Људмила Поповић Јелена Гинић
уџ бе
ни ке
РОДНИЧОК 3 Руски језик за 3. разред основне школе
За
во
д
за
Илустрације Миомир Томић
Завод за уџбенике ● Београд
Рецензенти др Предраг Пипер, редовни професор Филолошког факултета у Београду др Вучина Раичевић, доцент Филолошког факултета у Београду Драгана Стефановић, професор у Основној школи „Вељко Влаховић“ у Борчи Консултант Анита Тешић, професор у Основној школи „Петар Кочић“ у Земуну Лектор за руски језик Марина Петковић
ни ке
Уредник Владана Антонијевић Одговорни уредник Слободанка Ружичић
уџ бе
Главни уредник Драгољуб Којчић
За
во
д
за
За издавача Драгољуб Којчић, директор
Министар просвете и спорта Републике Србије решењем број 650-02-31/2005-06 од 26. 04. 2005. године одобрио је овај уџбеник за издавање и употребу у трећем разреду основне школе.
ISBN 978-86-17-19792-4 © ЗАВОД ЗА УЏБЕНИКЕ, Београд (2005–2018) Ово дело не сме се умножавати, фотокопирати и на било који начин репродуковати, ни у целини, а ни у деловима, без писменог одобрења издавача.
ВАЖНИЈИ НАСТАВНИ ИЗРАЗИ У УЏБЕНИКУ ПОСЛУ́ШАЙ И ПРОЧИТА́Й! – Слушај и читај!
ни ке
ДАВА́ЙТЕ ПОИГРА́ЕМ! – Хајде да се играмо!
уџ бе
ПОСЛУ́ШАЙТЕ ДИАЛО́Г! – Слушајте дијалог!
за
ВЫ́УЧИ НАИЗУ́СТЬ! – Научи напамет!
во
д
ЗВУ́КИ И БУ́КВЫ – Гласови и слова
За
СКАЖИ́! – Реци!
СТИХИ́! – Песма
ПРОЧИТА́Й И ОТГАДА́Й! – Прочитај и одгонетни!
СКОРОГОВО́РКА – Брзалица
Содержан ́ ие
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
Уро́к 1/1: Теремо́к..............................................................................................6 Уро́к 1/2: Ре́пка ..................................................................................................8 Уро́к 1/3: Ле́сенка ........................................................................................... 10 Уро́к 2/1: А́збука.............................................................................................. 12 Уро́к 2/2: Наш друг Ми´ша .............................................................................. 16 Уро́к 2/3: Наш класс ....................................................................................... 18 Уро́к 3/1: На уро́ке .......................................................................................... 20 Текст: Наш класс ........................................................................................ 22 Стихи́: Чита́лочка (В. Бе́рестов) ................................................................ 23 Уро́к 3/2: В па́рке............................................................................................ 24 Текст: В па́рке ............................................................................................. 25 Уро́к 4/1: С Но́вым го́дом! ............................................................................. 28 Текст: Зима́ ................................................................................................. 29 Стихи́: Как на го́рке, на горе́ (А. Проко́фьев) .......................................... 29 Текст: Ёлка .................................................................................................. 31 Уро́к 4/2: С Днём рожде́ния! ......................................................................... 32 Текст: День рожде́ния ................................................................................ 33 Стихи́: Споко´йной но´чи! (Э. Мошко́вская) .............................................. 34 Уро́к 5/1: С до́брым у́тром! ............................................................................ 36 Стихи́: С до́брым у́тром! (Е. Благи́нина) .................................................. 36 Стихи: Счита́лка .......................................................................................... 38 Текст: Мы у́чимся ....................................................................................... 39 Уро́к 5/2: Чего́ тебе́ хо́чется? ......................................................................... 40 Текст: Ло́дыри ..............................................................................................41 Текст: У́тром в ва́нной ............................................................................... 42 Стихи́: Часы́ (В. Орло́в) .............................................................................. 42 Текст: Мой день .......................................................................................... 43
4
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
Уро́к 6/1: На кого́ мы похо́жи? ...................................................................... 44 Стихи́: Люби́ли тебя́... (В. Бе́рестов) ......................................................... 45 Текст: Моя́ семья́ ....................................................................................... 46 Стихи́: Счита́лка ......................................................................................... 46 Уро́к 6/2: У меня́ котёнок .............................................................................. 48 Стихи́: Котя́та (С. Михалко́в) ..................................................................... 49 Текст: Как Ми´ша съел мёд ....................................................................... 50 Уро́к 7/1: На како́й у́лице ты живёшь? ......................................................... 52 Текст: Ко́шка и кни́жка .............................................................................. 54 Стихи́: Светофо́р (В. Бе́рестов) ................................................................. 55 Уро́к 7/2: Мы идём в теа́тр ............................................................................ 56 Текст: Цирк ................................................................................................. 58 Текст: Иду́ домо́й ........................................................................................ 59 Стихи́: То́нкая рабо́та ................................................................................. 59 Уро́к 8/1: В дере́вне ....................................................................................... 60 Стихи́: Ку́рица-краса́вица .......................................................................... 61 Текст: Э́хо..................................................................................................... 62 Уро́к 8/2: Кани́кулы, кани́кулы! ..................................................................... 64 Текст: Кру́глый год ...................................................................................... 66 Стихи́: Со́лнце, со́лнце... (О. Высо́тская) .................................................. 66 Чу́нга-ча́нга ................................................................................................. 67
5
ТЕРЕМО´К
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
УРО´К 1/1
6
7
д
во
За за уџ бе ни ке
РЕ´ПКА
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
УРО´К 1/2
8
9
д
во
За за уџ бе ни ке
ЛЕ´СЕНКА
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
УРО´К 1/3
10
11
д
во
За за уџ бе ни ке
А´ЗБУКА
УРО´К 2/1 арбу́з
бе́лка
гру́ша
уџ бе
ни ке
волк
ель
За
во
д
за
ды́ня
ёж
12
жук
за́йка
иго́лка
трамва́й
уџ бе
ни ке
кот
ми́шка
За
во
д
за
лук
носо́к
о́стров
13
помидо́р
ры́ба
со́лнце
уџ бе
ни ке
трава́
фасо́ль
За
во
д
за
у́тка
хлеб
14
цвето́к
ча́йка
ши́шка
щено́к
ни ке
подъе́зд
уџ бе
мы́ло
за
путь
За
во
д
экра́н
я́блоко юла́
15
НАШ ДРУГ МИ´ША
УРО´К 2/2
Кто вы? Саш ̆ а.
̆ а. Маш
Мир̆ а.
Влад̆ а.
Кто там?
д
Эт́ о Влад̆ а – мой друг.
Кто эт̆ о?
Э́то Дим ̆ а – наш друг.
За
во
Кто эт̆ о?
за
уџ бе
ни ке
Миш ̆ а.
Миш ̆ ка Миш ̆ а– ваш друг.
16
Звуќ и и буќ вы
За
во
д
за
уџ бе
ни ке
Ах, как болит̆ !
Скажи!́
Кто э́то?
Что э́то? 17
НАШ КЛАСС
УРО´К 2/3
Где твой уче́бник?
уџ бе
ни ке
Вот он, на полу.́
за
Где твоя́ ру́чка?
Где мел?
Вот он, на окне́.
За
во
д
Вот она́ на па́рте. Вот лас́ тик и карандаш ́ .
18
Вот наш класс. Э́то мои́ ученики.́ Они́ идут́ в трет́ ий класс. Они чита́ют и пиш ́ ут.
Звуќ и и буќ вы
уџ бе
юла́
ни ке
Ах, как удоб ́ но!
ель
За
во
д
за
яблоко ́
ёж
Скороговор ́ ка Мам ́ а мыл́ а Мил́ у мыл́ ом. Мыл́ а Мил́ а не любил́ а.
19
НА УРО´КЕ
УРО´К 3/1
У нас сего́дня уро́к ру́сского языка́. Открой ́ те учеб ́ ники.
Са́ша, у тебя́ есть ру́чка и каранда́ш?
Ми́ра, у тебя́ есть уче́бник?
Есть. Ру́чка и каранда́ш в пена́ле.
Да, вот он, под пена́лом.
А где пена́л?
за
уџ бе
ни ке
Пена́л в рюкзаке́.
Ми́ша, где твой рюкза́к?
За
во
д
Я не зна́ю. Ди́ма, где мой рюкза́к?
20
Вот он, под па́ртой!
КАКО́ГО ЦВЕ́ТА?
Скажи!́
кра́сный пенал́
зелёный рюкзаќ
бел́ ая линей ́ ка
жёлтый и голубо́й ла́стик
оран ́ жевый карандаш ́
син ́ яя руч́ ка
У меня́ зелёный рюкза́к и бе́лая линей ́ ка.
во
д
за
У меня́ оран ́ жевый каранда́ш и сер ́ ая точи́лка.
се́рая точи́лка
За
ЧТО У КОГО́?
уџ бе
ни ке
фиоле́товая тетра́дь
У меня́ ла́стик – жёлтый и голубо́й.
У меня́ си́няя руч́ ка и фиоле́товая тетрад́ ь.
21
Дава́йте поигра́ем!
КТО ЧТО ДЕ́ЛАЕТ?
за
Нет.
уџ бе
Kого́ я загадал́ ?
ни ке
Угада́й, кого́ я загада́л(a)!
Ты загада́л Ми́ру.
Ми́ра вытира́ет до́ску.
За
во
д
Да. Что Ми́ра де́лает?
Ты загада́л Ди́му.
Послу́шай и прочита́й.
НAШ КЛАСС Э́то наш класс. Вот на́ша учи́тельница. За па́ртами ма́льчики и де́вочки. Ма́льчики и дев ́ очки – ученики.́ У нас уроќ рус́ ского языка.́ Мы читае ́ м и пиш ́ ем. Мы поём пес́ ни. Ми́ша пи́шет карандашо́м. Ми́ра пи́шет ру́чкой. Ру́чка кра́сного цве́та. Ма́ша чита́ет стихи.́ Саш ́ а пиш ́ ет на доске.́ Доска́ зелёная. У Саш ́ и мел. Он пиш ́ ет мел́ ом.
22
за
уџ бе
ни ке
Звуќ и и буќ вы
За
во
д
Послуш ́ ай и прочитай ́ . Вы́учи наизу́сть. ЧИТА́ЛОЧКА
Как хорошо́ уме́ть чита́ть! Не над́ о к мам ́ е пристават́ ь, Не на́до ба́бушку трясти́: „Прочти,́ пожал́ уйста! Прочти́!“ Не над́ о умолят́ ь сестриц ́ у: „Ну почита́й ещё страни́цу!“ Не над́ о звать, Не на́до ждать, А мож ́ но взять и почитат́ ь. Валентин ́ Бер ́ естов
23
В ПА́РКЕ
УРО´К 3/2
Де́вочки, во что вы игра́ете?
Дет́ и, поиграе́ м? Во что?
Мы игра́ем в баскетбо́л.
В футбол́ ! Давай ́ те играт́ ь в футбо́л!
Я пры́гаю че́рез скака́лку.
Нет, давай ́ те играт́ ь в баскетбо́л!
Мы игра́ем в мяч.
Каки́е игры́ вы лю́бите?
Я люблю́ играт́ ь в мяч.
За
во
д
Де́ти, во что вы игра́ете?
за
уџ бе
ни ке
Мы играе́ м в клас́ сы.
24
Я люблю́ игра́ть в футбо́л. А я люблю́ игра́ть в... А я люблю́ есть мёд.
Послу́шай и прочита́й. В ПА́РКЕ Дет́ и в пар ́ ке. Они́ играю ́ т в раз́ ные иѓ ры. Мал́ ьчики люб ́ ят играт́ ь в футбол́ . Де́вочки лю́бят игра́ть в баскетбо́л. Ма́ша пры́гает че́рез скака́лку. Де́вочки играю ́ т в клас́ сы. И Миш ́ а играе ́ т. Он играе ́ т в вышибал́ ы. Он оч́ ень устал́ . Что лю́бит Ми́ша? Игра́ть в футбо́л и́ли игра́ть в вышиба́лы? Ми́ша лю́бит есть мёд.
уџ бе
ни ке
Скажи́!
1. Где де́ти? 2. Что дет́ и́ дел́ ают в пар ́ ке? 3. Во что лю́бят игра́ть ма́льчики? 4. Во что играю ́ т дев ́ очки? 5. Что де́лает ми́шка Ми́ша? 6. Что Миш ́ а люб ́ ит есть?
За
во
д
за
Скажи́ и напиши́ в тетра́дь, во что Во́ва лю́бит игра́ть?
Дава́йте поигра́ем!
Во́ва лю́бит игра́ть в баскетбол́ .
Вов́ а люб ́ ит играт́ ь в футбо́л.
25
Послу́шайте диало́г!
Здра́вствуй, де́вочка! Как тебя́ зову́т? Меня́ зовут́ Ир ́ а. Как тебя́ зовут́ ? Меня́ зовут́ Маш ́ а.
ни ке
Ты люб ́ ишь играт́ ь в клас́ сы? Люблю́.
уџ бе
Дава́й игра́ть, И́ра!
За
во
д
за
Давай ́ те поиграе ́ м!
Как меня́ зову́т?
Тебя́ зову́т Ми́ра.
Нет. Как меня́ зовут́ ?
Тебя́ зову́т Ма́ша.
Да, меня́ зову́т Ма́ша.
26
Зву́ки и бу́квы
Какое ́ О? нОсоќ нОс зОвут́ пОка́ сО́лнце щенО́к О́стров мОя́
ни ке
3
за
3
За
во
д
тЕбя́ бЕ́лка бЕ́лый мЕня́ баскЕтбол́ линЕ́йка пЕнал́ дЕ́вочка
уџ бе
Како́е Е?
Послуш ́ айте диалоѓ !
– Привет́ , Влад́ а! – Приве́т, Са́ша! Kак дела́? – Спасиб ́ о, хорошо!́ Как ты поживае ́ шь? – Хорошо́, спаси́бо. – Пока,́ Влад́ а! – Пока́, Са́ша!
27
С НО́ВЫМ ГО́ДОМ!
УРО´К 4/1
Ма́ша! Са́ша! Что вы де́лаете?
Как я люблю́ ката́ться на са́нках!
Мы ле́пим сне́жную ба́бу.
Я не хочу́ игра́ть. Мне хо́лодно.
д
Дава́йте игра́ть в снежки́!
За
во
Морко́вку вме́сто но́са, горшо́к на́ голову – и сне́жная ба́ба гото́ва.
за
уџ бе
ни ке
Ката́ться на лы́жах то́же хорошо́!
28
Ребя́та, а я похо́ж на сне́жную ба́бу. Пра́вда?
Послу́шай и прочита́й. ЗИМА́ Наступил́ а зима́. Вы́пал снег. На у́лице о́чень хо́лодно. Я о́чень люблю́ зи́му. Зимо́й мы катае ́ мся на сан ́ ках и лыж ́ ах. Мы леп ́ им снеж ́ ные баб ́ ы и играе ́ м в снежки.́ Мы надевае ́ м тёплую оде́жду.
Скажи!́ Посмотри,́ что на Дим ́ е: ша́пка-уша́нка, шарф, рукавиц ́ ы, кур ́ тка и сапоги.́
ни ке
Посмотри,́ что на Маш ́ е: ша́пка, шу́бка, сапоги́ и перчат́ ки.
уџ бе
Послуш ́ ай и прочитай ́ . Выу́ чи наизус́ ть.
За
во
на горе,́ , е к на дворе́ р ́ о г м на роќ о к Ка ши На
д
КАК НА ГО́РКЕ, НА ГОРЕ́
за
А. Проко́фьев
х а к
ж ́ ы л
, ах
. еѓ у , н у с льд о по о п кт Кто А и–
к ор́ Сг ух,
J
ан́
,
н
J
О т К
на
К т оа
х!
у у–
к гор́ а Н
БУХ!
Захватывает дух! ́
29
Давай ́ те поиграе ́ м!
Что на Ди́ме? Что на Са́ше? Что на Ма́ше? Что на Ми́ре? Како́е вре́мя го́да? ку́ртка
футбо́лка
шо́рты
санда́лии
ни ке
джи́нсы
шу́ба ша́пка-уша́нка
уџ бе
шарф
боти́нки
блу́зка
пла́тье
рукави́цы
ту́фли
за
сапоги
д
Кака́я пого́да?
во
дожди́
За
о́блачно
со́лнечно
В Москве.́ ..
хо́лодно, снег дожди́ с гро́зами
В Архангельске... В Санкт-Петербур ́ ́ ге...
В О́мске...
30 В Воронеже ... ́
В Якутске... ́
В Мур ́ манске...
Послу́шай и прочита́й.
ЁЛКА
д
за
уџ бе
ни ке
Де́ти встреча́ют Но́вый год. Дед Моро́з и Снегу́рочка принесли́ пода́рки: Ма́ше – ку́клу, Ми́ре – матрёшку, Са́ше – кни́гу, Вла́де – маши́ну, а Ми́ше – мёд.
За
во
С Нов ́ ым год ́ ом!
Послу́шай и прочита́й. „До́брый Де́душка Моро́з, Я прошу́ лишь об одно́м, Чтоб под ёлочку принёс Мне – гара́ж, маши́нкам – дом“.
31
С ДНЁМ РОЖДЕ́НИЯ!
УРÓК 4/2
Доб ́ рый день, заходит́ е, дет́ и!
Спаси́бо, друзья́!
Я так люблю́ блины́!
За
во
д
Ми́ша, поздравля́ем тебя́ с днём рожде́ния!
за
уџ бе
ни ке
Здрав́ ствуйте!
До свида́ния! До свида́ния, Ми́ша!
32
Каки́е вку́сные бутербро́ды!
Послуш ́ ай и прочитай ́ .
ДЕНЬ РОЖДЕ́НИЯ Ми́шка Ми́ша пра́зднует день рожде́ния. У Ми́ши день рожде́ния в январе́. Друзья́ пришли́ к Ми́ше на пра́здник. Они́ принесли́ Ми́ше пода́рок. Ми́ша угоща́ет друзе́й. Ми́ра ест блины́, Вла́да ест бутербро́ды. Са́ша пьёт сок. 1. У кого́ день рожде́ния? 2. Когда́ у Ми́ши день рожде́ния? 3. Кто пришёл к Ми́ше? 4. Кто ест блины́? Что ест Ми́ра? 5. Кто ест бутербо́ды? Что ест Вла́да? 6. Кто пьёт сок? Что пьёт Са́ша?
за
Давай ́ те поиграе ́ м!
За
У Маш ́ и день рожде́ния в ...
во
д
Когда́ у Ма́ши день рожде́ния? Когда́ у Ми́ры день рожде́ния? Когда́ у Са́ши день рожде́ния? Когда́ у Ди́мы день рожде́ния? Когда́ у Ми́ши день рожде́ния?
уџ бе
ни ке
Скажи́!
У Мир ́ ы день рожден ́ ия в ...
У Са́ши день рожден ́ ия в ... У Вла́ды день рожден ́ ия в ...
У Ми́ши день рожден ́ ия в ... У Ди́мы день рожден ́ ия в ...
33
за
СПОКО́ЙНОЙ НО́ЧИ
уџ бе
ǛǺǽ ǿȄ ́ Ǭǵ Ǵ ǻǼǺȃǴǾǬǵ ́ ǽǾǴȁǴ.́ ǎȇ́ǿȃǴ ǬǴdzǿ́ǽǾȈ.
ни ке
ǓǮǿ ́ Ǵ Ǵ ǭǿ ́ Ǯȇ
За
во
д
ǘȇ ǮǽDZ ǻǺǺǭDZǰ́ Ǭ Ǵ: ȋ Ǵ ǾǬǼDŹ Ǭ, Ǵ ǺDz ́ Ǭ, Ǵ ǮǴ ́ Ǭ Ǵ ǺDz, Ǵ ǽǬ ȀDŹǾ Ǭ. ǛǺǾǺ ́ ȇ ǽ ǻDZǼǺ́ , ǬǼǬ ǰǬȄ ́ Ǵ ǾDZǾǼǬǰ́ Ȉ ǽǺǭǼǬ Ǵ́ǽȈ ǮǽDZ Ǯ DŹǽǾDZ ǼǴǽǺǮǬǾ́ Ȉ! ǔ ȇ ǼǴǽǺǮǬ́ Ǵ ǽ DZȄ ȇDZ ́ ǬǼǾǴ ́ Ǵ. ǛǺǾǺ́ ǾǬ ȂDZǮǬ́ Ǵ î ȋ Ǵ ǭǺǾǴ ́ Ǵ. ǛǺǾǺ́ ȇ ǿǽǾǬ́ Ǵ, ǽǾǬ ȋ dzDZǮǬǾ́ Ȉ.... ǖǬ ǽ Ǭ́ǰ Ǻ ȇ ǽǻǬ́ Ǵ – ȋ Ǵ ǼǺǮǬǾ́ Ȉ! Э́мма Мошко́вская
34
Послуш ́ айте диалоѓ ! КОТЁНОК И ЩЕНОК Приве́т! Куда́ ты идёшь? Я иду́ к тебе́ в го́сти. Меня́ нет до́ма. Я иду́ к тебе́ в го́сти.
А ты где?
ни ке
О́чень жаль. Ни тебя́, ни меня́ нет до́ма. Что нам де́лать?
уџ бе
Дава́й поигра́ем и подождём. Мо́жет, оди́н из нас вернётся домо́й.
чай
за
Дава́йте поигра́ем!
д
Что ты ешь на за́втрак, на обе́д, на у́жин? Что ты пьёшь на за́втрак, на обе́д, на у́жин? пи´цца
За
во
бутербро´д
сок колбаса´
ветчина´ яйцо´
ма´сло
блины´
мя´со
ры´ба
пельме´ни
ватру´шки
35
С ДО́БРЫМ У́ТРОМ!
УРÓК 5/1 Саш ́ а, вставай ́ ! Пора́ в шко́лу!
Здрав́ ствуйте! Извинит́ е, пожал́ уйста, что опоздал́ . Я по́здно встал.
Ой, в шко́лу опоздаю ́ !
Доб ́ рый день, Са́ша! Почему́ ты опозда́л?
Ро́вно во́семь. Сейча́с Степаш ́ ка покаж ́ ет мультфил́ ьм.
Уже́ де́сять часо́в. Пора́ спать. За́втра ра́но встава́ть.
д
До́брый ве́чер, дороги́е ребя́та!
за
уџ бе
ни ке
Уже́ вос́ емь.
До́брое у́тро, ма́ма. Кото́рый час?
За
во
Обожаю ́ мул́ ьтики!
Спокой ́ ной но́чи!
Нужно завести́ буди́льник на семь часов́ . Спокой ́ ной ноч́ и, пап́ а!
С до́брым у́тром!
36
Вме́сте с со́лнышком встаю́, Вме́сте с пти́цами пою́. - С до́брым у́тром! - С я́сным днём! – Вот как славно мы поём! Еле́на Благи́нина