Skip to main content

Al cuore della comprensione

Page 1

Introduzione

Al cuore della comprensione


Osserva e definisci p. xxx Leggi un’introduzione sulla comprensione profonda nelle parole di Maryanne Wolf

Esplora p. xxx Scopri quali processi cognitivi intervengono nella comprensione profonda di un testo e come allenarli con la lettura e con le thinking routine

??? p. xxx Allenati sui singoli processi di pensiero attraverso la lettura > T1 Antonia Pozzi, Riflessi > T2 Italo Calvino, Lettura di un’onda > T3 Cesare Pavese, Lettera a Costance Dowling > T4 Bimba Landmann, Terre della rabbia

Laboratorio p. xxx Leggi e discuti con i processi di pensiero per andare al cuore della comprensione della poesia George Gray di Edgar Lee Masters

3


Osservare e definire

la lettura profonda Come spiega Maryanne Wolf nel suo libro Lettore, vieni a casa. Il cervello che legge in un mondo digitale, leggere è considerato dalle neuroscienze un processo complesso e innaturale, che coinvolge diverse aree del cervello e che è a sua volta influenzato dal funzionamento dei mezzi di comunicazione e dallo sviluppo delle tecnologie. Allenare la lettura profonda significa educare il nostro cervello a leggere la complessità del mondo, attivando circuiti e processi che intrecciano attenzione, memoria, emozioni e pensiero critico.

Maryanne Wolf › ascolta l’audio

Il canarino nella mente SAGGIO

PRENDI NOTA Durante la lettura sottolinea le frasi che, immediatamente, ti colpiscono.

Caro Lettore, ti trovi «sulla soglia delle mie parole», e insieme ci troviamo sulla soglia di cambiamenti galattici che avverranno nelle prossime generazioni. Queste Lettere sono il mio invito a riflettere su una problematica serie di fatti, a proposito della lettura e del cervello che legge, le cui implicazioni condurranno a sostanziali cambiamenti cognitivi in te e nella prossima generazione, e forse nella nostra specie […]. Iniziamo da un fatto apparentemente semplice che negli ultimi dieci anni ha ispirato il mio lavoro sul cervello che legge: non siamo nati per leggere. L’alfabetizzazione è una delle più importanti conquiste epigenetiche1 dell’Homo sapiens. Per quanto ne sappiamo, nessun’altra specie ci è riuscita. L’atto di imparare a leggere ha aggiunto un circuito interamente nuovo al repertorio del nostro cervello ominide. Il lungo processo evolutivo di imparare a leggere bene e in profondità ha cambiato la struttura stessa delle connessioni di quel circuito, il che ha ricablato2 il cervello, e questo a sua volta ha riplasmato la natura del pensiero umano.

1. epigenetiche: dell’epigenetica, branca della biologia che studia l’influenza dei comportamenti sui geni.

4

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

2. ricablato: riconnesso, ricollegato.


Lettura, J. F. de Almeida Júnior

MARYANNE WOLF (1947) Neuroscienziata che ha dedicato i suoi studi al funzionamento del cervello umano durante la lettura. È direttrice del Center for dyslexia, diverse learners and social justice dell’Università della California che si occupa di alfabetizzazione e disturbi cognitivi.

Ciò che leggiamo, come leggiamo e perché leggiamo cambia il modo in cui pensiamo, e ora questi cambiamenti procedono a un ritmo più rapido. In un arco di soli seimila anni, la lettura è diventata il catalizzatore che ha trasformato lo sviluppo intellettuale degli individui e delle culture alfabetizzate. La qualità della lettura non è solo un indice della qualità del pensiero, è anche la strada più nota verso lo sviluppo di percorsi del tutto nuovi nell’evoluzione cerebrale della nostra specie. C’è molto in gioco nello sviluppo del cervello che legge, e nei cambiamenti sempre più rapidi che caratterizzano le sue attuali iterazioni evolutive […]. L’origine innaturale, culturale dell’alfabetizzazione – primo fatto ingannevolmente semplice relativo alla lettura – significa che i piccoli lettori non hanno un programma su base genetica per lo sviluppo di queste connessioni. I circuiti del cervello che legge sono plasmati e sviluppati da fattori naturali e ambientali, incluso lo strumento tramite il quale la lettura viene acquisita e si sviluppa. Ciascun mezzo di comunicazione avvantaggia determinati processi cognitivi a scapito di altri […]. Ci saranno profonde differenze, in futuro, nel modo in cui leggiamo e pensiamo, a seconda dei processi che saranno determinanti nella formazione del circuito di lettura del bambino. Questo ci riporta al presente e alle questioni difficili e più specifiche che si pongono per i bambini cresciuti in un ambiente digitale, e per noi. I nuovi lettori saranno in grado di sviluppare i processi cognitivi che richiedono più tempo e sono alimentati dai media stampati mentre assorbono e acquisiscono nuove capacità cognitive enfatizzate dai media digitali? Ad esempio, la combinazione della lettura su mezzi digitali e l’immersione quotidiana in una varietà di altre esperienze digitali – dai social media ai giochi virtuali – impedirà la formazione di processi cognitivi più lenti, quali il pensiero critico, la riflessione personale, l’immaginazione e l’empatia,

OSSERVARE E DEFINIRE la lettura profonda

5


che fanno tutti parte della lettura profonda? E la mescolanza di distrazioni ininterrottamente stimolanti per i bambini con l’accesso immediato a molteplici fonti d’informazione darà forse ai giovani lettori un minore incentivo sia a costruire le loro riserve di conoscenza sia a pensare in modo critico e autonomo? In altre parole, la crescente dipendenza dei nostri giovani dai server informatici si dimostrerà, benché inintenzionalmente, la più grande minaccia per la capacità del giovane cervello di costruirsi i fondamenti di conoscenza, così come per il desiderio di pensare e immaginare da sé? Oppure le nuove tecnologie forniranno il ponte migliore e più completo finora realizzato verso forme di cognizione e immaginazione ancora più sofisticate che consentiranno ai nostri figli un balzo in nuovi mondi di conoscenza che noi in questo momento non riusciamo nemmeno a concepire? Svilupperanno una gamma di circuiti cerebrali completamente diversi? E se sarà così, quali saranno le implicazioni per la società? La diversità di tali circuiti sarà di beneficio per tutti? È possibile che un lettore individuale acquisisca consapevolmente vari tipi di circuiti, come fanno i lettori bilingui, che sono in grado di leggere scritture diverse? […]. Con te, Lettore, come mio interlocutore, cercherò di creare in queste Lettere un momento al di fuori del tempo in cui occuparmi delle questioni e delle scelte che ci troviamo davanti, prima che i cambiamenti al cervello che legge divengano radicati a tal punto da rendere impossibile tornare indietro […]. Kurt Vonnegut3 ha paragonato il ruolo dell’artista nella società a quello del canarino nella miniera, entrambi ci avvertono della presenza di un pericolo. Il cervello che legge è il canarino nella nostra mente. Saremmo davvero stupidi se ignorassimo ciò che ha da insegnarci. da M. Wolf, Lettore vieni a casa. Il cervello che legge in un mondo digitale, trad. it. di P. Villani, Vita e pensiero, Milano 2018

3. Kurt Vonnegut: importante scrittore statunitense contemporaneo (Indianapolis, 1922 - New York, 2007).

THINKING ROUTINE

ALLENARE I PROCESSI DI PENSIERO

OSSERVO, PENSO, MI CHIEDO Nei tre riquadri seguenti, annota: 1) gli aspetti che ti hanno colpito (Osservo); 2) ciò che hai pensato durante o dopo la lettura (Penso); 3) alcune domande che la lettura ti ha suscitato (Mi chiedo). OSSERVO Ho notato che …

6

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

PENSO Ho pensato che …

MI CHIEDO Perché …? / … ? / Quale …?


Esplorare

la lettura profonda I PROCESSI DI PENSIERO

Nella comprensione di un testo, entrano in gioco diversi processi cognitivi, che si sovrappongono, si intrecciano e si influenzano tra loro: visualizzarli singolarmente può aiutarci a essere più consapevoli di come il pensiero si formi a partire da stimoli esterni, in questo caso dalla lettura. Ogni testo è una conversazione, una sfida che ci invita a “rispondere” con il nostro pensiero. Leggere è sempre mettersi in relazione con il testo: quali domande ci poniamo durante la lettura? A quali processi di pensiero corrispondono queste domande? In questa unità, sarai guidato ad applicare e allenare questi processi e a porti le giuste domande per arrivare a una comprensione profonda dei testi. Attraverso il dialogo e la riflessione, costruirai solide basi per prendere parte a una comunità di lettori e lettrici: condividere idee e prospettive diventerà un’esperienza significativa, di crescita e costruzione di significati.

LE THINKING ROUTINE

Per allenare questi processi utilizzerai le thinking routine, brevi sequenze di domande o di passaggi, elaborate appositamente per rendere visibile e sostenere il fluire del tuo pensiero. Usate ripetutamente, ti aiuteranno a riconoscere e padroneggiare i processi di pensiero, così da poterli facilmente riattivare anche in altri contesti. Nella tabella a pagina 8 troverai la descrizione dei singoli processi di pensiero, delle domande a cui rispondono e delle thinking routine utili ad allenarli.

ESPLORARE la lettura profonda

7


8

PROCESSO

DESCRIZIONE

Osservare e descrivere

La comprensione parte da ciò che vediamo e che istintivamente ci colpisce stimolando la nostra immaginazione. Notare dettagli, elementi ricorrenti o insoliti ci permette di stabilire un primo contatto con il testo e di elaborarne le informazioni in immagini mentali.

Ragionare con le evidenze

Comprendere significa fondare il proprio ragionamento su elementi concreti. È importante riflettere su ciò che ci porta a una determinata interpretazione, cercando nel testo le prove delle nostre supposizioni.

Istituire connessioni

La lettura è un dialogo tra ciò che già conosciamo e ciò che stiamo scoprendo. Collegare il testo a esperienze personali (connessioni di tipo testo-cervello), ad altre storie (connessioni di tipo testo-storie) e alla realtà intorno a noi (connessioni di tipo testo-mondo) lo rende vivo. Il testo può diventare così uno specchio, in cui riflettersi e riconoscersi, o una finestra, attraverso cui esplorare nuove prospettive e realtà.

Costruire spiegazioni e interpretazioni

Spiegare significa rendere chiaro e visibile ciò che accade in profondità. L’interpretazione richiede un lavoro attivo da parte di chi legge: tornare a osservare i dettagli, fare ipotesi e collegamenti tra le varie parti di un testo. In questo processo, il lettore si lascia interrogare da ciò che legge, in un dialogo che non è mai definitivo.

Porsi domande

Farsi delle domande è molto più che essere curiosi: significa indagare, interrogare il testo e noi stessi per andare oltre la superficie. Le domande aiutano infatti a scavare nei non detti, a esplorare sfumature e significati nascosti. Possono rivolgersi per esempio all’autore o ai personaggi e riguardare qualsiasi elemento del testo o della sua scrittura.

Considerare prospettive diverse

Guardare da un’altra angolazione apre nuove possibilità di interpretazione. Possiamo farlo provando a guardare le storie che leggiamo dal punto di vista dei personaggi o di un lettore diverso, vissuto per esempio in un’altra epoca o appartenente a un’altra cultura.

Cogliere l’essenza e trarre conclusioni

In ogni testo è possibile individuare uno o più nuclei di significato. Comprendere significa cogliere il significato profondo e saperlo esprimere in forma sintetica e chiara.

Esplorare la complessità

Per comprendere davvero un testo è necessario andare oltre le apparenze e la superficie, analizzandone il sottotesto (ciò che non è detto esplicitamente), il contesto in cui ha preso vita e le prospettive che possono influenzarne l’interpretazione. Ma è importante anche collegarlo alla nostra realtà: dal testo si può aprire la strada verso una visione più ampia e universale.

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione


DOMANDE

THINKING ROUTINE

Che cosa vedi? Cosa ti colpisce?

OSSERVO, PENSO, MI CHIEDO

Perché pensi sia così? Quali elementi del testo lo dimostrano?

LO SO, COME LO SO IL CERCHIO DEI PUNTI DI VISTA

Come si collega il testo a ciò che conosci già e alla tua esperienza?

I PUNTI CARDINALI LE 4 C IL CERCHIO DEI PUNTI DI VISTA

Che cosa sta davvero succedendo nella storia?

OSSERVO, PENSO, MI CHIEDO CONNETTI, ESPANDI, VAI OLTRE LE 4 C

Che cosa ti chiedi o vuoi capire meglio? Che cosa vuoi chiedere al testo?

OSSERVO, PENSO, MI CHIEDO I PUNTI CARDINALI LE 4 C

Qual è un altro punto di vista possibile? Quali aspetti del testo emergono considerando altre prospettive?

IL CERCHIO DEI PUNTI DI VISTA I PUNTI CARDINALI PRIMA PENSAVO, ADESSO PENSO, CON ME PORTO

Qual è il cuore del discorso?

CONNETTI, ESPANDI, VAI OLTRE IL CERCHIO DEI PUNTI DI VISTA SBUCCIA LA FRUTTA

Che cosa individui sotto la superficie del testo?

PRIMA PENSAVO, ADESSO PENSO, CON ME PORTO

ESPLORARE la lettura profonda

9


Antonia Pozzi

Riflessi

› ascolta l’audio

T1 POESIA

PRENDI NOTA Mentre leggi, annota a lato del testo ciò che ti colpisce e ciò che ti fa pensare al significato profondo della poesia.

La poesia che stai per leggere è tratta dalla raccolta Parole, composta tra il 1929 e 1938. In una sola immagine forte ed evocativa, la poetessa racchiude il significato che le parole hanno per lei.

Parole – vetri che infedelmente rispecchiate il mio cielo –

5

di voi pensai dopo il tramonto in una oscura strada quando sui ciotoli1 una vetrata cadde ed i frantumi a lungo sparsero in terra lume2 – 26 settembre 1933 A. Pozzi, Poesie, Garzanti, Milano 2021 1. ciotoli: ciottoli, sassi. 2. lume: luce.

ANTONIA POZZI

(Milano, 1912-1938) Poetessa e scrittrice italiana, ricordata come una delle voci più autentiche e innovative del Novecento. Si dedica alla scrittura fin da giovanissima, pubblicando le sue prime poesie in adolescenza. Si laurea in Lettere moderne con una tesi in Estetica sulla formazione

10

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

letteraria dello scrittore francese Gustave Flaubert (1821-1880). Uno dei suoi grandi interessi è la fotografia, che considera uno strumento utile sia a cogliere il lato nascosto delle cose e delle persone, sia a dare alla sfuggevole realtà il respiro disteso dell’eternità. Muore a soli ventisei anni.


ALLENARE

I PROCESSI DI PENSIERO

OSSERVARE E DESCRIVERE Che cosa vedi? Cosa ti colpisce? Rileggi sottovoce la poesia Riflessi. Mentre lo fai soffermati su cosa vedi: quali sono i versi di cui riesci a creare un’immagine mentale? Se tu dovessi disegnare il contenuto della poesia, cosa riprodurresti su carta?

1. Procedi a una seconda lettura ponendo attenzione ai dettagli e scrivi quello che noti su questi aspetti. • Impostazione grafica

• Scelte lessicali e campi semantici

• Sintassi, posizione delle parole e rime

• Parole con significati simili, opposti o ripetuti

• Rapporto tra titolo e contenuto

2. Una volta che avrai terminato confrontati con la tua classe: quali dettagli hanno attirato maggiormente la vostra attenzione? Quali ritenete essere i più significativi?

RAGIONARE CON LE EVIDENZE Perché pensi sia così? Quali elementi del testo lo dimostrano? Dividetevi in piccoli gruppi e riflettete a partire da questa domanda: che cosa vuole comunicare Antonia Pozzi con la sua poesia? Motivate le risposte con prove tratte dal testo. Annotate per iscritto la vostra risposta.

3. Confrontatevi a classe aperta e approfondite i vostri ragionamenti.

ESPLORARE la lettura profonda

11


Italo Calvino › ascolta l’audio

Lettura di un’onda T2 RACCONTO

PRENDI NOTA Mentre leggi il racconto, prendi nota delle connessioni che il testo ti suggerisce, delle spiegazioni e delle possibili interpretazioni a cui ti porta.

Lettura di un’onda apre Palomar (1983), libro costruito come una sequenza ordinata di brevi testi narrativi incentrati sullo stesso protagonista. Attraverso l’osservazione, attenta e razionale, dei più piccoli dettagli quotidiani, Palomar cerca di giungere invano alla comprensione della complessità del mondo.

Il mare è appena increspato e piccole onde battono sulla riva sabbiosa. Il signor Palomar è in piedi sulla riva e guarda un’onda. Non che egli sia assorto1 nella contemplazione delle onde. Non è assorto, perché sa bene quello che fa: vuole guardare un’onda e la guarda. Non sta contemplando, perché per la contemplazione ci vuole un temperamento adatto, uno stato d’animo adatto e un concorso di circostanze esterne 5 adatto: e per quanto il signor Palomar non abbia nulla contro la contemplazione in linea di principio, tuttavia nessuna di quelle tre condizioni si verifica per lui. Infine non sono «le onde» che lui intende guardare, ma un’onda singola e basta: volendo evitare le sensazioni vaghe, egli si prefigge per ogni suo atto un oggetto limitato e preciso. Il signor Palomar vede spuntare un’onda in lontananza, crescere, avvicinarsi, 2 10 cambiare di forma e di colore, avvolgersi su se stessa, rompersi, svanire, rifluire . A questo punto potrebbe convincersi d’aver portato a termine l’operazione che s’era proposto e andarsene. Però isolare un’onda separandola dall’onda che immediatamente la segue e pare la sospinga e talora la raggiunge e travolge, è molto difficile; così come separarla dall’onda che la precede e che sembra trascinarsela dietro ver15 so la riva, salvo poi magari voltarglisi contro come per fermarla. Se poi si considera ogni ondata nel senso dell’ampiezza, parallelamente alla costa, è difficile stabilire fin dove il fronte che avanza s’estende continuo e dove si separa e segmenta in onde a sé stanti, distinte per velocità, forma, forza, direzione. 1. assorto: completamente concentrato, immerso nei propri pensieri.

ITALO CALVINO

(Santiago de Las Vegas, Cuba, 1923 Siena, 1985) Scrittore tra i più importanti del Novecento, è stato anche autore di saggi, traduttore e redattore. Nasce a Cuba da genitori italiani, ma vive sin da piccolo in Liguria. Partigiano

12

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

2. rifluire: tornare indietro verso il mare dopo essersi infranta sulla riva.

durante la Seconda guerra mondiale, inizia a scrivere nell’immediato Dopoguerra. Nel corso della sua carriera attraversa generi diversi, dal Neorealismo (> p. xxx) alla fiaba (p. xxx), dalla fantascienza alla letteratura sperimentale.


Insomma, non si può osservare un’onda senza tener conto degli aspetti comples20 si che concorrono a formarla e di quelli altrettanto complessi a cui essa dà luogo. Questi aspetti variano continuamente, per cui un’onda è sempre diversa da un’altra onda; ma è anche vero che ogni onda è uguale a un’altra onda, anche se non immediatamente contigua o successiva; insomma ci sono delle forme e delle sequenze che si ripetono, sia pur distribuite irregolarmente nello spazio e nel tempo. Siccome 25 ciò che il signor Palomar intende fare in questo momento è semplicemente vedere un’onda, cioè cogliere tutte le sue componenti simultanee senza trascurarne nessuna, il suo sguardo si soffermerà sul movimento dell’acqua che batte sulla riva finché potrà registrare aspetti che non aveva colto prima; appena s’accorgerà che le immagini si ripetono saprà d’aver visto tutto quel che voleva vedere e potrà smettere. 30 Uomo nervoso che vive in un mondo frenetico e congestionato3, il signor Palomar tende a ridurre le proprie relazioni col mondo esterno e per difendersi dalla nevrastenia4 generale cerca quanto più può di tenere le sue sensazioni sotto controllo. La gobba dell’onda venendo avanti s’alza in un punto più che altrove ed è di lì che comincia a rimboccarsi di bianco5. Se ciò avviene a una certa distanza da riva, la 35 schiuma ha il tempo d’avvolgersi su se stessa e scomparire di nuovo come inghiottita e nello stesso momento tornare a invadere tutto, ma stavolta spuntando da sotto, come un tappeto bianco che risale la sponda per accogliere l’onda che arriva. Però, quando ci s’aspetta che l’onda rotoli sul tappeto, ci si accorge che non c’è più l’onda ma solo il tappeto, e anche questo rapidamente scompare, diventa un luccichio 6 40 d’arena bagnata che si ritira veloce, come se a respingerlo fosse l’espandersi della sabbia asciutta e opaca che avanza il suo confine ondulato. Nello stesso tempo bisogna considerare le rientranze del fronte, dove l’onda si divide in due ali, una che tende verso riva da destra a sinistra e l’altra da sinistra a destra, e il punto di partenza o d’arrivo del loro divergere o convergere7 è questa 45 punta in negativo, che segue l’avanzare delle ali ma sempre trattenuta più indietro e soggetta al loro sovrapporsi alternato, finché non viene raggiunta da un’altra ondata più forte ma anch’essa con lo stesso problema di divergenza-convergenza, e poi da un’altra più forte ancora che risolve il nodo infrangendolo. Prendendo a modello il disegno delle onde, la spiaggia inoltra8 nell’acqua delle 50 punte appena accennate che si prolungano in banchi di sabbia sommersi, come le correnti ne formano e disfano a ogni marea. È una di queste basse lingue di sabbia che il signor Palomar ha scelto come punto d’osservazione, perché le onde vi battono obliquamente da una parte e dall’altra, e scavalcando la superficie semisommersa s’incontrano con quelle che arrivano dall’altra parte. Dunque per capire com’è 55 fatta un’onda bisogna tener conto di queste spinte in direzioni opposte che in una certa misura si controbilanciano e in una certa misura si sommano, e producono un infrangersi generale di tutte le spinte e controspinte nel solito dilagare di schiuma. Il signor Palomar ora cerca di limitare il suo campo d’osservazione; se egli tiene presente un quadrato diciamo di dieci metri di riva per dieci metri di mare, può 60 completare un inventario di tutti i movimenti d’onde che vi si ripetono con varia frequenza entro un dato intervallo di tempo. La difficoltà è fissare i confini di questo 3. congestionato: caotico, pieno di stimoli e di attività.

5. rimboccarsi di bianco: ripiegarsi su sé stessa colorandosi di bianco.

7. divergere o convergere: allontanarsi da un punto o riunirsi in un punto.

4. nevrastenia: senso di debolezza che coinvolge il fisico e l’umore.

6. arena: sabbia.

8. inoltra: fa avanzare. ESPLORARE la lettura profonda

13


quadrato, perché se per esempio lui considera come lato più distante da sé la linea rilevata d’un’onda che avanza, questa linea avvicinandosi a lui e innalzandosi nasconde ai suoi occhi tutto ciò che sta dietro; ed ecco che lo spazio preso in esame si 65 ribalta e nello stesso tempo si schiaccia. Comunque il signor Palomar non si perde d’animo e a ogni momento crede d’esser riuscito a vedere tutto quel che poteva vedere dal suo punto d’osservazione, ma poi salta fuori sempre qualcosa di cui non aveva tenuto conto. Se non fosse per questa sua impazienza di raggiungere un risultato completo e definitivo della sua ope70 razione visiva, il guardare le onde sarebbe per lui un esercizio molto riposante e potrebbe salvarlo dalla nevrastenia, dall’infarto e dall’ulcera gastrica. E forse potrebbe essere la chiave per padroneggiare la complessità del mondo riducendola al meccanismo più semplice. Ma ogni tentativo di definire questo modello deve fare i conti con un’onda lun9 10 e parallela alla co75 ga che sopravviene in direzione perpendicolare ai frangenti sta, facendo scorrere una cresta continua e appena affiorante. Gli sbalzi delle onde che s’arruffano verso riva non turbano lo slancio uniforme di questa cresta compatta che li taglia ad angolo retto e non si sa dove vada né da dove venga. Forse è un filo di vento di levante11 che muove la superficie del mare trasversalmente alla 80 spinta profonda che viene dalle masse d’acqua del largo, ma quest’onda che nasce dall’aria raccoglie al passaggio anche le spinte oblique che nascono dall’acqua e le devia e raddrizza nel suo senso e se le porta con sé. Così va continuando a crescere e a prendere forza finché lo scontrarsi con le onde contrarie non la smorza a poco a poco fino a farla sparire, oppure la torce fino a confonderla in una delle tante di85 nastie d’onde oblique, sbattuta a riva con loro. Appuntare l’attenzione su un aspetto lo fa balzare in primo piano e invadere il quadro, come in certi disegni che basta chiudere gli occhi e al riaprirli la prospettiva è cambiata. Adesso in questo incrociarsi di creste variamente orientate il disegno complessivo risulta frammentato in riquadri che affiorano e svaniscono. S’aggiun90 ga che il riflusso d’ogni onda ha anch’esso una sua forza che ostacola le onde che sopravvengono. E se si concentra l’attenzione su queste spinte all’indietro sembra che il vero movimento sia quello che parte dalla riva e va verso il largo. Forse il vero risultato a cui il signor Palomar sta per giungere è di far correre le onde in senso opposto, di capovolgere il tempo, di scorgere la vera sostanza del 12 95 mondo al di là delle abitudini sensoriali e mentali ? No, egli arriva fino a provare un leggero senso di capogiro, non oltre. L’ostinazione che spinge le onde verso la costa ha partita vinta: di fatto, si sono parecchio ingrossate. Che il vento stia per cambiare? Guai se l’immagine che il signor Palomar è riuscito minuziosamente a mettere insieme si sconvolge e frantuma e disperde. Solo se egli riesce a tenerne presenti 100 tutti gli aspetti insieme, può iniziare la seconda fase dell’operazione: estendere questa conoscenza all’intero universo. Basterebbe non perdere la pazienza, cosa che non tarda ad avvenire. Il signor Palomar s’allontana lungo la spiaggia, coi nervi tesi com’era arrivato e ancor più insicuro di tutto. I. Calvino, Palomar, Mondadori, Milano 2022 9. sopravviene: arriva. 10. frangenti: le onde schiumose che s’infrangono sulla riva.

14

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

11. vento di levante: vento che soffia da est.

12. abitudini… mentali: il modo abituale con cui percepiamo e interpretiamo la realtà.


ALLENARE

I PROCESSI DI PENSIERO

ISTITUIRE CONNESSIONI Come si collega il testo a ciò che conosci già e alla tua esperienza? Riordina e rifletti sulle connessioni che la lettura del racconto ha suscitato in te, specificando se si tratta di connessioni di tipo testo-cervello (con la tua esperienza personale), di tipo testo-storia (con altre storie che conosci) o di tipo testo-mondo (con la realtà che ti circonda).

1. Scegline una e approfondiscila, spiegando perché si tratta di una connessione significativa. Puoi aiutarti seguendo questi passaggi: • Parti dal contenuto del testo

In questo testo si parla di

• Soffermati sul passaggio che ha attivato la tua connessione ed esplicitala

Questo passaggio mi ha fatto venire in mente

• Esplicita la significatività

Attraverso questo collegamento ho potuto riflettere su

2. Una volta che avrai terminato confrontati con la tua classe: quali dettagli hanno attirato maggiormente la vostra attenzione? Quali ritenete essere i più significativi?

COSTRUIRE SPIEGAZIONI E INTERPRETAZIONI Che cosa sta davvero succedendo nella storia? Racconta il testo con parole tue, senza citarlo direttamente. Poi, prova a formulare una breve frase che offra una tua spiegazione o interpretazione del racconto.

ESPLORARE la lettura profonda

15


Cesare Pavese › ascolta l’audio

Lettera a Constance Dowling T3 LETTERA

PRENDI NOTA Mentre leggi, annota a lato del testo alcune domande che emergono dalla lettura e possibili punti di vista alternativi.

Cesare Pavese conobbe l’attrice americana Constance Dowling a Roma nel 1949 e se ne innamorò profondamente. Questa lettera, scritta nel marzo del 1950, esprime con intensità il suo stato d’animo e il segno lasciato da quella relazione nella sua vita.

A Constance Dowling, Roma [Torino,] 17 marzo 1950 Cara Connie, volevo fare l’uomo forte e non scriverti subito ma a che servirebbe? Sarebbe soltanto una posa. Ti ho mai detto che da ragazzo ho avuta la superstizione delle «buone azioni»? 5 Quando dovevo correre un pericolo, sostenere un esame, per esempio, stavo attento in quei giorni a non essere cattivo, a non offendere nessuno, non alzare la voce, non fare brutti pensieri. Tutto questo per non alienarmi il destino. Ebbene, mi succede che in questi giorni ridivento ragazzo e corro davvero un gran pericolo, sostengo un esame terribile, perché mi accorgo che non oso esser cattivo, offendere 10 gli altri, pensare pensieri vili. Il pensiero di te e un ricordo o un’idea indegni, brutti, non s’accordano. Ti amo.

CESARE PAVESE

(Santo Stefano Belbo, 1908 - Torino, 1950) Intellettuale inquieto, insegnante, traduttore, critico, redattore della casa editrice Einaudi, poeta, romanziere e sceneggiatore. La passione per la letteratura americana, il senso della solitudine, il rapporto tra città e campagna, amore e morte sono i temi principali

16

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

delle sue opere, tra le quali La casa in collina (1948) e La luna e i falò (1950). Compose anche raccolte poetiche: Lavorare stanca (1936) e Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (1951), dedicata all’attrice amata Constance Dowling. Il suo diario, Il mestiere di vivere (1952), testimonia il suo pensiero e il suo tormento interiore.


Cara Connie, di questa parola so tutto il peso – l’orrore e la meraviglia – eppure te la dico, quasi con tranquillità. L’ho usata cosí poco nella mia vita, e cosí male, che è come nuova per me. Ora, sono solo col mio lavoro, con Torino, con gli altri – Ciccio e Dada1. Nessu15 no dei due mi ha detto niente, tanto meglio – non so se avrei saputo resistere e non tradirmi come un ragazzo. Ciccio e Dada sono un po’ malinconici, ecco tutto. Ieri gli ho mandato i dischi a vostro nome (di’ a Doris2 che ho risparmiato tremila lire). Stamattina ti ho spedito i libri che avevi scelto. 20 Amore, il pensiero che quando leggerai questa lettera sarai già a Roma – finito tutto il disagio e la confusione del viaggio – che vedrai nel tuo specchio il tuo sorriso e riprenderai le tue abitudini e dormirai da brava, mi commuove come tu fossi mia sorella. Ma tu non sei mia sorella, sei una cosa piú dolce e piú terribile, e a pensarci mi tremano i polsi. 25 Cara. Sto lavorando per te, a presto. C. Pavese, Lettere 1945-1950, a cura di I. Calvino, Einaudi, Torino 1966

1. Ciccio e Dada: Giovanni Rubino, medico e amico di Pavese, e sua moglie Alda Grimaldi, con i quali Pavese era stato a

ALLENARE

Roma, per capodanno, e aveva conosciuto Constance Dowling.

2. Doris: Doris Dowling, sorella di Constance, anch’essa attrice del cinema.

I PROCESSI DI PENSIERO

PORSI DOMANDE Che cosa ti chiedi? Che cosa vuoi chiedere al testo?

A coppie, condividete una domanda ciascuno e discutete insieme sulle possibili risposte.

CONSIDERARE PROSPETTIVE DIVERSE Quale potrebbe essere la reazione di Constance a questa lettera? Quale il suo punto di vista?

Se sei incuriosito dal rapporto tra Cesare Pavese e Constance Douling, fai una breve ricerca online per scoprire come si svolse la loro breve storia d’amore.

ESPLORARE la lettura profonda

17


Bimba Landmann › ascolta l’audio

Terre della rabbia T4 ALBO ILLUSTRATO

Nell’albo illustrato Mappe delle mie emozioni (2019), l’illustratrice Bimba Landmann traduce in linguaggio visivo i più travolgenti sentimenti umani per un pubblico di bambini e bambine.

PRENDI NOTA Osserva con attenzione l’illustrazione e annota i dettagli che forniscono indizi sul cuore dell’opera.

B. Landmann, Mappe delle mie emozioni, Camelozampa, Monselice 2019

BIMBA LANDMANN

(1968) Illustratrice italiana, ha pubblicato libri per bambini e adulti, tradotti in oltre venti lingue. Combina narrazione e immaginario visivo in opere fortemente simboliche. Il suo disegno è riconoscibile per i dettagli

18

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

minuziosi e le atmosfere sospese, che creano dimensioni poetiche e senza tempo. Tra le sue opere più celebri Il destino di Achille (2009), Come sono diventato Marc Chagall (2010), Mappe delle mie emozioni (2019).


ALLENARE

I PROCESSI DI PENSIERO

COGLIERE L’ESSENZA E TRARRE CONCLUSIONI Qual è il cuore del discorso? Attiva le operazioni mentali utili a darti un quadro complessivo dell’illustrazione: • individua le informazioni che ritieni centrali e soffermati sul loro significato; • soffermati sul titolo e prova a individuare come l’immagine, anche in modo implicito, si colleghi a esso; • istituisci connessioni con esperienze che hai fatto oppure con altre tue conoscenze.

1. Tenendo in considerazione ciò che hai annotato, prova a rispondere attraverso una frase chiara a questa domanda: Qual è l’idea chiave dell’illustrazione?

ESPLORARE LA COMPLESSITÀ Che cosa individui sotto la superficie del testo? Attiva le operazioni mentali utili a esplorare la complessità. • Identifica i sottotesti Prova ad annotare ciò che è solo suggerito e non esplicitato direttamente, portando alla luce idee nascoste nel disegno; • Considera il contesto Cosa può aver influenzato lo stile dell’autrice? • Analizza prospettive differenti Cosa sarebbe cambiato se l’albo fosse stato pensato per un pubblico di adulti?

2. Scegli un dettaglio dell’immagine che ti ha particolarmente colpito e annota le tue riflessioni sul quaderno. Poi, prova ad allargare lo sguardo: ritrovi questo dettaglio, o ciò che rappresenta, dentro di te, nel mondo che ti circonda, nelle tue esperienze quotidiane?

ESPLORARE la lettura profonda

19


Leggere e discutere

Laboratorio sulla lettura profonda I diversi processi di pensiero che abbiamo incontrato fin qui agiscono sempre insieme, si intrecciano e si completano fino a comporre la trama di un pensiero profondo, completo e consapevole. Prova ora a leggere questa poesia applicando tutti i processi di pensiero per arrivare al cuore della comprensione del testo.

Edgar Lee Masters › ascolta l’audio

George Gray T5 POESIA

PRENDI NOTA Mentre leggi la poesia, sottolinea ciò che ritieni significativo e annota a margine le tue riflessioni.

Leggerai una lirica tratta dall’Antologia di Spoon River (1915), nella traduzione dall’inglese dell’americanista Fernanda Pivano. A parlare è il defunto George Gray, ex cittadino dell’immaginaria cittadina di Spoon River.

Molte volte ho studiato la lapide che mi hanno scolpito: una barca con vele ammainate1, in un porto. In realtà non è questa la mia destinazione 5 ma la mia vita.

EDGAR LEE MASTERS

(Garnett, 1868 - Melrose Park, 1950) Avvocato e poeta statunitense, esordisce nel 1898 con A Book of Verses, ma raggiunge la notorietà nel 1915 con l’Antologia di Spoon River, che raccoglie una serie di poesie

20

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

in cui i defunti dell’immaginaria cittadina di Spoon River pronunciano, nel cimitero in cui sono sepolti, il proprio epitaffio. L’opera, pubblicata in Italia nel 1943, ha avuto uno straordinario successo.


Perché l’amore mi si offrì e io mi ritrassi dal suo inganno; il dolore bussò alla mia porta, e io ebbi paura; l’ambizione mi chiamò, e io temetti gli imprevisti. Malgrado tutto avevo fame di un significato nella vita. 10 E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, dovunque spingano la barca. Dare un senso alla vita può condurre a follia ma una vita senza senso è la tortura 15 dell’inquietudine e del vano desiderio – è una barca che anela al mare2 eppure lo teme. E. L. Masters, Antologia di Spoon River, trad. it. di F. Pivano, Einaudi, Torino 2014

1. ammainate: abbassate.

LEGGERE

2. anela al mare: aspira, desidera andare per mare.

CON I PROCESSI DI PENSIERO

Rileggi più volte la poesia George Gray di Edgar Lee Masters e annota le tue risposte a queste domande. Non cercare subito interpretazioni complesse: prova prima a capire che cosa dice il testo e come lo dice. Mentre rispondi a ciascuna domanda cerca di individuare quale processo di pensiero stai applicando in modo principale. Quale immagine della poesia ti colpisce maggiormente? Spiega perché.

Quali occasioni racconta di non avere colto? Perché, secondo te, vi ha rinunciato?

In quale punto della poesia George Gray comprende qualcosa della propria vita? Individua i versi che segnano questo cambiamento.

Quale verso ti sembra racchiudere il cuore della poesia? Motiva la tua scelta.

DISCUTERE

Se dovessi riassumere il messaggio della poesia in tre righe, che cosa scriveresti?

INSIEME

Confronta le tue risposte con quelle dei tuoi compagni e delle tue compagne. Raccogliete le vostre annotazioni e usate i seguenti spunti per discutere insieme in classe. Argomentate le vostre posizioni, ricavando prove a supporto del testo. La barca rappresenta soltanto la vita di George Gray oppure può rappresentare quella di ogni essere umano? Perché?

Secondo voi la poesia invita a correre sempre dei rischi oppure propone una riflessione più complessa sul rapporto tra prudenza e desiderio?

In quale momento della sua vita George Gray si pente delle proprie scelte?

Quale verso della poesia ha generato le interpretazioni più diverse? Perché? Dopo il confronto avete cambiato idea su qualche aspetto del testo? Quale?

LABORATORIO Laboratoriosulla lettura profonda

21


RIFLETTERE

SUI PROCESSI DI PENSIERO

Ripensate al lavoro che avete svolto e ripercorrete la vostra lettura della poesia George Gray: quando vi siete accorti di aver osservato, cercato prove, costruito interpretazioni, cambiato idea o messo in relazione il testo con altre esperienze? Compilate insieme la tabella, indicando quali domande, tra le precedenti, hanno attivato i diversi processi di pensiero. • Osservare e descrivere • Ragionare con le evidenze • Costruire spiegazioni e interpretazioni • Istituire connessioni • Porsi domande • Considerare prospettive diverse • Cogliere l’essenza e trarre conclusioni • Esplorare la complessità

Quale processo di pensiero vi è stato più utile per comprendere davvero questa poesia? Perché?

THINKING ROUTINE

ALLENARE I PROCESSI DI PENSIERO

PRIMA PENSAVO, ADESSO PENSO, CON ME PORTO Prima di iniziare questa unità avevi già un tuo modo di leggere e comprendere i testi. Ora fermati un momento a riflettere su ciò che hai scoperto: quali nuove consapevolezze porterai con te nelle prossime letture? Utilizza la routine Prima pensavo, adesso penso, con me porto. Rifletti su come, nel corso dell’unità, è cambiata la tua idea di comprensione e di lettura. Quando avrai finito, condividi con la classe le tue annotazioni.

22

PRIMA PENSAVO

ADESSO PENSO

CON ME PORTO

Prima di questa introduzione, che cosa significava per te aver capito un testo?

Adesso, che cosa significa per te comprendere davvero un testo?

Quale scoperta e quali riflessioni sulla lettura e sulla comprensione porterai con te nel corso dell’anno?

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione


Speciale lessico

Scoprire le parole Un buon lettore non attraversa le parole in fretta. Si ferma, torna indietro, osserva. Si accorge che una parola non è mai soltanto un’etichetta: è una scelta. Porta con sé una storia, un tono, un’immagine, a volte un giudizio. Leggere bene significa anche chiedersi perché in quel punto l’autore abbia scelto proprio quella parola e non un’altra. Per questo il lettore attento è anche uno scopritore di parole. Scoprire una parola vuol dire almeno tre cose. • Prima di tutto, capirne il significato nel contesto: una parola può avere molti sensi, ma non tutti funzionano nello stesso modo. • Poi significa osservarne la forma, il suono, la posizione nella frase: certe parole sembrano dure, altre leggere; alcune appartengono al linguaggio quotidiano, altre hanno un tono più alto, antico, tecnico o popolare. • Infine, scoprire una parola significa seguirne la storia: da dove viene? Che cosa voleva dire in origine? Ha cambiato significato nel tempo? Lorenzo Milani, nella sua esperienza di educatore nella scuola di Barbiana, ricordava che la padronanza della lingua è anche una questione di uguaglianza: chi possiede più parole ha più strumenti per capire il mondo e per prendere la parola dentro il mondo. Anche il pedagogista Paulo Freire insisteva su un’idea simile: leggere non significa soltanto decifrare segni sulla pagina, ma imparare a leggere la realtà. Per lavorare sul lessico servono anche strumenti. Il primo è il dizionario, che permette di chiarire il significato di una parola, riconoscere la sua categoria grammaticale, individuare gli usi più comuni e quelli meno frequenti. Il dizionario etimologico, invece, aiuta a ricostruire l’origine della parola (etimologia): da quale lingua deriva, quando compare, quali trasformazioni ha subito. Oggi molti dizionari sono consultabili online, ma proprio per questo bisogna usarli con attenzione. Usare bene il dizionario significa dunque porre domande alle parole. Che cosa mi dice la categoria grammaticale? Quale significato è più adatto nel testo che sto leggendo? L’etimologia aggiunge qualcosa alla sua comprensione? Gli esempi mi aiutano a usare la parola in modo più preciso? Ogni voce del dizionario può diventare una piccola esplorazione. SPECIALE LESSICO Scoprire le parole

23


Come si usa il dizionario? Osserva come funziona la voce “narrare” sul dizionario Lo Zingarelli 2026 (versione ebook).

Vocabolo o lemma. Divisione in sillabe e accentazione della parola. Categorie grammaticali v. = verbo; tr. = transitivo; intr. = intransitivo;

Etimologia: lingua di derivazione, origine della parola, rimando (V. = vedi) e data della prima apparizione.

Ausiliari: (aus. avere) indica qual è l’ausiliare corretto nelle forme coniugate del verbo. Reggenze: ( + di) indica la corretta costruzione del verbo, in questo caso con la preposizione “di”.

Il dizionario fornisce anche un approfondimento sulle sfumature di significato, utili da conoscere per parlare e scrivere in modo più efficace.

Sinonimi e contrari: il dizionario riporta i sinonimi sia per l’uso transitivo sia per l’uso intransitivo del verbo.

24

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

est = estensione del significato del termine.


Il lessico

Strategie per lavorare con le parole 1

SCOPRI L’ORIGINE Utilizza questa strategia quando una parola ti sembra importante o insolita. L’etimologia non serve per scoprire un significato segreto, ma per capire meglio la storia di una parola e le idee che porta con sé. a. Scegli una parola significativa. Non cercare l’origine di tutte le parole: sarebbe inutile e faticoso. Fermati su quelle che sembrano avere un peso perticolare nel testo, perché ti colpiscono o perché sembrano aprire una domanda. b. Cerca la parola in un dizionario affidabile. Leggi la voce con attenzione. Individua la parte dedicata all’etimologia: di solito è indicata con formule come “dal latino”, “dal greco”, “derivato da”, “composto di”. c. Collega l’origine al testo. Chiediti se questa informazione cambia o arricchisce la tua lettura. A volte sì, a volte no. L’etimologia è utile solo se ti aiuta a capire meglio perché quella perola è stata scelta. d. Scrivi una breve nota. Può bastare una frase a margine: “Narrare viene dal latino narrāre, legato a gnarus, cioè ‘esperto’: nel testo il narratore non riferisce soltanto i fatti, ma li organizza come qualcuno che sa e guida il lettore.” Esempio. Se nel testo compare il verbo “narrare”, l’etimologia mostra un legame con l’idea di “sapere”. Questo può aiutarti a distinguere narrare da raccontare o dire: chi narra non solo si esprime attraverso le parole, ma ordina un’esperienza e la rende comprensibile.

2

CAPISCI LA SCELTA Utilizza questa strategia quando ti accorgi che una parola potrebbe essere sostituita da un’altra, ma l’autore ha scelto proprio quella. Nei testi le parole non sono quasi mai neutre: una scelta lessicale può modificare il tono, l’immagine, il giudizio implicito su un personaggio o su una situazione. a. Individua la parola da osservare. Può essere un verbo, un aggettivo, un nome, un’espressione. Scegli una parola che sembra determinare il modo in cui immagini la scena. b. Prova a sostituirla. Cerca due o tre parole vicine: sinonimi possibili, parole più comuni, più forti o più deboli. Poi rileggi la frase applicando le diverse sostituzioni. c. Confronta gli effetti. Chiediti che cosa cambia. La frase diventa più fredda? Più quotidiana? Più solenne? Più precisa? Meno intensa? d. Riconosci il valore della parola scelta. Non limitarti a dire “è più bella”. Prova a spiegare che cosa produce nel testo: un’immagine, un ritmo, un’impressione, un giudizio. e. Formula una conclusione. Scrivi una breve osservazione che tenga insieme parola e interpretazione. Esempio. Nella frase Il vento sferzava i vetri, il verbo “sferzava” potrebbe essere sostituito da “batteva o colpiva”. Ma sferzare richiama il gesto della frusta: rende il vento più aggressivo e quasi violento. La scelta del verbo trasforma la descrizione atmosferica in una scena più tesa.

IL LESSICO Strategie per lavorare con le parole

25


3

d. Riformula la frase. Riscrivi il passaggio con parole tue, mantenendone il senso. Questo ti aiuta a verificare se hai capito davvero.

ESPLORA IL CAMPO SEMANTICO Utilizza questa strategia quando in un testo noti molte parole che appartengono alla stessa area di significato. Un campo semantico è una rete di parole collegate da un’idea comune.

e. Scrivi la tua nota di lettura. La nota deve essere breve, ma precisa. Può contenere significato, contesto e una piccola osservazione sull’effetto della parola.

a. Raccogli le parole collegate. Durante la lettura sottolinea le parole che sembrano appartenere alla stessa area di significato.

Esempio. Nel dizionario, “frale” significa fragile, debole, gracile. È una parola poco comune nell’uso quotidiano, ma frequente in testi letterari o in una lingua più alta. Se in un testo leggi Il vecchio avanzava con passo frale, puoi annotare: “Frale” qui significa debole, fragile. Rispetto a “lento” o “stanco”, però, la parola fa pensare a una debolezza più profonda.

b. Dai un nome al campo semantico. Dopo aver raccolto le parole, chiediti quale idea le tiene insieme. Puoi scrivere, ad esempio: campo semantico della paura, della natura, della violenza, del movimento, della chiusura. c. Osserva se il campo semantico domina il testo. Le parole sono poche o molte? Sono concentrate in un punto o distribuite in tutto il brano? Aumentano nel corso del testo? Si trasformano? d. Interpreta l’effetto. Chiediti perché l’autore insiste proprio su quell’area. Il campo semantico costruisce un’atmosfera? Aiuta a capire un personaggio? Fa emergere un tema? e. Fai una breve sintesi delle tue riflessioni. Non elencare soltanto le parole che hai individuato, ma spiega che cosa rivelano. Esempio. In un passo possono comparire parole come “gabbia”, “catena”, “chiuso”, “muro”, “serratura”, “prigioniero”. Queste parole possono costruire un campo semantico, quello della prigionia. Anche se il testo non dice apertamente che il personaggio si sente intrappolato, il lessico suggerisce una condizione di chiusura e mancanza di libertà.

4

CHIARISCI CON IL VOCABOLARIO Utilizza questa strategia quando una parola non ti è chiara o quando la conosci, ma nel testo sembra avere un significato particolare. Il vocabolario non serve solo a parafrasare una parola difficile: serve a scegliere il significato giusto tra molti possibili. a. Fermati sulla parola. Prova prima a capirla dal contesto: guarda la frase, le parole vicine, la situazione descritta. b. Cerca la voce nel dizionario. Osserva la categoria grammaticale, i diversi significati, gli esempi. Se la parola ha più accezioni, non prendere per buona automaticamente la prima. c. Scegli il significato adatto al testo. Domandati: quale definizione funziona meglio in questa frase? Quale non funziona? Perché?

26

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

5

METTI IN RELAZIONE Utilizza questa strategia quando vuoi capire una parola osservandola non da sola, ma dentro una rete di rapporti. Le parole vivono per differenza e per parentela: alcune sono vicine, altre opposte; alcune sono più generali, altre più specifiche. a. Trova sinonimi e quasi sinonimi. Cerca parole con significato vicino, ma non identico. Domandati quale sfumatura cambia. “Casa”, “abitazione”, “dimora”, “rifugio” non producono lo stesso effetto. b. Cerca i contrari. Il contrario può aiutarti a capire meglio la direzione della parola. Se un testo insiste sulla parola “silenzio”, chiederti quale sarebbe il suo opposto (per esempio “rumore”, “voce”) può aprire interpretazioni diverse. c. Individua iperonimi e iponimi. L’iperonimo è una parola più generale di quella analizzata; l’iponimo è una parola più specifica. “Fiore” è più generale di “rosa”; “animale” è più generale di “lupo”. Capire se un autore usa una parola generica o precisa può essere molto importante. d. Osserva il grado di precisione. Una parola generica può creare distanza o indefinitezza; una parola specifica può rendere la scena più concreta. Chiediti sempre che cosa cambia. e. Costruisci una piccola mappa. Al centro metti la parola del testo. Intorno scrivi sinonimi, contrari, iperonimi e iponimi. Poi scegli il rapporto più utile per commentare il brano. Esempio. Le parole “dimora” e “casa” sono vicine, ma la prima ha un tono più alto, meno quotidiano. Se l’autore non sceglie casa ma dimora, forse vuole creare distanza, solennità o un’atmosfera meno familiare.


Speciale scrittura

Imparare a scrivere riassunti Nella vita quotidiana, anche se non sempre te ne rendi conto, fai continuamente ricorso al riassunto; per esempio, quando riporti una conversazione che hai ascoltato, quando sintetizzi il tuo punto di vista su avvenimenti a cui hai assistito, o la tua opinione su libri, serie tv, o eventi che ti hanno interessato. Puoi quindi già renderti conto che riassumere non equivale semplicemente ad accorciare un testo. La produzione, orale o scritta, di un testo più breve di quello di partenza è soltanto il prodotto finale di un processo complesso che implica la messa in campo di diverse strategie cognitive: • selezionare le informazioni; • distinguere tra informazioni principali e secondarie; • rielaborare il lessico; • riformulare intere frasi; • modificare l’ordine di presentazione delle informazioni. Saper riassumere è una competenza fondamentale perché rafforza la capacità di analisi, condizione indispensabile per lo sviluppo del pensiero critico. La selezione delle informazioni rilevanti, unita alla scelta di ciò che può essere tralasciato, potenzia le abilità di organizzazione e di sintesi, stimolando al tempo stesso una comprensione più profonda e riflessiva dei contenuti. In un mondo in cui siamo esposti a un costante flusso di informazioni, saper sintetizzare e comunicare in modo efficace diventa essenziale non solo per il successo scolastico, ma anche per la vita professionale e personale. Nelle pagine che seguono ti vengono presentate alcune strategie che puoi utilizzare quando vuoi (o devi) sintetizzare un testo narrativo o di qualsiasi altra tipologia.

SPECIALE SCRITTURA Imparare a scrivere riassunti

27


Il riassunto

Strategie di scrittura 1

SINTETIZZA CON LE 5 W Utilizza questa strategia per elaborare un riassunto chiaro e conciso di un testo narrativo, evidenziando gli aspetti più rilevanti della storia. a. Metti a fuoco le 5 W. • Chi? (Who?): identifica i personaggi principali. Chi sono i protagonisti e gli antagonisti? Quali sono le loro caratteristiche principali? • Cosa? (What?): focalizzati sui momenti salienti e sugli sviluppi cruciali della trama, riassumi gli eventi principali. Qual è l’azione centrale della storia? Cosa accade? • Quando? (When?): stabilisci il tempo in cui si svolgono gli eventi. Quando avvengono le azioni principali? Gli eventi si svolgono in un periodo specifico? Ci sono salti temporali? • Dove? (Where?): prova a farti un’immagine chiara dell’ambientazione e indica il contesto spaziale. Dove si svolgono gli eventi? Quali sono i luoghi significativi per la trama? • Perché? (Why?): analizza le motivazioni, comprenderle aiuta a cogliere il significato più profondo della narrazione. Perché i personaggi agiscono in un certo modo? Quali sono le cause degli eventi principali? b. Sintetizza e collega tra loro le informazioni: utilizza le risposte alle 5W per costruire un testo coeso e fluido. c. Controlla la coerenza: assicurati che il riassunto mantenga il significato del testo originale e che le informazioni siano presentate in modo logico.

28

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

2

SINTETIZZA ATTRAVERSO LA TITOLAZIONE Utilizza questa strategia per elaborare una sintesi già durante la lettura di un testo. a. Leggi il testo e identifica i blocchi principali (sequenze). Durante la lettura, suddividi il testo in blocchi principali. Ciascuna dovrebbe rappresentare un momento chiave o un’idea centrale del testo. b. Assegna un titolo a ogni sequenza. Dopo aver identificato una sequenza, fermati e chiediti: se dovessi dare un titolo in stile giornalistico a questa parte del testo, quale sarebbe? Scegli un titolo breve ma significativo, come se fosse quello di un articolo di giornale o di una rivista. Puoi provare a: • scrivere frasi nominali; • formulare una frase-sintesi che catturi il concetto principale; • rielaborare una frase della sequenza. c. Annota i titoli nel margine del testo o su un foglio. Questo ti aiuterà a visualizzare la struttura della narrazione e a fissare le idee principali. d. Rifletti sul nucleo centrale del testo. Dopo aver elaborato tutti i titoli, rifletti sul nodo o l’idea centrale di ciascuna sequenza. Questo ti aiuterà a comprendere meglio il testo e a rielaborarlo. e. Verifica la tua comprensione. Ripercorri le tue titolazioni chiedendoti se la loro successione rispetta il testo di partenza e ti permette di sintetizzarlo. f. Scrivi la sintesi. Potrebbe essere necessario riformulare ulteriormente i titoli, collegandoli tra loro attraverso connettivi adatti o ampliandoli per ottenere una sintesi più completa.


3

SINTETIZZA ATTRAVERSO LA CANCELLATURA Utilizza questa strategia per riassumere un testo narrativo identificando e mantenendo solo le informazioni essenziali: a. Leggi attentamente il testo per comprenderne il contenuto e i temi principali. b. Sottolinea o evidenzia le frasi e i passaggi che contengono gli aspetti principali della narrazione come la presentazione dei personaggi, il momento di rottura dell’equilibrio della trama, l’insorgere dei conflitti, eventuali momenti di svolta e la risoluzione. c. Cancella le informazioni superflue: inizia a cancellare o barrare le informazioni che non sono fondamentali per la comprensione del testo. Questo include dettagli secondari, descrizioni e aneddoti che non influenzano il significato globale del testo. DA VICINO Gianni Rodari, Giacomo di cristallo Una volta, in una città lontana, venne al mondo un bambino trasparente. Attraverso le sue membra si poteva vedere come attraverso l’aria e l’acqua. Era di carne e d’ossa e pareva di vetro, e se cadeva non andava in pezzi, ma al più si faceva sulla fronte un bernoccolo trasparente. Si vedeva il suo cuore battere, si vedevano i suoi pensieri guizzare come pesci colorati nella loro vasca. d. Dopo aver identificato le informazioni essenziali, riformula le idee principali con parole tue, mantenendo il significato originale. Questo ti aiuta anche a consolidare la tua comprensione. Assicurati che seguano un flusso coerente, simile alla struttura del testo originale. e. Redigi il riassunto utilizzando le idee riformulate. Mantieni il testo conciso e chiaro, senza aggiungere opinioni personali o interpretazioni. f. Rileggi il riassunto per assicurarti che contenga tutte le informazioni essenziali e che sia privo di errori di contenuto. g. Confronta il tuo riassunto con il testo originale per verificare che le informazioni chiave siano state mantenute e che il messaggio complessivo sia stato rispettato.

4

SINTETIZZA ATTRAVERSO LA GENERALIZZAZIONE Utilizza questa strategia per riportare nel modo più breve possibile le informazioni principali contenute in una parte del testo. Ecco i casi in cui potresti trovare utile la generalizzazione. a. Quando è presente un elenco di oggetti, nominati singolarmente; DA VICINO Sul tavolo Anna aveva riposto, piatti, piattini e vasellame di ceramica, terracotte, una bistecchiera e la pentola a pressione. › Anna aveva riposto sul tavolo porcellane e stoviglie. b. quando sono presenti informazioni mostrate che possono essere dette; DA VICINO Alla notizia Giovanni aveva reagito correndo fuori di casa, urlando a squarciagola e agitando le braccia al cielo. Non riusciva a smettere di ridere e le fossette che tanto piacevano a sua madre sembravano essere ancora più pronunciate. › Alla notizia Giovanni aveva reagito esprimendo tutta la sua felicità. c. Quando sono presenti azioni descritte nel dettaglio. DA VICINO Il ragazzo si avvicinò alla bicicletta. Con un gesto deciso, impugnò il manubrio. Prima la mano destra, poi la sinistra. Un dito dopo l’altro, impugnò il manubrio, stringendolo con forza. Salì in sella assicurandosi di trovare il giusto equilibrio: prima appoggiò il piede destro su un pedale, poi il sinistro, sentendo la stabilità sotto di lui. Respirò profondamente e poi, con un movimento fluido, partì verso il bosco. › Il ragazzo si avvicinò alla bicicletta, impugnò il manubrio, salì in sella e partì verso il bosco.

IL RIASSUNTO Strategie di scrittura

29


Testo narrativo

6

PASSA DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO O RIPORTATO Il riassunto non prevede la presenza del discorso diretto. Utilizza questa strategia per trasformarlo in indiretto o riportato. Segui questi passaggi. a. Identifica il discorso diretto: riconosci le frasi che contengono un discorso diretto, solitamente racchiuse tra virgolette e precedute da un verbo di enunciazione (es. “disse”, “chiese”). b. Elimina le virgolette che delimitano il discorso diretto.

5

PASSA DALLA PRIMA ALLA TERZA PERSONA Passare dalla prima alla terza persona singolare in un riassunto consente di adottare una prospettiva più oggettiva e distaccata, evitando il rischio di dare un’interpretazione troppo soggettiva del contenuto. Segui questi passaggi. a. Riconosci i pronomi e le forme verbali utilizzate nella prima persona. Questi includono “io”, “mio”, “noi”, “nostro”, e i verbi coniugati alla prima persona singolare o plurale. b. Sostituisci i pronomi di prima persona con quelli di terza persona. Per esempio: • “Io” diventa “lui” o “lei”; • “Noi” diventa “loro”. c. Cambia le forme verbali dalla prima persona a quelle appropriate per la terza persona. Ad Per esempio: • “Io vado” diventa “Lui/Lei va”; • “Noi andiamo” diventa “Loro vanno”. d. Rimuovi o modifica espressioni personali che fanno riferimento all’esperienza diretta. Per esempio: • “Ho pensato che...” diventa “Lui/Lei pensò che...”. e. Assicurati che il riassunto sia chiaro e coerente. Controlla che il flusso della scrittura sia naturale e che non ci siano incongruenze. f. Rileggi per verificare che tutte le parti siano state correttamente convertite e che il significato originale sia stato preservato.

30

INTRODUZIONE Al cuore della comprensione

c. Se presente e se necessario, modifica il verbo che introduce il discorso (verbo di enunciazione); ad esempio, “disse” può rimanere lo stesso, ma potrebbe essere sostituito con “annunciò”, “informò”, a seconda del contesto. d. Adatta i pronomi personali in base alla prospettiva. Ad esempio, “io” diventa “lui” o “lei” e “tu” diventa “lui” o “lei” o “loro”. e. Adegua i tempi verbali: • il presente diventa passato (per esempio “è” diventa “era”). • il passato prossimo diventa passato remoto o imperfetto (per esempio “ha detto” diventa “disse” o “diceva”). f. Riformula le espressioni di luogo e di tempo: • “oggi” diventa “quel giorno”; • “domani” diventa “il giorno seguente”; • “qui” diventa “lì”. g. Se necessario, rimuovi o modifica le esclamazioni: il discorso indiretto tende a essere più neutro. h. Riorganizza la frase per garantire che il discorso indiretto sia fluido e coerente e mantenga il significato originale del testo. DA VICINO Maria disse: “Vado al mercato domani. › Maria disse che sarebbe andata al mercato il giorno seguente.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Al cuore della comprensione by zanichelli_editore - Issuu