƌĂƩƵũĞŶ ŽƐĂŬĞƐŝũŽŝƚƵƐƚĞŶ ŬćLJƉć ĂƌǀŽ Ğŝ ĞƌŽĂ ŽůĞŶŶĂŝƐĞƐƟ ŶŝŝĚĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽƐƚĂ͘

ϣϨ͘ > ^< EE >>/^ d s ZK^ D/^ d : ͳs > d 1.1.2012

KiƌjaƩu tuůosůaskeůmaan

Kuƌssieƌot

31.12.2012

4 085

-3 498

-27

560

0

0

0

0

1.1.2011

KiƌjaƩu tuůosůaskeůmaan

Kuƌssieƌot

31.12.2011

4 209

0

-124

4 085

0

0

0

0

Laskennaůůiset veƌosaamiset Vahvistetut tappiot Laskennaůůiset veƌoveůat Kertyneet poistoerot

Laskennaůůiset veƌosaamiset Vahvistetut tappiot Laskennaůůiset veƌoveůat Kertyneet poistoerot

>ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŽƉƵŶ ƟůĂŶƚĞĞƐƚĂ͘ ŶŶƵƐƚĞŝĚĞŶ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŬĂƐǀƵƉƌŽƐĞŶƫ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŽƐĂůƚĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϫʹϫ й ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϣϨ͘ >ĂƐŬĞůŵŝĞŶ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŽƐĂůƚĂ ϫʹϣϤ й͗Ŷ ǀćůŝůůć͘ <ŽƐŬĂ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐ ŽŶ ƉĂƌĂŶƚƵŶƵƚ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ũĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐŝĂ ŽŶ ŚLJƂĚLJŶŶĞƩLJ Ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞĞŶ Ğŝ ƐŝƐćůůLJ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ ũĂƚŬŽƐƐĂŬĂĂŶ͘ /ŶƟĂŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂůƚĂ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ǀŽŝ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ũććĚć ĂƐĞƚĞƚƵŝƐƚĂ ƚĂǀŽŝƩĞŝƐƚĂ ϩ й ĞŶŶĞŶ ŬƵŝŶ ŽůŝƐŝ ĂůĂƐŬŝƌũĂƵƐƚĂƌǀĞƩĂ͘ sĞƌŽǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϤ ƚĂƉƉŝŽ ʹ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ʹ ǀĂŶŚĞŶŝ ϤϢϣϤ͘ sĂŚǀŝƐƚĞƚƵŝƐƚĂ ƚĂƉƉŝŽŝƐƚĂ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ŬŝƌũĂĂŵĂƚŽŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ϣϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ sĂŚǀŝƐƚĞƚƵƚ ƚĂƉƉŝŽƚ ǀĂŶŚĞŶĞǀĂƚ ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϤϤ͘

ŵŽLJŚƟƂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ϥ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ŬƵůƵŬƐŝ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ĞƐŝƩćŵŝƐĞůůĞ ƚĂƐĞĞƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ĞŶćć / ^ ϣϤ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ƉĞƌƵƐƚĞŝƚĂ͕ ŬŽƐŬĂ LJŚƟƂ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ůćŚŝŵĞŶŶĞŝƐLJLJĚĞƐƐć ƚĂƉƉŝŽƚĂ ĞŝŬć Ɛŝůůć ŽůĞ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ĞŶŶƵƐƚĞŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĞƐŝƩćć ŵƵƵƚĂ ǀĂŬƵƵƩĂǀĂĂ ŶćLJƩƂć Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć LJŚƟƂůůĞ ƐLJŶƚLJLJ ƌŝŝƩćǀćƐƟ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ͕ ũŽƚĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ ƉLJƐƚLJƚććŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ /ŶƟĂŶ LJŚƟƂƂŶ ƐŝŝŚĞŶ ŵććƌććŶ ƐĂĂŬŬĂ͕ ŬƵŝŶ ŽŶ ŬĂƚƐŽƩƵ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ƉLJƐƚLJƩćǀćŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƐLJŶƚLJǀćć ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ ǀĂƐƚĂĂŶ͘ dŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ŬŝƌũĂƚƵƐƚĂ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞƐƚĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĂƌǀŝŽŽŶ LJŚƟƂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƚƵůĞǀĂƐƚĂ ŬĞŚŝƚLJŬƐĞƐƚć ũĂ ƚćƚć ŬĂƵƩĂ ůĂƐŬĞƚƵƐƚĂ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂƐƚĂ tuloksesta.

26

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϣϩ͘ s /,dKͳKD /^hh^

LLJŚLJtaikaisten saamisten jakautuminen vaůuutoiƩain, euƌoa

2012

2011

2012

2011

USD

1 669

1 903

Aineet ja tarvikkeet

6 602

8 372

HKD

10

7

<ĞƐŬĞŶĞƌćŝƐĞƚ ƚƵŽƩĞĞƚ

1 140

792

' W

0

0

sĂůŵŝŝƚ ƚƵŽƩĞĞƚ

1 426

2 038

EEK

0

0

Ennakkomaksut

184

220

INR

2 511

1 774

9 352

11 423

EUR

8 624

12 150

12 815

15 834

2012

2011

570

325

dŝůŝŬĂƵĚĞůůĂ ŬŝƌũĂƫŝŶ ŬƵůƵŬƐŝ Ϣ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ũŽůůĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽĂ ĂůĞŶŶĞƫŝŶ ǀĂƐƚĂĂŵĂĂŶ ƐĞŶ ŶĞƩŽƌĞĂůŝƐŽŝŶƟĂƌǀŽĂ ;Ϣ͕Ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ ϣϫ͘ Z , s Z d ϣϪ͘ DzzEd/^ D/^ d : Dhhd ^ D/^ d

DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ

2012

2011

10 853

14 197

Lainasaamiset

31

33

Siirtosaamiset

1 438

1 190

492

414

12 815

15 834

Muut saamiset

<ćƚĞŝŶĞŶ ƌĂŚĂ ũĂ ƉĂŶŬŬŝƟůŝƚ Lyhytaikaiset sijoitukset

2012

2011

ƌććŶƚLJŵćƩƂŵćƚ

9 108

11 576

Alle 30 päivää

1 119

1 831

ϯϬʹϲϬ Ɖćŝǀćć

217

471

ϲϭʹϵϬ Ɖćŝǀćć

32

148

ϤϢ͘ KD W KD <K^< s d >//d d/ Kd

>ƵŽƩŽƚĂƉƉŝŽŬƐŝ ŬŝƌũĂƩƵ

376

171

10 853

14 197

6

0

Osakkeiden ůukumććƌć

OsakeƉććoma

YůikuƌssiƌaŚasto

YŚteensć

31.12.2012

20 848 980

20 487

44

20 531

31.12.2011

18 680 880

20 487

44

20 531

/ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĞŶŝŵŵćŝƐŵććƌć ŽŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ϦϢ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ;ϦϢ ŵŝůũ͘ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝĚŽůůŝŶĞŶ ǀĂƐƚĂͲĂƌǀŽ ŽŶ ϣ͕ϨϪ ĞƵƌŽĂ͕ ũĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĞŶŝŵŵćŝƐŽƐĂŬĞƉććŽŵĂ ŽŶ Ϩϩ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϩϩ͕Ϥ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ KƐĂŬŬĞĞƚ ŽŶ ŵĂŬƐĞƩƵ ƚćLJƐŝŵććƌćŝƐĞƐƟ͘ dŝůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ũćůŬĞĞŶ ŚĂůůŝƚƵƐ ŽŶ ĞŚĚŽƩĂŶƵƚ͕ ĞƩć ŽƐŝŶŬŽĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ͘

Erääntyneet

Yli 90 päivää

44 369

Rahavirtalaskelman mukaiset rahavarat muodostuvat samoista eristä.

^ŝŝƌƚŽƐĂĂŵŝƐŝŝŶ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ŽůĞŶŶĂŝƐĞƚ Ğƌćƚ ůŝŝƩLJǀćƚ /ŶƟĂŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝŝŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝsiin. Saamisten käyvät arvot eivät poikkea niiden kirjanpitoarvosta eikä saamiƐŝŝŶ ůŝŝƚLJ ŵĞƌŬŝƩćǀŝć ůƵŽƩŽƌŝƐŬĞũć͘ MLJLJnƟsaamisten ikćjakauma ja ůuoƩotaƉƉioksi kiƌjatut eƌćt

43 613

27

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Ϥϣ͘ K^ < W Zh^d /^ d D <^hd ũĂĞƩƵ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ ũĂ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ͘ zŚƟƂŶ ĂǀĂŝŶŚĞŶŬŝůƂŝůůĞ ŽŶ ũĂĞƩƵ LJŚƚĞĞŶƐć ϣϤϫ ϢϢϢ ͲŽƉƟŽŝƚĂ͘ KƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŵĞƌŬŝƩćǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐƵƵƐ ŽŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϣ͕Ϩ й LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝƐƚĂ ũĂ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƚƵŽƩĂŵŝƐƚĂ ććŶŝƐƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͘ :ĂŬĂŵĂƩĂ ũććǀćƚ ũĂ ƉĂůĂƵƚƵŶĞĞƚ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵĚĞƚ ĂŶŶĞƚĂĂŶ /ŶĐĂƉŝŶ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ŽŵŝƐƚĂŵĂůůĞ ƚLJƚćƌLJŚƟƂůůĞ ƵƌŽͲŬĞƚũƵ KLJ͗ůůĞ͕ ũĂ ŚĂůůŝƚƵƐ ƉććƩćć ĞƌŝŬƐĞĞŶ niiden jakamisesta.

dŝůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ŬŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽŶ LJŬƐŝ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂ ŽƉƟŽͲŽŚũĞůŵĂ͘ ,ĞůŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϢϫ ŬćLJŶŶŝƐƚĞƩLJ ŽƉƟŽͲŽŚũĞůŵĂ ƐŝƐćůƚćć LJŚƚĞĞŶƐć ϨϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽŝŬĞƵƩĂǀĂƚ ŵĞƌŬŝƚƐĞŵććŶ ϨϢϢ ϢϢϢ /ŶĐĂƉŝŶ ŽƐĂŬĞƩĂ͘ KƉƟŽͲŽŝŬĞƵĚĞƚ ũĂĞƚĂĂŶ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝŝŶ ϤϢϢϫ ͕ ϤϢϢϫ ũĂ ϤϢϢϫ ͘ ͲŽƉƟŽŝƚĂ ŽŶ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ͕ ͲŽƉƟŽŝƚĂ ϣϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ũĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ ϦϢϢ ϢϢϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ͘ KƐĂŬŬĞĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ŽŶ LJŬƐŝ ĞƵƌŽ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćĂŝŬĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ϤϢϢϫ ŽŶ ϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϢʹϥϣ͘ϣ͘ϤϢϣϦ ũĂ ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝůůĂ ϤϢϢϫ ũĂ ϤϢϢϫ ϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϣʹϥϣ͘ϣ͘ϤϢϣϦ͘ dŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂůůĞ ŽŶ

Aiemmin vastaanoteƩujen mLJƂnneƩLJjen oman Ɖććoman eŚtoisten instƌumenƫen kćLJvćn aƌvon mććƌiƩeůLJn keskeiset eŚdot DLJƂŶŶĞƩLJũĞŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƫĞŶ ŵććƌć͕ ŬƉů <ĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ;ƉĂŝŶŽƚĞƩƵͿ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ͕ ĞƵƌŽĂ <ĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ;ƉĂŝŶŽƚĞƩƵͿ ũƵŽŬƐƵĂŝŬĂ͕ ǀƵŽƐŝĂ KĚŽƚĞƩƵ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ;ƉĂŝŶŽƚĞƩƵͿ ǀŽůĂƟůŝƚĞĞƫ͕ й <ĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ;ƉĂŝŶŽƚĞƩƵͿ ƌŝƐŬŝƚƂŶ ŬŽƌŬŽ͕ й KĚŽƚĞƚƵƚ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂǀćŚĞŶŶLJŬƐĞƚ ;ŵLJƂŶƚćŵŝƐƉćŝǀćŶćͿ͕ й DLJƂŶƚćŵŝƐƉćŝǀćŶć ŬćLJƉć ĂƌǀŽ LJŚƚĞĞŶƐć͕ ĞƵƌŽĂ Arvonmääritysmalli

2012

2011

2010

Kaikki oƉƟot

201 000

125 000

100 000

426 000

ϭ͕ϬϬ

ϭ͕ϬϬ

ϭ͕ϬϬ

ϭ͕ϬϬ

ϰ͕Ϭ

ϰ͕ϰ

ϱ͕ϭ

ϰ͕ϰ

ϰϴ͕Ϭ

ϰϴ͕Ϭ

ϰϴ͕Ϭ

ϰϴ͕Ϭ

Ϯ͕ϰ

Ϯ͕ϰ

Ϯ͕ϰ

Ϯ͕ϰ

Ϯϯ͕Ϭ

Ϯϯ͕Ϭ

Ϯϯ͕Ϭ

Ϯϯ͕Ϭ

34 307

20 375

16 344

71 026

Black-Scholes

Toteutus

Osakkeina

KƐŝŶŬŽŵĂŬƐƵũĂ Ğŝ ŽĚŽƚĞƩƵ͕ ũŽůůŽŝŶ ŽƉƟŽŝĚĞŶ ŬćLJǀćŶ ĂƌǀŽŶ ůĂƐŬĞŶŶĂƐƐĂ Ğŝ ŵLJƂƐŬććŶ ŽƚĞƩƵ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŽƐŝŶŬŽũĂ͘ 2012 ToteutusŚinta ƉainoteƩuna keskiaƌvona euƌoa/osake

OƉƟoiden kauden aikaiset muutokset ja Ɖainotetut keskimććƌćiset ůunastusŚinnat Tilikauden alussa

OƉƟoiden mććƌćt

2011 ToteutusŚinta ƉainoteƩuna keskiaƌvona euƌoa/osake OƉƟoiden mććƌćt

ϭ͕ϬϬ

369 000

ϭ͕ϭϭ

251 100

0

0

ϭ͕ϬϬ

201 000

DĞŶĞƚĞƚLJƚ ŽƉƟŽƚ

ϭ͕ϬϬ

-40 000

1

-57 000

ZĂƵĞŶŶĞĞƚ ŽƉƟŽƚ

0

0

Ϯ͕Ϭϱ

-26 100

1,00

329 000

1,00

369 000

DLJƂŶŶĞƚLJƚ ƵƵĚĞƚ ŽƉƟŽƚ

Tiůikauden ůoƉussa uůkona oůevat TiůinƉććtƂsŚetkeůůć uůkona oůevien osakeoƉƟoiden ůunastusŚinnat ja ƌaukeamisajat Raukeamisvuosi 2014

ToteuƩamisŚinta Osakkeiden mććƌć Osakkeiden mććƌć Osakkeiden mććƌć Osakkeiden mććƌć euƌoa 2012 2011 2010 2009 ϭ͕ϬϬ

329 000

28

369 000

225 000

100 000

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

VeůvoiƩeen nLJkLJaƌvon muutokset

ϤϤ͘ > < s >sK/dd d

sĞůǀŽŝƚĞ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂůƵƐƐĂ

2012

2011

185

184

<ŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽŶ ƐĞŬć ŵĂŬƐƵƉŽŚũĂŝƐŝĂ ĞƩć ĞƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐŝĂ ĞůćŬĞũćƌũĞƐƚĞůLJũć͘ ƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐŝĂ ĞůćŬĞũćƌũĞƐƚĞůLJũć ŽŶ ǀĂŝŶ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƐƐć͘ ƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐƚĞŶ ĞůćŬĞjärjestelyjen eläke-etuuden suuruus eläkkeellejäämishetkellä määritetään ƟĞƩLJũĞŶ ƚĞŬŝũƂŝĚĞŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƉĂůŬĂŶ ũĂ ƚLJƂƐƐćŽůŽǀƵŽƐŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘

dLJƂƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ũŽŚƚƵǀĂƚ ŵĞŶŽƚ

12

13

Korkomenot

15

16

sĂŬƵƵƚƵƐŵĂƚĞŵĂĂƫƐĞƚ ƚĂƉƉŝŽƚ ;нͿ ũĂ ǀŽŝƚŽƚ ;ʹͿ

25

0

Taseen etuusƉoŚjainen eůćkeveůka mććƌćLJtLJLJ seuƌaavasƟ

:ćƌũĞƐƚĞůLJũĞŶ ƐƵƉŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ũŽŚƚƵǀĂƚ ǀŽŝƚŽƚ ;ʹͿ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ;нͿ

0

0

Liiketoimintojen yhdistämiset

0

0

Kurssierot

0

0

2012

2011

0

0

ZĂŚĂƐƚŽŝƚƵũĞŶ ǀĞůǀŽŝƩĞŝĚĞŶ ŶLJŬLJĂƌǀŽ

213

194

Maksetut etuudet

-24

-19

Varojen käypä arvo

-94

-99

Veůvoite Ɵůikauden ůoƉussa

213

194

ůŝũććŵćͬzůŝũććŵć

119

95 2012

2011

ZĂŚĂƐƚŽŝŵĂƩŽŵŝĞŶ ǀĞůǀŽŝƩĞŝĚĞŶ nykyarvo

<ŝƌũĂĂŵĂƩŽŵĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵƐŵĂƚĞŵĂĂƫƐĞƚ ǀŽŝƚŽƚ ;нͿ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ;ʹͿ

0

0

<ŝƌũĂĂŵĂƩŽŵĂƚ ƚĂŬĂƵƚƵǀĂĂŶ ƚLJƂƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚƵǀĂƚ ŵĞŶŽƚ

0

0

119

95

NeƩomććƌćinen veůka

JćƌjesteůLJLJn kuuůuvien vaƌojen kćLJƉien aƌvojen muutokset :ćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ ŬćLJǀćƚ ĂƌǀŽƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂůƵƐƐĂ

Määrät taseessa: Velat Saaminen NeƩomććƌćinen veůka TuůosvaikuƩeisesƟ kiƌjaƩu etuusƉoŚjainen eůćkekuůu mććƌćLJtLJLJ seuƌaavasƟ͗

119

95

0

0

119

95

2012 13

14

Korkomenot

16

17

:ćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ ŽĚŽƚĞƩƵ ƚƵŽƩŽ

-6

-9

sĂŬƵƵƚƵƐŵĂƚĞŵĂĂƫƐĞƚ ǀŽŝƚŽƚ ;ʹͿ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ;нͿ

24

1

dĂŬĂƵƚƵǀĂĂŶ ƚLJƂƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞĞŶ perustuvat menot

0

0

dĂƉƉŝŽƚͬǀŽŝƚŽƚ ũćƌũĞƐƚĞůLJŶ supistamisesta

0

0

46

22

YŚteensć

110

6

9

sĂŬƵƵƚƵƐŵĂƚĞŵĂĂƫƐĞƚ ǀŽŝƚŽƚ ;нͿ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ;ʹͿ

3

-1

15

0

dLJƂŶĂŶƚĂũĂŶ ƐƵŽƌŝƩĂŵĂƚ ŵĂŬƐƵƚ järjestelyyn

2011

dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƚLJƂƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞĞŶ perustuvat menot

94

sĂƌŽũĞŶ ŽĚŽƚĞƩƵ ƚƵŽƩŽ

:ćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀŝĞŶ ƐƵŽƌŝƩĂŵĂƚ maksut

0

0

Liiketoimintojen yhdistämiset

0

0

Kurssierot

0

0

Maksetut etuudet

-24

-19

JćƌjesteůLJLJn kuuůuvien vaƌojen kćLJvćt aƌvot Ɵůikauden ůoƉussa

94

99

2012

2011

Vakuutuksenantajan hallinnoimat rahavarat

94

99

KćLJtetLJt vakuutusmatemaaƫset oůetukset 31.12.

2012

2011

ϴ͘ϭϱ й

ϴ͘ϱϬ й

:ćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ ŽĚŽƚĞƩƵ ƚƵŽƩŽ

ϳ͕ϱϬ й

ϳ͕ϱϬ й

Tuleva palkankorotusoletus

ϳ͕ϬϬ й

ϳ͕ϬϬ й

JćƌjesteůLJLJn kuuůuvat vaƌat koostuvat seuƌaavista eƌistć

Aasia ŝƐŬŽŶƩĂƵƐŬŽƌŬŽ

:ćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƚ ƚƵŽƩŽ Žůŝ ϫ Ϥϩϣ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ;Ϫ ϣϤϢ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘

29

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Mććƌćt Ɵůikaudeůta ja kaŚdeůta edeůůiseůtć Ɵůikaudeůta sĞůǀŽŝƩĞĞŶ ŶLJŬLJĂƌǀŽ :ćƌũĞƐƚĞůLJŝŚŝŶ ŬƵƵůƵǀŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ käypä arvo zůŝũććŵćͬ ůŝũććŵć Kokemusperäiset tarkistukset järjestelyjen velkoihin Kokemusperäiset tarkistukset järjestelyihin kuuluviin varoihin

ϤϦ͘ <KZK>>/^ d s > d

2012

2011

2010

213

194

211

94

99

126

119

95

85

Pääomalaina

18

7

43

3

-1

Pitkćaikaiset jaksoteƩuun Śankintamenoon aƌvostetut ƌaŚoitusveůat

1

31.12.2012

677 0 -574

285

Uudelleenjärjestelyvarauksen lisäys

622

31.12.2011

Eläkelainat

0

0

DƵƵƚ ǀĞůĂƚ͕ ŵLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂƚ

0

0

Rahoitusleasingvelat

6

259

2 492

259

2012

2011

12 558

15 129

Muut velat

1 899

1 899

Vaihtovelkakirjalainat

3 405

6 735

Eläkelainat

0

0

DƵƵƚ ǀĞůĂƚ͕ ŵLJLJƚćǀćŶć ŽůĞǀĂƚ

0

256

97

574

17 959

24 592

Rahoitusleasingvelat

103

31.12.2010 Käytetyt varaukset

0

Pankkilainat

Kuůuvaƌaus

Käytetyt varaukset

0

1 886

LLJŚLJtaikaiset jaksoteƩuun Śankintamenoon aƌvostetut ƌaŚoitusveůat

Ϥϥ͘ hh >> E: Z: ^d >zs Z h<^ d : Dhhd s Z h<^ d

Uudelleenjärjestelyvarauksen lisäys

2011

600

Vaihtovelkakirjalaina

<ŽŶƐĞƌŶŝ ĞŶŶĂŬŽŝ ŵĂŬƐĂǀĂŶƐĂ ĞƚƵƵƐƉŽŚũĂŝƐŝŝŶ ĞůćŬĞũćƌũĞƐƚĞůLJŝŚŝŶ Ϣ͕Ϣϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ͘

31.12.2011

2012

sĞůŬŽũĞŶ ŬćLJǀćƚ ĂƌǀŽƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ Ϥϩ ZĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌŽũĞŶ ũĂ ͲǀĞůŬŽũĞŶ käyvät arvot.

WŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞƚ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂƚ ʹ ϥ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ʹ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩLJ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůŬŽŝŚŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŶ ƌŝŬŬŽƵƚƵŵŝƐĞŶ ǀƵŽŬƐŝ ;ϥ͕ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ŬŽŚĚĂƐƐĂ >ćŚŝĂũĂŶ ƌŝƐŬŝƚ ũĂ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƐƚĞŬŝũćƚ ƐĞŬć ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ϤϨ ZĂŚŽŝƚƵƐƌŝƐŬŝĞŶ ŚĂůůŝŶƚĂ͕ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƐƌŝƐŬŝ͘ WŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝƐƚĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůŽŝƐƚĂ ĞƌććŶƚLJLJ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ŬƵŝŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂƚ ŽǀĂƚ ƐĞŬć ǀĂŝŚƚƵǀĂͲ ĞƩć ŬŝŝŶƚĞćŬŽƌŬŽŝƐŝĂ͘ dŝůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ŬŽƌŬŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶ Ϩ͕ϥϦ й ;ϧ͕ϤϤ й ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘

-230 677

KƐĂŶĂ LJŚƟƂŶ ƌĂŬĞŶŶĞŵƵƵƚŽƐƚĂ LJŚƟƂ ŬĞƐŬŝƫ ƚƵŽƚĂŶƚŽĂĂŶ ũĂ ůŽƉĞƫ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϢ sƵŽŬĂƟŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ũĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ͘ sƵŽŬĂƟŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝƐĞƐƚĂ Žůŝ ƚĞŚƚLJ Ϥ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ǀĂƌĂƵƐ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϫ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘ sĂƌĂƵƐ ŬćLJƚĞƫŝŶ ƉććƐććŶƚƂŝƐĞƐƟ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϢ ĂŝŬĂŶĂ ũĂ Ɛŝŝƚć Žůŝ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ϤϢϣϤ ƉććƩLJĞƐƐć ũćůũĞůůć ŶŽŝŶ ϧϧ ƚƵŚĂƩĂ ĞƵƌŽĂ͘ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐƵůŬĞŵŝƐƚĂ ǀĂƌƚĞŶ ƚĞŚƟŝŶ ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶũćƌũĞƐƚĞůLJǀĂƌĂƵƐ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϣ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ϤϢϣϤ ƉććƩLJĞƐƐć ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ǀĂƌĂƵƐƚĂ Žůŝ ũćůũĞůůć ŶŽŝŶ ϦϪ ƚƵŚĂƩĂ ĞƵƌŽĂ͘

Lainojen tuůevat eƌććntLJvćt koƌot ja ůLJŚennLJkset

Alle 6 kk ϲʹϭϮ ŬŬ

2012

2011

18 430

18 533

54

3 173

ϭʹϱ ǀƵŽƩĂ

3 263

4 546

LJůŝ ϱ ǀƵŽƩĂ

0

0

21 747

26 252

>LJŚĞŶŶLJŬƐĞƚ ũĂ ŬŽƌŽƚ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĞŶ ůĂŝŶĂƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ <ŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽŝƐƚĂ ũŽŚƚƵĞŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝŶĞŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂ ŽŶ ƚĂƐĞĞƐƐĂ

30

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ŽŝŬĞƵƐ ǀĂŝŚƚĂĂ ŶĞ LJŚƚĞĞŶƐć ĞŶŝŶƚććŶ ϩ ϣϣϤ ϣϫϧ ŬĂƉƉĂůĞĞƐĞĞŶ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ͘sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂůůĂ ŵĞƌŬŝƩćǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ǀĂŝŚƚŽŚŝŶƚĂ ŽŶ Ϣ͕Ϧϣ euroa. Lainaosuuksien vaihtoaika alkaa vaihtovelkakirjalainaan kuuluvien ŽƉƟŽͲŽŝŬĞƵŬƐŝĞŶ ĂŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂƐƚĂ ŬĂƵƉƉĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝŵĞƌŬŝŶŶćƐƚć ũĂ ƉććƩLJLJ ϥϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϩ͘

ŬƵǀĂƩƵ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝƐƐĂ͘ >ĂŝŶŽũĞŶ ůLJŚĞŶŶLJƐƚĞŶ ũĂ ŬŽƌŬŽũĞŶ ĞƐŝƚLJƐƚĂƉĂĂ ŽŶ ŵƵƵƚĞƩƵ /&Z^ ϩ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŽŝŬĞĂŵŵĂŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐŬƵǀĂŶ ĂŶƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ŶŝŝŶ͕ ĞƩć ŵLJƂƐ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐǀĞůĂƚ͕ ůĂƐŬƵůƵŽƩŽůŝŵŝŝƟƚ ũĂ ůƵŽƩŽůŝŵŝŝƟƚ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ŬŽƌŬŽŝŚŝŶ ũĂ ůLJŚĞŶŶLJŬƐŝŝŶ͘ sĞƌƚĂŝůƵƟĞƚŽ ŽŶ ŽŝŬĂŝƐƚƵ ǀĂƐƚĂĂǀĂƐƟ͘ Koƌoůůisten veůkojen jakautuminen vaůuutoiƩain, euƌoa Pitkćaikaiset veůat

2012

2011

USD

0

0

EEK

0

0

INR

0

0

EUR

2 492

259

2 492

259

LLJŚLJtaikaiset veůat

2012

2011

USD

1 555

1 604

EEK

0

0

INR

668

727

EUR

15 736

22 261

17 959

24 592

Pććomaůaina sƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŬŽůŵĞ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ƐƵƵƌŝŵŵŝƐƚĂ ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ ŵLJƂŶƐŝ LJŚƟƂůůĞ ϣ͕Ϣϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ͘ >ĂŝŶĂͲĂŝŬĂ ŽŶ ŬŽůŵĞ ǀƵŽƩĂ ũĂ ůĂŝŶĂůůĞ ŬĞƌƚLJLJ ǀƵŽƐŝƚƚĂŝŶ ŬŽƌŬŽĂ ϣϢ й͘ WććŽŵĂůĂŝŶĂƐƚĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŶŽƐƚĞƫŝŶ ϤϪ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ũĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘ >ĂŝŶĂĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƉććŽŵĂ ũĂ ŬŽƌŬŽ ƐĂĂĚĂĂŶ ŵĂŬƐĂĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƉƵƌŬĂƵƚƵĞƐƐĂ ũĂ ĞŵŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŬŽŶŬƵƌƐƐŝƐƐĂ ǀĂŝŶ kaikkia muita velkoja huonommalla etuoikeudella. Muuten pääomaa tai korkoa ƐĂĂĚĂĂŶ ƉĂůĂƵƩĂĂ ǀĂŝŶ Ɛŝůƚć ŽƐŝŶ ŬƵŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀĂƉĂĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ũĂ ƉććŽŵĂůĂŝŶŽũĞŶ ŵććƌć ŵĂŬƐƵŚĞƚŬĞůůć LJůŝƩćć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀŝŝŵĞŬƐŝ ƉććƩLJŶĞĞůƚć ƟůŝŬĂƵĚĞůƚĂ ǀĂŚǀŝƐƚĞƩĂǀĂŶ ƚĂŝ Ɛŝƚć ƵƵĚĞŵƉĂĂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJǀćŶ ƚĂƐĞĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞŶ ƚĂƉƉŝŽŶ ŵććƌćŶ͘ WććŽŵĂŶ ŬŽƌŽůůĞ ƚĂŝ ůĂŝŶĂůůĞ Ğŝ ŽůĞ ĂŶŶĞƩƵ ǀĂŬƵƵƩĂ͘ >ĂŝŶĂŶ ŬŽƌŬŽ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ĂũĂŶ ŬƵůƵŵŝƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ /&Z^ͲŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ŬŽƌŬŽ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ŬƵůƵŬƐŝ͘ >ĂŝŶĂ ĞƌććŶƚLJLJ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐĞƩĂǀĂŬƐŝ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϧ͘ RaŚoitusůeasinŐveůkojen eƌććntLJmisajat

2012

2011

ZĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐǀĞůĂƚ ʹ vähimmäisvuokrien kokonaismäärä

VaiŚtoveůkakiƌjaůaina ϤϢϢϩ /ŶĐĂƉŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ůĂƐŬĞŵĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϩ͕ϩϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌććŶƚLJŝ ŵĂŬƐƵƵŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ zŚƟƂ ƐŽƉŝ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƚĂĂ ŽƐĂůƚĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŚĞŝĚćŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ũĂ ŽƐĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ ŽŵĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ƵƵƚĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ͘ KƐĂ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ ƚĂƉĂŚƚƵŝ ƚŽƵŬŽͲŬĞƐćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ͕ ũĂ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŵĞŶŶĞƐƐć ůƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂ ŵććƌć Žůŝ Ϥ ϦϢϧ ϫϧϢ͕Ϥϩ ĞƵƌŽĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƚLJƩLJć ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ /ŶĐĂƉ ŶĞƵǀŽƩĞůŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ zŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ƐƵƵŶŶĂƚƵůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘

Yhden vuoden kuluessa

100

598

sƵŽƩĂ ƉŝĚĞŵŵćŶ ĂũĂŶ ũĂ ĞŶŝŶƚććŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ

6

266

zůŝ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ

0

0

105

864

RaŚoitusůeasinŐveůat – vćŚimmćisvuokƌien nLJkLJaƌvo Yhden vuoden kuluessa

VaiŚtoveůkakiƌjaůaina ϤϢϣϤ KƐĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ ůĂŝŶĂŶ ƵƵƚĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ͕ ũŽŶŬĂ ŵĞƌŬŝŶŶćƚ ŚĂůůŝƚƵƐ ŚLJǀćŬƐLJŝ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ĞŵŝƐƐŝŽŬƵƌƐƐŝ ŽŶ ϣϢϢ й ũĂ ůĂŝŶĂŶ ƉććŽŵĂůůĞ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ϩ й͗Ŷ ŬŝŝŶƚĞćć ǀƵŽƚƵŝƐƚĂ ŬŽƌŬŽĂ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ũćůŬŝŬćƚĞĞŶ͘ DĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŵĂŬƐĞƫŝŶ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚĚĞůůć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵĚĞůůĂ ƐĂŝ LJŚĚĞŶ ŽƐƵƵĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ͘ >ĂŝŶĂŶ ŵććƌć ŽŶ Ϥ ϫϣϨ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ ũĂ Ɛŝŝƚć ĂŶŶĞƫŝŶ ϧϦϢ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ ϧ ϦϢϢ ĞƵƌŽŶ ŶŝŵĞůůŝƐŵććƌćŝƐƚć ůĂŝŶĂŽƐƵƵƩĂ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ĞƌćƉćŝǀć ŽŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϩ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ

31

97

574

sƵŽƩĂ ƉŝĚĞŵŵćŶ ĂũĂŶ ũĂ ĞŶŝŶƚććŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ

6

259

zůŝ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ

0

0

103

833

Tulevaisuudessa kertyvät rahoituskulut

2

31

RaŚoitusůeasinŐveůkojen kokonaismććƌć

105

864

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Ϥϧ͘ K^dKs > d : Dhhd s > d LLJŚLJtaikaiset

2012

2011

Ostovelat

8 006

8 693

Saadut ennakot Siirtovelat Muut velat

0

0

1 529

2 106

2 305

2 310

11 841

13 109

/ŶĐĂƉ KLJũ ŽŶ ƐŽƉŝŶƵƚ sĞƌŽŚĂůůŝŶŶŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ŵĂŬƐƵũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć͕ ũŽŬĂ ŬŽƐŬĞĞ ĞƌććŶƚLJŶĞŝƚć ĂƌǀŽŶůŝƐćǀĞƌŽũĂ͕ ĞŶŶĂŬŽŶƉŝĚćƚLJŬƐŝć ũĂ ƐŽƐŝĂĂůŝƚƵƌǀĂŵĂŬƐƵũĂ͘ :ćƌũĞƐƚĞůLJŶ ƉŝŝƌŝƐƐć ŽůĞǀŝĞŶ ǀĞƌŽǀĞůŬŽũĞŶ ŵććƌć ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ŽŶ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ DĂŬƐƵũćƌũĞƐƚĞůLJŶ ŵĂŬƐƵĞƌć ŽŶ ϧϩ ϩϢϢ͕ϢϢ ĞƵƌŽĂ ũĂ ƐĞ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩĂŝŶ ϤϤ͘ϩ͘ϤϢϣϦ ĂƐƟ͘ :ćůũĞůůć ŽůĞǀĂŶ ǀĞƌŽǀĞůĂŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ŵĂŬƐƵ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ϤϤ͘Ϫ͘ϤϢϣϦ͘ sĞƌŽǀĞůĂŶ ǀŝŝǀćƐƚLJƐƐĞƵƌĂĂŵƵŬƐĞƚ ;ǀŝŝǀĞŬŽƌŬŽ ũĂ ǀĞƌŽŶůŝƐćLJƐͿ ŽǀĂƚ ŬĂůĞŶƚĞƌŝǀƵŽƩĂ ĞĚĞůƚćǀćŶ ƉƵŽůŝǀƵŽƟƐŬĂƵĚĞŶ ŬŽƌŬŽůĂŝŶ ϣϤ Α͗Ŷ ǀŝŝƚĞŬŽƌŬŽ ůŝƐćƩLJŶć ƐĞŝƚƐĞŵćůůć ;ϩͿ ƉƌŽƐĞŶƫLJŬƐŝŬƂůůć͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ŬŽƌŬŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶ Ϫ͘ ^ŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ sĞƌŽŚĂůůŝŶŶŽůůĂ ŽŶ ŵĂŬƐƵĞƌćŶ ǀŝŝǀćƐƚLJĞƐƐć ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƐŽƉŝŵƵƐ ǀćůŝƩƂŵŝŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐŝŶ͘

^ŝŝƌƚŽǀĞůŬŽũĞŶ ŽůĞŶŶĂŝƐĞƚ Ğƌćƚ ůŝŝƩLJǀćƚ ƉĂůŬŬĂŬƵůƵŝŚŝŶ͘ KoƌoƩomien veůkojen jakautuminen vaůuutoiƩain, euƌoa USD

2012

2011

850

1 110

SEK

16

5

,&

133

117

' W

1

32

^'

5

0

NOK

1

5

:Wz

4

8

HKD

149

2

EEK

0

0

INR

1 847

2 298

EUR

8 834

9 533

11 841

13 109

32

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ŬŽũĞŶ нϣ йͬͲϣ й ͲŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ǀĂŝŚƚƵǀĂŬŽƌŬŽŝƐƚĞŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ŽƐĂůƚĂ Žůŝ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ǀƵŽƐŝƚĂƐŽŶ ŬŽƌŬŽŬƵůƵŝƐƐĂ ƟůĂŶƚĞĞƐƐĂ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ нͬͲ ϣϣϫ ϣϨϣ͕ϥϩ ĞƵƌŽĂ͘

ϤϨ͘ Z ,K/dh^Z/^</ E , >>/Ed /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ůƵŽŶŶĞ ĂůƟƐƚĂĂ LJŚƟƂŶ ǀĂůƵƵƩĂͲ͕ ŬŽƌŬŽͲ͕ ůƵŽƩŽͲ ũĂ ŵĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƐƌŝƐŬĞŝůůĞ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƌŝƐŬŝĞŶ ŚĂůůŝŶŶĂŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ minimoida rahoitusmarkkinoiden muutosten haitalliset vaikutukset konsernin tulokseen ja kassavirtaan. /ŶĐĂƉŝŶ ƚĂůŽƵƐŽƐĂƐƚŽ ƚƵŶŶŝƐƚĂĂ ũĂ ĂƌǀŝŽŝ ƌŝƐŬŝƚ͕ ŚĂŶŬŬŝŝ ƚĂƌǀŝƩĂǀĂƚ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƚ ƌŝƐŬĞŝůƚć ƐƵŽũĂƵƚƵŵŝƐĞĞŶ ƐĞŬć ƌĂƉŽƌƚŽŝ ƌŝƐŬĞŝƐƚć ũĂ ŶŝŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀŝƐƚć ŵƵƵƚŽŬƐŝƐƚĂ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂůůĞ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞůůĞ͘ ^ƵŽũĂƵƐƚƌĂŶƐĂŬƟŽƚ ƚŽƚĞƵƚĞƚĂĂŶ LJŚƟƂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŚLJǀćŬƐLJŵŝĞŶ ƉĞƌŝĂĂƩĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ZĂŚŽŝƚƵƐƌŝƐŬŝĞŶ ŚĂůůŝŶŶĂƐƐĂ ŬćLJƚĞƚććŶ ƚĂƌƉĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀĂůƵƵƩĂƚĞƌŵŝŝŶĞũć͕ ǀĂůƵƵƩĂůĂŝŶŽũĂ ũĂ ŬŽƌŽŶǀĂŝŚƚŽƐŽƉŝŵƵŬƐŝĂ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƌĂŬĞŶŶĞƩĂ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůĂĂŶ͕ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ũĂ ŽŚũĂƚĂĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƌŝƐŬŝĞŶ ŚĂůůŝŶƚĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŽƩĂĞŶ͘

LUOTTORISKI Incap-konsernin dokumentoidussa toimintatavassa määritellään luotonvalvonŶĂŶ ƉĞƌŝĂĂƩĞĞƚ ũĂ ǀĂƐƚƵƵƚ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩćǀŝć ƐĂĂŵŝƐŝĂ ƵƐĞŝůƚĂ ŝƐŽŝůƚĂ ƐĞŬć ŬŽƟŵĂŝƐŝůƚĂ ĞƩć ŐůŽďĂĂůĞŝůƚĂ ĂƐŝĂŬŬĂŝůƚĂ͘ ƐŝĂŬĂƐƐƵŚƚĞĞƚ ŽǀĂƚ ǀĂŬŝŝŶƚƵŶĞŝƚĂ͕ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝĂ ũĂ ůƵŽƩŽŬĞůƉŽŝƐŝĂ ƚĂŚŽũĂ͘ hƵĚĞŶ ĂƐŝĂŬĂƐƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ƐLJŶƚLJĞƐƐć ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ƚƵůĞǀĂ ǀƵŽƐŝƚĂƐŽŶ ǀŽůLJLJŵŝ͕ ƐĞŶ ŽƐƵƵƐ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽƐƚĂ ƐĞŬć ĂƐŝĂŬŬĂĂŶ ůƵŽƩŽŬĞůƉŽŝƐƵƵƐ͘ >ƵŽƩŽƚĂƉƉŝŽŝƚĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ϧ ϧϤϨ͕ϪϢ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ŶĞƵǀŽƚĞůůƵƚ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ĂŝŬĂŶĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ ŵĂŬƐƵĞŚƚŽũĂ ƐĂĂŵŝƐŝƐƚĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽůŝƐŝǀĂƚ ŵƵƵƚĞŶ ĞƌććŶƚLJŶĞĞƚ ƚĂŝ ũŽŝĚĞŶ ĂƌǀŽ ŽůŝƐŝ ĂůĞŶƚƵŶƵƚ͘ DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ƚƵƌǀĂĂŵŝƐĞŬƐŝ Ğŝ ŽůĞ ŬćLJƚĞƩLJ ůƵŽƩŽǀĂŬƵƵƚƵŬƐŝĂ͘ DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ŝŬćũĂŬĂƵŵĂ ŽŶ ĞƌŝƚĞůƚLJ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϣϪ͘

VALUUTTARISKIT <ŽƐŬĂ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝ ƚŽŝŵŝŝ ĞƵƌŽĂůƵĞĞůůĂ ũĂ ĂƐŝĂƐƐĂ͕ LJŚƟƂŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ůŝŝƩLJLJ ǀĂůƵƵƩĂƌŝƐŬŝ͘ zŚƟƂ ƉLJƌŬŝŝ ƐƵŽũĂƵƚƵŵĂĂŶ ƌŝƐŬŝůƚć ǀĂůƵƵƩĂƌŝƐŬŝƉŽůŝƟŝŬŬĂŶƐĂ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ǀĂůƵƵƩĂŽƉƟŽŝůůĂ ũĂ ͲƚĞƌŵŝŝŶĞŝůůć͘ ^ƵŽŵĞŶ ũĂ sŝƌŽŶ LJŚƟƂŝƐƐć ƚĞŚĚććŶ ŽƐĂ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝŽƐƚŽŝƐƚĂ h^ ͲŵććƌćŝƐĞŶć͘ EćŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀć ƚƌĂŶƐĂŬƟŽƉŽƐŝƟŽ ŽƚĞƚĂĂŶ ŚƵŽŵŝŽŽŶ LJŚƟƂŬŽŚƚĂŝƐƚĂ ƉŽƐŝƟŽƚĂ ůĂƐŬĞƩĂĞƐƐĂ ũĂ ƐƵŽũĂƚĂĂŶ ǀĂůƵƵƩĂƌŝƐŬŝƉŽůŝƟŝŬĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ zŚƟƂ Ğŝ ƐŽǀĞůůĂ / ^ ϥϫ͗Ŷ ŵƵŬĂŝƐƚĂ ƐƵŽũĂƵƐůĂƐŬĞŶƚĂĂ͘ /ŶƟĂƐƐĂ ƚŽŝŵŝǀĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ǀŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ĞŚƚŽŝŶĞŶ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝŶĞŶ ŬćLJƚƚƂƉććŽŵĂƌĂŚŽŝƚƵƐ ŽŶ h^ ͲŵććƌćŝƐƚć͕ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ƚLJƚćƌLJŚƟƂůůć ŽŶ /ŶƟĂŶ ƌƵƉŝĂŵććƌćŝŶĞŶ ŬćLJƩƂůŝŵŝŝƫ͘ /ŶƟĂŶ LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƌĂŚŽŝƚĞƚĂĂŶ ŵLJƂƐ ĞƵƌŽŵććƌćŝƐĞůůć ůĂŝŶĂůůĂ͕ ũŽƐƚĂ /ŶĐĂƉ KLJũ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂŶ ƐƵƵƌƵŝƐĞŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞŶ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞŶ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ũĂ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ǀćůŝƐĞƐƐć ůĂƐŬƵƚƵŬƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƚććŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŬŽƟǀĂůƵƵƩĂĂ ;/EZͿ͘ EćŝŶ ŽůůĞŶ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽƌŝƐŬŝ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ůćŚĞƐ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂƂŶ͕ ĞŝŬć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƵůŬŽŵĂŝƐĞĞŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵ ŽůĞĞůůŝƐƚĂ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽƌŝƐŬŝć͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵǀĂĂ ƌŝƐŬŝć ƐƵŽũĂƚĂĂŶ ŬćLJƩćŵćůůć ǀĂůƵƵƩĂƚĞƌŵŝŝŶĞũć ũĂ ͲŽƉƟŽŝƚĂ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ǀĂůƵƵƩĂƌŝƐŬŝƉŽůŝƟŝŬĂŶ ŵƵŬĂĂŶ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂŬĂƵƉĂŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƚĞŚƚLJć ĞƵƌŽŵććƌćŝƐƚć ƐŝũŽŝƚƵƐƚĂ Ğŝ ŽůĞ ƐƵŽũĂƩƵ͘ ^ŝũŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ƐLJŶƚLJŶĞĞƚ ŬƵƌƐƐŝĞƌŽƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ŵƵƵŶƚŽĞƌŽŝƐƐĂ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ǀĂƉĂĂƐƐĂ ŽŵĂƐƐĂ ƉććŽŵĂƐƐĂ͘ hZͬ/EZͲŬƵƌƐƐŝŶ ŵƵƵƩƵŵŝƐĞŶ нϣϧ йͬͲϣϧ й ͲǀĂŝŬƵƚƵƐ ŵƵƵŶƚŽĞƌŽŽŶ ŽŶ ǀćŚĞŶŶLJƐƚć ϣϣϧ ϣϦϣ͕ϫϧ ĞƵƌŽĂ ũĂ ůŝƐćLJƐƚć ϣϧϧ ϩϪϢ͕Ϥϫ ĞƵƌŽĂ ǀĞƌƌĂƚƚƵŶĂ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŵƵƵŶƚŽĞƌŽŽŶ͘

MAKSUVALMIUSRISKI /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝƐƐĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ũĂ ƐĞƵƌĂƚĂĂŶ ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ǀĂĂƟŵĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŵććƌćć͕ ŶŝŝŶ ĞƩć ŬŽŶƐĞƌŶŝůůĂ ŽůŝƐŝ ƚĂƌƉĞĞŬƐŝ ůŝŬǀŝĚĞũć ǀĂƌŽũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƌĂŚŽŝƩĂŵŝƐĞŬƐŝ ũĂ ĞƌććŶƚLJǀŝĞŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐƵƵŶ͘ ZĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƐĂĂƚĂǀƵƵƐ ũĂ ũŽƵƐƚĂǀƵƵƐ ƉLJƌŝƚććŶ ƚĂŬĂĂŵĂĂŶ ůƵŽƩŽůŝŵŝŝƫĞŶ ĂǀƵůůĂ ƐĞŬć ŬćLJƚtämällä muita rahoitusmuotoja. /ŶĐĂƉŝŶ ƚćƌŬĞŝŵŵćƚ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ůćŚƚĞĞƚ ŽǀĂƚ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂ͕ ƌĂŚŽŝtuslaitoksilta nostetut lainat ja osakeannit. Liiketoiminnan rahavirta ei ole riitƚćŶLJƚ ůĂŝŶŽũĞŶ ůLJŚĞŶŶLJŬƐŝŝŶ ũĂ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞŝŚŝŶ͘ ZĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƚƵƌǀĂĂŵŝƐĞŬƐŝ LJŚƟƂ ŽŶ ũćƌũĞƐƚćŶLJƚ ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϢʹϤϢϣϤ ŬŽůŵĞ ƐƵƵŶŶĂƩƵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ƐŝũŽŝƚƚĂũŝůƚĂ ũĂ ƐƵƵƌŝŵŵŝůƚĂ ŽŵŝƐƚĂũŝůƚĂ ŽŶ ŬĞƌćƩLJ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ĞŚƚŽŝƐƚĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚĂ LJŚƚĞĞŶƐć Ϧ͕ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ zŚƟƂŶ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐƚĞŶ ŬŽƌŽůůŝƐƚĞŶ ǀĞůŬŽũĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ϣϪ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ͘ dćƐƚć ƐƵŵŵĂƐƚĂ ϣϦ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶĂĂ͕ ũŽƐƚĂ Ϧ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ͘ ŵŽLJŚƟƂůůć ŽŶ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ũĂ sŝƌŽƐƐĂ ŬćLJƚƂƐƐć ĨĂĐƚŽƌŝŶŐƌĂŚŽŝƚƵƐ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŽƐĂ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐƚĂ ǀŝĞƌĂƐƚĂ ƉććŽŵĂĂ͘ <ćLJƩćŵćƩƂŵŝĞŶ ůƵŽƩŽůŝŵŝŝƫĞŶ ũĂ ůŝŬǀŝĚŝĞŶ ǀĂƌŽũĞŶ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ Ϧ͕Ϫ miljoonaa euroa. /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶŽŝƐƚĂ ŽůŝǀĂƚ ϥϣ͘ϧ͘ϤϢϣϤ ĞƌććŶƚLJŵćƐƐć ůƵŽƚŽůůŝŶĞŶ Ɵůŝ ũĂ ůĂƐŬƵůƵŽƩŽůŝŵŝŝƫ͘ zŚƟƂ ŶĞƵǀŽƩĞůŝ ŬĞǀććůůć ϤϢϣϤ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂĂŶ ƵƵĚŝƐƚĂĂ ĞƌććŶƚLJǀćƚ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂƚ ũĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ ƐĞŬć ǀĂƌŵŝƐƚĂĂ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĂƌǀŝƚƐĞŵĂ ůŝƐćƌĂŚŽŝƚƵƐ͘ ZĂŚŽŝƚƵƐŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ƉććƩLJŝǀćƚ ƐƵŽƚƵŝƐĂĂŶ ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐĞĞŶ ϤϤ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ LJŚƟƂŶ ŬŽƟŵĂŝƐĞƚ ƌĂŚŽŝƩĂũĂƉĂŶŬŝƚ ƵƵƐŝǀĂƚ ĞƌććŶƚLJǀćƚ ůĂŝŶĂƚ ũĂ ŵLJƂŶƐŝǀćƚ LJŚƟƂůůĞ LJŚƚĞĞŶƐć Ϥ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ƵƵƩĂ ůĂŝŶĂĂ͘ hƵĚĞƐƚĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ϣ ŵŝůũŽŽŶĂ ĞƵƌŽĂ ŽŶ ŶŽƐƚĞƩƵ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ũĂ ϩϧϢ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ :ćůũĞůůĞ ũććǀć ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ŶŽƐƚĞƩĂǀŝƐƐĂ Ϥϫ͘ϩ͘ϤϢϣϥ ŵĞŶŶĞƐƐć ƉĂŶŬŝŶ ĞƌŝůůŝƐĞŶ ǀĂŚǀŝƐtuksen jälkeen.

KORKORISKI <ŽŶƐĞƌŶŝƚĂƐĞĞƐƐĂ Žůŝ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ŬŽƌŽůůŝƐƚĂ ǀŝĞƌĂƐƚĂ ƉććŽŵĂĂ ϤϢ͕ϧ ŵŝůjoonaa. Korollisesta vieraasta pääomasta alle puolet on kiinteäkorkoista lainaa. <ŽƌŽůůŝƐƚĞŶ ǀĞůŬŽũĞŶ ƉĂŝŶŽƚĞƩƵ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐƵĂŝŬĂ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć Žůŝ Ϥ͕Ϫ ǀƵŽƩĂ͘ dćŚćŶ ůĂƐŬĞŶƚĂĂŶ ŽŶ ŽƚĞƩƵ ŵƵŬĂĂŶ ŬĂŝŬŬŝ ǀĞůĂƚ͕ ũŽŝůůĞ ǀŽŝĚĂĂŶ ŵććƌŝƚĞůůć ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐƵĂŝŬĂ͘ zŚƟƂ Ğŝ ŽůĞ ƚŽƚĞƵƩĂŶƵƚ ĞƌŝƚLJŝƐŝć ƐƵŽũĂƵƚƵŵŝƐƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć ŬŽƌŬŽƌŝƐŬŝůƚć ƐƵŽũĂƵƚƵŵŝƐĞĞŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ zŚƟƂ ĂŶĂůLJƐŽŝ ŬŽƌŬŽƉŽƐŝƟŽƚĂ ůĂĂƟŵĂůůĂ ƚĂƌƉĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ůĂƐŬĞůŵŝĂ ŵććƌŝtetyn korkomuutoksen vaikutuksesta tulokseen. Laskelmia tehdään vain niistä ǀĞůŽŝƐƚĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƐƵƵƌŝŵŵĂƚ ŬŽŬŽŶĂŝƐŬŽƌŬŽƉŽƐŝƟŽŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ͘ DĂƌŬŬŝŶĂŬŽƌ-

33

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

RaŚaůaitosůainat

Saůdo 31.12.2012 ;euƌoaͿ

Kovenanƫen taƌkasteůu

LainasoƉimus ƉććƩLJLJ

1. Pankkilaina Suomessa

180 000

30.6.2013

29.10.2013

2. Pankkilaina Suomessa

2 196 364

30.6.2013

29.10.2016

ϯ͘ >ƵŽƚŽůůŝŶĞŶ Ɵůŝ ;ф ϭ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ

24 883

30.6.2013

voimassa toistaiseksi

ϰ͘ >ĂƐŬƵůƵŽƩŽůŝŵŝŝƫ ;ф ϴ͕ϱ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂͿ

5 265 009

30.6.2013

voimassa toistaiseksi

5. Pankkilaina Suomessa

1 666 667

30.6.2013

3.5.2016

6. Pankkilaina Suomessa

1 000 000

30.6.2013

12.7.2017

ϳ͘ >ƵŽƚŽůůŝŶĞŶ Ɵůŝ /ŶƟĂƐƐĂ

668 261

13.4.2013

ϴ͘ WĂŶŬŬŝůĂŝŶĂ /ŶƟĂƐƐĂ

1 554 675

31.5.2013

ϵ͘ &ŝŶŶĨƵŶĚŝŶ ƐŝũŽŝƚƵƐ /ŶƟĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ

1 898 615

1.4.2014

1 975

20.1.2013

10. Pankkilaina Virossa Yhteensä

14 456 448

Muut ůainat Vaihtovelkakirjalaina 2007

2 405 950

Vaihtovelkakirjalaina 2012

2 885 002

25.5.2017

600 000

31.12.2015

Rahoitusleasing Suomessa

39 183

28.9.2013

Rahoitusleasing Suomessa

16 135

1.1.2014

Rahoitusleasing Suomessa

5 567

1.3.2013

Rahoitusleasing Suomessa

9 401

1.3.2013

Rahoitusleasing Suomessa

5 535

1.3.2013

Rahoitusleasing Suomessa

10 000

1.1.2014

3 029

31.12.2013

14 168

15.10.2013

Pääomalaina

Rahoitusleasing Virossa Rahoitusleasing Virossa Yhteensä

30.6.2013

5 993 970

Kaikki LJŚteensć

20 450 418

EĞƚ / ͗ůůć ƚĂƌŬŽŝƚĞƚĂĂŶ /&Z^ͲƉĞƌŝĂĂƩĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ǀŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ĞŚƚŽŝƐŝĂ ŬŽƌŽůůŝƐŝĂ ǀĞůŬŽũĂ ŝůŵĂŶ ĨĂĐƚŽƌŝŶŐ/ƵŽƩŽũĂ͕ ǀćŚĞŶŶĞƩLJŶć ƌĂŚŽŝůůĂ ũĂ ƉĂŶŬŬŝƐĂĂŵŝƐŝůůĂ͘ /d ůĂƐŬĞƚĂĂŶ ƌƵůůĂĂǀĂƐƟ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ũĂŬƐŽůƚĂ͘ >ĂŝŶŽŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƩLJŶĞĞƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͕ ũŽůůŽŝŶ LJŚƟƂŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ Žůŝ ͲϣϢ͕ϥ й ũĂ ŶĞƚ / ͬ /d ϣϪ͕ϩ͘ WĂŶŬŝůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞƚ ĞƌććŶƚLJǀćŬƐŝ ϨϢ ƉćŝǀćŶ ŬƵůƵƩƵĂ͕ ŵŝŬćůŝ ũŽŬŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽŝƐƚĂ Ğŝ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵŚĞƚŬĞůůć ƚćLJƚLJ͘ zŚƟƂ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ƉĂŶŬŝůƚĂ ϤϪ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ŬŝƌũĂůůŝƐĞŶ ŝůŵŽŝƚƵŬƐĞŶ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ƐĞ Ğŝ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͕ ǀĂŝŬŬĂ ŬŽǀĞŶĂŶƟƚ ŽǀĂƚŬŝŶ ƌŝŬŬŽƵƚƵŶĞĞƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͘ <ŽǀĞŶĂŶƩĞũĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂĂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ŬĞƌƌĂŶ ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ ũĂ ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƉƵŽůŝǀƵŽƐŝƩĂŝŶ͘ dŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ƐŽůŵŝƩƵƵŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJLJŶ ůŝŝƩLJǀćŶ ůŝƐćůĂŝŶĂŶ ĞŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ Ğƌć ;ϣ ŵŝůũŽŽŶĂ ĞƵƌŽĂͿ ŶŽƐƚĞƫŝŶ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ͘ dćŚćŶ LJŚĚĞŶ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůĂŝŶĂĞƌććŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ƐĂŵĂƚ ŬŽǀĞŶĂŶƟƚ ŬƵŝŶ ŽŶ ĞĚĞůůć ŬƵǀĂƩƵ͕ ŵŝŶŬć ůŝƐćŬƐŝ ƉĂŶŬŝůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ůĂŝŶĂ͕ ŵŝŬćůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞů-

zŚƟƂŶ ůĂŝŶŽŝƐƚĂ ŽƐĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐŝƐƚĂ ũĂ ŽƐĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝnasta sekä pääomalaina luokitellaan pitkäaikaiseksi. Muut pankkilainat sisälƚLJǀćƚ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůŬŽŝŚŝŶ ůĂŝŶĂͲĂũĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƚĂŝ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŶ rikkoutumisen vuoksi. ^ƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ŵLJƂŶƚćŵŝĞŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶŽũĞŶ ũĂ ŬćLJƚƂƐƐć ŽůĞǀŝĞŶ ůŝŵŝŝƚƟĞŶ LJŚƚĞŝƐƐĂůĚŽ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ LJŚƚĞĞŶƐć ϣϢ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ EćŝŚŝŶ ůĂŝŶŽŝŚŝŶ ;ĞĚĞůůć ŽůĞǀĂŶ ůĂŝŶĂƚĂƵůƵŬŽŶ ůĂŝŶĂƚ ϣ͘ͲϨ͘Ϳ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ƐĞƵƌĂĂǀŝĂ ŬŽǀĞŶĂŶƩĞũĂ͗ Omavaƌaisuusaste

net IBD/EBITDA

31.12.2012

ǀćŚŝŶƚććŶ ϭϬ й

enintään 7

30.6.2013 ja sen jälkeen

ǀćŚŝŶƚććŶ ϭϱ й

enintään 5

34

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƌŝŝƩćć ƐĞŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ ƐĞƵƌĂĂǀĂƚ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ƚćLJƩLJǀćƚ͗ ͻ LJŚƟƂŶ ŬĂĂǀĂŝůĞŵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ŽŶŶŝƐƚƵǀĂƚ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƐƟ ŶŝŝŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ƐĂĂ ƉććŽŵŝĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ũĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŽƉƉƵĞƌćŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞĞŶ ŬĞƐćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͕ ũĂ ͻ ƉĂŶŬŬŝ ŚLJǀćŬƐLJLJ ůŝƐćůĂŝŶĂŶ ŶŽƐƚĂŵŝƐĞůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ĞŚĚŽƚ͕ ũĂ ͻ LJŚƟƂŶ ƚƵůŽŬƐĞůůĞ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƌŽůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƐĂĂǀƵƚĞƚĂĂŶ͕ ũĂ ͻ LJŚƟƂŶ ƌĂŚĂůĂŝƚŽƐůĂŝŶŽŝůůĞ ĂƐĞƚĞƚƵƚ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ ƚćLJƩLJǀćƚ ƚĂŝ ŵŝŬćůŝ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƩLJŝƐŝ͕ ƉĂŶŬŬŝ Ğŝ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ůĂŝŶŽũĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ͘

ŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐ Ğŝ ƚŽƚĞƵĚƵ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ƐŽǀŝƚƵŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ zŚƟƂŶ Ϥϧ͘Ϥ͘ϤϢϣϥ ůĂĂƟŵĂŶ ĞŶŶƵƐƚĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵƚ ŬŽǀĞŶĂŶƟƚ Ğŝǀćƚ ƚćLJƚLJ ƐĞƵƌĂĂǀĂůůĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵŚĞƚŬĞůůć ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ͘ zŚƟƂ ũĂƚŬĂĂ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĂ ƉĂŶŬŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĞŶ ůŝĞǀĞŶƚćŵŝƐĞƐƚć ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ƵƵĚĞůleenjärjestelystä. &ŝŶŶĨƵŶĚŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϫ ƚĞŬĞŵććŶ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ƚĂŝ ŵƵŝŚŝŶ ƵůŬŽŵĂŝƐŝŝŶ ůĂŝŶŽŝŚŝŶ Ğŝ ůŝŝƚLJ ŬŽǀĞŶĂŶƩĞũĂ͘ ^ĞŶ ƐŝũĂĂŶ LJŚĚĞŶ ƵůŬŽŵĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂŶ ǀĂŬƵƵƚĞŶĂ ŽůĞǀĂĂŶ ƐƚĂŶĚďLJͲƌĞŵďƵƌƐƐŝŝŶ ůŝŝƩLJLJ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĂ͘ zŚƟƂŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞŵĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϩ͕ϩϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌććŶƚLJŝ ŵĂŬƐƵƵŶ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ zŚƟƂ ƐŽƉŝ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƚĂĂ ŽƐĂůƚĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŚĞŝĚćŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ũĂ ŽƐĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝƐƚĂ ŬŽŶǀĞƌƚŽŝ ŽŵĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ƵƵƚĞĞŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂĂŶ͕ ũŽŬĂ ůĂƐŬĞƫŝŶ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ Ϥϧ͘ϧ͘ϤϢϣϤ͘ zŚƟƂ ƐŝƚŽƵƚƵŝ ůƵŶĂƐƚĂŵĂĂŶ ƚĂŝ ŽƐƚĂŵĂĂŶ ŽƐĂŶ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ LJŚƚĞĞŶƐć Ϥ ϪϢϧ ϧϧϢ ĞƵƌŽůůĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϥϩ й ĂůŚĂŝƐĞŵƉŝ ŬƵŝŶ ůĂŝŶĂŶ ŶŝŵĞůůŝƐĂƌǀŽ͘ >ƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂƚ ůĂŝŶĂŽƐƵƵĚĞƚ ĞĚƵƐƟǀĂƚ LJŚƚĞĞŶƐć ϥ ϪϥϦ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ pääomasta. >ĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĞŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚƵůŝ ƚĂƉĂŚƚƵĂ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ĂŝŬĂŶĂ ŬƵŶŬŝŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ƐŽǀŝƚƵŶ ĂŝŬĂƚĂƵůƵŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ KƐĂ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ ƚĂƉĂŚƚƵŝ ƚŽƵŬŽͲŬĞƐćŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϤ͕ ũĂ ũćůũĞůůć ŽůĞǀĂ ůƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂ ŵććƌć ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ Ϥ ϦϢϧ ϫϧϢ͕Ϥϩ ĞƵƌŽĂ͘ zŚĚĞůůć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŵĞƌŬŝƚƐŝũćůůć Žůŝ ƐŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵƐ͕ ŵŝŬćůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐ Ğŝ ƚŽƚĞƵĚƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ <LJƐĞŝŶĞŶ ŵĞƌŬŝƚƐŝũć͕ ũŽŶŬĂ ŽƐƵƵƐ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ Žůŝ ϫϫϫ ϢϢϢ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ǀĂŚǀŝƐƚĂŶƵƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͕ ĞƩć ƐĞ Ğŝ ŬćLJƚć ŽŝŬĞƵƩĂ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞĞŶ ŶLJƚ͕ ŵƵƩĂ ŽŶ ũĂƚŬĂŶƵƚ ŽŝŬĞƵƩĂĂŶ ϥϢ͘Ϩ͘ϤϢϣϥ ƐĂĂŬŬĂ͘ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ LJŚƟƂ ƐŽƉŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũŽŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ƵƵĚĞƐƚĂ ũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć͘ zŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ũćůũĞůůć ŽůĞǀŝĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ LJŚƚĞĞŶƐć ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂůůĂ ĞƵƌŽůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ ;ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂͿ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƐƵƵŶŶĂƚƵůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ;ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂͿ ƐŽǀŝƚƟŝŶ ůƵŶĂƐƚĞƩĂǀĂŬƐŝ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ũćƌũĞƐƚĞůLJć ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ƚĂƌŬĞŵŵŝŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϤϦ͘ DLJƂƐ ƚƵůĞǀĂƚ ůĂŝŶŽũĞŶ ůLJŚĞŶŶLJŬƐĞƚ ũĂ ŬŽƌŽƚ ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϤϦ͘ DĂŬƐƵǀĂůŵŝƵĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝŵŝƐĞŬƐŝ LJŚƟƂ ŽŶ ůĂĂƟŶƵƚ ŬƵƵŬĂƵƐŝŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ƵůŽƩƵƵ LJůŝ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϥ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ůĂĂĚŝƩƵƵŶ ũĂ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩĂŝŶ ƉćŝǀŝƚĞƩćǀććŶ ƚƵůŽƐĞŶŶƵƐƚĞĞƐĞĞŶ ƐĞŬć ƚŽƚĞƵƚƵŶĞŝƐŝŝŶ ŵLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐƚĞŶ ũĂ ŽƐƚŽǀĞůŬŽũĞŶ ŬŝĞƌƚŽŶŽƉĞƵŬƐŝŝŶ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƚŽƚĂǀŽŝƩĞŝƐŝŝŶ͘ <ŽƐŬĂ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬćLJƚĞƚLJƚ ƚƵůŽƐƚĂƐŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵǀĂƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐƚĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘ /ŶĐĂƉŝŶ ŶLJŬLJŝŶĞŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ Ğŝ ƌŝŝƚć ƚćŵćŶŚĞƚŬŝƐĞŶ ƟůĂŶƚĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ LJŚƟƂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͘ zŚƟƂŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ

/ŶĐĂƉŝŶ ũŽŚƚŽ ŽŶ ůƵŽƩĂǀĂŝŶĞŶ ƐĞŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͕ ĞƩć LJŚƟƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞŵĂ ŽƐĂŬĞĂŶƟ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ũĂ LJŚƟƂ ƉLJƐƚLJLJ ůƵŶĂƐƚĂŵĂĂŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ zŚƟƂŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶĞŵƵƵƚŽƐ ŽŶ ƚŽƚĞƵƚĞƩƵ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƐƟ ũĂ LJŚƟƂ ŽŶ ƐƵůŬĞŶƵƚ ŬĞƐćůůć ϤϢϣϤ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ƐŝŝƌƚćĞŶ ƐĞŶ ƚƵŽƚĂŶŶŽŶ ŵƵŝŚŝŶ LJŬƐŝŬƂŝŚŝŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ LJŚƟƂ ŽŶ ŬćLJŶŶŝƐƚćŶLJƚ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ ŬŽŶƐĞƌŶŝƉĂůǀĞůƵũĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ͕ ũŽŝĚĞŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ LJŚƟƂŶ ŚĂůůŝŶŶŽŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐŽŝŶƟ ũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŵĞƌŬŝƩćǀć ƚĞŚŽƐƚĂŵŝŶĞŶ͘ EćŝĚĞŶ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝĚĞŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐŚĂŶŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ƉĂƌĂŶƚĂǀĂŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƩĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ LJŚƟƂ ũĂƚŬĂĂ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć ƚƵƌǀĂƚĂŬƐĞĞŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚƵůŽŬƐĞůůĞ ũĂ ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬŝĞƌƌŽůůĞ ĂƐĞƚĞƩƵũĞŶ ƚĂǀŽŝƩĞŝĚĞŶ ƐĂĂǀƵƩĂŵŝƐĞŶ͘ EćŝŶ ŽůůĞŶ LJŚƟƂ ĂƌǀŝŽŝ ƉLJƐƚLJǀćŶƐć ŬĂƩĂŵĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂǀĂũĞĞŶ ũĂ ƚƵƌǀĂĂŵĂĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƐŽƉŝŵƵŬƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀŝĞŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŚƚŽũĞŶ ƚćLJƩLJŵŝƐĞŶ͘ DŝŬćůŝ ĞŚĚŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ƚćLJƩLJŝƐŝ ũĂ ƌĂŚŽŝƩĂũĂƚ ŝůŵŽŝƩĂŝƐŝǀĂƚ ǀĞƚŽĂǀĂŶƐĂ ŶćŝŚŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƩĞŝŚŝŶ͕ LJŚƟƂŶ ƚƵůĞĞ ŬćLJŶŶŝƐƚćć ŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ uudelleen järjestämisestä tai uuden oman tai vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen hankkimisesta.

PÄÄOMAN HALLINTA <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƉććŽŵĂŶ ŚĂůůŝŶŶĂŶ ƉLJƌŬŝŵLJŬƐĞŶć ŽŶ ƚƵŬĞĂ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŽƉƟŵĂĂůŝƐĞŶ ƉććŽŵĂƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ũĂ ŬĂƐǀĂƩĂĂ ŽŵŝƐƚĂũĂͲĂƌǀŽĂ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ƉĂƌĂƐ ŵĂŚĚŽůůŝŶĞŶ ƚƵŽƩŽ͘ KƉƟŵĂĂůŝŶĞŶ ƉććŽŵĂƌĂŬĞŶŶĞ ƚĂŬĂĂ ŵLJƂƐ ƉŝĞŶĞŵŵćƚ pääoman kustannukset. <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ƉććŽŵĂƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ŬĞŚŝƚLJƐƚć ƐĞƵƌĂƚĂĂŶ ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ŶĞƩŽǀĞůŬĂĂŶƚƵŵŝƐĂƐƚĞĞůůĂ ;ŐĞĂƌŝŶŐͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŬŽƌŽůůŝƐĞƚ ŶĞƩŽǀĞůĂƚ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ŽůŝǀĂƚ ϣϫ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ͗ ϤϦ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂͿ ũĂ ŶĞƩŽǀĞůŬĂĂŶƚƵŵŝƐĂƐƚĞ Žůŝ ͲϨϧϫ й ;ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ͗ ϣ ϪϨϪ йͿ͘ EĞƩŽǀĞůŬĂĂŶƚƵŵŝƐĂƐƚĞƩĂ ůĂƐŬĞƩĂĞƐƐĂ ŬŽƌŽůůŝŶĞŶ ŶĞƩŽǀĞůŬĂ ŽŶ ũĂĞƩƵ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŵććƌćůůć͘ EĞƩŽǀĞůŬŽŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJǀćƚ ŬŽƌŽůůŝƐĞƚ ǀĞůĂƚ ǀćŚĞŶŶĞƩLJŶć ŬŽƌŽůůŝƐŝůůĂ ƐĂĂŵŝƐŝůůĂ ũĂ ƌĂŚĂǀĂƌŽŝůůĂ͘ KŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ Žůŝ ͲϣϢ͕ϥ й ;ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϣ͗ ϥ͕ϥ йͿ͘

35

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Ϥϩ͘ Z ,K/dh^s ZK: E : ͳs ><K: E < zs d ZsKd Rahoitusvarojen käyvät arvot eivät poikkea niiden kirjanpitoarvosta.

RaŚoitusveůat

KiƌjanƉitoaƌvo 2012

KćLJƉć aƌvo 2012

KiƌjanƉitoaƌvo 2011

KćLJƉć aƌvo 2011

12 558

12 558

15 129

15 131

0

0

0

0

5 291

5 926

6 735

6 709

600

600

0

0

1 899

1 899

2 155

2 155

Pankkilainat Eläkelainat Vaihtovelkakirjalaina Pääomalaina Muut korolliset velat Rahoitusleasingvelat KƐƚŽǀĞůĂƚ ũĂ ŵƵƵƚ ŬŽƌŽƩŽŵĂƚ ǀĞůĂƚ

103

103

833

833

11 841

11 841

13 109

13 109

>LJŚLJƚĂŝŬĂŝƐƚĞŶ ǀĞůŬŽũĞŶ ŬćLJǀćƚ ĂƌǀŽƚ Ğŝǀćƚ ƉŽŝŬŬĞĂ ŵĞƌŬŝƩćǀćƐƟ ŶŝŝĚĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽƐƚĂ͘ KćLJvćn aƌvon mććƌiƩćmiseen kćLJtetLJt diskonƩokoƌot Pankkilainat ja muut lainat

2012

2011

ϭ͕ϴϰʹϭϬ͕ϬϬ й

ϭ͕ϴϲʹϭϬ͕ϬϬ й

zŚƟƂůůć Ğŝ ŽůĞ ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ƚƵůŽƐǀĂŝŬƵƩĞŝƐĞƐƟ ŬćLJƉŝŝŶ ĂƌǀŽŝŚŝŶ ĂƌǀŽƐƚĞƩƵũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĂƌŽũĂ ũĂ ͲǀĞůŬŽũĂ͘

ϤϪ͘ >//< dK/D/EE E Z , s/ZdK: E K/< /^hd

Ϥϫ͘ Dhhd shK<Z ^KW/Dh<^ d 2012

>ŝŝŬĞƚŽŝŵĞƚ͕ ũŽŝŚŝŶ Ğŝ ůŝŝƚLJ maksutapahtumaa Poistot ja arvonalentumiset

-574

187

1 460

2 040

ZĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ /&Z^Ͳ oikaisut

0 -5

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ŵLJLJŶƟǀŽŝƩŽũĞŶ ƐŝŝƌƚŽ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟĞŶ rahavirtaan WLJƐLJǀŝĞŶ ǀĂƐƚĂĂǀŝĞŶ ŵLJLJŶƟǀŽŝƚŽƚ ;ʹͿ ũĂ ƚĂƉƉŝŽƚ ;нͿ

<ŽŶƐĞƌŶŝ ŽŶ ǀƵŽŬƌĂŶŶƵƚ ŬćLJƩćŵćŶƐć ƚƵŽƚĂŶƚŽͲ ũĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽƟůĂƚ ůƵŬƵƵŶŽƩĂŵĂƩĂ sƵŽŬĂƟŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŬćLJƚƂƐƐć ŽůůĞŝƚĂ ƟůŽũĂ͘ KƐĂ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝƐƚĂ ŽŶ ƚŽŝƐƚĂŝƐĞŬƐŝ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĂ͕ ŵƵŝĚĞŶ ƉŝƚƵƵƐ ŽŶ ĞŶŝŵŵŝůůććŶ ǀŝŝƐŝ ǀƵŽƩĂ͘ dŽŝƐƚĂŝƐĞŬƐŝ ǀŽŝŵĂƐƐĂŽůĞǀŝĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĂũĂƚ ǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚ ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƚĂ ŬĂŚĚĞŬƐĂĂŶƚŽŝƐƚĂ ŬƵƵŬĂƵƚĞĞŶ͘ DććƌćƉćŝǀćŶć ƉććƩLJǀŝŝŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ũĂƚŬĂĂ ƐŽƉŝŵƵƐƚĂ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞŶ ƉććƩLJŵŝƐƉćŝǀćŶ ũćůŬĞĞŶ͘ ^ŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ŝŶĚĞŬƐŝͲ͕ ƵƵĚŝƐƚĂŵŝƐͲ ũĂ ŵƵƵƚ ĞŚĚŽƚ ƉŽŝŬŬĞĂǀĂƚ ƚŽŝƐŝƐƚĂĂŶ͘ ŝͲƉƵƌĞƩĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀŝĂ ŵƵŝƚĂ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝĂ ŽǀĂƚ ŵLJƂƐ ůĂŝƚĞǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞƚ͕ ũŽŝƚĂ Ğŝ ůƵŽŬŝƚĞůůĂ /&Z^ͲƐććŶŶƂƐƚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬsiksi.

0

Maksetut leasingvuokrat rahoituksen rahavirtaan dLJƂƐƵŚĚĞͲĞƚƵƵĚĞƚ

2011

2

Konseƌni vuokƌaůůe oƩajana ŝͲƉƵƌĞƩĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀŝĞŶ ŵƵŝĚĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ ǀćŚŝŵŵćŝƐǀƵŽŬƌĂƚ͕ ŝůŵĂŶ ĂƌǀŽŶůŝƐćǀĞƌŽĂ

0 -153

-72

728

2 157 Yhden vuoden kuluessa sƵŽƩĂ ƉŝĚĞŵŵćŶ ĂũĂŶ ũĂ ĞŶŝŶƚććŶ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƩƵĂ

2012

2011

1 233

1 396

566

445

1 798

1 841

sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂĂŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵƵŝĚĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵƐƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƐƵŽƌŝƚĞƩƵũĂ ǀƵŽŬƌĂŵĞŶŽũĂ ϣ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϣ͕Ϫ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘

36

KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϥϢ͘ s <hh d : s ^dhh^/dKhDh<^ d Omasta Ɖuoůesta annetut vakuudet <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬŝŝŶŶŝƚLJŬƐĞƚ

2012

2011

2 196

2 230

12 113

10 113

5 265

7 452

JoŚdon tLJƂsuŚde-etuudet

2012

2011

Palkat ja muut lyhytaikaiset ƚLJƂƐƵŚĚĞͲĞƚƵƵĚĞƚ

912

796

Yrityskiinnitykset ZĂŚŽŝƚƵƐLJŚƟƂůůĞ ŵLJLJƚLJũĞŶ laskusaatavien takaisinostovastuu

/ŶĐĂƉ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ Ϣ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞŶ ƉƵŚƚĂĂƐĞĞŶ ƚĞŬŶŽůŽŐŝĂĂŶ ƐŝũŽŝƩĂǀĂĂŶ ůĞĂŶƚĞĐŚ &ƵƚƵƌĞ &ƵŶĚ ͲƉććŽŵĂƌĂŚĂƐƚŽŽŶ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶ >ĂƐƐŝ EŽƉŽŶĞŶ ŽŶ ŽƐĂŬŬĂĂŶĂ ƌĂŚĂƐƚŽĂ ŚĂůůŝŶŶŽŝǀĂƐƐĂ ůĞĂŶƚĞĐŚ /ŶǀĞƐƚ KLJ͗ƐƐć͘

ϥϤ͘ d/>/EW dP^W /s E : >< /^ d d W ,dhD d /ŶĐĂƉ ŬćLJŶŶŝƐƟ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂůĂŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƚ ŬĂŚĚĞƚ ŶĞƵǀŽƚƚĞůƵƚ͕ ũŽƚŬĂ ŬŽƐŬŝǀĂƚ sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ůŽŵĂƵƩĂŵŝƐƚĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϫϢ ƉćŝǀćŬƐŝ ũĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůĞǀćŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƚŽŝŵŝŶƚŽũĞŶ ƵƵĚĞůůĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐŽŝŶƟĂ͘ EĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐĞŶĂ sĂĂƐĂŶ ƚĞŚƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂ ůŽŵĂƵƚĞƚĂĂŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩĂŝŶ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂǀĂŶ ƟůĂƵƐŬĂŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϫϢ ƉćŝǀćŬƐŝ kesäkuun loppuun mennessä. /ŶĐĂƉ ƟĞĚŽƫ ϣϩ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć͕ ũŽŬĂ ůŝŝƩLJŝ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐĞĞŶ͘ zŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ũćůũĞůůć ŽůĞǀŝĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝĂ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬćƚĞŝƐŵĂŬƐƵůůĂ ƚĂŵŵŝŬƵƵƐƐĂ ϤϢϣϥ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŵƵƵŶŶĞƫŝŶ LJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝŬƐŝ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ƐƵƵŶŶĂƚƚĂǀĂůůĂ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝůůĂ͘ >ŽƉƉƵĞƌć ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϤϢϣϥ ůŽƉpuun mennessä. /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŚĂůůŝƚƵƐ ƚŽƚĞƵƫ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƐƵƵŶŶĂƚƵŶ ŽƐĂŬĞĂŶŶŝŶ͕ ũŽůůĂ LJŚƟƂ ůƵŶĂƐƟ ŽƐĂŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϢϩ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƵƐƚĂ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂƐƚĂ͘ zŚĚĞůůĞ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ŚĂůƟũĂůůĞ ĂŶŶĞƫŝŶ ǀĂƐƟŬŬĞĞŶĂ ůĂŝŶĂŽƐƵƵŬƐŝƐƚĂ LJŚƚĞĞŶƐć ϣ Ϩϫϩ ϤϪϨ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ LJŚƟƂŶ ƵƵƐŝĂ ŽƐĂŬŬĞŝƚĂ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ŵĞƌŬŝŶƚćŚŝŶƚĂ ŽŶ Ϣ͕ϤϤ ĞƵƌŽĂ ŽƐĂŬŬĞĞůƚĂ͘ hƵĚĞƚ ŽƐĂŬŬĞĞƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶŽŝŶ Ϫ͕ϣ ƉƌŽƐĞŶƫĂ LJŚƟƂŶ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŵććƌćƐƚć ĞŶŶĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟĂ͘ hƵƐŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƌĞŬŝƐƚĞƌƂŝŵŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐŵććƌć ŽŶ ϤϤ ϧϦϨ ϤϨϨ ŬĂƉƉĂůĞƩĂ͘ sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŬŽůŵĞ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ƐƵƵƌŝŵŵŝƐƚĂ ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ ŵLJƂŶƐŝ LJŚƟƂůůĞ ϣ͕Ϣϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ͕ ũŽŶŬĂ ůĂŝŶĂͲĂŝŬĂ ŽŶ ŬŽůŵĞ ǀƵŽƩĂ ũĂ ŬŽƌŬŽ ϣϢ й͘ >ĂŝŶĂĞŚƚŽŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŽŝŬĞƵƐ ŬƵŝƚĂƚĂ ƐĂĂŵŝƐĞůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝŶĞŶ ŽƐĂŬĞŵĞƌŬŝŶƚć LJŚƟƂŶ järjestämässä osakeannissa. /ŶĐĂƉ ƐĂŝ ϥϢ͘ϣ͘ϤϢϣϥ ƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ƉĂŶŬŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬćLJĚLJƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐŶĞƵǀŽƩĞůƵƚ ũĂ ŶŽƐƟ ƉƵŽůĞƚ LJŚƟƂůůĞ ŵLJƂŶŶĞƚLJƐƚć ϣ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůĂŝŶĂƐƚĂ͘ :ćůũĞůůĞ ũććǀć ŽƐĂ ůĂŝŶĂƐƚĂ ŽŶ ŶŽƐƚĞƩĂǀŝƐƐĂ Ϥϫ͘ϩ͘ϤϢϣϥ ŵĞŶŶĞƐƐć ƉĂŶŬŝŶ erillisen vahvistuksen jälkeen.

ϥϣ͘ > ,/W//Z/d W ,dhD d

/ƌƟƐĂŶŽŵŝƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƐƵŽƌŝƚĞƚƵƚ etuudet

39

0

dLJƂƐƵŚƚĞĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞŶ ũćůŬĞŝƐĞƚ etuudet

0

0

DƵƵƚ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞƚ ƚLJƂƐƵŚĚĞͲĞƚƵƵĚĞƚ

0

0

Osakeperusteiset maksut

0

0

951

796

dŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĂŝŬĂ ŽŶ ŬƵƵƐŝ ŬƵƵŬĂƵƩĂ ũĂ LJŚƟƂŶ ŝƌƟƐĂŶŽĞƐƐĂ ƉĂůǀĞůƵƐƐƵŚƚĞĞŶ ŚćŶĞůůĞ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŝƌƟƐĂŶŽŵŝƐĂũĂŶ ƉĂůŬŬĂ͘ dŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝũŽŚƚŽƌLJŚŵćŶ ũćƐĞŶƚĞŶ ĞůćŬĞͲĞƚƵƵĚĞƚ ŵććƌćLJƚLJǀćƚ ƚLJƂĞůćŬĞůĂŝŶ ;d >Ϳ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ Paůkat ja Ɖaůkkiot Toimitusjohtaja

2012

2011

267

258

Hallituksen jäsenet Kalevi Laurila

48

48

Susanna Miekk-oja

24

36

Kari Häyrinen

0

24

Lassi Noponen

36

24

Raimo Helasmäki

24

24

DĂƫ :ĂĂŬŽůĂ

24

0

,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉĂůŬĂƚ ũĂ ƉĂůŬŬŝŽƚ ƐŝƐćůƚćǀćƚ ŬŽŬŽ ŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞůƚĂ ϣϣ͘Ϧ͘ϤϢϣϤʹ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ ƉĂůŬĂƚ ũĂ ƉĂůŬŬŝŽƚ͘ zŚƟƂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ũĂ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ ƐĞŬć ŚĞŝĚćŶ ůćŚŝƉŝŝƌŝŶƐć ũĂ ŵććƌćLJƐǀĂůƚĂLJŚƚĞŝƐƂŶƐć ŽŵŝƐƚĂǀĂƚ LJŚƚĞĞŶƐć Ϧ ϧϣϤ ϣϩϦ ŽƐĂŬĞƩĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ Ϥϣ͕Ϩ й LJŚƟƂŶ ŬŽŬŽ ŽƐĂŬĞŬĂŶŶĂƐƚĂ͘

37

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ŵŽLJŚƟƂŶ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂ 1 000 euƌoa

Liite

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

Liikevaihto

1

44 746

54 311

sĂůŵŝŝĚĞŶ ũĂ ŬĞƐŬĞŶĞƌćŝƐƚĞŶ ƚƵŽƩĞŝĚĞŶ ǀĂƌĂƐƚŽũĞŶ ŵƵƵƚŽƐ

3

-359

-166

Liiketoiminnan muut tuotot

2

386

246

Materiaalit ja palvelut

3

35 328

43 321

,ĞŶŬŝůƂƐƚƂŬƵůƵƚ

4

6 549

8 068

Poistot ja arvonalentumiset

5

431

549

Liiketoiminnan muut kulut

6

4 273

3 842

-1 808

-1 389

-456

-1 108

-2 264

-2 497

0

0

-2 264

-2 497

LiikevoiƩo/-taƉƉio Rahoitustuotot ja -kulut

7

VoiƩo/taƉƉio ennen satunnaisia eƌić Satunnaiset erät VoiƩo/taƉƉio ennen ƟůinƉććtƂssiiƌtoja ja veƌoja dŝůŝŶƉććƚƂƐƐŝŝƌƌŽƚ

8

25

124

Tuloverot

9

-3 267

0

-5 506

-2 373

Tiůikauden voiƩo/taƉƉio

38

DKz,d/PE dh>K^> ^< >D : d ^

ŵŽLJŚƟƂŶ ƚĂƐĞ 1 000 euƌoa

Liite

31.12.2012

31.12.2011

VASTAAVAA PLJsLJvćt vastaavat ŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ

10

208

263

ŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ

10

1 796

2 136

Sijoitukset

11 13 940

13 940

Osuudet saman konsernin yrityksissä Muut sijoitukset PLJsLJvćt vastaavat LJŚteensć

311

311

16 255

16 651

VaiŚtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus

12

1 963

3 088

Laskennallinen verosaaminen

13

0

3 267

Pitkäaikaiset saamiset

13

9 846

9 118

Lyhytaikaiset saamiset

13

7 772

11 324

47

16

Rahat ja pankkisaamiset VaiŚtuvat vastaavat LJŚteensć

19 628

26 813

Vastaavaa LJŚteensć

35 884

43 464

20 487

20 487

VASTATTAVAA Oma Ɖććoma

14

Osakepääoma Ylikurssirahasto Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto ĚĞůůŝƐƚĞŶ ƟůŝŬĂƵƐŝĞŶ ǀŽŝƩŽ dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽ Oma Ɖććoma LJŚteensć TiůinƉććtƂssiiƌtojen keƌtLJmć

44

44

4 919

4 160

-11 880

-9 507

-5 506

-2 373

8 064

12 811

0

25

Vieƌas Ɖććoma Pitkäaikainen vieras pääoma

15

2 517

0

Lyhytaikainen vieras pääoma

16

25 303

30 628

Vieƌas Ɖććoma LJŚteensć

27 820

30 628

VastaƩavaa LJŚteensć

35 884

43 464

39

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ŵŽLJŚƟƂŶ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂ 1 000 euƌoa

1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

-1 808

-1 389

Liiketoiminnan ƌaŚaviƌta Liiketulos Oikaisut liiketulokseen <ćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ŵƵƵƚŽƐ Maksetut korot Saadut korot

-227

434

5 315

-1 348

-1 567

-1 309

132

226

1 845

-3 386

/ŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ĂŝŶĞĞůůŝƐŝŝŶ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝŝŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝƐŝŝŶ

-44

-66

^ŝũŽŝƚƵƐ ƚLJƚćƌLJŚƟƂƂŶ

-58

-30

Pääomasijoitusrahasto

-61

-80

ŝŶĞĞůůŝƐƚĞŶ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵŝĞŶ ŚLJƂĚLJŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŽǀƵƚƵƐƚƵůŽƚ

110

71

Liiketoiminnan ƌaŚaviƌta InvestoinƟen ƌaŚaviƌta

Lainasaamisten takaisinmaksut InvestoinƟen ƌaŚaviƌta

0

0

-53

-105

RaŚoituksen ƌaŚaviƌta DĂŬƐƵůůŝŶĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟ Lainojen nostot

759

0

1 600

4 173

Lainojen takaisinmaksut

-4 120

-796

RaŚoituksen ƌaŚaviƌta

-1 761

3 377

RaŚavaƌojen muutos

31

-115

ZĂŚĂǀĂƌĂƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂůƵƐƐĂ

16

131

RaŚavaƌat Ɵůikauden ůoƉussa

47

16

Lyhytaikaisten liikesaamisten muutos

2 795

-3 413

Vaihto-omaisuuden vähennys

1 325

473

Lyhytaikaisten velkojen muutos

1 195

1 592

5 315

-1 348

KćLJƩƂƉććoman muutos

40

EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ŵŽLJŚƟƂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEET ARVOSTUSͳ JA JAKSOTUSPERIAATTEET Tutkimus- ja keŚitLJsmenot Tutkimus- ja kehitysmenot on käsitelty vuosikuluina liiketoiminnan muissa ŬƵůƵŝƐƐĂ͘ ŵŽLJŚƟƂůůć Ğŝ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ ŽůůƵƚ ƚƵƚŬŝŵƵƐͲ ũĂ ŬĞŚŝƚLJƐŵĞŶŽũĂ͘

PLJsLJvćt vastaavat WLJƐLJǀŝĞŶ ǀĂƐƚĂĂǀŝĞŶ ĂŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ũĂ ĂŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩLJ ƚĂƐĞĞƐĞĞŶ ǀćůŝƩƂŵććŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ǀćŚĞŶŶĞƩLJŶć ƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂŶ ŵƵŬĂŝƐŝůůĂ ƉŽŝƐƚŽŝůůĂ͘ ^ĂĂĚƵƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟĂǀƵƐƚƵŬƐĞƚ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ŚLJǀŝƩćĞŶ ǀĂƐƚĂĂǀĂĂ ŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌćć͘ ^ƵƵŶŶŝƚĞůŵĂƉŽŝƐƚŽƚ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ ƚĂƐĂƉŽŝƐƚŽŝŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵƐĞƌŝĞŶ taloudellisen pitoajan perusteella.

Eůćkemenojen jaksotus dLJƂŶƚĞŬŝũƂŝĚĞŶ ĞůćŬĞƚƵƌǀĂ ůŝƐćĞƚƵŝŶĞĞŶ ŽŶ ǀĂŬƵƵƚĞƩƵ ĞůćŬĞǀĂŬƵƵƚƵƐLJŚƟƂŝƐƐć͘ Eläkekulut kirjataan kuluksi kertymisvuonna.

AINEETTOMAT HYÖDYKKEET ͻ >ŝŝŬĞĂƌǀŽ ͻ <ŽŶƐĞƌŶŝůŝŝŬĞĂƌǀŽ ͻ DƵƵƚ ĂŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ŽŝŬĞƵĚĞƚ

Tuůoveƌot /ŶĐĂƉ KLJũ͗ůůć ŽŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ŚLJǀćŬƐLJƩLJũć ŬćLJƩćŵćƩƂŵŝć ƚĂƉƉŝŽŝƚĂ͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćć ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϤϤ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ͕ LJŚƚĞĞŶƐć ϥ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͕ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ŬƵůƵŬƐŝ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ĞƐŝƩćŵŝƐĞůůĞ ƚĂƐĞĞƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ĞŶćć / ^ ϣϤ ͲƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ƉĞƌƵƐƚĞŝƚĂ͕ ŬŽƐŬĂ LJŚƟƂ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ůćŚŝŵĞŶŶĞŝƐLJLJĚĞƐƐć ƚĂƉƉŝŽƚĂ ĞŝŬć Ɛŝůůć ŽůĞ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ĞŶŶƵƐƚĞŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĞƐŝƩćć ŵƵƵƚĂ ǀĂŬƵƵƩĂǀĂĂ ŶćLJƩƂć Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć LJŚƟƂůůĞ ƐLJŶƚLJLJ ƌŝŝƩćǀćƐƟ ǀĞƌŽƚĞƩĂǀĂĂ ƚƵůŽĂ͕ ũŽƚĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝŶĞŶ ƉLJƐƚLJƚććŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ͘ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ƚĂƌŬĞŵŵŝŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ϣϨ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞƚ ũĂ ͲǀĞůĂƚ͘

ϧʹϨ ǀƵŽƩĂ ϧ ǀƵŽƩĂ ϥʹϧ ǀƵŽƩĂ

AINEELLISET HYÖDYKKEET ͻ ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞƚ ũĂ ƌĂŬĞŶŶĞůŵĂƚ ͻ <ŽŶĞĞƚ ũĂ ŬĂůƵƐƚŽ ͻ ũŽŬĂůƵƐƚŽ

ϣϪʹϤϦ ǀƵŽƩĂ ϥʹϣϢ ǀƵŽƩĂ ϥʹϧ ǀƵŽƩĂ

VaiŚto-omaisuus sĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵƐ ŽŶ ĂƌǀŽƐƚĞƩƵ ǀćůŝƩƂŵććŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŵĞŶŽŽŶ ĮĨŽͲƉĞƌŝĂĂƩĞĞůůĂ ƚĂŝ Ɛŝƚć ĂůĞŵƉĂĂŶ ũćůůĞĞŶŚĂŶŬŝŶƚĂͲĂƌǀŽŽŶ ƚĂŝ ŵLJLJŶƟŚŝŶƚĂĂŶ͘ sĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ĂƌǀŽŽŶ ŽŶ ƐŝƐćůůLJƚĞƩLJ ŵƵƵƩƵǀŝĞŶ ŵĞŶŽũĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ŶŝŝĚĞŶ ŽƐƵƵƐ ŚĂŶŬŝŶŶĂŶ ja valmistuksen kiinteistä menoista.

TLJtćƌLJŚƟƂiden osakkeiden aƌvonaůennustestaus dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽ ĞŵŽLJŚƟƂƐƐć ŽŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝŶĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŚŝŶƚĂ͕ ũŽŚŽŶ ŽŶ ůŝƐćƩLJ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ƚĞŚĚLJƚ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ǀĂŚǀŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ KƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽůůĂ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩćǀć ǀĂŝŬƵƚƵƐ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞĞƐĞĞŶ ũĂ Ɛŝƚć ŬĂƵƩĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ ũŽƵůƵŬƵƵŶ ůŽƉƵŶ ϤϢϣϤ ƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚĂŵććƌćƚ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩƂĂƌǀŽŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƚ ƉŽŚũĂƵƚƵǀĂƚ ũŽŚĚŽŶ ůĂĂƟŵĂĂŶ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŚLJǀćŬƐLJŵććŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ďƵĚũĞƫŝŶ ũĂ ŶĞůũćŶ vuoden liiketoimintasuunnitelmaan. >ĂƐŬĞůŵŝĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ǀŝŝƩĞŝƚć ƚLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶƚƵŵŝƐĞƐƚĂ͘ <ŽƐŬĂ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬćLJƚĞƚLJƚ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽͲ ũĂ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵǀĂƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐŝĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘

RaŚoitusomaisuus ja ƌaŚoitusƌiskien Śaůůinta >ŝŝŬĞƐĂĂŵŝƐŝŝŶ ũĂ ͲǀĞůŬŽŝŚŝŶ Ğŝ ƐŝƐćůůLJ ŵĞƌŬŝƩćǀŝć ŬŽƌŬŽͲ ƚĂŝ ǀĂůƵƵƩĂƌŝƐŬĞũć͘ zŚƟƂ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƚĞŚŶLJƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ƐƵŽũĂƵƐƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć ǀĂůƵƵƩĂŬƵƌƐƐŝŵƵƵƚŽƐƚĞŶ ǀĂƌĂůƚĂ LJŚƟƂŶ ƐƵŽũĂƵƐƉŽůŝƟŝŬĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ UůkomaanƌaŚanmććƌćiset eƌćt hůŬŽŵĂĂŶƌĂŚĂŶŵććƌćŝƐĞƚ Ğƌćƚ ŽŶ ŵƵƵƚĞƩƵ ƵƌŽŽƉĂŶ ŬĞƐŬƵƐƉĂŶŬŝŶ ŝůŵŽŝƩĂŵĂĂŶ ŬĞƐŬŝŬƵƌƐƐŝŝŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶć͘ DLJLJŶŶŝŶ ũĂ ŽƐƚŽũĞŶ ŬƵƌƐƐŝĞƌŽƚ ŽŶ ŬŽŚĚĞŶŶĞƩƵ ŬLJƐĞŝƐƚĞŶ ĞƌŝĞŶ ŚLJǀŝƚLJŬƐĞŬƐŝ ƚĂŝ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞŬƐŝ͘ Leasing ŵŽLJŚƟƂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ƌĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐŝůůć ŚĂŶŬŝƚƵŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ leasingmaksut sisältyvät vuokrakuluina liiketoiminnan muihin kuluihin.

41

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣ͘ >//< s /,dK LiikevaiŚdon maanƟeteeůůinen jakautuminen Suomi Eurooppa Muut

Ϧ͘ , E</>P^dP<h>hd : , E</>P^dPE >h<hD Z 1.1.–31.12.2012

1.1.–31.12.2011

36 649

43 784

7 770

8 402

327

2 125

44 746

54 311

2012

2011

HenkiůƂstƂn ůukumććƌć keskimććƌin dŽŝŵŝŚĞŶŬŝůƂƚ

44

60

dLJƂŶƚĞŬŝũćƚ

91

111

135

171

HenkiůƂstƂkuůut Palkat ja palkkiot Ϥ͘ >//< dK/D/EE E Dhhd dhKdKd

<ćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŵLJLJŶƟǀŽŝƚŽƚ Muut

Eläkekulut 2012

2011

365

227

22

19

386

246

DƵƵƚ ŚĞŶŬŝůƂƐŝǀƵŬƵůƵƚ

5 363

6 586

894

1 150

291

331

6 549

8 068

423

414

423

414

JoŚdon Ɖaůkat ja Ɖaůkkiot Toimitusjohtaja ja hallituksen jäsenet

ϥ͘ D d Z/ >/d : W >s >hd 2012

2011

14 287

17 518

ϧ͘ WK/^dKd : ZsKE > EEh<^ d

Aineet ja taƌvikkeet KƐƚŽƚ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ Varaston muutos

Ulkopuoliset palvelut

1 127

463

15 413

17 980

20 274

25 507

35 687

43 487

^ƵƵŶŶŝƚĞůŵĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƚ ƉŽŝƐƚŽƚ ǀƵŽĚĞůƚĂ ϤϢϣϤ ŽǀĂƚ Ϣ͕Ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;Ϣ͕ϧ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ dĂƐĞͲĞƌćŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ƉŽŝƐƚŽĞƌŝƩĞůLJ ƐŝƐćůƚLJLJ ŬŽŚƚĂĂŶ ϣϢ ŝŶĞĞƩŽŵĂƚ ũĂ ĂŝŶĞĞůůŝƐĞƚ ŚLJƂĚLJŬŬĞĞƚ͘ WŽŝƐƚŽĂũĂƚ ŽŶ ĞƐŝƚĞƩLJ ƟůŝŶƉććƚƂƐͲ ƉĞƌŝĂĂƩĞŝƐƐĂ͘

42

EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

Ϩ͘ >//< dK/D/EE E Dhhd <h>hd

Ϫ͘ d/>/EW dP^^//ZZKd 2012

2011

Vuokrat

1 227

1 642

<ŽŶĞŝĚĞŶ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ylläpitokulut

1 200

1 017

Muut kuluerät

1 846

1 183

4 273

3 842

Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus

Todistukset ja lausunnot

23

17

0

0

Veroneuvonta

0

2

Muut palvelut

54

10

77

29

2012

2011

1

2

Laskennallisen verosaamisen muutos

Osinkotuotot Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä Muilta yrityksiltä

0

0

1 141

241

-1 599

-1 350

-456

-1 108

Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille yrityksille

25

124

2012

2011

-3 267

0

>ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐƚĂ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŬƵǀĂƩƵ ƚĂƌŬĞŵŵŝŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůŝŝƚĞͲ ƟĞĚŽŝƐƐĂ ϣϨ >ĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƌŽƐĂĂŵŝƐĞƚ ũĂ ͲǀĞůĂƚ͘

ϩ͘ Z ,K/dh^dhKdKd : ͳ<h>hd

Muilta yrityksiltä

2011

ϫ͘ dh>Ks ZKd

Tiůintaƌkastajan Ɖaůkkiot dŝůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐ͕ <,dͲLJŚƚĞŝƐƂ ƌŶƐƚ Θ Young Oy

2012

sĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐĂƌǀŽŶ ĂůĞŶĞŵŝŶĞŶ ;ĂŬŽƌĚŝͿ ϣ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂůůĂ ĞƵƌŽůůĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚƵŽƩŽŝŚŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ͘

43

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣϢ͘ /E ddKD d : /E >>/^ d ,zP z<< d AineeƩomat ŚLJƂdLJkkeet

Hankintameno 1.1.2012

AineeƩomat oikeudet

Liikeaƌvo

Muut ƉitkćvaikuƩeiset menot

YŚteensć

1 721

16 337

1 689

19 747

Lisäykset

0

0

35

35

Vähennykset

0

0

0

0

1 721

16 337

1 724

19 782

-1 480

-16 337

-1 667

-19 484

0

0

0

0

-70

0

-21

-91

-1 550

-16 337

-1 688

-19 575

Kirjanpitoarvo 31.12.2012

172

0

36

208

Kirjanpitoarvo 31.12.2011

242

0

22

263

Hankintameno 31.12.2012 KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 1.1.2012 Vähennysten kertyneet poistot Tilikauden poisto KeƌtLJneet Ɖoistot 31.12.2012

dŝůŝŬĂƵĚĞůůĂ ϤϢϣϤ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶ ůĂƐŬĞƚƵŶ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůŝŝŬŬĞĞƐĞĞŶůĂƐŬƵŬƵůƵũĞŶ ŵƵŝŚŝŶ ƉŝƚŬćǀĂŝŬƵƩĞŝƐŝŝŶ ŵĞŶŽŝŚŝŶ ĂŬƟǀŽŝĚƵƐƚĂ ŵććƌćƐƚć ŽŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ ũćůũĞůůć ϥϢ ϫϫϩ͕ϪϢ ĞƵƌŽĂ͘ Aineeůůiset ŚLJƂdLJkkeet

Hankintameno 1.1.2012 Lisäykset

Ennakkomaksut ja keskeneƌćiset Śankinnat

YŚteensć

Maa-aůueet

Rakennukset

Koneet ja kaůusto

Muut aineeůůiset ŚLJƂdLJkkeet

56

4 633

24 723

544

0

29 956

0

0

16

0

0

16 -270

Vähennykset

0

0

-270

0

0

Siirrot erien välillä

0

0

0

0

0

0

Hankintameno 31.12.2012

56

4 633

24 469

544

0

29 702

KeƌtLJneet Ɖoistot ja aƌvonaůennukset 1.1.2012

0

-2 996

-24 285

-539

0

-27 820

Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot

0

0

254

0

0

254

Tilikauden poisto

0

-243

-94

-3

0

-340

KeƌtLJneet Ɖoistot 31.12.2012

0

-3 240

-24 124

-542

0

-27 905

Kirjanpitoarvo 31.12.2012

56

1 393

345

2

0

1 796

Kirjanpitoarvo 31.12.2011

56

1 636

439

5

0

2 136

ĂƚĞůůĂ WƌŽƉĞƌƚLJ KLJ͗Ŷ Ϥϥ͘ϣ͘ϤϢϣϤ ĂŶƚĂŵĂŶ ĂƌǀŝŽŬŝƌũĂŶ ŵƵŬĂĂŶ sƵŽŬĂƟŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬćLJƉć ĂƌǀŽ LJůŝƩćć ŵĞƌŬŝƩćǀćƐƟ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽĂƌǀŽŶ ϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͘

44

EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

ϣϣ͘ ^/:K/dh<^ d Osakkeet KonseƌniLJƌitLJkset

Saamiset saman konseƌnin LJƌitLJksiůtć

Muut osakkeet ja osuudet

YŚteensć

10 164

3 776

311

14 251

0

0

0

0

Hankintameno 31.12.2012

10 164

3 776

311

14 251

Kirjanpitoarvo 31.12.2012

10 164

3 776

311

14 251

Kirjanpitoarvo 31.12.2011

10 164

3 776

311

14 251

Hankintameno 1.1.2012 Lisäykset

DŝŬćůŝ ƚĞƐƚĂƵŬƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƩLJ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽ ůĂƐŬŝƐŝ ϩ й /ŶƟĂƐƐĂ ƚĂŝ ϣϥ й sŝƌŽƐƐĂ͕ ƚĂŝ ŵŝŬćůŝ ĚŝƐŬŽŶƩĂƵƐŬŽƌŬŽ sŝƌŽƐƐĂ ŶŽƵƐŝƐŝ ǀćŚĞŵŵćŶ ŬƵŝŶ ϣ͕ϧ й sŝƌŽƐƐĂ ũĂ ϥ й /ŶƟĂƐƐĂ͕ ƚćŵć Ğŝ ĂŝŚĞƵƩĂŝƐŝ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶ ĂůĂƐŬŝƌũĂƵƐƚĂ͘ <ŽƐŬĂ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬćLJƚĞƚLJƚ ůŝŝŬĞǀĂŝŚƚŽͲ ũĂ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽƚ Ğŝǀćƚ ŬƵǀĂƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐŝĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƩĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŶŝŝŚŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘

<ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ͳϥ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϣ͕ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ ũĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ Ϫ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ;ϣϤ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϣͿ͘ <ŽŶƐĞƌŶŝŶ ŽŵĂĂ ƉććŽŵĂĂ ŚĞŝŬĞŶƚćć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƚĂƉƉŝŽůůŝŶĞŶ tulos. dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽ ĞŵŽLJŚƟƂƐƐć ŽŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝŶĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂŚŝŶƚĂ͕ ũŽŚŽŶ ŽŶ ůŝƐćƩLJ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ƚĞŚĚLJƚ ƐŝũŽŝƚƵŬƐĞƚ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ǀĂŚǀŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ ŵŽLJŚƟƂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć /ŶƟĂŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƚĂƐĞĂƌǀŽ ŽŶ ŶŽŝŶ Ϫ͕Ϫ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ũĂ sŝƌŽŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ƚĂƐĞĂƌǀŽ ŶŽŝŶ ϧ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽůůĂ ŽŶ ŵĞƌŬŝƩćǀć ǀĂŝŬƵƚƵƐ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ ũĂ Ɛŝƚć ŬĂƵƩĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ϤϢϣϤ ůŽƉƵŶ ƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͘ ƌǀŽŶĂůĞŶŶƵƐƚĞƐƚĂƵƐůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŬĞƌƌLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƌĂŚĂŵććƌćƚ ŽŶ ŵććƌŝƚĞƩLJ ŬćLJƩƂĂƌǀŽŽŶ ƉĞƌƵƐtuen. <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞƚ ƉŽŚũĂƵƚƵǀĂƚ ũŽŚĚŽŶ ůĂĂƟŵĂĂŶ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŚLJǀćŬƐLJŵććŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ďƵĚũĞƫŝŶ ũĂ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂĂŶ͘ <ĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞŝƐƐĂ ůŝŝŬĞǀĂŝŚĚŽŶ ŬĂƐǀƵƉƌŽƐĞŶƫ ǀƵŽƐŝŶĂ ϤϢϣϥʹϤϢϣϨ ŽŶ /ŶƟĂƐƐĂ Ϫʹϫ й ũĂ sŝƌŽƐƐĂ ϧʹϣϧ й͘ >ĂƐŬĞůŵŝĞŶ ŬćLJƩƂŬĂƚĞƚĂƐŽ ŽŶ /ŶƟĂƐƐĂ ϫʹϣϤ й ũĂ sŝƌŽƐƐĂ ϣʹϧ й͘ ŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŬŽ ŵƵŽĚŽƐƚƵƵ ƚŽŝŵŝĂůĂƌŝƐŬŝƐƚć͕ ǀŝĞƌĂĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŬŽƌŽƐƚĂ ƐĞŬć ŵĂĂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƚĂ ƌŝƐŬŝƐƚć͘ ŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŽŶ ƚĞŬŝũćƚ ƉćŝǀŝƚĞƚććŶ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ƚĞƐƚĂƵŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůƚĂ ƐĂĂĚƵŶ ƟĞĚŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ sƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůĂƐŬĞůŵŝƐƐĂ ŽŶ ŬćLJƚĞƩLJ /ŶƟĂƐƐĂ ϣϨ͕Ϣ й͗Ŷ ũĂ sŝƌŽƐƐĂ ϣϣ͕ϧ й͗Ŷ ĚŝƐŬŽŶƩŽŬŽƌŬŽĂ͘

KONSERNIYRITYKSET /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͕ <ƵƌĞƐƐĂĂƌŝ͕ sŝƌŽ /ŶĐĂƉ ŽŶƚƌĂĐƚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ Wǀƚ͘ >ƚĚ͕͘ ĂŶŐĂůŽƌĞ͕ /ŶƟĂ ƵƌŽͲŬĞƚũƵ KLJ͕ ,ĞůƐŝŶŬŝ͕ ^ƵŽŵŝ /ŶĐĂƉ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ͕ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ /ŶĐĂƉ KLJũ ŽŵŝƐƚĂĂ ϣϢϢ й /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͗ƐƚĂ ũĂ /ŶĐĂƉ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ >ƚĚ͗Ɛƚć ũĂ ϩϩ͕ϧ й /ŶĐĂƉ ŽŶƚƌĂĐƚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ Wǀƚ͘ >ƚĚ͗Ɛƚć͘ &ŝŶŶĨƵŶĚŝŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐŝũŽŝƚƵƐ ŽŶ ϤϤ͕ϧ й /ŶĐĂƉ ŽŶƚƌĂĐƚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ Wǀƚ͘ >ƚĚ͗Ŷ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ͘ <ĂŝŬŬŝ LJŚƟƂƚ ŽŶ LJŚĚŝƐƚĞůƚLJ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶͲ ƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘

ϣϤ͘ s /,dKͳKD /^hh^

Aineet ja tarvikkeet

2011

1 220

1 777

<ĞƐŬĞŶĞƌćŝƐĞƚ ƚƵŽƩĞĞƚ

196

275

sĂůŵŝŝƚ ƚƵŽƩĞĞƚ

542

1 033

Ennakkomaksut vaihto-omaisuudesta

45

2012

5

3

1 963

3 088

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣϥ͘ ^ D/^ d

ϣϦ͘ KD W KD 2012

2011

2012

2011

Pitkćaikaiset

Osakepääoma 1.1.

20 487

20 487

Saman konsernin yrityksiltä

Osakepääoma 31.12.

20 487

20 487

DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ

9 846

9 118

DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ ƐĂŵĂŶ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ LJƌŝƚLJŬƐŝůƚć͕ ũŽŝĚĞŶ Ğŝ ŽĚŽƚĞƚĂ ƌĞĂůŝƐŽŝƚƵǀĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJŵŝƐĞƐƚć͕ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩLJ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝƐƚĂ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝŝŶ ƐĂĂŵŝƐŝŝŶ͘ dLJƚćƌLJŚƟƂƚ /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km ũĂ /ŶĐĂƉ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ >ƚĚ͘ Ğŝǀćƚ ŽůĞ ŚĞŝŬŽŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵĚĞŶ ǀƵŽŬƐŝ ǀŽŝŶĞĞƚ ŵĂŬƐĂĂ ŽƐƚŽǀĞůŬŽũĂ ĞŵŽLJŚƟƂůůĞ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ĂŝŬĂŶĂ͘ ŵŽLJŚƟƂůůć ŽŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂůƚććŶ /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͗ůƚĂ ϩ͕ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝĂ ŵLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐŝĂ ũĂ /ŶĐĂƉ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ƐƚŽŶŝĂ Km͗ůůĞ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐƚĂ ŽƐƚŽǀĞůŬĂĂ ϧ͕Ϣ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ ŵŽLJŚƟƂƐƐć ƚƵŽƚĞƩĂǀŝĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ ƐŝŝƌƌĞƚććŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŝĚĞŶ ŚŽŝĚĞƩĂǀĂŬƐŝ͕ jolloin niiden maksuvalmius paranee ja ne pystyvät suoriutumaan ostoveloisƚĂĂŶ͘ DĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƚĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͘ Laskennallinen verosaaminen

0

235

59

Korkosaamiset

0

0

Muut saamiset

0

0

235

59

5

0

425

287

17 619

23 709

203

0

Hallituksen palkat

39

33

ϮϬϭϯ ŽƐĂŬĞĂŶƟŬƵůƵƚ

45

0

Vuokrat

37

159

Muut

101

95

YŚteensć

425

287

Saamiset LJŚteensć

20 531

4 160

4 160

759

0

Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 31.12. dƵůŽƐ ĞĚĞůůŝƐŝůƚć ƟůŝŬĂƵƐŝůƚĂ ϭ͘ϭ͘

4 919

4 160

-11 880

-9 507

Edellisten vuosien poistoeron kirjaus dƵůŽƐ ĞĚĞůůŝƐŝůƚć ƟůŝŬĂƵƐŝůƚĂ ϯϭ͘ϭϮ͘

VaƉaa oma Ɖććoma LJŚteensć Oma Ɖććoma LJŚteensć

0

0

-11 880

-9 507

-5 506

-2 373

-12 467

-7 720

8 064

12 811

Laskeůma voitonjakokeůƉoisista vaƌoista Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto dƵůŽƐ ĞĚĞůůŝƐŝůƚć ƟůŝŬĂƵƐŝůƚĂ Tilikauden tulos

4 919

4 160

-11 880

-9 507

-5 506

-2 373

-12 467

-7 720

zŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŽŶ ĂůůĞ ƉƵŽůĞƚ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ͘

Siiƌtosaamisten oůennaiset eƌćt ,ĞŶŬŝůƂƐƚƂŬƵůƵƚ

20 531

KƐĂŬĞĂŶƟ

Saman konsernin yrityksiltä

Siirtosaamiset

44

Tilikauden tulos 10 978

Muut saamiset

44

44

Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 1.1.

3 267

7 107

DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ

44

Ylikurssirahasto 31.12.

SidoƩu oma Ɖććoma LJŚteensć

LLJŚLJtaikaiset DLJLJŶƟƐĂĂŵŝƐĞƚ

Ylikurssirahasto 1.1.

Oma pääoma 31.12.2012 Pääomalaina Kz> ϮϬ͗Ϯϯ Α͗Ŷ ŵƵŬĂŝŶĞŶ ŽŵĂ pääoma

46

8 064 600 8 664

Puolet osakepääomasta

10 243

Vaje

-1 579

EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

<ŽƐŬĂ /ŶĐĂƉͲŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ůĂƐŬĞĞ ĂůůĞ ƉƵŽůĞĞŶ ŽƐĂŬĞƉććŽŵĂƐƚĂ͕ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŚĂůůŝƚƵƐ ŽŶ ƌLJŚƚLJŶLJƚ ƚŽŝŵŝŝŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ŬŽŽůůĞ ŬƵƚƐƵŵŝƐĞŬƐŝ ƉććƩćŵććŶ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƐƚć LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚĞƌǀĞŚĚLJƩćŵŝƐĞŬƐŝ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ǀĂůŵŝƐƚĞůĞĞ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ƉŝĚĞƩćǀććŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞĞŶ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞĞŶ LJŚĚĞƐƐć LJŚƟƂŶ ũŽŚĚŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞŽŚũĞůŵĂĂ͕ ũŽůůĂ LJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ŽŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀĂĂ͘

ϣϨ͘ >z,zd /< /E E s/ Z ^ W KD

Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat

ϣϧ͘ W/d< /< /E E s/ Z ^ W KD

Pääomalainat Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat Vaihtovelkakirjalainat Muut lainat

2012

2011

10 333

12 797

0

0

Vaihtovelkakirjalainat

3 405

6 750

Ostovelat

3 272

3 275

Velat saman konsernin yrityksille: 2012

2011

600

0

0

0

Ostovelat

5 051

3 651

Muut velat

0

66

0

0

0

0

Saadut ennakot

1 917

0

Muut velat

1 887

2 118

0

0

Siirtovelat

1 355

1 972

2 517

0

25 303

30 628

13 738

19 804

800

1 258

0

51

403

364

<ĂŝŬŬŝ ǀĞůĂƚ ĞƌććŶƚLJǀćƚ ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƐŝƐćůůć͘ WŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞƚ ƉĂŶŬŬŝůĂŝŶĂƚ ʹ ϥ͕ϧ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ʹ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩLJ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝŝŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůŬŽŝŚŝŶ ŬŽǀĞŶĂŶƫĞŶ rikkoutumisen vuoksi.

:ŽƐƚĂ ŬŽƌŽůůŝƐƚĂ

Pććomaůainat sƵŽĚĞŶ ϤϢϢϩ ǀĂŝŚƚŽǀĞůŬĂŬŝƌũĂůĂŝŶĂŶ ůƵŶĂƐƚƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ŶĞƵǀŽƩĞůƵũĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŬŽůŵĞ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ƐƵƵƌŝŵŵŝƐƚĂ ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ ŵLJƂŶƐŝ LJŚƟƂůůĞ ϣ͕Ϣϧ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ͘ >ĂŝŶĂͲĂŝŬĂ ŽŶ ŬŽůŵĞ ǀƵŽƩĂ ũĂ ůĂŝŶĂůůĞ ŬĞƌƚLJLJ ǀƵŽƐŝƚƚĂŝŶ ŬŽƌŬŽĂ ϣϢ й͘ WććŽŵĂůĂŝŶĂƐƚĂ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŶŽƐƚĞƫŝŶ ϤϪ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ ũĂ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ǀƵŽĚĞŶ ϤϢϣϤ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ͘ >ĂŝŶĂĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƉććŽŵĂ ũĂ ŬŽƌŬŽ ƐĂĂĚĂĂŶ ŵĂŬƐĂĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƉƵƌŬĂƵƚƵĞƐƐĂ ũĂ ĞŵŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŬŽŶŬƵƌƐƐŝƐƐĂ ǀĂŝŶ kaikkia muita velkoja huonommalla etuoikeudella. Muuten pääomaa tai korkoa ƐĂĂĚĂĂŶ ƉĂůĂƵƩĂĂ ǀĂŝŶ Ɛŝůƚć ŽƐŝŶ ŬƵŝŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀĂƉĂĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ũĂ ƉććŽŵĂůĂŝŶŽũĞŶ ŵććƌć ŵĂŬƐƵŚĞƚŬĞůůć LJůŝƩćć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ǀŝŝŵĞŬƐŝ ƉććƩLJŶĞĞůƚć ƟůŝŬĂƵĚĞůƚĂ ǀĂŚǀŝƐƚĞƩĂǀĂŶ ƚĂŝ Ɛŝƚć ƵƵĚĞŵƉĂĂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJǀćŶ ƚĂƐĞĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞŶ ƚĂƉƉŝŽŶ ŵććƌćŶ͘ WććŽŵĂŶ ŬŽƌŽůůĞ ƚĂŝ ůĂŝŶĂůůĞ Ğŝ ŽůĞ ĂŶŶĞƩƵ ǀĂŬƵƵƩĂ͘ >ĂŝŶĂŶ ŬŽƌŬŽ ŬŝƌũĂƚĂĂŶ ŬƵůƵŬƐŝ ĂũĂŶ ŬƵůƵŵŝƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͘ ůůĞŝǀćƚ KƐĂŬĞLJŚƟƂůĂŝŶ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ŬŽƌŽŶ ƐƵŽƌŝƩĂŵŝƐĞůůĞ ƚćLJƚLJ͕ ŬŽƌŽůůĂ Ğŝ ǀŽŝ ƌĂƐŝƩĂĂ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚƵůŽƐƚĂ͘ <ŽƌŬŽ ĞƐŝƚĞƚććŶ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ůŝŝƚĞƟĞƚŽŶĂ ŬŽƌŬŽǀĂƐƚƵƵŶĂ͘

Palkat sosiaalikuluineen

Siiƌtoveůkojen oůennaiset eƌćt Leasingvuokravelat Korot Kuluvaraus

55

55

Muut

97

243

1 355

1 972

48

422

Lyhytaikaiset muut velat Varaukset sĞƌŽƟůŝ Muut

1 192

1

647

1 695

1 887

2 118

/ŶĐĂƉ ŽŶ ƐŽƉŝŶƵƚ ǀƵŽŶŶĂ ϤϢϣϤ sĞƌŽŚĂůůŝŶŶŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ŵĂŬƐƵũćƌũĞƐƚĞůLJƐƚć͕ ũŽŬĂ ŬŽƐŬĞĞ ĞƌććŶƚLJŶĞŝƚć ĂƌǀŽŶůŝƐćǀĞƌŽũĂ͕ ĞŶŶĂŬŽŶƉŝĚćƚLJŬƐŝć ũĂ ƐŽƐŝĂĂůŝƚƵƌǀĂŵĂŬƐƵũĂ͘ :ćƌũĞƐƚĞůLJŶ ƉŝŝƌŝƐƐć ŽůĞǀŝĞŶ ǀĞƌŽǀĞůŬŽũĞŶ ŵććƌć ƟůŝŶƉććƚƂƐŚĞƚŬĞůůć ŽŶ LJŚƚĞĞŶƐć ŶŽŝŶ ϣ͕Ϥ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ DĂŬƐƵũćƌũĞƐƚĞůLJŶ ŵĂŬƐƵĞƌć ŽŶ ϧϩ ϩϢϢ͕ϢϢ ĞƵƌŽĂ ũĂ ƐĞ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩĂŝŶ ϤϤ͘ϩ͘ϤϢϣϦ ĂƐƟ͘ :ćůũĞůůć ŽůĞǀĂŶ ǀĞƌŽǀĞůĂŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ŵĂŬƐƵ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ϤϤ͘Ϫ͘ϤϢϣϦ͘ sĞƌŽǀĞůĂŶ ǀŝŝǀćƐƚLJƐƐĞƵƌĂĂŵƵŬƐĞƚ ;ǀŝŝǀĞŬŽƌŬŽ ũĂ ǀĞƌŽŶůŝƐćLJƐͿ ŽǀĂƚ ŬĂůĞŶƚĞƌŝǀƵŽƩĂ ĞĚĞůƚćǀćŶ ƉƵŽůŝǀƵŽƟƐŬĂƵĚĞŶ ŬŽƌŬŽůĂŝŶ ϣϤ Α͗Ŷ ǀŝŝƚĞŬŽƌŬŽ ůŝƐćƩLJŶć ƐĞŝƚƐĞŵćůůć ;ϩͿ ƉƌŽƐĞŶƫLJŬƐŝŬƂůůć͘ sƵŽŶŶĂ ϤϢϣϥ ŬŽƌŬŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶ Ϫ͘ ^ŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ sĞƌŽŚĂůůŝŶŶŽůůĂ ŽŶ ŵĂŬƐƵĞƌćŶ ǀŝŝǀćƐƚLJĞƐƐć ŽŝŬĞƵƐ ŝƌƟƐĂŶŽĂ ƐŽƉŝŵƵƐ ǀćůŝƩƂŵŝŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐŝŶ͘

47

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

ϣϩ͘ Dhhd >//d d/ Kd Annetut vakuudet

ϣϪ͘ <h>h<^/ </Z: D ddKD d D EKd 2012

2011

1 504

1 504

12 113

10 113

13 617

11 617

^ĞƵƌĂĂǀĂůůĂ ƟůŝŬĂƵĚĞůůĂ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ

142

555

DLJƂŚĞŵŵŝŶ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ

102

157

<ŽƐŬĂ Kz>͗Ŷ ϣϤ͗ϣ͘Ϥ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ƉććŽŵĂůĂŝŶĂŶ Ϣ͕Ϩ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ ŬŽƌŽŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞƐƚĂ Ğŝǀćƚ ƚćLJƚLJ͕ ŬĞƌƚLJŶLJƩć ŬŽƌŬŽŬƵůƵĂ Ğŝ ŽůĞ ŬŝƌũĂƩƵ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƚƵůŽŬseen.

sĞůĂƚ͕ ũŽŝĚĞŶ ǀĂŬƵƵĚĞŬƐŝ ĂŶŶĞƩƵ ŬŝŝŶŶŝƚLJŬƐŝć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƂŶ Rahalaitoslainat: Annetut kiinnitykset sĞůĂƚ͕ ũŽŝĚĞŶ ǀĂŬƵƵĚĞŬƐŝ ĂŶŶĞƩƵ yrityskiinnityksiä Rahalaitoslainat Annetut kiinnitykset Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut vakuudet Annetut kiinnitykset Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut takaukset

Vastuusitoumukset ja muut vastuut >ĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝƐƚĂ ŵĂŬƐĞƩĂǀĂƚ määrät ilman arvonlisäveroa

ZĂŚŽŝƚƵƐůĞĂƐŝŶŐƐŽƉŝŵƵŬƐŝŝŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŚĂŶŬŝƚƵŶ ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ŽƐƚŽͲŽƉƟŽ ŬćLJƉććŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ǀƵŽŬƌĂŬĂƵĚĞŶ ƉććƩLJĞƐƐć͘ ZĂŚŽŝƚƵƐLJŚƟƂůůĞ ŵLJLJƚLJũĞŶ laskusaatavien takaisinostovastuu sƵŽŬƌĂǀĂƐƚƵƵƚ ƚŽŝŵŝƟůĂǀƵŽŬƌŝƐƚĂ

5 265

7 452

251

806

48

EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT

,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJƐ LJŚƟƂŶ ƚƵůŽƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝŬƐŝ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝŬƐŝ ŵŽLJŚƟƂŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚĂƉƉŝŽ ŽŶ ϧ ϧϢϧ Ϩϫϥ͕ϫϤ ĞƵƌŽĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ĞŚĚŽƩĂĂ ϣϢ͘Ϧ͘ϤϢϣϥ ŬŽŬŽŽŶƚƵǀĂůůĞ LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ͕ ĞƩć ŽƐŝŶŬŽĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ ũĂ ĞƩć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚĂƉƉŝŽ ũćƚĞƚććŶ ŽŵĂĂŶ ƉććŽŵĂĂŶ͘ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͕ Ϥϧ͘ ŚĞůŵŝŬƵƵƚĂ ϤϢϣϥ

Kalevi Laurila hallituksen puheenjohtaja

Lassi Noponen hallituksen varapuheenjohtaja

Raimo Helasmäki

Susanna Miekk-oja

DĂƫ :ĂĂŬŽůĂ

Sami Mykkänen toimitusjohtaja

49

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

Tilintarkastuskertomus /E W Kz:͗E z,d/P<K<Kh<^ >>

LAUSUNTO KONSERNITILINPÄÄTÖKSESTÄ

KůĞŵŵĞ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂŶĞĞƚ /ŶĐĂƉ KLJũ͗Ŷ ŬŝƌũĂŶƉŝĚŽŶ͕ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ͕ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ũĂ ŚĂůůŝŶŶŽŶ ƟůŝŬĂƵĚĞůƚĂ ϣ͘ϣ͘ʹϥϣ͘ϣϤ͘ϤϢϣϤ͘ dŝůŝŶƉććƚƂƐ ƐŝƐćůƚćć ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂƐĞĞŶ͕ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂŶ͕ ůĂƐŬĞůŵĂŶ ŽŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝƐƚĂ͕ ƌĂŚĂǀŝƌƚĂůĂƐŬĞůŵĂŶ ũĂ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ ƐĞŬć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƚĂƐĞĞŶ͕ ƚƵůŽƐůĂƐŬĞůŵĂŶ͕ ƌĂŚŽŝƚƵƐůĂƐŬĞůŵĂŶ ũĂ ůŝŝƚĞƟĞĚŽƚ͘

>ĂƵƐƵŶƚŽŶĂŵŵĞ ĞƐŝƚćŵŵĞ͕ ĞƩć ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂƐ ĂŶƚĂĂ h͗ƐƐĂ ŬćLJƩƂƂŶ ŚLJǀćŬƐLJƩLJũĞŶ ŬĂŶƐĂŝŶǀćůŝƐƚĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ;/&Z^Ϳ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŽŝŬĞĂƚ ũĂ ƌŝŝƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƚĂ ĂƐĞŵĂƐƚĂ ƐĞŬć ƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚƵůŽŬsesta ja rahavirroista.

HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU

LAUSUNTO TILINPÄÄTÖKSESTÄ JA TOIMINTAKERTOMUKSESTA

,ĂůůŝƚƵƐ ũĂ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂƐ ĂŶƚĂĂ ŽŝŬĞĂƚ ũĂ ƌŝŝƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ h͗ƐƐĂ ŬćLJƩƂƂŶ ŚLJǀćŬƐLJƩLJũĞŶ ŬĂŶƐĂŝŶǀćůŝƐƚĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂƐƐƚĂŶĚĂƌĚŝĞŶ ;/&Z^Ϳ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ũĂ ĞƩć ƟůŝŶƉććƚƂƐ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵƐ ĂŶƚĂǀĂƚ ŽŝŬĞĂƚ ũĂ ƌŝŝƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ƐććŶŶƂƐƚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ǀĂƐƚĂĂ ŬŝƌũĂŶƉŝĚŽŶ ũĂ ǀĂƌĂŝŶŚŽŝĚŽŶ ǀĂůǀŽŶŶĂŶ ĂƐŝĂŶŵƵŬĂŝƐĞƐƚĂ ũćƌũĞƐƚćŵŝƐĞƐƚć ũĂ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ŬŝƌũĂŶƉŝƚŽ ŽŶ ůĂŝŶŵƵŬĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂƌĂŝŶŚŽŝƚŽ ůƵŽƚĞƩĂǀĂůůĂ ƚĂǀĂůůĂ ũćƌũĞƐƚĞƩLJ͘

>ĂƵƐƵŶƚŽŶĂŵŵĞ ĞƐŝƚćŵŵĞ͕ ĞƩć ƟůŝŶƉććƚƂƐ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵƐ ĂŶƚĂǀĂƚ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĞŶ ƐććŶŶƂƐƚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŽŝŬĞĂƚ ũĂ ƌŝŝƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ŬŽŶƐĞƌŶŝŶ ƐĞŬć ĞŵŽLJŚƟƂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚƵůŽŬƐĞƐƚĂ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƚĂ ĂƐĞŵĂƐƚĂ͘ dŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ũĂ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ƟĞĚŽƚ ŽǀĂƚ ƌŝƐƟƌŝŝĚĂƩŽŵŝĂ͘

TIETYN SEIKAN PAINOTTAMISTA KOSKEVA LISÄTIETO >ĂƵƐƵŶƚŽĂŵŵĞ ŵƵŬĂƵƩĂŵĂƩĂ ŚĂůƵĂŵŵĞ ŬŝŝŶŶŝƩćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ƐĞŬć ůŝŝƚĞƟĞƚŽũĞŶ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϤϨ͘ ƐĞůŽƐƚĞƩƵŝŚŝŶ ƐĞŝŬŬŽŝŚŝŶ LJŚƟƂŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƌŝŝƩćǀLJLJĚĞƐƚć͘ >ĂĂĚŝƚƵŶ ŬĂƐƐĂǀŝƌƚĂĞŶŶƵƐƚĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ LJŚƟƂŶ ŬćLJƩƂƉććŽŵĂ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ ƐĞƵƌĂĂŶ ϣϤ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƚĂ͘ zŚƟƂŶ ĂƌǀŝŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ůŝƐćŬćLJƩƂƉććŽŵĂŶ ƚĂƌǀĞ ŽŶ ŶŽŝŶ ϦͲϨ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ dŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ũĂ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ŵĂŝŶŝƚƵƚ ĂƐŝĂƚ ŽƐŽŝƩĂǀĂƚ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĞƉćǀĂƌŵƵƵƩĂ͕ ũŽƚŬĂ ƐĂĂƩĂǀĂƚ ĂŶƚĂĂ ŵĞƌŬŝƩćǀćć ĂŝŚĞƩĂ ĞƉćŝůůć LJŚƟƂŶ kykyä jatkaa toimintaa. >ŝƐćŬƐŝ ůĂƵƐƵŶƚŽĂŵŵĞ ŵƵŬĂƵƩĂŵĂƩĂ ŚĂůƵĂŵŵĞ ŬŝŝŶŶŝƩćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ůŝŝƚĞƟĞĚŽŝƐƐĂ ŬŽŚĚĂƐƐĂ ϣϣ͘ ƐĞůŽƐƚĞƩƵŝŚŝŶ ƚLJƚćƌLJŚƟƂŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐŝŝŶ ũĂ ŶŝŝŚŝŶ ůŝŝƩLJǀććŶ ŵĞƌŬŝƩćǀććŶ ĞƉćǀĂƌŵƵƵƚĞĞŶ͘

TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET sĞůǀŽůůŝƐƵƵƚĞŶĂŵŵĞ ŽŶ ĂŶƚĂĂ ƐƵŽƌŝƩĂŵĂŵŵĞ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ůĂƵƐƵŶƚŽ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƚć͕ ŬŽŶƐĞƌŶŝƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƚć ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐůĂŬŝ ĞĚĞůůLJƩćć͕ ĞƩć ŶŽƵĚĂƚĂŵŵĞ ĂŵŵĂƫĞĞƫƐŝć ƉĞƌŝĂĂƩĞŝƚĂ͘ KůĞŵŵĞ ƐƵŽƌŝƩĂŶĞĞƚ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŶŽƵĚĂƚĞƩĂǀĂŶ ŚLJǀćŶ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚĂǀĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ,LJǀć ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚĂƉĂ ĞĚĞůůLJƩćć͕ ĞƩć ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞŵŵĞ ũĂ ƐƵŽƌŝƚĂŵŵĞ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ŚĂŶŬŬŝĂŬƐĞŵŵĞ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŶ ǀĂƌŵƵƵĚĞŶ Ɛŝŝƚć͕ ŽŶŬŽ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞƐƐć ƚĂŝ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞƐƐĂ ŽůĞŶŶĂŝƐƚĂ ǀŝƌŚĞĞůůŝƐLJLJƩć͕ ũĂ Ɛŝŝƚć͕ ŽǀĂƚŬŽ ĞŵŽLJŚƟƂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ƚĂŝ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ ƐLJLJůůŝƐƚLJŶĞĞƚ ƚĞŬŽŽŶ ƚĂŝ ůĂŝŵŝŶůLJƂŶƟŝŶ͕ ũŽƐƚĂ ƐĂĂƩĂĂ ƐĞƵƌĂƚĂ ǀĂŚŝŶŐŽŶŬŽƌǀĂƵƐǀĞůǀŽůůŝƐƵƵƐ LJŚƟƂƚć ŬŽŚƚĂĂŶ ƚĂŝŬŬĂ͕ ƌŝŬŬŽŶĞĞƚ ŽƐĂŬĞLJŚƟƂůĂŬŝĂ ƚĂŝ LJŚƟƂũćƌũĞƐtystä. dŝůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞĞŶ ŬƵƵůƵƵ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐĞǀŝĚĞŶƐƐŝŶ ŚĂŶŬŬŝŵŝƐĞŬƐŝ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞĞŶ ƐŝƐćůƚLJǀŝƐƚć ůƵǀƵŝƐƚĂ ũĂ ŶŝŝƐƐć ĞƐŝƚĞƩćǀŝƐƚć ŵƵŝƐƚĂ ƟĞĚŽŝƐƚĂ͘ dŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝĚĞŶ ǀĂůŝŶƚĂ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂŶ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂŶ͕ ũŽŚŽŶ ŬƵƵůƵƵ ǀććƌŝŶŬćLJƚƂŬƐĞƐƚć ƚĂŝ ǀŝƌŚĞĞƐƚć ũŽŚƚƵǀĂŶ ŽůĞŶŶĂŝƐĞŶ ǀŝƌŚĞĞůůŝƐLJLJĚĞŶ ƌŝƐŬŝĞŶ ĂƌǀŝŽŝŵŝŶĞŶ͘ Ećŝƚć ƌŝƐŬĞũć ĂƌǀŝŽŝĚĞƐƐĂĂŶ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂ ŽƩĂĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ƐŝƐćŝƐĞŶ ǀĂůǀŽŶŶĂŶ͕ ũŽŬĂ ŽŶ LJŚƟƂƐƐć ŵĞƌŬŝƚLJŬƐĞůůŝƐƚć ŽŝŬĞĂƚ ũĂ ƌŝŝƩćǀćƚ ƟĞĚŽƚ ĂŶƚĂǀĂŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ͘ dŝůŝŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂ ĂƌǀŝŽŝ ƐŝƐćŝƐƚć ǀĂůǀŽŶƚĂĂ ƉLJƐƚLJćŬƐĞĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞŵĂĂŶ ŽůŽƐƵŚƚĞŝƐŝŝŶ ŶćŚĚĞŶ ĂƐŝĂŶŵƵŬĂŝƐĞƚ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞĞƚ ŵƵƩĂ Ğŝ ƐŝŝŶć ƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞƐƐĂ͕ ĞƩć ŚćŶ ĂŶƚĂŝƐŝ ůĂƵƐƵŶŶŽŶ LJŚƟƂŶ ƐŝƐćŝƐĞŶ ǀĂůǀŽŶŶĂŶ ƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞƐƚĂ͘ dŝůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞĞŶ ŬƵƵůƵƵ ŵLJƂƐ ƐŽǀĞůůĞƩƵũĞŶ ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ůĂĂƟŵŝƐƉĞƌŝĂĂƩĞŝĚĞŶ ĂƐŝĂŶŵƵŬĂŝƐƵƵĚĞŶ͕ ƚŽŝŵŝǀĂŶ ũŽŚĚŽŶ ƚĞŬĞŵŝĞŶ ŬŝƌũĂŶƉŝĚŽůůŝƐƚĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵĚĞŶ ƐĞŬć ƟůŝŶƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ LJůĞŝƐĞŶ ĞƐŝƩćŵŝƐƚĂǀĂŶ ĂƌǀŝŽŝŵŝŶĞŶ͘ Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarƉĞĞůůŝƐĞŶ ŵććƌćŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ƐŽǀĞůƚƵǀĂĂ ƟůŝŶƚĂƌŬĂƐƚƵƐĞǀŝĚĞŶƐƐŝć͘

ARVOPAPERIMARKKINALAIN ϩ͗Ϫ Α MUKAINEN TILINTARKASTAJAN ILMOITUS >ĂƵƐƵŶƚŽĂŵŵĞ ŵƵŬĂƵƩĂŵĂƩĂ ŚĂůƵĂŵŵĞ ŬŝŝŶŶŝƩćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƌƚŽŵƵŬƐĞŶ ŬŽŚƚĂĂŶ ͟DĂŬƐƵǀĂůŵŝƵƐƌŝƐŬŝć ũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƩĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ƟĞĚŽƚ ƚĂŵŵŝͲŬĞƐćŬƵƵŶ ŽƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵŬƐĞƐƐĂ͘͟ zŚƟƂŶ ƚĂŵŵŝͲŬĞƐćŬƵƵŶ ŽƐĂǀƵŽƐŝŬĂƚƐĂƵƐ Ğŝ ŽůĞ ƚćLJƩćŶLJƚ ŬĂŝŬŬŝĂ / ^ ϥϦ͗Ŷ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ǀĂĂƟŵƵŬƐŝĂ͘ zŚƟƂ ŽŶ ũćůŬĞĞŶƉćŝŶ ĞƐŝƩćŶLJƚ ƉƵƵƩƵǀĂƚ ƟĞĚŽƚ ϣϦ͘ϫ͘ϤϢϣϤ ũƵůŬĂŝƐƚƵƐƐĂ ůŝƐƚĂůůĞŽƚƚŽĞƐŝƩĞĞƐƐć ƐĞŬć ƉƂƌƐƐŝƟĞĚŽƩĞĞƐƐĂ͘ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͕ ŵĂĂůŝƐŬƵƵŶ ϣϪ͘ ƉćŝǀćŶć ϤϢϣϥ Ernst & Young Oy <,dͲLJŚƚĞŝƐƂ

:Ăƌŝ <ĂƌƉƉŝŶĞŶ KHT

50

VIISIVUOTISKATSAUS

sŝŝƐŝǀƵŽƟƐŬĂƚƐĂƵƐ 2012

Liikevaihto Kasvu

milj. euroa

2011

2010

2009

2008

IFRS

IFRS

IFRS

IFRS

IFRS

ϲϰ͕ϭ

ϲϴ͕ϵ

ϱϵ͕Ϯ

ϲϵ͕ϴ

ϵϯ͕ϵ

й

-7

16

-15

-26

13

milj. euroa

ͲϬ͕ϳ

Ͳϭ͕ϲ

Ͳϯ͕Ϯ

Ͳϱ͕Ϭ

Ͳϯ͕ϲ

Osuus liikevaihdosta

й

-1

-2

-5

-7

-4

sŽŝƩŽ ĞŶŶĞŶ ǀĞƌŽũĂ

milj. euroa

Ͳϭ͕ϰ

Ͳϰ͕Ϭ

Ͳϰ͕ϵ

Ͳϲ͕ϳ

Ͳϱ͕ϰ

Osuus liikevaihdosta

й

-2

-6

-8

-10

-6

й 1) 3)

ϱϴϬ͕ϴ

Ͳϭϭϱ͕ϯ

Ͳϴϭ͕Ϭ

Ͳϲϴ͕ϱ

Ͳϯϯ͕ϰ

й 1)

ͲϭϮ͕ϲ

Ͳϱ͕ϭ

ͲϭϬ͕ϲ

Ͳϭϱ͕ϵ

Ͳϴ͕ϲ

milj. euroa

Ϯϵ͕ϯ

ϯϵ͕Ϯϳ

ϰϮ͕ϲ

ϯϵ͕ϳ

ϰϴ͕ϵ

>ŝŝŬĞǀŽŝƩŽ

KŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ƚƵŽƩŽ ^ŝũŽŝƚĞƚƵŶ ƉććŽŵĂŶ ƚƵŽƩŽ Taseen summa Omavaraisuusaste

й 1)

ͲϭϬ͕ϯ

ϯ͕ϯ

ϭϯ͕Ϯ

ϭϲ͕Ϯ

Ϯϳ͕Ϭ

'ĞĂƌŝŶŐ

й 1)

Ͳϲϱϵ͕ϰ

ϭϴϲϳ͕ϳ

ϯϴϯ͕Ϭ

ϯϭϵ͕ϴ

ϭϰϲ͕ϭ

milj. euroa

ϭϴ͕ϵ

Ϯϭ͕ϴ

Ϯϭ͕ϳ

Ϯϭ͕ϯ

ϮϬ͕ϳ

YƵŝĐŬ ƌĂƟŽ

Ϭ͕ϱ

Ϭ͕ϰ

Ϭ͕ϲ

Ϭ͕ϱ

Ϭ͕ϲ

ƵƌƌĞŶƚ ƌĂƟŽ

Ϭ͕ϴ

Ϭ͕ϳ

ϭ͕Ϭ

ϭ͕ϭ

ϭ͕Ϯ

Ϭ͕ϭ

Ϭ͕ϯ

Ϭ͕ϱ

ϭ͕ϭ

ϭ͕ϴ

EĞƩŽǀĞůŬĂ

Investoinnit Osuus liikevaihdosta Tutkimus- ja kehitysmenot Osuus liikevaihdosta

milj. euroa й

0

0

1

2

2

milj. euroa

Ϭ͕ϭ

Ϭ͕ϭ

Ϭ͕Ϭϱ

Ϭ͕ϭ

Ϭ͕ϱ

й

0

0

0

0

1

697

749

780

751

735

0

0

0

0

0

,ĞŶŬŝůƂƐƚƂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Osingonjako

milj. euroa

2)

ϣͿ ƐŝƚĞƚLJƚ ƚƵŶŶƵƐůƵǀƵƚ ŽŶ ůĂƐŬĞƩƵ &ŝŶĂŶƐƐŝǀĂůǀŽŶŶĂŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝ ϧ͘ϣ͗Ŷ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ϤͿ ,ĂůůŝƚƵƐ ĞƐŝƩćć LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ͕ ĞƩć ŽƐŝŶŬŽĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ͘ ϥͿ KŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ƚƵŽƚŽŶ ůĂƐŬĞŶŶĂƐƐĂ ŽƐŽŝƩĂũĂ ũĂ ŶŝŵŝƩćũć ŽǀĂƚ ŶĞŐĂƟŝǀŝƐŝĂ͘

51

/E W d/>/EW dP^ ϤϢϣϤ

2012

2011

2010

2009

2008

IFRS

IFRS

IFRS

IFRS

IFRS

OsakekoŚtaiset tunnusůuvut dƵůŽƐͬŽƐĂŬĞ

euroa

ͲϬ͕Ϯϱ

ͲϬ͕Ϯϭ

ͲϬ͕ϯϯ

ͲϬ͕ϱϱ

ͲϬ͕ϰϰ

KŵĂ ƉććŽŵĂͬŽƐĂŬĞ

euroa

ͲϬ͕ϭϰ

Ϭ͕Ϭϳ

Ϭ͕ϯϬ

Ϭ͕ϱϯ

ϭ͕Ϭϴ

euroa 1)

0

0

0

0

0

Osinko tuloksesta

1)

й

0

0

0

0

0

ĨĞŬƟŝǀŝŶĞŶ ŽƐŝŶŬŽƚƵŽƩŽ

й 1)

0

0

0

0

0

ͲϬ͕ϴ

ͲϮ͕Ϭ

Ͳϭ͕ϳ

Ͳϭ͕Ϯ

Ͳϭ͕Ϯ

KƐŝŶŬŽͬŽƐĂŬĞ

,ŝŶƚĂͬǀŽŝƩŽƐƵŚĚĞ ;Wͬ ͲůƵŬƵͿ Osakkeen kuƌssikeŚitLJs Tilikauden alin kurssi

euroa

Ϭ͕ϭϱ

Ϭ͕ϯϳ

Ϭ͕ϰϵ

Ϭ͕ϰϯ

Ϭ͕ϰϵ

Tilikauden ylin kurssi

euroa

Ϭ͕ϲϱ

Ϭ͕ϲϰ

Ϭ͕ϳϱ

Ϭ͕ϵϵ

ϭ͕ϲϬ

Tilikauden keskikurssi

euroa

Ϭ͕ϯϬ

Ϭ͕ϱϮ

Ϭ͕ϲϯ

Ϭ͕ϲϯ

ϭ͕ϬϮ

dŝůŝŬĂƵĚĞŶ ƉććƚƂƐŬƵƌƐƐŝ

euroa

Ϭ͕ϭϵ

Ϭ͕ϰϮ

Ϭ͕ϱϳ

Ϭ͕ϲϳ

Ϭ͕ϱϱ

Osakekannan markkina-arvo 31.12.

milj. euroa

ϰ͕Ϭ

ϳ͕ϴ

ϭϬ͕ϲ

ϴ͕Ϯ

ϲ͕ϳ

Osakkeiden vaihto

kpl

2 952 411

746 382

5 211 956

2 986 054

1 651 176

Osakkeiden vaihto

й

14

4

39

25

14

OsakeanƟoikaistu osakkeiden ůukumććƌć Tilikauden aikana keskimäärin

20 067 042

18 680 880

14 682 250

12 180 880

12 180 880

Tilikauden lopussa

20 848 980

18 680 880

18 680 880

12 180 880

12 180 880

ϣͿ ,ĂůůŝƚƵƐ ĞƐŝƩćć LJŚƟƂŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ͕ ĞƩć ŽƐŝŶŬŽĂ Ğŝ ũĂĞƚĂ͘

52

VIISIVUOTISKATSAUS

dƵŶŶƵƐůƵŬƵũĞŶ ůĂƐŬĞŶƚĂƐććŶŶƂƚ KŵĂŶ ƉććŽŵĂŶ ƚƵŽƩŽ͕ й

с

ϣϢϢ dž ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽͬƚĂƉƉŝŽ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ

^ŝũŽŝƚĞƚƵŶ ƉććŽŵĂŶ ƚƵŽƩŽ͕ й

с

ϣϢϢ dž ;ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ǀŽŝƩŽͬƚĂƉƉŝŽ н ƌĂŚŽŝƚƵƐŬƵůƵƚͿ ŽŵĂ ƉććŽŵĂ н ŬŽƌŽůůŝƐĞƚ ƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůĂƚ

KŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵƐĂƐƚĞ͕ й

с

ϣϢϢ dž ŽŵĂ ƉććŽŵĂ ƚĂƐĞĞŶ ůŽƉƉƵƐƵŵŵĂ ʹ ƐĂĂĚƵƚ ĞŶŶĂŬŽƚ

'ĞĂƌŝŶŐ͕ й

с

ϣϢϢ dž ŬŽƌŽůůŝƐĞƚ ŶĞƩŽƌĂŚŽŝƚƵƐǀĞůĂƚ oma pääoma

EĞƩŽǀĞůŬĂ

с

ǀŝĞƌĂƐ ƉććŽŵĂ ʹ ƌĂŚŽŝƚƵƐŽŵĂŝƐƵƵƐ

YƵŝĐŬ ƌĂƟŽ

с

rahoitusomaisuus ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝŶĞŶ ǀŝĞƌĂƐ ƉććŽŵĂ ʹ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐĞƚ ƐĂĂĚƵƚ ĞŶŶĂŬŽƚ

ƵƌƌĞŶƚ ƌĂƟŽ

с

ƌĂŚŽŝƚƵƐŽŵĂŝƐƵƵƐ н ǀĂŝŚƚŽͲŽŵĂŝƐƵƵƐ lyhytaikainen vieras pääoma

/ŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ

с

ŬćLJƩƂŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ĂƌǀŽŶůŝƐćǀĞƌŽƩŽŵĂƚ ŚĂŶŬŝŶŶĂƚ͕ ũŽŝƐƚĂ Ğŝ ŽůĞ ǀćŚĞŶŶĞƩLJ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟƚƵŬŝĂ

,ĞŶŬŝůƂƐƚƂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ

с

ŬĞƐŬŝĂƌǀŽ ŬƵƵŬĂƵƐŝĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ ůĂƐŬĞƚƵŝƐƚĂ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶŶĂŶ ůƵŬƵŵććƌŝƐƚć

dƵůŽƐͬŽƐĂŬĞ

с

ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ƚƵůŽƐ ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟŽŝŬĂŝƐƚƵ ůƵŬƵŵććƌć

KŵĂ ƉććŽŵĂͬŽƐĂŬĞ

с

oma pääoma ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟŽŝŬĂŝƐƚƵ ůƵŬƵŵććƌć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ

KƐŝŶŬŽͬŽƐĂŬĞ

с

ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ŽƐŝŶŬŽ ŽƐŝŶŬŽŽŶ ŽŝŬĞƵƩĂǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ŽƐĂŬĞĂŶƟŽŝŬĂŝƐƚƵ ůƵŬƵŵććƌć ƟůŝŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵƐƐĂ

KƐŝŶŬŽ ƚƵůŽŬƐĞƐƚĂ͕ й

с

ϣϢϢ dž ŽƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ŽƐŝŶŬŽ osakekohtainen tulos

ĨĞŬƟŝǀŝŶĞŶ ŽƐŝŶŬŽƚƵŽƩŽ͕ й

с

ϣϢϢ dž ŽƐĂŬĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ŽƐŝŶŬŽ ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ŬĂƵƉĂŶƚĞŬŽŬƵƌƐƐŝ

,ŝŶƚĂͬǀŽŝƩŽͲƐƵŚĚĞ ;Wͬ ͲůƵŬƵͿ

с

ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ŬĂƵƉĂŶƚĞŬŽŬƵƌƐƐŝ osakekohtainen tulos

KƐĂŬĞŬĂŶŶĂŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂͲĂƌǀŽ

с

ƟůŝŶƉććƚƂƐƉćŝǀćŶ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ ŬĂƵƉĂŶƚĞŬŽŬƵƌƐƐŝ dž ƵůŬŽŶĂ ŽůĞǀŝĞŶ ŽƐĂŬŬĞŝĚĞŶ ůƵŬƵŵććƌć

OsakekoŚtaiset tunnusůuvut

53

INCAP OYJ Vaůuƌaudankuja ϩ ϢϢϩϢϢ Heůsinki PuŚ. ϢϤϢ ϩϩϫ ϢϧϧϢ Faksi ;ϢϫͿ ϤϤϦ ϦϢϫϧ ǁǁǁ.inĐaƉ.Į