Volkswagen up! -esite 11/2013

up!

02 03

02 03

04 05

Volkswagen up! tarjoaa paljon aihetta iloon. Pienistä ulkomitoista huolimatta siihen kätkeytyy jotain todella suurta: esimerkiksi korkea laatutaso ja paljon sellaista uutta tekniikkaa, joka on nyt ensimmäistä kertaa saatavissa näin kompaktiin autoon. Myös nerokas käytännön toimivuus tekee päivittäisen käytön helpoksi ja mukavaksi.

04 05

Volkswagen up! tarjoaa paljon aihetta iloon. Pienistä ulkomitoista huolimatta siihen kätkeytyy jotain todella suurta: esimerkiksi korkea laatutaso ja paljon sellaista uutta tekniikkaa, joka on nyt ensimmäistä kertaa saatavissa näin kompaktiin autoon. Myös nerokas käytännön toimivuus tekee päivittäisen käytön helpoksi ja mukavaksi.

06 07

Vain 3,54 m pituudellaan up! tulkitsee

tyypillisiä piirteitä ovat etuosan vaaka-

modernilla tavalla Volkswagenin

suorat linjat sekä selkeät sivupinnat.

nykyistä muotokieltä. Siitä kertovat

Näin up! edustaa muotoilua, joka

esimerkiksi kauniisti muotoillut sivu-

näyttää ajanmukaiselta vielä vuosienkin

ikkunat ja kokonaan lasinen takaluukku.

kuluttua.

Muullekin Volkswagen-mallistolle

06 07

Vain 3,54 m pituudellaan up! tulkitsee

tyypillisiä piirteitä ovat etuosan vaaka-

modernilla tavalla Volkswagenin

suorat linjat sekä selkeät sivupinnat.

nykyistä muotokieltä. Siitä kertovat

Näin up! edustaa muotoilua, joka

esimerkiksi kauniisti muotoillut sivu-

näyttää ajanmukaiselta vielä vuosienkin

ikkunat ja kokonaan lasinen takaluukku.

kuluttua.

Muullekin Volkswagen-mallistolle

10 11

08 09

Vain 3,54 m pituudellaan up! tulkitsee

tyypillisiä piirteitä ovat etuosan vaaka-

Valitsipa up!in kaksi- tai neliovisena, sen jokaisen oven takana odottaa

modernilla tavalla Volkswagenin

suorat linjat sekä selkeät sivupinnat.

hämmästyttävän paljon tilaa. Autoissa on lisäksi yksi ero: Kun kaksiovises-

nykyistä muotokieltä. Siitä kertovat

Näin up! edustaa muotoilua, joka

sa mallissa takaikkunoiden alareuna nousee dynaamisesti ylöspäin, neli-

esimerkiksi kauniisti muotoillut sivu-

näyttää ajanmukaiselta vielä vuosienkin

ovisessa se kulkee tasaisen suoraan. Tämä antaa enemmän ikkunapintaa

ikkunat ja kokonaan lasinen takaluukku.

kuluttua.

ja tilantunnetta takaosaan.

Muullekin Volkswagen-mallistolle

10 11

08 09

Vain 3,54 m pituudellaan up! tulkitsee

tyypillisiä piirteitä ovat etuosan vaaka-

Valitsipa up!in kaksi- tai neliovisena, sen jokaisen oven takana odottaa

modernilla tavalla Volkswagenin

suorat linjat sekä selkeät sivupinnat.

hämmästyttävän paljon tilaa. Autoissa on lisäksi yksi ero: Kun kaksiovises-

nykyistä muotokieltä. Siitä kertovat

Näin up! edustaa muotoilua, joka

sa mallissa takaikkunoiden alareuna nousee dynaamisesti ylöspäin, neli-

esimerkiksi kauniisti muotoillut sivu-

näyttää ajanmukaiselta vielä vuosienkin

ovisessa se kulkee tasaisen suoraan. Tämä antaa enemmän ikkunapintaa

ikkunat ja kokonaan lasinen takaluukku.

kuluttua.

ja tilantunnetta takaosaan.

Muullekin Volkswagen-mallistolle

Näppärä up! tarjoaa mukavat tilat neljälle hengelle.

Tavaratilalla on kokoa 251 litraa – paras arvo luokassaan.

12 13

Kun tavaratilaa tarvitaan lisää, takapenkki voidaan kääntää eteen – osittain tai kokonaan.

Näppärä up! tarjoaa tilaa ja mukavuutta, jonka kuljettaja voi jakaa kolmen matkustajan kanssa. Tilaa on enemmän kuin missään muussa tämän luokan autossa. Tarvittaessa voidaan takapenkki kääntää eteen kahdessa osassa

Kookkaiden ja pitkien esineiden kuljettamista

ja tavaratilan välipohja voidaan asettaa kahdelle eri

varten voidaan etumatkustajan istuimen

tasolle.

selkänoja taittaa kokonaan eteen (lisävaruste).

Näppärä up! tarjoaa mukavat tilat neljälle hengelle.

Tavaratilalla on kokoa 251 litraa – paras arvo luokassaan.

12 13

Kun tavaratilaa tarvitaan lisää, takapenkki voidaan kääntää eteen – osittain tai kokonaan.

Näppärä up! tarjoaa tilaa ja mukavuutta, jonka kuljettaja voi jakaa kolmen matkustajan kanssa. Tilaa on enemmän kuin missään muussa tämän luokan autossa. Tarvittaessa voidaan takapenkki kääntää eteen kahdessa osassa

Kookkaiden ja pitkien esineiden kuljettamista

ja tavaratilan välipohja voidaan asettaa kahdelle eri

varten voidaan etumatkustajan istuimen

tasolle.

selkänoja taittaa kokonaan eteen (lisävaruste).

YKSILÖLLISYYTTÄ JA TYYLIÄ

14 15

Jotta oma up! tuntuisi mahdollisimman kodikkaalta, sitä on helppo varustella omien toiveitten mukaan. Perustan muodostavat varusteluversiot take up!, move up! ja high up!.

take up!*

move up!

high up!*

cross up!*

Perusteet up!in suuruudelle löytyvät jo sen perusvarustelusta: esimerkiksi monien

Ulkoisesti move up! -varustelutason tunnistaa korin värisistä ulkopeilinkoteloista ja

Tasokkaan varustelun ja monien yksilöllisten vaihtoehtojen ansiosta high up! on

Uusi cross up! haluaa 55 kW tehollaan ylemmäksi. Sillä onkin 15 mm enemmän

säilytyslokeroiden luoma käytännöllisyys, erinomainen turvallisuus – vakiona muun

ovenkahvoista sekä yksilöllisistä pölykapseleista. Sisätilan viihtyisää ilmettä korostavat

todella nimensä veroinen. Tämä varustelutaso sisältää esimerkiksi 15 tuuman

maavaraa, antrasiitin väriset lokasuoja- ja kynnyslevikkeet sekä näyttävät puskurit.

muassa neljä turvatyynyä ja elektroninen ajonvakautusjärjestelmä – tai integraaliis-

mustat kiiltävät somisteet sekä erikoisverhoilut. Vakiovarusteena on esimerkiksi

kevytmetallivanteet, ilmastointilaitteen, sumuvalot, nahkaverhoillun ohjauspyörän

Sumuvalot varmistavat hyvän näkyvyyden heikommissakin sääoloissa. Näyttäviä

tuinten mukavuus. Mahdollisten lisätoiveiden varalta up!ia voidaan vielä täydentää

keskuslukitus ja elektroninen ajonvakautusjärjestelmä.

ja radion MP3-soittotoiminnolla. Istuimiin on saatavissa monia verhoiluvärejä,

yksityiskohtia ovat myös kattokaiteet, 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet hopean-

ja myös kojelaudan värille on eri vaihtoehtoja. Erilaiset kromisomisteet täydentävät

väriset ulkopeilit.

erilaisilla lisävarusteilla.

tasokkaan kokonaisuuden. * take up! ei Suomen tuontiohjelmassa *high up! ei Suomen tuontiohjelmassa

*cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

YKSILÖLLISYYTTÄ JA TYYLIÄ

14 15

Jotta oma up! tuntuisi mahdollisimman kodikkaalta, sitä on helppo varustella omien toiveitten mukaan. Perustan muodostavat varusteluversiot take up!, move up! ja high up!.

take up!*

move up!

high up!*

cross up!*

Perusteet up!in suuruudelle löytyvät jo sen perusvarustelusta: esimerkiksi monien

Ulkoisesti move up! -varustelutason tunnistaa korin värisistä ulkopeilinkoteloista ja

Tasokkaan varustelun ja monien yksilöllisten vaihtoehtojen ansiosta high up! on

Uusi cross up! haluaa 55 kW tehollaan ylemmäksi. Sillä onkin 15 mm enemmän

säilytyslokeroiden luoma käytännöllisyys, erinomainen turvallisuus – vakiona muun

ovenkahvoista sekä yksilöllisistä pölykapseleista. Sisätilan viihtyisää ilmettä korostavat

todella nimensä veroinen. Tämä varustelutaso sisältää esimerkiksi 15 tuuman

maavaraa, antrasiitin väriset lokasuoja- ja kynnyslevikkeet sekä näyttävät puskurit.

muassa neljä turvatyynyä ja elektroninen ajonvakautusjärjestelmä – tai integraaliis-

mustat kiiltävät somisteet sekä erikoisverhoilut. Vakiovarusteena on esimerkiksi

kevytmetallivanteet, ilmastointilaitteen, sumuvalot, nahkaverhoillun ohjauspyörän

Sumuvalot varmistavat hyvän näkyvyyden heikommissakin sääoloissa. Näyttäviä

tuinten mukavuus. Mahdollisten lisätoiveiden varalta up!ia voidaan vielä täydentää

keskuslukitus ja elektroninen ajonvakautusjärjestelmä.

ja radion MP3-soittotoiminnolla. Istuimiin on saatavissa monia verhoiluvärejä,

yksityiskohtia ovat myös kattokaiteet, 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet hopean-

ja myös kojelaudan värille on eri vaihtoehtoja. Erilaiset kromisomisteet täydentävät

väriset ulkopeilit.

erilaisilla lisävarusteilla.

tasokkaan kokonaisuuden. * take up! ei Suomen tuontiohjelmassa *high up! ei Suomen tuontiohjelmassa

*cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

03 03

0 04 4

02 02

01

0 05 5

06

ULKOVÄRIT up!-mallistoon on saatavissa kahdeksan värivaihtoa.

16 17

Valitsitpa niistä minkä vaan, monivaiheinen maalauskäsittely ja tehokas korroosiosuojaus varmistavat kestävän ja laadukkaan maalipinnan.

01. normaaliväri red (G2) | V 02. normaaliväri white (B4) | V 03. normaaliväri blue (D7) | V 04. metalliväri light silver (8E) | L 05. metalliväri dark silver (K5) | L 06. metalliväri dark blue (Z2) | L

07

07. helmiäisväri white pearl (0R) | L 08. helmiäisväri black pearl (2T) | L

08 Vakiovaruste | V

Vakiona: move up! | M

Lisävaruste | L

03 03

0 04 4

02 02

01

0 05 5

06

ULKOVÄRIT up!-mallistoon on saatavissa kahdeksan värivaihtoa.

16 17

Valitsitpa niistä minkä vaan, monivaiheinen maalauskäsittely ja tehokas korroosiosuojaus varmistavat kestävän ja laadukkaan maalipinnan.

01. normaaliväri red (G2) | V 02. normaaliväri white (B4) | V 03. normaaliväri blue (D7) | V 04. metalliväri light silver (8E) | L 05. metalliväri dark silver (K5) | L 06. metalliväri dark blue (Z2) | L

07

07. helmiäisväri white pearl (0R) | L 08. helmiäisväri black pearl (2T) | L

08 Vakiovaruste | V

Vakiona: move up! | M

Lisävaruste | L

VANTEET Teräsvanteet ja persoonalliset pölykapselit tai tyylikkäät alumiinivanteet. Kokovaihtoehdot 14–16 tuumaa. Ja jokainen vanne on suunniteltu erityisesti up!-mallistoon.

01 01 Teräsvanteet pölykapselilla,

Teräsvanteet pölykapselilla, 18 19

5 J x 14, renkaat 165/70 R 14

02 02

|*

03 03 Kevytmetallivanteet spoke,

5 J x 14, renkaat 175/65 R 142)

|V

5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15

|*

04 04 Kevytmetallivanteet spoke

Kevytmetallivanteet waffle,

anthracite, 5,5 J x 15,

5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15

renkaat 185/55 R 15

06 06 Kevytmetallivanteet classic1) 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

1) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

2) BlueMotion Technology -malleissa * Saatavana jälkiasennuksena.

07 07

|*

08 08

| L, vain move up!

09 09

10 10

11 11

Kevytmetallivanteet upsilon,

Kevytmetallivanteet triangle1),

Kevytmetallivanteet triangle black1),

Kevytmetallivanteet polygon1),

white valkoisin keskiökapsein,

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6,5 J x 17, renkaat 195/40 R 1 7

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

| L, vain groove up!

Kevytmetallivanteet classic |*

05 05

|*

|*

|*

|*

Vakiovaruste/move up! | V

Lisävaruste | L

VANTEET Teräsvanteet ja persoonalliset pölykapselit tai tyylikkäät alumiinivanteet. Kokovaihtoehdot 14–16 tuumaa. Ja jokainen vanne on suunniteltu erityisesti up!-mallistoon.

01 01 Teräsvanteet pölykapselilla,

Teräsvanteet pölykapselilla, 18 19

5 J x 14, renkaat 165/70 R 14

02 02

|*

03 03 Kevytmetallivanteet spoke,

5 J x 14, renkaat 175/65 R 142)

|V

5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15

|*

04 04 Kevytmetallivanteet spoke

Kevytmetallivanteet waffle,

anthracite, 5,5 J x 15,

5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15

renkaat 185/55 R 15

06 06 Kevytmetallivanteet classic1) 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

1) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

2) BlueMotion Technology -malleissa * Saatavana jälkiasennuksena.

07 07

|*

08 08

| L, vain move up!

09 09

10 10

11 11

Kevytmetallivanteet upsilon,

Kevytmetallivanteet triangle1),

Kevytmetallivanteet triangle black1),

Kevytmetallivanteet polygon1),

white valkoisin keskiökapsein,

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

6,5 J x 17, renkaat 195/40 R 1 7

6 J x 16, renkaat 185/50 R 16

| L, vain groove up!

Kevytmetallivanteet classic |*

05 05

|*

|*

|*

|*

Vakiovaruste/move up! | V

Lisävaruste | L

20 21

Jokainen up! valmistetaan erittäin huolellisesti. Korkean laadun pystyy helposti havaitsemaan autoon käytetyistä materiaaleista ja sen viimeistelytasosta. Eri varusteluja mallivaihtoehtojen ansiosta up! mahdollistaa monta erilaista yhdistelmää. Ja jotta olo tuntuisi heti kotoisalta ja viihtyisältä, kaikki mittarit ja hallintalaitteet ovat paikoissa, joissa niiden vaistomaisesti olettaakin olevan.

Se muodostaa tärkeän perustan turvalliselle ja helpolle ajamiselle ja tekee ohjaamosta lisäksi tyylikkään näköisen.

20 21

Jokainen up! valmistetaan erittäin huolellisesti. Korkean laadun pystyy helposti havaitsemaan autoon käytetyistä materiaaleista ja sen viimeistelytasosta. Eri varusteluja mallivaihtoehtojen ansiosta up! mahdollistaa monta erilaista yhdistelmää. Ja jotta olo tuntuisi heti kotoisalta ja viihtyisältä, kaikki mittarit ja hallintalaitteet ovat paikoissa, joissa niiden vaistomaisesti olettaakin olevan.

Se muodostaa tärkeän perustan turvalliselle ja helpolle ajamiselle ja tekee ohjaamosta lisäksi tyylikkään näköisen.

KOJELAUDAT Kojelaudan etuosan v채riksi on varusteluversiosta riippuen valittavissa beige, dark silver, black pearl, white pearl, orange ja pure white. Istuinverhoilun mukaan kojelaudan alaosan v채ri on beige tai anthracite.

03 03

05 05 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa pure white

07 0 7 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa white pearl

|*

09 09 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa red

|*

11 11 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa blue

|*

Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa white pearl

|*

| L, groove up!

24 25

22 23

01 01

02 02 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa grained beige

Vakiona/move up! | M

Lis채varuste | L

Ei Suomen tuontiohjelmassa | *

|M

04 04 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa red

|*

06 06 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa dark silver metalliv채ri

|*

08 08 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa black pearl

|*

10 10 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa pure white

| L, groove up!

12 12 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa dark silver

| L, groove up!

Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa black pearl

| M, L

KOJELAUDAT Kojelaudan etuosan v채riksi on varusteluversiosta riippuen valittavissa beige, dark silver, black pearl, white pearl, orange ja pure white. Istuinverhoilun mukaan kojelaudan alaosan v채ri on beige tai anthracite.

03 03

05 05 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa pure white

07 0 7 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa white pearl

|*

09 09 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa red

|*

11 11 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa blue

|*

Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa white pearl

|*

| L, groove up!

24 25

22 23

01 01

02 02 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa grained beige

Vakiona/move up! | M

Lis채varuste | L

Ei Suomen tuontiohjelmassa | *

|M

04 04 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa red

|*

06 06 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa dark silver metalliv채ri

|*

08 08 Kojelaudan alapuoli beige, etuosa black pearl

|*

10 10 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa pure white

| L, groove up!

12 12 Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa dark silver

| L, groove up!

Kojelaudan alapuoli anthracite, etuosa black pearl

| M, L

← dark blue metallic (Z2)

← white pearl (0R)

← black pearl (2T)

●

●

○

○

○

○

○

●

●

●

○

○

○

○

○

●

●

●

○

○

○

○

○

← Kattoverhous

← dark silver metallic (K5)

●

← Lattiaverhous

← light silver metallic (8E)

grained beige black pearl grained beige

← Kojelaudan alaosa

← red (G2)

anthracite (JI) anthracite (JM) black denim – beige (JS)

← blue (D7)

Verhoilukangas structure

← white (B4)

← Istuinverhoilut

move up!

YHDISTELMÄT.

← Kojelauta

← Malliversio

ISTUIMET

beige anthracite beige

black black black

light grey light grey light grey

01 01 02 0 2 0 3 03 0 4 04

26 27

05 05 Sisätilassa odottavat tyylikkäät istuimet, jotka käytännössä tuntutuvat yhtä mukavilta kuin miltä ne näyttävätkin. Varusteluversiosta ja mallista

06 0 6

riippuen niihin saa erilaisia verhoiluja ja värejä.

01. Kangasverhoilu dots, anthracite (JM)

|*

●

02. Kangasverhoilu structure, anthracite (JI/JM)

○

|M

03. Kangasverhoilu structure, black denim – beige (JS) 04. Kangasverhoilu dots, black – anthracite (JK)

06. Kangasverhoilu dots, beige – grey – brown (JV) 07. Nahkaverhoilu squares, anthracite (OO)

Vakiona/move up! | M

Ei Suomen tuontiohjelmassa | *

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei ole mahdollista tilata Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.

|M

|*

05. Kangasverhoilu dots, beige – grey – salsa red (JT)

vakiona lisähintaan

|* |*

|*

07

← dark blue metallic (Z2)

← white pearl (0R)

← black pearl (2T)

●

●

○

○

○

○

○

●

●

●

○

○

○

○

○

●

●

●

○

○

○

○

○

← Kattoverhous

← dark silver metallic (K5)

●

← Lattiaverhous

← light silver metallic (8E)

grained beige black pearl grained beige

← Kojelaudan alaosa

← red (G2)

anthracite (JI) anthracite (JM) black denim – beige (JS)

← blue (D7)

Verhoilukangas structure

← white (B4)

← Istuinverhoilut

move up!

YHDISTELMÄT.

← Kojelauta

← Malliversio

ISTUIMET

beige anthracite beige

black black black

light grey light grey light grey

01 01 02 0 2 0 3 03 0 4 04

26 27

05 05 Sisätilassa odottavat tyylikkäät istuimet, jotka käytännössä tuntutuvat yhtä mukavilta kuin miltä ne näyttävätkin. Varusteluversiosta ja mallista

06 0 6

riippuen niihin saa erilaisia verhoiluja ja värejä.

01. Kangasverhoilu dots, anthracite (JM)

|*

●

02. Kangasverhoilu structure, anthracite (JI/JM)

○

|M

03. Kangasverhoilu structure, black denim – beige (JS) 04. Kangasverhoilu dots, black – anthracite (JK)

06. Kangasverhoilu dots, beige – grey – brown (JV) 07. Nahkaverhoilu squares, anthracite (OO)

Vakiona/move up! | M

Ei Suomen tuontiohjelmassa | *

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei ole mahdollista tilata Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.

|M

|*

05. Kangasverhoilu dots, beige – grey – salsa red (JT)

vakiona lisähintaan

|* |*

|*

07

EDISTYSTÄ, JOKA HYÖDYTTÄÄ KAIKKIA

HÄTÄJARRUTUSTOIMINTO

AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ

PARKPILOT

up! on varustettu turvallisuutta lisäävällä hätäjarrutus-

Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä estää jarrujen ja moot-

Toimintarajojensa puitteissa ParkPilot varoittaa paikoitustilan-

toiminnolla City Emergency Brake. Tuulilasin yläosassa

torinohjauksen avulla auton perää joutumasta sivuluisuun.

teissa äänimerkkien avulla auton takana olevista esteistä.

oleva lasertunnistin valvoo liikennettä 10 metrin päähän

Näin auton suuntavakavuus pysyy aina mahdollisimman

Mitä lähemmäksi ultraäänitunnistimet tulevat estettä, sitä

eteenpäin. Järjestelmä reagoi 30 km/h nopeuteen asti ja

hyvänä.* | V

lyhyempi on äänimerkkien väli. Yhdistettynä maps + more

pyrkii tarvittaessa synnyttämään niin suuren jarrupaineen,

-järjestelmään järjestelmä varoittaa myös optisesti.

että törmäys voidaan jopa välttää kokonaan. | V

| L, tekniikkapaketissa

28 29

3 , 54 m Volkswagenin suunnittelijat

TURVATYYNYT Kahden etuturvatyynyn lisäksi up! on varustettu myös edessä istuvien sivuturvatyynyillä. | V

pyrkivät tuomaan tekniset innovaatiot mahdollisimman monien ulottuville. Siitä on up! erinomainen esimerkki. Sen nyky-

aikainen varustelu tekee ajamisesta mukavampaa, tehokkaampaa ja ennen kaikkea turvallisempaa. Tähän perustuu up!in todellinen suuruus.

Vakiovaruste/move up! | V

Lisävaruste | L

* Aja aina varovasti, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei voi kumota fysiikan lakeja.

LUOKKANSA TURVALLISIN AUTO SISÄLTÄÄ TÄMÄN KAIKEN.

EDISTYSTÄ, JOKA HYÖDYTTÄÄ KAIKKIA

HÄTÄJARRUTUSTOIMINTO

AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ

PARKPILOT

up! on varustettu turvallisuutta lisäävällä hätäjarrutus-

Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä estää jarrujen ja moot-

Toimintarajojensa puitteissa ParkPilot varoittaa paikoitustilan-

toiminnolla City Emergency Brake. Tuulilasin yläosassa

torinohjauksen avulla auton perää joutumasta sivuluisuun.

teissa äänimerkkien avulla auton takana olevista esteistä.

oleva lasertunnistin valvoo liikennettä 10 metrin päähän

Näin auton suuntavakavuus pysyy aina mahdollisimman

Mitä lähemmäksi ultraäänitunnistimet tulevat estettä, sitä

eteenpäin. Järjestelmä reagoi 30 km/h nopeuteen asti ja

hyvänä.* | V

lyhyempi on äänimerkkien väli. Yhdistettynä maps + more

pyrkii tarvittaessa synnyttämään niin suuren jarrupaineen,

-järjestelmään järjestelmä varoittaa myös optisesti.

että törmäys voidaan jopa välttää kokonaan. | V

| L, tekniikkapaketissa

28 29

3 , 54 m Volkswagenin suunnittelijat

TURVATYYNYT Kahden etuturvatyynyn lisäksi up! on varustettu myös edessä istuvien sivuturvatyynyillä. | V

pyrkivät tuomaan tekniset innovaatiot mahdollisimman monien ulottuville. Siitä on up! erinomainen esimerkki. Sen nyky-

aikainen varustelu tekee ajamisesta mukavampaa, tehokkaampaa ja ennen kaikkea turvallisempaa. Tähän perustuu up!in todellinen suuruus.

Vakiovaruste/move up! | V

Lisävaruste | L

* Aja aina varovasti, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei voi kumota fysiikan lakeja.

LUOKKANSA TURVALLISIN AUTO SISÄLTÄÄ TÄMÄN KAIKEN.

THINK BLUE. Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi

kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan

BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen

on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän

Volkswagen on jo nyt edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen,

haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä

kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin

jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähem-

käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoit-

puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”. Tärkeää Think Blue.

män CO2-päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja

teet saavuttaa. Lisätietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue

-ajattelussa on, että siihen voivat osallistua kaikki. Siten voimme liikkua

päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin poltto-

entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden – niin autossa

ainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin

BLUEMOTION TECHNOLOGY 30 31

Polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä alentavaan BlueMotion Technology -tekniikkavarusteluun kuuluu mm. jarrutusenergian talteenotto, start-stopautomatiikka ja vierintävastukseltaan alhaiset renkaat.

JARRUTUSENERGIAN TALTEENOTTO

START-STOPAUTOMATIIKKA

KEVYESTI RULLAAVAT RENKAAT

THINK BLUE. TRAINER

Jarrutusenergian talteenoton avulla jarru-

Start-Stop käynnistys-sammutusautomatiikka

Renkaiden vierintävastus on alhainen ja

”Think Blue. Trainer” (maps + more -järjestelmä) tukee

tuksessa vapautuvaa energiaa voidaan

huolehtii siitä, että moottori käy vain silloin

myös niiden ilmanpaineet ovat hiemen

taloudellista ja ympäristön huomioivaa ajamista. Näyttö

varastoida auton akkuun. Tämä vähentää

kun se on todella tarpeen. Kun auto seisoo

korkeammat kuin malleissa, joissa ei ole

kertoo tilastojen avulla senhetkisestä kulutuksesta ja opas-

polttoaineenkulutusta.

esimerkiksi liikennevaloissa, moottori sam-

BlueMotion Technology -varustelua. Siten

taa polttoainetta säästävään ajotapaan. Lisätietoja

muu automaattisesti. Liikkeellelähdettäessä

nekin pienentävät polttoaineenkulutusta

maps+more-järjestelmästä sivulla 40.

moottori vastaavasti käynnistyy itsestään.

ja CO2-päästöjä.

Painikkeesta järjestelmä voidaan myös kytkeä pois päältä.

THINK BLUE. Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi

kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan

BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen

on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän

Volkswagen on jo nyt edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen,

haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä

kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin

jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähem-

käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoit-

puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”. Tärkeää Think Blue.

män CO2-päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja

teet saavuttaa. Lisätietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue

-ajattelussa on, että siihen voivat osallistua kaikki. Siten voimme liikkua

päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin poltto-

entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden – niin autossa

ainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin

BLUEMOTION TECHNOLOGY 30 31

Polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä alentavaan BlueMotion Technology -tekniikkavarusteluun kuuluu mm. jarrutusenergian talteenotto, start-stopautomatiikka ja vierintävastukseltaan alhaiset renkaat.

JARRUTUSENERGIAN TALTEENOTTO

START-STOPAUTOMATIIKKA

KEVYESTI RULLAAVAT RENKAAT

THINK BLUE. TRAINER

Jarrutusenergian talteenoton avulla jarru-

Start-Stop käynnistys-sammutusautomatiikka

Renkaiden vierintävastus on alhainen ja

”Think Blue. Trainer” (maps + more -järjestelmä) tukee

tuksessa vapautuvaa energiaa voidaan

huolehtii siitä, että moottori käy vain silloin

myös niiden ilmanpaineet ovat hiemen

taloudellista ja ympäristön huomioivaa ajamista. Näyttö

varastoida auton akkuun. Tämä vähentää

kun se on todella tarpeen. Kun auto seisoo

korkeammat kuin malleissa, joissa ei ole

kertoo tilastojen avulla senhetkisestä kulutuksesta ja opas-

polttoaineenkulutusta.

esimerkiksi liikennevaloissa, moottori sam-

BlueMotion Technology -varustelua. Siten

taa polttoainetta säästävään ajotapaan. Lisätietoja

muu automaattisesti. Liikkeellelähdettäessä

nekin pienentävät polttoaineenkulutusta

maps+more-järjestelmästä sivulla 40.

moottori vastaavasti käynnistyy itsestään.

ja CO2-päästöjä.

Painikkeesta järjestelmä voidaan myös kytkeä pois päältä.

ERIKOINEN TANKATTAVA: VAIN HARVOIN

HÄMMÄSTYTTÄÄ AJOSSA: NIIN PUHDAS!

Polttoaineena käytettävän maa- ja biokaasun sekä BlueMotion Techno-

Vain 79 g/km CO2-päästöillään uusi eco up! yltää luokkansa parhaaseen

logy -tekniikkavarustelun ansiosta uusi eco up! kuormittaa sekä ympäris-

arvoon. Sen perustana on paitsi huippunykyaikainen tekniikka myös

töä että kukkaroa erittäin vähän. Maa- ja biokaasu on edullinen poltto-

Volkswagenin ”Think Blue.”-ajattelutapa, joka tähtää ympäristön ja

aine: Sen vain 2,9 kg/100 km kulutus vähentää tankkauskuluja selvästi.

tulevaisuuden kannalta vastuulliseen autoiluun. Lisätietoja:

SÄILIÖN TILAVUUS

www.volkswagen.fi/thinkblue

BENSIINIÄ

11 kg MAA- TAI BIOKAASUA

I N TA MA TK IM

220

O

km

T

10 l

A

380 km

32 33

ERIKOINEN TANKATTAVA: VAIN HARVOIN

HÄMMÄSTYTTÄÄ AJOSSA: NIIN PUHDAS!

Polttoaineena käytettävän maa- ja biokaasun sekä BlueMotion Techno-

Vain 79 g/km CO2-päästöillään uusi eco up! yltää luokkansa parhaaseen

logy -tekniikkavarustelun ansiosta uusi eco up! kuormittaa sekä ympäris-

arvoon. Sen perustana on paitsi huippunykyaikainen tekniikka myös

töä että kukkaroa erittäin vähän. Maa- ja biokaasu on edullinen poltto-

Volkswagenin ”Think Blue.”-ajattelutapa, joka tähtää ympäristön ja

aine: Sen vain 2,9 kg/100 km kulutus vähentää tankkauskuluja selvästi.

tulevaisuuden kannalta vastuulliseen autoiluun. Lisätietoja:

SÄILIÖN TILAVUUS

www.volkswagen.fi/thinkblue

BENSIINIÄ

11 kg MAA- TAI BIOKAASUA

I N TA MA TK IM

220

O

km

T

10 l

A

380 km

32 33

MOOTTORIT up! mahdollistaa jo nyt erittäin polttoainetaloudellisen ajamisen. Se perustuu ensinnäkin auton alhaiseen painoon mutta myös tehokkaaseen ja taloudelliseen moottoritekniikkaan.

44 kW (60 hv) Bensiinimoottorit Polttoaineenkulutus, l/100

34 35

CO2-päästöt (yhdistetty),

km1)

g/km1)

55 kW (75 hv) BlueMotion Technology

50 kW (68 hv) eco up!

BlueMotion Technology

55 kW (75 hv)

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

5-vaihteinen3)

eco up! / maa- ja biokaasu

5-vaihteinen

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

– kaupunki

5,0

–

5,1

– kaupunki

3,6

Polttoaineenkulutus, maakaasu

BlueMotion Technology (CNG)2),

kg/100

km1)

– maantie

3,6

–

3,7

– maantie

2,5

– yhdistetty

4,1

–

4,2

– yhdistetty

2,9

(CNG)2),

m3/100

km5)

Automatisoitu vaihteisto ASG:

–

5-vaihteinen

–

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

– kaupunki

–

5,5

–

– kaupunki

5,5

Polttoaineenkulutus, maakaasu

– maantie

–

4,0

–

– maantie

3,8

– yhdistetty

–

4,5

–

– yhdistetty

4,4

Käsivaihteisto:

79

Käsivaihteisto:

95

–

98

Automatisoitu vaihteisto ASG:

–

105

–

CO2-päästöt (yhdistetty),

g/km1)

AUTOMATISOITU VAIHTEISTO ASG Liiku vaivattomasti kaupungissa: Automatisoitu vaihteisto huolehtii vaihteiden vaihdosta ja kytkimen käytöstä kuljettajan puolesta. Vaihteisto valitsee oikean vaihtamishetken ja ajotilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. Näin se laskee polttoaineenkulutusta tavalliseen käsivaihteistoon verrattuna. Halutessaan kuljettaja voi käyttää vaihteita myös manuaalisesti.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU 715/2007 – mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

2) Ilmoitetut arvot koskevat Saksassa myytävää H-kaasua. Eri kaasulajeja käytettäessä teho, vääntömomentti ja suoritusarvot voivat vaihdella.

MOOTTORIT up! mahdollistaa jo nyt erittäin polttoainetaloudellisen ajamisen. Se perustuu ensinnäkin auton alhaiseen painoon mutta myös tehokkaaseen ja taloudelliseen moottoritekniikkaan.

44 kW (60 hv) Bensiinimoottorit Polttoaineenkulutus, l/100

34 35

CO2-päästöt (yhdistetty),

km1)

g/km1)

55 kW (75 hv) BlueMotion Technology

50 kW (68 hv) eco up!

BlueMotion Technology

55 kW (75 hv)

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

5-vaihteinen3)

eco up! / maa- ja biokaasu

5-vaihteinen

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

– kaupunki

5,0

–

5,1

– kaupunki

3,6

Polttoaineenkulutus, maakaasu

BlueMotion Technology (CNG)2),

kg/100

km1)

– maantie

3,6

–

3,7

– maantie

2,5

– yhdistetty

4,1

–

4,2

– yhdistetty

2,9

(CNG)2),

m3/100

km5)

Automatisoitu vaihteisto ASG:

–

5-vaihteinen

–

Käsivaihteisto:

5-vaihteinen

– kaupunki

–

5,5

–

– kaupunki

5,5

Polttoaineenkulutus, maakaasu

– maantie

–

4,0

–

– maantie

3,8

– yhdistetty

–

4,5

–

– yhdistetty

4,4

Käsivaihteisto:

79

Käsivaihteisto:

95

–

98

Automatisoitu vaihteisto ASG:

–

105

–

CO2-päästöt (yhdistetty),

g/km1)

AUTOMATISOITU VAIHTEISTO ASG Liiku vaivattomasti kaupungissa: Automatisoitu vaihteisto huolehtii vaihteiden vaihdosta ja kytkimen käytöstä kuljettajan puolesta. Vaihteisto valitsee oikean vaihtamishetken ja ajotilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. Näin se laskee polttoaineenkulutusta tavalliseen käsivaihteistoon verrattuna. Halutessaan kuljettaja voi käyttää vaihteita myös manuaalisesti.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU 715/2007 – mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

2) Ilmoitetut arvot koskevat Saksassa myytävää H-kaasua. Eri kaasulajeja käytettäessä teho, vääntömomentti ja suoritusarvot voivat vaihdella.

Kevään ensimmäiset auringonsäteet tai leppeä kesäilta taivasalla: up!in lisävarusteena saatava panoraamakattoluukku on paljon suurempi kuin perinteiset kattoluukut. Sen avulla sisätilaan saa paljon valoa ja raitista ilmaa. Avaus voidaan tehdä portaittain omien toiveiden mukaan. Panoraamakattoluukku on varustettu myös auringonsuojaverholla ja väliinjäämissuojalla.

36 37

up!:in saatavat varustepaketit hemmottelevat, auttavat ja viihdyttävät kaikkien taiteen sääntöjen mukaisesti.

COOL & SOUND

TEKNIIKKAPAKETTI

DESIGN-PAKETTI

4 OVEA

Manuaalinen ilmastointilaite ja neljä

Vakionopeussäädin, pysäköintitutka ja

Design-paketti antaa lisää loistoa up!:n

4-ovinen up! helpottaa kulkua takapenkille ja

lisäkaiutinelementtiä tuovat lisää muka-

monitoiminäyttö helpottavat kuljettajan

ulkoiseen ilmeeseen. Ulkopeilinkotelot ja

isojen tavaroiden kuormausta. Myös esimer-

vuutta.

työtä ja lisäävät turvallisuutta ajettaessa

kylkilistat ovat kromipintaiset. Näyttävät

kiksi lasten turvaistuimen kiinnitys takapenkil-

niin kaupungissa kuin moottoritiellä.

15 tuuman Waffle-kevytmetallivanteet

le onnistuu helpommin takaovien kautta.

|L

viimeistelevät ulkonäön.

Takareunasta avattavat takaikkunat varmis-

|L

|L

tavat riittävän tuuletuksen.

Vakiovaruste / move up! | V

Lisävaruste | L

|L

Kevään ensimmäiset auringonsäteet tai leppeä kesäilta taivasalla: up!in lisävarusteena saatava panoraamakattoluukku on paljon suurempi kuin perinteiset kattoluukut. Sen avulla sisätilaan saa paljon valoa ja raitista ilmaa. Avaus voidaan tehdä portaittain omien toiveiden mukaan. Panoraamakattoluukku on varustettu myös auringonsuojaverholla ja väliinjäämissuojalla.

36 37

up!:in saatavat varustepaketit hemmottelevat, auttavat ja viihdyttävät kaikkien taiteen sääntöjen mukaisesti.

COOL & SOUND

TEKNIIKKAPAKETTI

DESIGN-PAKETTI

4 OVEA

Manuaalinen ilmastointilaite ja neljä

Vakionopeussäädin, pysäköintitutka ja

Design-paketti antaa lisää loistoa up!:n

4-ovinen up! helpottaa kulkua takapenkille ja

lisäkaiutinelementtiä tuovat lisää muka-

monitoiminäyttö helpottavat kuljettajan

ulkoiseen ilmeeseen. Ulkopeilinkotelot ja

isojen tavaroiden kuormausta. Myös esimer-

vuutta.

työtä ja lisäävät turvallisuutta ajettaessa

kylkilistat ovat kromipintaiset. Näyttävät

kiksi lasten turvaistuimen kiinnitys takapenkil-

niin kaupungissa kuin moottoritiellä.

15 tuuman Waffle-kevytmetallivanteet

le onnistuu helpommin takaovien kautta.

|L

viimeistelevät ulkonäön.

Takareunasta avattavat takaikkunat varmis-

|L

|L

tavat riittävän tuuletuksen.

Vakiovaruste / move up! | V

Lisävaruste | L

|L

05

04

03

02

01 38 39

01. Ajoneuvo. Tästä valikosta löytyy moottorin käyntinopeus, ulkoilman lämpötila, polttoaineenkulutus, etäisyys esteisiin paikoitettaessa (pysäköintitutkien yhteydessä) ja paljon muuta hyödyllistä.

02. Think Blue. Trainer. ”Volkswagenin Think Blue”-ajattelutapa edistää vastuullista ja taloudellista autoilua. Jokaisella matkalla maps+more analysoi ajamista ja opastaa ajamaan mahdollisimman taloudellisesti.

03. Media. Tarjolla on musiikin koko maailma: radiotoiminnot, paikka SD-muistikorteille ja MP3-soittotoiminnot.

04. Navigointi. Keskeisen osan maps+more-järjestelmää muodostaa navigointi.

Siihen kuuluvat mm. puheohjaus, ajopäiväkirja, jalankulku- ja pyöräilyasetus, sightseeing- ja suosikkitoiminto sekä yli kaksi miljoonaa erikoiskohdetta eri puolilta Eurooppaa.

05. Puhelin. Bluetooth-handsfreen ja puheohjauksen avulla puhelinta on helppoa ja turvallista käyttää myös ajon aikana.

Vakiovaruste / move up! | V

Lisävaruste | L

05

04

03

02

01 38 39

01. Ajoneuvo. Tästä valikosta löytyy moottorin käyntinopeus, ulkoilman lämpötila, polttoaineenkulutus, etäisyys esteisiin paikoitettaessa (pysäköintitutkien yhteydessä) ja paljon muuta hyödyllistä.

02. Think Blue. Trainer. ”Volkswagenin Think Blue”-ajattelutapa edistää vastuullista ja taloudellista autoilua. Jokaisella matkalla maps+more analysoi ajamista ja opastaa ajamaan mahdollisimman taloudellisesti.

03. Media. Tarjolla on musiikin koko maailma: radiotoiminnot, paikka SD-muistikorteille ja MP3-soittotoiminnot.

04. Navigointi. Keskeisen osan maps+more-järjestelmää muodostaa navigointi.

Siihen kuuluvat mm. puheohjaus, ajopäiväkirja, jalankulku- ja pyöräilyasetus, sightseeing- ja suosikkitoiminto sekä yli kaksi miljoonaa erikoiskohdetta eri puolilta Eurooppaa.

05. Puhelin. Bluetooth-handsfreen ja puheohjauksen avulla puhelinta on helppoa ja turvallista käyttää myös ajon aikana.

Vakiovaruste / move up! | V

Lisävaruste | L

FENDER-ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ* *Sisältyy groove up! -malliin

02

Lisävarusteista kannattaa huomioida erityisesti irrotettava navigointi- ja info-

Täällä ajaa musiikki! up!ista saa todellisen ääni-ihmeen

tainment-järjestelmä maps+more. Se verkottaa kaikki informaatio- ja viestintä-

varustamalla se kitaramerkki Fenderin optimoimalla äänen-

toiminnot ja yhdistää käyttäjäkohtaisia ja esimääritettyjä asetuksia. Käyttö

toistojärjestelmällä.

tapahtuu suuren värillisen kosketusnäytön välityksellä.

40 41

|L

01. Fender-äänentoistojärjestelmän sydämenä on integroitu radio RCD 215.

02. Etuovien peilikolmioihin ja takasivuverhoiluihin asennetut diskanttikaiuttimet, bassokaiuttimet edessä ja takana sekä vielä subwoofer ja 300 watin vahvistin huolehtivat mahtavasta äänimaailmasta vain 3,54 metrin matkalla.

01

FENDER-ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ* *Sisältyy groove up! -malliin

02

Lisävarusteista kannattaa huomioida erityisesti irrotettava navigointi- ja info-

Täällä ajaa musiikki! up!ista saa todellisen ääni-ihmeen

tainment-järjestelmä maps+more. Se verkottaa kaikki informaatio- ja viestintä-

varustamalla se kitaramerkki Fenderin optimoimalla äänen-

toiminnot ja yhdistää käyttäjäkohtaisia ja esimääritettyjä asetuksia. Käyttö

toistojärjestelmällä.

tapahtuu suuren värillisen kosketusnäytön välityksellä.

40 41

|L

01. Fender-äänentoistojärjestelmän sydämenä on integroitu radio RCD 215.

02. Etuovien peilikolmioihin ja takasivuverhoiluihin asennetut diskanttikaiuttimet, bassokaiuttimet edessä ja takana sekä vielä subwoofer ja 300 watin vahvistin huolehtivat mahtavasta äänimaailmasta vain 3,54 metrin matkalla.

01

cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

Pieni on nyt vieläkin monipuolisempi: Uusi cross up! on yhtä kompakti ja näppärä kuin sisaruksensakin, mutta varustelullaan se herättää enemmän seikkailunhalua.

42 43

cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

Pieni on nyt vieläkin monipuolisempi: Uusi cross up! on yhtä kompakti ja näppärä kuin sisaruksensakin, mutta varustelullaan se herättää enemmän seikkailunhalua.

42 43

01. Uuden cross up!in sisätila on yhtä mukava kuin sen ulkoasu on näyttävä. Istuimet on verhoiltu erikoiskankaalla, kojelauta on korinvärinen, ohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva ovat nahkapintaiset.

02. Kromikehyksiset sumuvalot, joissa on tyylikkäät kromikehykset, parantavat näkyvyyttä sateella ja sumussa.

03. Tyylikäs cross up! -kynnyslista toivottaa tervetulleeksi autoon ja suojaa kynnyspintaa naarmuilta.

04. Uuden cross up!in laadukkaat ja yksilölliset istuinverhoilut saa kahtena eri versiona: keskialueeltaan joko antrasiitin värisenä tai punaisena.

01

05. Näyttävät 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet, kattokaiteet ja metallinväriset ulkopeilit täydellistävät uuden cross up!in ulkonäköä harmonisella tavalla.

44 45

02

05 04 03

01. Uuden cross up!in sisätila on yhtä mukava kuin sen ulkoasu on näyttävä. Istuimet on verhoiltu erikoiskankaalla, kojelauta on korinvärinen, ohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva ovat nahkapintaiset.

02. Kromikehyksiset sumuvalot, joissa on tyylikkäät kromikehykset, parantavat näkyvyyttä sateella ja sumussa.

03. Tyylikäs cross up! -kynnyslista toivottaa tervetulleeksi autoon ja suojaa kynnyspintaa naarmuilta.

04. Uuden cross up!in laadukkaat ja yksilölliset istuinverhoilut saa kahtena eri versiona: keskialueeltaan joko antrasiitin värisenä tai punaisena.

01

05. Näyttävät 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet, kattokaiteet ja metallinväriset ulkopeilit täydellistävät uuden cross up!in ulkonäköä harmonisella tavalla.

44 45

02

05 04 03

04

02 02

46 47

01. Ideoita kattoon asti: THIS SIDE up! -teippisarja tekee up!ista todellisen katseenvangitsijan myös yläperspektiivistä. Värivaihtoehdot ovat musta ja

04. Pianolakkapintainen connect up! -iPod-telakka istuu siististi

valkoinen.

ja tyylikkäästi up!in kojelautaan. Se mahdollistaa tiettyjen telakka-

02. Pienikin voi olla tyylikkään urheilullinen. Spoileripaketti saa up!in näyttämään matalammalta, voimakkaammalta ja dynaamisemmalta. Sen myötä

liittimellä varustettujen iPhonien ja iPodien latauksen ja käytön.

paraneva aerodynamiikka tukee myös urheilullista ajokäytöstä. Tämä paketti sisältää aerodynaamisesti muotoillun etupuskurin mustalla ilmanottoaukolla,

05. Korkean tason musiikkinautintoa: varapyöräsyvennykseen

sivuhelmasarjan, muotoillun takapuskurin sekä kattospoilerin. Joustavasta ja kestävästä muovista valmistetut osat on pohjamaalattu ja maalattavissa

asennettu Plug & Play -äänentoistojärjestelmä tuottaa autoon

auton värisiksi. Kokonaisuuden kruunaavat takaluukun kromilista sekä urheilulliset upsilon-kevymetallivanteet 6 J x 16.

täyteläisen äänimaailman ja ihastuttaa auto-/kuljettajakohtaisilla

03. Taakkatelineet on helppo asentaa auton katolle ja ne muodostavat ihanteellisen perustan kaikille lisäkiinnikkeille, kuten ohessa kuvatulle aerody-

ääniasetuksilla.

naamiselle polkupyörätelineelle. Tässä muovisessa telineessä on kromatut teräspidikkeet. Lisäksi se on lukittavissa ja City Crash -testattu.

06. Teräksiset kynnyslistat, jotka on varustettu up!-tekstillä suojaa-

05

vat ja tuovat oviaukkoon yksilöllistä tyylikkyyttä.

01 01 Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

03

06

04

02 02

46 47

01. Ideoita kattoon asti: THIS SIDE up! -teippisarja tekee up!ista todellisen katseenvangitsijan myös yläperspektiivistä. Värivaihtoehdot ovat musta ja

04. Pianolakkapintainen connect up! -iPod-telakka istuu siististi

valkoinen.

ja tyylikkäästi up!in kojelautaan. Se mahdollistaa tiettyjen telakka-

02. Pienikin voi olla tyylikkään urheilullinen. Spoileripaketti saa up!in näyttämään matalammalta, voimakkaammalta ja dynaamisemmalta. Sen myötä

liittimellä varustettujen iPhonien ja iPodien latauksen ja käytön.

paraneva aerodynamiikka tukee myös urheilullista ajokäytöstä. Tämä paketti sisältää aerodynaamisesti muotoillun etupuskurin mustalla ilmanottoaukolla,

05. Korkean tason musiikkinautintoa: varapyöräsyvennykseen

sivuhelmasarjan, muotoillun takapuskurin sekä kattospoilerin. Joustavasta ja kestävästä muovista valmistetut osat on pohjamaalattu ja maalattavissa

asennettu Plug & Play -äänentoistojärjestelmä tuottaa autoon

auton värisiksi. Kokonaisuuden kruunaavat takaluukun kromilista sekä urheilulliset upsilon-kevymetallivanteet 6 J x 16.

täyteläisen äänimaailman ja ihastuttaa auto-/kuljettajakohtaisilla

03. Taakkatelineet on helppo asentaa auton katolle ja ne muodostavat ihanteellisen perustan kaikille lisäkiinnikkeille, kuten ohessa kuvatulle aerody-

ääniasetuksilla.

naamiselle polkupyörätelineelle. Tässä muovisessa telineessä on kromatut teräspidikkeet. Lisäksi se on lukittavissa ja City Crash -testattu.

06. Teräksiset kynnyslistat, jotka on varustettu up!-tekstillä suojaa-

05

vat ja tuovat oviaukkoon yksilöllistä tyylikkyyttä.

01 01 Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

03

06

Pienet huomaavaisuudet ovat tärkeitä. Sen vuoksi up! on varustettavissa juuri siihen suunnitelluilla bokseilla, joiden sisältö on sekä viihdyttävä että käytännöllinen. Boksit on muotoiltu täydellisesti tavaratilaan sopiviksi, niin että niistä on hyötyä myös kuljetuksissa.

07. Rento up!-huppari miehille, jotka eivät suhtaudu asioihin turhan

10 07

tiukasti. Tyypillisiä up!-piirteitä ovat pikkuseikat, joista on eniten iloa: esimerkiksi logopainatus, kontrastivärit tai hupun leveyttä säätelevä kuminyöri. Kuvassa myös lämmittävä musta up!-toppaliivi syaaninsinisellä Ripstop-vuorella ja pystykauluksella. Aktiiviseen elämään ja kaikkiin säihin. Vettä hylkivät vetoketjut, materiaali 100 % polyesteriä, väri musta. Koot S–XXL. 08. Lähettimallinen monikäyttöreppu: up!in tyylin mukainen, kokonaan valkoinen, etupuolella hillitty up!-logo, vetoketju, vetoketjullinen etutasku, pehmustettu selkäosa ja pehmustetut vyöt takaavat kantomukavuuden, materiaali 100 % pressu-PVC, väri valkoinen, koko

48 49

490 x 400 x 250 mm.

09. Pienillä yksityiskohdilla on suuri vaikutus: Tyylikkäällä up!-tekstillä varustettu kestävä avainsuojus kiinnitetään kätevästi auton avaimen päälle.

10. Softshell-takki naisille: tuulenpitävä, vettä hylkivät vetoketjut,

08

sisäpuoli tumma, huppu ja vyötärö säädettävissä kuminauhalla, hihansuissa säädettävät tarrakiinnikkeet, etupuolella heijastava

01

up!-teksti, materiaali 100 % polyesteriä, väri valkoinen, koot XS–XL.

01. city box: kylmälaukku, ostoskassi ja termosmuki up!-tyylisinä.

Melkein harmi, että parkkipaikka löytyy niin nopeasti!

|L

02. kid box -sarjaan kuuluu etuistuinten taakse sopiva kätevä laukku, tyynynä ja kassina palveleva pehmolelu sekä tyylikäs eväsrasia. | L

09

Vakiovaruste/move up! | V Lisävaruste | L Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

02

Pienet huomaavaisuudet ovat tärkeitä. Sen vuoksi up! on varustettavissa juuri siihen suunnitelluilla bokseilla, joiden sisältö on sekä viihdyttävä että käytännöllinen. Boksit on muotoiltu täydellisesti tavaratilaan sopiviksi, niin että niistä on hyötyä myös kuljetuksissa.

07. Rento up!-huppari miehille, jotka eivät suhtaudu asioihin turhan

10 07

tiukasti. Tyypillisiä up!-piirteitä ovat pikkuseikat, joista on eniten iloa: esimerkiksi logopainatus, kontrastivärit tai hupun leveyttä säätelevä kuminyöri. Kuvassa myös lämmittävä musta up!-toppaliivi syaaninsinisellä Ripstop-vuorella ja pystykauluksella. Aktiiviseen elämään ja kaikkiin säihin. Vettä hylkivät vetoketjut, materiaali 100 % polyesteriä, väri musta. Koot S–XXL. 08. Lähettimallinen monikäyttöreppu: up!in tyylin mukainen, kokonaan valkoinen, etupuolella hillitty up!-logo, vetoketju, vetoketjullinen etutasku, pehmustettu selkäosa ja pehmustetut vyöt takaavat kantomukavuuden, materiaali 100 % pressu-PVC, väri valkoinen, koko

48 49

490 x 400 x 250 mm.

09. Pienillä yksityiskohdilla on suuri vaikutus: Tyylikkäällä up!-tekstillä varustettu kestävä avainsuojus kiinnitetään kätevästi auton avaimen päälle.

10. Softshell-takki naisille: tuulenpitävä, vettä hylkivät vetoketjut,

08

sisäpuoli tumma, huppu ja vyötärö säädettävissä kuminauhalla, hihansuissa säädettävät tarrakiinnikkeet, etupuolella heijastava

01

up!-teksti, materiaali 100 % polyesteriä, väri valkoinen, koot XS–XL.

01. city box: kylmälaukku, ostoskassi ja termosmuki up!-tyylisinä.

Melkein harmi, että parkkipaikka löytyy niin nopeasti!

|L

02. kid box -sarjaan kuuluu etuistuinten taakse sopiva kätevä laukku, tyynynä ja kassina palveleva pehmolelu sekä tyylikäs eväsrasia. | L

09

Vakiovaruste/move up! | V Lisävaruste | L Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

02

50 51

>> Volkswagenin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan.

>> Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään 2 vuoden

>> Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen

Jos matkustat Saksassa yksin, perheen tai ystävien kanssa, voit kokea

virheettömyystakuu, 3 vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin

asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä

jotain ainutlaatuista Autostadtissa, Volkswagen-konsernin elämyspuis-

puhkiruostumattomuudelle.

sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

tossa. Sen 28 hehtaarin alueella voit nähdä paljon erilaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Siellä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin

>> Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat

0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin.

eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä

palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asen-

Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada kor-

havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia

nus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen

jattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen

kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen

sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan

sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimas-

teemoja. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen

ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

sa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen

käytännössä. Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kuljettajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylellisessä viiden tähden Ritz-Carlton-

>> Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu,

hotellissa. Kaiken tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus kuljeskella

joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja

viihtyisällä puistoalueella ja nauttia alueen monien ravintoloiden tar-

korjauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen:

joiluista. Autostadt toimii myös paikkana, josta esimerkiksi saksalaiset

kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoasi missä

asiakkaat voivat noutaa oman uuden autonsa. Autostadt odottaa vie-

tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassa-

railuasi

oloajan.

toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

50 51

>> Volkswagenin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan.

>> Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään 2 vuoden

>> Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen

Jos matkustat Saksassa yksin, perheen tai ystävien kanssa, voit kokea

virheettömyystakuu, 3 vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin

asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä

jotain ainutlaatuista Autostadtissa, Volkswagen-konsernin elämyspuis-

puhkiruostumattomuudelle.

sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

tossa. Sen 28 hehtaarin alueella voit nähdä paljon erilaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Siellä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin

>> Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat

0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin.

eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä

palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asen-

Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada kor-

havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia

nus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen

jattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen

kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen

sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan

sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimas-

teemoja. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen

ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

sa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen

käytännössä. Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kuljettajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylellisessä viiden tähden Ritz-Carlton-

>> Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu,

hotellissa. Kaiken tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus kuljeskella

joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja

viihtyisällä puistoalueella ja nauttia alueen monien ravintoloiden tar-

korjauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen:

joiluista. Autostadt toimii myös paikkana, josta esimerkiksi saksalaiset

kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoasi missä

asiakkaat voivat noutaa oman uuden autonsa. Autostadt odottaa vie-

tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassa-

railuasi

oloajan.

toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

up!

325.1196.02.71 · Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään · Marraskuu 2013 www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

SUURTEN MAAILMASSA PIENI ON KAUNISTA.