Speciale linguaggi
La grammatica del cinema Letteratura e cinema usano strumenti diversi, eppure condividono una grammatica profonda: quella che trasforma gli eventi in esperienza narrativa. Ti presentiamo qui alcuni meccanismi della narrazione cinematografica a partire dagli argomenti di teoria del testo narrativo che hai affrontato nell’unità.
Storia e racconto, fabula e intreccio, ▶ p. xxx
Tempo della storia e tempo del racconto, ▶ p. xxx
Il narratore e la focalizzazione, ▶ p. xxx
Le sequenze, ▶ p. xxx
La presentazione dei personaggi, ▶ p. xxx, l’ambientazione, ▶ p. xxx
106
UNITÀ 1 Il testo narrativo
1
IL MONTAGGIO
2
IL RITMO: SCENE E SEQUENZE
3
POSIZIONE E MOVIMENTI DELLA MACCHINA DA PRESA
4
LE INQUADRATURE
5
SCENOGRAFIA, FOTOGRAFIA, COSTUMI
La fabula è la storia ricostruita secondo l’ordine naturale degli eventi. L’intreccio riguarda invece la disposizione scelta dal narratore. Il cinema manipola il racconto attraverso il montaggio.
Il tempo della storia indica la durata degli eventi narrati; il tempo del racconto misura lo spazio che il testo dedica a quegli eventi. Da questo rapporto nasce il ritmo. Il cinema lavora sul ritmo attraverso scene e sequenze.
La focalizzazione risponde alla domanda Da dove guarda il narratore? e regola ciò che il lettore può sapere. Nel cinema questo principio trova un richiamo nella posizione e nei movimenti della macchina da presa.
Un testo narrativo procede per unità di senso, cioè sequenze riconoscibili per funzione. Nel cinema questo si ottiene con i diversi tipi di inquadratura.
Nelle storie i personaggi possono essere descritti in modo diretto oppure rivelarsi mentre agiscono, anche attraverso le suggestioni fornite dall’ambientazione. Nel cinema queste funzioni passano attraverso fotografia, scenografia, costumi, trucco e parrucco.
Pulp Fiction, Q. Tarantino, 1994
1
IL MONTAGGIO Il montaggio è per il cinema ciò che l’intreccio è per la narrazione scritta: l’arte di ordinare il tempo e trasformare una successione di eventi in racconto. Se durante le riprese il regista e la troupe seguono spesso una logica legata a necessità pratiche – catturando i “frammenti di realtà” in base alla disponibilità dei luoghi o degli attori – è solo nella sala di montaggio che il film prende la sua forma definitiva. In questa fase, il montatore e il regista agiscono come chirurghi del tempo: riprendono il materiale girato e gli danno una forma narrativa. Scelgono cosa viene prima e cosa viene dopo, quanto deve durare uno sguardo, quando conviene interrompere una scena, quando è utile passare a un altro luogo o a un altro tempo. Il montaggio, dunque, non si limita a mettere in fila le immagini: costruisce il ritmo e orienta l’attenzione dello spettatore attraverso la distribuzione delle informazioni. Può creare suspense ritardando una rivelazione, può generare sorpresa mostrando prima una conseguenza e poi la sua causa, può far dialogare presente e passato attraverso un flashback. Un esempio molto chiaro è Pulp Fiction (1994) di Quentin Tarantino. Le storie dei protagonisti vengono presentate alterando l’ordine cronologico: alcune conseguenze arrivano prima delle loro cause, alcuni personaggi ricompaiono dopo essere già usciti di scena. Il film segue una struttura spezzata, dove il senso nasce proprio dalla disposizione delle sequenze. Anche Memento (2000) di Christopher Nolan lavora su un ordine alterato: la storia procede a ritroso, poiché il protagonista soffre di amnesia, e avvicina lo spettatore alla sua percezione confusa, costringendolo a ricomporre i fatti mentre li guarda. Si può passare da un tempo all’altro attraverso la morbidezza di una dissolvenza incrociata, che suggerisce la presenza di nessi tra soggetti e momenti diversi, oppure tramite la violenza di uno stacco netto (il cut). La dissolvenza al nero, invece, chiude progressivamente l’immagine fino al buio e spesso suggerisce una pausa, una conclusione momentanea. Questi passaggi si chiamano tecnicamente “transizioni”. La grammatica del cinema
107
2
IL RITMO: SCENE E SEQUENZE Dal rapporto tra tempo della storia e tempo del racconto nasce il ritmo: una scena può seguire un momento quasi in tempo reale, un sommario può comprimere mesi in poche righe, un’ellissi può saltare un passaggio, una digressione può rallentare l’azione. Il cinema lavora su dinamiche molto simili attraverso scene e sequenze. Una scena è un’unità narrativa compatta, legata a un luogo, a un tempo e a un’azione principale: un dialogo in una stanza o un inseguimento in una strada sono scene quando mantengono una continuità riconoscibile. La sequenza è un blocco più ampio: può comprendere più scene unite da una stessa funzione narrativa. Una fuga o un viaggio, per esempio. Anche se le azioni avvengono in luoghi diversi, fanno parte di una stessa sequenza.
SCENA: TR = TS TS TR
SCENA: TR < TS TS TR
SCENA: TR = O TS TR
SCENA: TR > TS TS TR
108
UNITÀ 1 Il testo narrativo
Nel capolavoro La parola ai giurati (1957) di Sidney Lumet dodici uomini chiusi in una stanza devono decidere se un ragazzo accusato di omicidio sia colpevole o innocente. I dialoghi sono montati quasi in tempo reale: la scena diventa il luogo in cui il pensiero dei giurati cambia davanti ai nostri occhi. Altre volte il cinema comprime la durata. Una sequenza di montaggio può condensare settimane, mesi o anni in pochi minuti. Nei film sportivi, da Rocky (1976) in poi, l’allenamento mostra questa dinamica con chiarezza: il tempo della storia è lungo, il tempo del racconto è breve. Lo spettatore non vede ogni giorno di fatica, ma percepisce il percorso. In Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004), alcune transizioni affidate al movimento del Platano Picchiatore suggeriscono il passare delle stagioni: i rami si agitano, cambiano la luce, il clima, le foglie, la neve. In pochi secondi capiamo che sono trascorsi mesi. Anche un taglio può comprimere il tempo e portarci direttamente alle conseguenze di un evento. In Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), la crescita del protagonista Miles Morales viene raccontata anche attraverso salti rapidi: il film seleziona i momenti decisivi che fanno percepire il cambiamento. La digressione, invece, rallenta l’azione principale e apre uno spazio di memoria, immaginazione o riflessione. In Up (2009), la sequenza iniziale dedicata alla vita di Carl ed Ellie, dal primo incontro all’amore adulto fino alla perdita di lei, funziona come una grande digressione emotiva: prima che l’avventura cominci davvero, il film si ferma e condensa un’intera esistenza. Così ogni gesto successivo del protagonista acquista un peso diverso. Scene e sequenze sono allora strumenti di durata: decidono quando restare dentro un momento, quando accelerare, quando saltare un passaggio e perfino quando sospendere il movimento per dare peso a un’immagine o a un’emozione. Esubero
3
La finestra sul cortile, A. Hitchcock, 1954
I 400 colpi, F. Truffaut, 1959
POSIZIONE E MOVIMENTI DELLA MACCHINA DA PRESA La focalizzazione stabilisce ciò che il lettore può sapere e ciò che resta fuori dal suo campo. Anche nel cinema troviamo questo meccanismo? Metaforicamente sì, se pensiamo alla posizione della macchina da presa (mdp) e ai suoi movimenti. La mdp decide da quale distanza osserviamo una scena e attraverso quale sguardo riceviamo le informazioni. La focalizzazione interna può essere avvicinata alla soggettiva, quando cioè vediamo ciò che vede un personaggio. In La finestra sul cortile (1954) di Alfred Hitchcock, lo spettatore guarda quasi sempre dal punto in cui guarda Jeff, fotografo costretto su una sedia a rotelle dopo un incidente: la macchina da presa resta legata al suo appartamento e trasforma il cortile in un campo di indagine. Sappiamo ciò che lui può vedere, dubitiamo quando lui dubita. In generale la soggettiva è usata molto spesso nei thriller e negli horror, dove è importante l’immedesimazione nel protagonista o nel villain, il cattivo, per creare maggiore suspence. La focalizzazione esterna, invece, si avvicina a uno sguardo che osserva da fuori. La macchina da presa registra azioni e posture lasciando allo spettatore il compito di interpretare. In molte scene di The Truman Show (1998), osserviamo Truman da angolazioni insolite, attraverso telecamere nascoste, specchi o oggetti di scena: il protagonista è guardato più di quanto possa guardare. La posizione della camera diventa parte del significato, perché racconta un mondo fondato sul controllo dello sguardo. La focalizzazione zero trova un possibile equivalente quando il film permette allo spettatore di sapere più dei personaggi. In un film d’avventura possiamo vedere un pericolo che il protagonista ignora: in Jurassic Park (1993), quando il bicchiere d’acqua vibra prima dell’arrivo del T-Rex, lo spettatore capisce che qualcosa sta per accadere prima che i personaggi ne abbiano piena consapevolezza. Anche i movimenti della macchina da presa modificano il punto di vista. La carrellata è uno spostamento fisico della camera verso un soggetto: può avvicinarci a una scoperta o seguire la corsa di un personaggio come nella bellissima scena finale del film I quattrocento colpi (1959). La panoramica è una rotazione della camera sul proprio asse: sposta lo sguardo come se noi potessimo, restando fermi, voltare la testa. La camera a mano segue i movimenti dell’operatore e rende l’immagine più instabile, quindi più vicina alla tensione dei personaggi. Nei documentari o nei film di guerra ne troviamo tanti esempi. La mdp, dunque, non si limita a mostrare: sceglie da dove guardare e cosa farci notare. E scegliere il punto di vista significa sempre decidere quanto sappiamo, quanto comprendiamo e quanto resta in ombra o deve restare ai margini prima di una possibile rivelazione.
Victoria, S. Schipper, 2015
La grammatica del cinema
109
4
LE INQUADRATURE Un testo narrativo procede per sequenze o unità di senso, cioè blocchi riconoscibili per funzione. Nel cinema, il primo elemento con cui si costruisce il racconto è l’inquadratura, ovvero tutto ciò che il regista sceglie di mostrare dentro i bordi dell’immagine. Come le unità di senso in un testo, le inquadrature non sono mai neutre. Ogni inquadratura organizza lo spazio, stabilisce una distanza tra lo spettatore e ciò che accade. E ovviamente decide cosa deve restare “fuori campo”, spesso importante quanto ciò che viene mostrato.
Sentieri selvaggi, J. Ford, 1956
Il campo lungo mostra un ambiente ampio e colloca i personaggi dentro uno spazio vasto. Può servire a presentare un luogo o a far sentire la piccolezza di una figura. Nei western classici di John Ford, come Sentieri selvaggi (1956), i paesaggi non sono semplici sfondi: diventano parte del racconto e definiscono il destino dei personaggi. Anche nel fantasy Il Signore degli Anelli (2001-2003), i campi lunghi accompagnano il cammino della Compagnia e trasformano il viaggio in esperienza fisica.
Billy Elliot, S. Daldry, 2000
La figura intera mostra il corpo del personaggio dalla testa ai piedi. È utile quando conta il rapporto tra corpo e azione. In Billy Elliot (2000), vedere il protagonista mentre prova i passi, sbaglia, insiste e poi lascia esplodere l’energia della danza permette allo spettatore di leggere attraverso il movimento il suo desiderio di diventare un ballerino. Nei musical, da Cantando sotto la pioggia (1952), a La La Land (2016), questo tipo di inquadratura lascia spazio al gesto e alla coreografia. Il piano medio avvicina lo spettatore e resta molto efficace nei dialoghi, perché permette di seguire le reazioni dei personaggi senza isolarli dall’ambiente. In molte scene di Ritorno al futuro (1985), questo tipo di inquadratura sostiene il ritmo della commedia e rende leggibile l’intesa tra i protagonisti, Marty e Doc.
Casablanca, M. Curtiz, 1942
Il primo piano invece concentra l’attenzione sul volto. È l’inquadratura dell’emozione trattenuta o esibita, della decisione che affiora o del dubbio che dilaga, del pensiero che cambia o del rigore di una scelta. Nel finale di Casablanca (1942), il volto di Ingrid Bergman e quello di Humphrey Bogart, iconici attori di Hollywood, diventano il luogo in cui il conflitto sentimentale prende forma: nei loro sguardi leggiamo un amore ancora vivo e la consapevolezza che separarsi è l’unico modo per restare fedeli a ciò che conta davvero. Il dettaglio, invece, isola un oggetto o una parte del corpo. Può dare valore narrativo a un indizio o a qualcosa che tornerà più avanti. In Notorious (1946), Hitchcock usa il dettaglio del bicchiere di latte, illuminato rispetto al resto della scena, per caricare l’oggetto di un senso di minaccia. È avvelenato? Spoiler: sì!
110
UNITÀ 1 Il testo narrativo
5
SCENOGRAFIA, FOTOGRAFIA, COSTUMI Nel cinema la presentazione dei personaggi e la descrizione degli ambienti passano attraverso elementi visivi molto concreti: scenografia, fotografia, costumi, trucco e parrucco. Prima ancora che un personaggio parli, il film ci racconta qualcosa di lui attraverso il luogo in cui vive, la luce che lo avvolge, gli abiti che indossa, il modo in cui il suo volto e il suo corpo vengono trasformati.
Parasite, B. Joon-ho, 2019
La scenografia costruisce lo spazio del racconto. Una casa, una scuola, una strada o una stanza possono rivelare molto sui personaggi. In Parasite (2019) di Bong Joon-ho, l’abitazione della famiglia Park e il seminterrato della famiglia Kim raccontano due mondi sociali opposti: l’architettura diventa subito racconto delle distanze economiche e dei rapporti di potere tra i personaggi. In Edward mani di forbice (1990) di Tim Burton, il castello scuro di Edward e il quartiere color pastello in cui sorge creano un contrasto visivo che racconta il suo spaesamento meglio di molte spiegazioni. La fotografia lavora sulla luce, sui colori e sulle ombre. Può rendere un ambiente accogliente o minaccioso, può far percepire una trasformazione interiore, può accompagnare il tono emotivo di una scena. Nel capolavoro di fantascienza Blade Runner (1982), le fredde luci al neon e la pioggia incessante trasformano la città in un luogo sospeso tra futuro e rovina, rendendo visibile la solitudine dei personaggi.
Blade Runner, R. Scott, 1982
I costumi aiutano a raccontare l’identità. In Marie Antoinette (2006) di Sofia Coppola, gli abiti diventano parte del ritratto della protagonista: splendore e desiderio di evasione convivono nella stessa immagine. In Hunger Games (2012), film distopico tratto dall’omonimo romanzo, il contrasto tra gli abiti poveri degli abitanti dei distretti e quelli eccessivi di Capitol, la ricchissima capitale che governa e sfrutta il resto del paese, rende immediatamente leggibile la distanza tra potere e sottomissione. Anche trucco e parrucco contribuiscono alla presentazione del personaggio. Possono indicare età, classe sociale, stato mentale, eccentricità o trasformazione. In Joker (2019), il trucco accompagna la nascita di un’identità, che si costruisce davanti agli occhi dello spettatore.
Joker, T. Phillips, 2019
La grammatica del cinema
111