INTERNATIONAL SCHOOL
USA
ROMANIA
TURKEY
CAMBODIA
TURKMENISTAN
NETHERLANDS
INDONESIA
Contents Preface (Khmer) 01 Preface (English) 04 Photo Gallery 07 Zaman On TV 35 Zaman In Press 59 Olympiad Student s 101 List of Medals 128 Gold Medalists 1- Leeyoung Banh USA 2013 103 2- Viriya Keo USA 2012 103 3- Minea Chhim USA 2012 104 4- Puthearothsopor Tan Netherlands 2011 104 5- Muy Houng Lim Netherlands 2011 105 6- Cambo Keng Turkey 2011 105 7- Manin Sam Ang USA 2009 106 8- Pheanoukvann Raingsey Monyneath Turkey 2009 106 9- Nory El Turkey 2009 107 Silver Medalists 1- Uddam Pen USA 2013 107 2- Sovannarong Pech USA 2013 108 3- Somonia Sophoan USA 2013 108 4- Sreynoch Tha Netherlands 2013 109 5- Soung Sothira Toch USA 2012 109 6- Priyanith Keo USA 2012 110 7- Marina Phal USA 2012 110 8- Pagna Va Netherlands 2012 111 9- Moniroth Nou Netherlands 2012 111 10- Cambo Keng Turkmenistan 2012 112 11- Nittavann Ly Turkey 2012 112 12- Manin Sam Ang USA 2010 113 13- Marina Phal Turkey 2010 113 14- Pen Kolneath Romania 2009 114 15- Song Sothy Romania 2009 114 16- Rachana Chan Vorn Turkey 2009 115 17- Monika Lavan USA 2008 115 18- Maliny Chea Turkey 2008 116 19- Heang Ly Tep Turkey 2007 116 20- Daro Chan Chhim Turkey 2006 117 Bronze Medalists 1- Sophea Dalika Bora USA 2013 117 2- Sovandy Chin USA 2013 118 3- Sovannarong Pech USA 2013 118 4- Cambo Keng USA 2013 119 5- Norleakvisoth Lim USA 2013 119 6- Cambo Keng Indonesia 2013 120 7- Lisaiya Math Turkey 2013 120 8- Lisa Math Turkey 2013 121 9- Soklida Chan USA 2012 121 10- Lymei Sun USA 2011 122 11- Ratanakpisey Ban USA 2010 122 12- Monita Duong USA 2010 123 13- Vichta Muny Turkey 2010 123 14- Davuth Vimol Peng Turkey 2010 124 15- Ayuwath Kuy USA 2009 124 16- Chheng Leap Chhim Turkey 2008 125 17- Sopanha Sarath Turkey 2008 125 18- Sereyboth Savoan Romania 2007 126 19- Bodyka Heng Romania 2007 126 20- Vatey Sovann Sar Turkey 2007 127
Zaman International School - International Achievements
អារម្ភកថា ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច។ វាគឺជាអំណាចដែលមិនចេះឈប់ស្ងៀម ប៉ុន្តែកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងកម្រិតកាន់ តែខ្លាំងឡើងៗ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ សិស្សានុសិស្សនាពេលបច្ចុប្បន្ន ជួបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមច្រើនជាង
កាលពីមុននៅក្នុងការខិតខំសម្រេចឲ្យបានឧត្តមភាពនៃការសិក្សា និងបញ្ញា។ ក្នុងនាមជាអ្នកអប់រំ យើងមានករណីយ កិច្ចលុបបំបាត់រនាំងនានាដែលសិស្សានុសិស្សរបស់យើងអាចជួបប្រទះនៅក្នុងការក្រេបយកចំណេះដឹង និងរៀប ចំបរិយាកាសរៀនសូត្រប្រសើរបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីឲ្យពួកគេសម្រេចបាន និងធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ ផ្នែកសិក្សា និងផ្នែកទូទៅ។ ជាមួយគោលបំណងនេះ យើងកំពុងធ្វើអ្វីៗដែលយើងអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីផ្តល់នូវបរិក្ខាសិក្សាកាន់ តែទំនើបនៅសាលារៀនរបស់យើង។
យើងទទួលស្គាល់ថា ការរៀនសូត្រផ្អែកលើគម្រោង (ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជម្រើសមួយក្រៅពីការរៀនសូត្រតាម
ក្រដាសបែបបុរាណ ការទន្ទេញចាំមាត់ ថ្នាក់រៀនដែលគ្រូជាអ្នកដឹកនាំ) ផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើននិងដោយហេតុនេះ ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងសាលារៀនរបស់យើង។ ការសង្កេតនានាដែលយើងបានធ្វើឡើងក្នុងការជំរុញការ
រៀនសូត្រផ្អែកលើគម្រោង គឺថាសិស្សានុសិស្សរបស់យើងទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទស្សនាទាន ដែលជាចុងក្រោយឈានដល់មូលដ្ឋានចំណេះដឹងកាន់តែទូលំទូលាយ។ ជាមួយនឹងដំណើរការក្រេបយកចំណេះដឹងនេះ
យើងកត់សម្គាល់ឃើញភាពប្រសើរឡើងទូទៅចំពោះសិស្សានុសិស្សរបស់យើង ទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងនៅពេលពួកគេ
បង្ហាញគម្រោងរបស់ពួកគេ និងជំនាញអន្តរបុគ្គល និងសង្គមមានភាពល្អប្រសើរឡើង ដោយសារពួកគេធ្វើការជាក្រុម
ដើម្បីសម្រេចនូវគោលដៅរួមមួយ។ លើសពីនេះទៀត យើងឃើញភ័ស្តុតាងដែលជំនាញនៃភាពជាដឹកនាំមានភាព ល្អប្រសើរឡើង ដោយសារពួកគេគ្រប់គ្រងឈានឆ្ពោះទៅរកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើការងារគម្រោងរបស់ពួកគេ
ឲ្យបានល្អបំផុត និងនៅក្នុងការណែនាំការងារជាក្រុម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណើននៃការបង្ហាញភាពច្នៃប្រឌិត អាចគ្រាន់តែនៅទ្រឹងមួយកន្លែង ប្រសិនបើគ្មានច្រក ឬឱកាសទេនោះ។ ហើយជាការពិតណាស់ ជំនាញសរសេរមាន ភាពប្រសើរឡើង ដោយសារសិស្សានុសិស្ស បកស្រាយ និងបង្ហាញអំពីការស្រាវជ្រាវ និងគំហើញរបស់ពួកគេ។ ការរៀនសូត្រផ្អែកលើគម្រោងជំរុញឲ្យមានការសាកសួរយ៉ាងសកម្ម និងការរៀនសូត្រក្នុងកម្រិតកាន់តែខ្ពស់ ហើយ គោលដៅនេះហើយដែលយើងមានបំណងសម្រេចឲ្យបានសម្រាប់សិស្សានុសិស្សរបស់យើង។
យើងជឿជាក់ថា កុមារគ្រប់រូបមានសក្តានុពលក្នុងការរីកចម្រើនពេញលេញ និងជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់សង្គមរបស់
ពួកគេ និងពិភពលោកទាំងមូល ហើយយើងជឿជាក់ថាសិស្សានុសិស្សកម្ពុជាកំពុងចែករំលែកអាថ៌កំបាំងនេះ។ ជាមួយ
នឹងគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការឃើញសិស្សានុសិស្សកម្ពុជាត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនូវឱកាសដើម្បីតំណាងប្រទេសរបស់ ខ្លួន និងលើកទង់ជាតិកម្ពុជានៅក្នុងការប្រឡងអូឡាំព្យាដជាអន្តរជាតិ យើងលើកទឹកចិត្តឥតឈប់ឈរដល់សិស្សានុសិស្ស
របស់យើងក្នុងការចូលរួមនៅក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។ ដូចសិស្សមកពីតំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកដែរ យើងចង់ឲ្យ
សិស្សានុសិស្សរបស់យើងមានឱកាសទទួលបានការប្រកួតប្រជែងជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ និងត្រូវបានជំរុញឲ្យបញ្ចេញ សមត្ថភាពប្រសើរបំផុតដែលមាននៅក្នុង ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការជំរុញជាដំបូងរបស់យើង
Zaman International School - International Achievements
1
ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការជំរុញជាដំបូងរបស់យើង សិស្សានុសិស្សរបស់យើងធ្លាប់មានទុទិដ្ឋិនិយម និង
គិតថា ពួកគេមិនអាចមានឱកាសប្រកួតប្រជែងនឹងអ្នកប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិបានទេ។ ពួកគេធ្លាប់គិតថា ពួកគេមិនអាច ធ្វើវាបានទេ និងពុំមានឱកាសសម្រាប់សិស្សានុសិស្សកម្ពុជាក្នុងការឈ្នះនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏យើង
មិនដែលឈប់ជឿជាក់លើសិស្សរបស់យើង មិនដែលឈប់ជំរុញពួកគេ និងមិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃថា ទង់ជាតិកម្ពុជា
នឹងត្រូវបានបង្ហូតនៅក្នុងការប្រកួតអូឡាំព្យាដឡើយ ដោយសារយើងដឹងថា ពុំមានអ្វីមួយដែលមិនអាចទៅរួចចំពោះ
មនុស្សនោះទេ នៅពេលដែលគាត់ប្តេជ្ញាចិត្តទៅលើការងារនោះ។ យើងបានជឿជាក់ និងបន្តជឿជាក់ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ យើងមានមោទនភាពចំពោះសមិទ្ធផលជាអន្តរជាតិរបស់យើង៖ ៩ មេដាយមាស ២០ មេដាយប្រាក់ និង ២០ មេដាយ
សំរិទ្ធ សរុប ៤៩ មេដាយ។ ខ្ញុំសូមអរគុណដល់សិស្សានុសិស្សដែលបានប្រឹងប្រែងអស់ពីកំលាំងកាយចិត្តក្នុងការ
ចូលរួមប្រកួតប្រជែងលើគ្រប់វិញ្ញាសារដែលពោពេញទៅដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និង ការតស៊ូ។ ទីបំផុតសមិទ្ធិផល ទាំងអស់នេះបានវិលទៅរកពួកគេ។
មកទល់ពេលនេះ យើងបានចូលរួមនៅក្នុង I-Sweeep រដ្ឋតិចសាស់ សហរដ្ឋអាមេរិកGenius ទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិកTurkish Olympiads ទីក្រុងអ៊ីស្តាន់ប៊ុល ប្រទេសទូរគី Inespo ទីក្រុងអាំស្ទែដាំប្រទេសហូឡង់ ISPRO ទីក្រុងហ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី Infomatrix ទីក្រុងប៊ុយការ៉េស ប្រទេសរូម៉ានី និង ICPO ទីក្រុងអាសហ្គាបាត ប្រទេសតួកម៉េនីស្ថាន។ ចំនួននៃការប្រកួតជាអន្តរជាតិដែលយើងចួលរួម កើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងក៏មានគោលបំណងឲ្យសិស្សានុសិស្សរបស់យើង ទទួលបានឱកាស និងត្រូវបានជំរុញ
នៅក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិផ្នែកគណិតវិទ្យា ភាសាអង់គ្លេស និងវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានឱកាស
ក្នុងការរុករក និងពង្រីកផលប្រយោជន៍កាន់តែប្រសើរចំពោះពិភពលោកទាំងមូល តាមរយៈការចូលរួមផ្នែកតន្រ្តីសិល្បៈ ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ យើងពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលមានសិស្សម្នាក់តំណាងឲ្យប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងការប្រគុំ
តន្ត្រីសន្តិភាពពិភពលោក (World Peace Orchestra - WPO) ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងនឹងព្យាយាមឲ្យប្រទេសកម្ពុជាមានតំណាងម្តងទៀតនៅក្នុង WPO ឆ្នាំ២០១៤។
ការប្រកួតប្រជែងទាំងនេះបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សិស្សានុសិស្សរបស់យើង តាមវិធីសាស្រ្តជាច្រើន។ជាចម្បង
វាបានបង្កើនការជឿជាក់លើខ្លួនឯងនៃសិស្សានុសិស្សរបស់យើង និងជាការលើកទឹកចិត្តដល់សិស្សានុសិស្សដទៃទៀត
នៅក្នុងការព្យាយាម ពង្រីក និងជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងសម្រេចបានជោគជ័យ។ លើសពីនេះទៀត សិស្សានុសិស្សរបស់
យើងបានទទួលអ ាហារូបករណ៍ពីសាកលវិទ្យាល័យនានា និង មានសមត្ថភាពអាចបន្តការអប់រំរបស់ខ្លួននៅបរទេស ផងដែរ។
ដោយសារផ្នែកទាំងមូល គឺជាបន្សំនៃផ្នែកទាំងឡាយរបស់វា ហើយជោគជ័យតែងតែមិនមែនជាការងាររបស់មនុស្សតែម្នាក់
នោះទេ យើងមានគ្រូបង្រៀនប្រកបដោយការលះបង់ និងមានបទពិសោធន៍ ដែលបានគ្រប់គ្រង និងដឹកនាំសិស្សានុសិស្ស របស់យើងនៅក្នុងដំណើរប្រកួតអូឡាំព្យាដរបស់ពួកគេ។
2
Zaman International School - International Achievements
តាងនាមឲ្យគណៈគ្រប់គ្រង ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្រៀនរបស់យើង៖ Mustafa Dur, Zarina Dustova,
Arman Tynybekova, Davut Aslan, Muhammet Surucu, Mustafa Tatliyer, Vesile Dogan, Oguz Coygun, Zuhal Tatliyer, Naima Nosirova, Sumerya Yazici, Yasemin Atasever, Zeynep Surucu, Mustafa Akpinar, Kadriye Yildiz, Sibel Kayis, Halil Basoglu, Yasemin Tutumlu, Vandekerchove Els, Baris Isik, Kemal Yavuz, Guler Erken និងMutlu Canyilmaz ។
យើងនឹងពុំមានជោគជ័យបែបនេះឡើយ ប្រសិនបើគ្មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់ និងការលះបង់របស់ ពួកគេទេនោះ។
ដោយសារការអប់រំគឺជាភាពជាដៃគូរវាងសាលារៀន ឪពុកម្តាយ និងកុមារ យើងក៏សូមថ្លែង អំណរគុណផងដែរចំពោះ
ឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់យើងដែលបានធ្វើការរៀបចំចាំបាច់នានា ដើម្បីកូនៗរបស់ខ្លួន និងដែលបានគាំទ្រពួកគេ ជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តប្រកបដោយក្តីស្រឡាញ់ជានិច្ច ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកួតប្រជែងដ៏ស្វាហាប់។
យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតផងដែរដល់អាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ ជាពិសេស ក្រសួងអប់រំ យុវជន និង កីឡាដែលបានគាំទ្រដល់សមិទ្ធផលរបស់យើង និងបានផ្តល់រង្វាន់ដល់សិស្សានុសិស្សរបស់យើង។
ជាទីបញ្ចប់ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់គណៈគ្រប់គ្រងសាលារៀនរបស់យើង ប្រសិនបើគ្មានការគាំទ្រ និងការលើក ទឹកចិត្តឥតឈប់ឈររបស់ពួកគេទេនោះ កូនសៀវភៅនេះនឹងមិនអាច បញ្ចប់បានឡើយ។
M. Gurkan Cil
អ្នកសម្របសម្រួលការប្រឡងអូឡាំពិក ឆ្នាំ២០១៤
Zaman International School - International Achievements
3
PREFACE Knowledge is power. It is a power that never ceases but abounds each day with greater and greater fervor. In the passing of time, students these days face more challenges than ever before in the pursuit of academic and intellectual excellence. As educators, it is our duty to eliminate any barriers our students may face in acquiring knowledge and to prepare the best possible learning environment for them to achieve and excel academically and holistically. With this aim, we are doing whatever we can to provide better facilities at our school. We recognize that project based learning (considered an alternative to traditional paper based, rote memorization, teacher-led classroom) provides numerous benefits and as such is actively applied in our school. The observations we have made in fostering project based learning is that our students gain a greater depth in the understanding of concepts, which ultimately leads to a broader knowledge base. Along this process of acquiring knowledge, we notice an overall improvement in our students in terms of communication when they present their projects and an improved interpersonal and social skill as they work in teams to achieve a common goal. Furthermore, we see the evidence of enhanced leadership skills as they take charge towards being responsible in giving their best in their project work and in directing the team work. Notwithstanding, increased expressions of creativity which otherwise may just lay dormant without any outlet or opportunity. And needless to say improved writing skills as students articulate and present their research and findings. Project based learning promotes active inquiry and higher level learning and it is to this end that we desire to achieve in our students. We believe that every child has the potential to fully blossom and impact his/her society and the world at large positively. And we believe Cambodian students are no less privy to this. With the sole desire to see Cambodian students be given the opportunity to represent their country and raise the Cambodian flag in the international Olympiads, we constantly encourage our students to participate in the international arena. Similar to the opportunities available to students in other parts of the world, we wanted our students to have the international exposure in competitions and be challenged to bring out the best in them. However, at our initial prodding, our students were filled with pessimism and felt they could never stand a chance against international competitors. They thought they could never do it and there was no chance for a Cambodian to win. Nevertheless, we never stopped believing in our students, never stopped motivating them and never stopped dreaming that Cambodia’s flag would indeed be raised in the Olympiads, as we know that nothing is impossible to man when he puts his heart into it. We believed and continue to believe and today we are proud of our international achievements: 9 gold, 20 silver, and 20 bronze, in total 49 medals. I would like to thank the students who had participated in these competitions for their hard work, dedication and perseverance. These achievements ultimately go to them. Thus far we have taken part in the ‘I-Sweeep, Texas, USA,’ ‘Genius, New York, USA,’ ‘Turkish Olympiads, Istanbul, Turkey,’ ‘Inespo, Amsterdam, The Netherlands,’ ‘ISPRO, Jakarta, Indonesia,’ ‘Infomatrix, Bucharest, Romania,’ and ‘ICPO, Ashgabat, Turkmenistan,’ The number of international competitions we participate in, increases with each passing day. However, it is also our desire that our students not only be exposed and challenged in the international arena of Math, English and Sciences but be given a chance to explore and extend the greater good to the world at large through music/arts participation. 4
Zaman International School - International Achievements
As such, we feel truly honored to have had a student representing Cambodia in the 2013 World Peace Orchestra (WPO) in New York City, USA. We will endeavor to have Cambodia represented again in WPO 2014. These competitions have benefitted our students in many ways. Primarily, it has boosted our students’ self-confidence and been an encouragement to other students to try, to stretch and to believe in themselves and achieve. In addition, our students have won scholarships from various universities and have been able to continue their education abroad. As a whole is the sum of its parts and success isn’t always the work of just one, we are very privileged to have dedicated and experienced teachers who supervised and guided our students in their Olympiad journey. On behalf of the administrative board, I would like to say thanks to our teachers: Mustafa Dur, Zarina Dustova, Arman Tynybekova, Davut Aslan, Muhammet Surucu, Mustafa Tatliyer, Vesile Dogan, Oguz Coygun, Zuhal Tatliyer, Naima Nosirova, Sumerya Yazici, Yasemin Atasever, Zeynep Surucu, Mustafa Akpinar, Kadriye Yildiz, Sibel Kayis, Halil Basoglu, Yasemin Tutumlu, Vandekerchove Els, Baris Isik, Kemal Yavuz, Guler Erken and Mutlu Canyilmaz. We would not have had the success without their tireless efforts and sacrifices. As education is a partnership between school, parent and child, we would also like to thank our dear parents who made necessary arrangements on their part for their children and who supported them with constant loving encouragements during the rigorous competitions. We would also like to express our deepest gratitude to all state authorities, in particular, to the Ministry of Education, Youth and Sports for supporting our achievements and rewarding our students. Finally, I would like to express my appreciation to our school administration without whose constant support and encouragement, this booklet would never have been completed.
M. Gurkan Cil Olympiad Coordinator 2014
Zaman International School - International Achievements
5
កំរងរូបថតសិស្សឆ្នើមដែលបានទៅប្រកួតជាលក្ខណះអន្តរជាតិ
Photo Gallery Please visit our website for more photos. www.zamanisc.com
Zaman International School - International Achievements
7
2013
GENIUS: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ សំរាប់សិស្សវិទ្យាល័យស្តីអំពីបរិស្ថាន។ GENIUS: International High School Environmental Project Olympiad
USA New York
Zaman International School - International Achievements
9
2013
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
10
Zaman International School - International Achievements
2013
INESPO: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី បរិស្ថាន និងវិទ្យាសាស្រ្ត។ INESPO: International Environmental Scientific Project Olympiad
Netherlands Amsterdam
Zaman International School - International Achievements
11
2013
ISPRO: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី វិទ្យាសាស្រ។ ្ត
ISPRO: International Science Project Olympiad
Indonesia Jakarta
12
Zaman International School - International Achievements
2013
ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធអ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
Zaman International School - International Achievements
13
2012
Genius:កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ សំរាប់សិស្សវិទ្យាល័យស្តីអំពី បរិស្ថាន។ Genius: International High School Environmental Project Olympiad
USA
New York
14
Zaman International School - International Achievements
2012
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
Zaman International School - International Achievements
15
2012 INESPO: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី បរិស្ថាននិងវិទ្យាសាស្រ្ត។ INESPO: International Environmental Scientific Project Olympiad
Netherlands Amsterdam
16
Zaman International School - International Achievements
2012 ្ត ំុព្យូទ័រ។ ICPO: កម្មវិធី អូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី វិទ្យាសាស្រក ICPO: International Computer Project Olympiad
Turkmenistan Ashgabat
Zaman International School - International Achievements
17
2012 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
18
Zaman International School - International Achievements
2011 Genius:កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ សំរាប់សិស្សវិទ្យាល័យស្តីអំពីបរិស្ថាន។ Genius: International High School Environmental Project Olympiad
USA
New York
Zaman International School - International Achievements
19
2011
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
20
Zaman International School - International Achievements
2011
INESPO: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី បរិស្ថាន និង វិទ្យាសាស្រ្ត។
INESPO: International Environmental Scientific Project Olympiad
Netherlands Amsterdam
Zaman International School - International Achievements
21
2011 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
22
Zaman International School - International Achievements
2010
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
Zaman International School - International Achievements
23
2010 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
24
Zaman International School - International Achievements
2009
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
Zaman International School - International Achievements
25
2009
្ត ំុព្យូទ័រ។ INFOMATRIX: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពវី ិទ្យាសាស្រក INFOMATRIX: International Computer Project Competition
Romania Bucharest
26
Zaman International School - International Achievements
2009 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
Zaman International School - International Achievements
27
2009
ក្រសូងអប់រំយុវជននិងកីឡាផ្តល់រង្វាន់ដល់សិស្សសាលាអន្តរជាតិហ្សាម៉ាន់ ដែលបានទទួលជ័យជំនះ ពីការប្រឡង I-SweeepនិងINFOMATRIX។
Ministry of Education, Youth and Sports Presented Zaman International School students who won I-Sweeep and INFOMATRIX with awards.
Cambodia Phnom Penh
28
Zaman International School - International Achievements
2008
I-SWEEEP: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ការទ្រទ្រង់ ថាមពល វិស្វកម្ម និងបរិស្ថាន។ I-SWEEEP: International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
USA
Texas
Zaman International School - International Achievements
29
2008 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
30
Zaman International School - International Achievements
2007
INFOMATRIX: កម្មវិធអ ី ូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពវី ិទ្យាសាស្រក ្ត ំុព្យូទ័រ។ INFOMATRIX: International Computer Project Competition
Romania Bucharest
Zaman International School - International Achievements
31
2007 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
32
Zaman International School - International Achievements
2006 TÜRKÇE OLİMPİYATI: កម្មវិធីអូឡាំព្យាដអន្តរជាតិ ស្តីអំពី ភាសាទួរគី។ TÜRKÇE OLİMPİYATI: International Turkish Olympiad
Turkey Istanbul
Zaman International School - International Achievements
33
INTERNATIONAL SCHOOL
សារព័ត៌មានសិស្សឆ្នើមដែលបានទៅប្រកួតជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ
Zaman on TV Please visit our youtube channel for more videos. www.youtube.com/zamanisc
Zaman International School - International Achievements
35
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី មេដាយ មាស ១ ប្រាក់ ៣ និង សំរិទ្ធចំនួន ២ ពីកម្មវិធី Genius 2013 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TVK: Zaman Int’l School students received 1 gold, 3 silver and 2 bronze medals at the Genius 2013 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភីមេដាយ មាស ១ ប្រាក់ ៣ និង សំរិទ្ធចំនួន ២ ពីកម្មវិធី Genius 2013នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Bayon TV: Zaman Int’l School students received 1 gold, 3 silver and 2 bronze medals at the Genius 2013 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
37
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី មេដាយ មាស ១ប្រាក់ ៣ និង សំរិទ្ធចំនួន ២ ពីកម្មវិធី Genius 2013 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Sea TV: Zaman Int’l School students received 1 gold, 3 silver and 2 bronze medals at the Genius 2013 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភីមេដាយសំរិទ្ធ ចំនួន ៣ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2013 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TVK: Zaman Int’l School students received 3 bronze medals during the i-sweeep 2013 in USA.
38
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ចំនួន ១ ពីកម្មវិធី inespo 2013 នៅប្រទេសហូល្លង់។
Bayon TV: Zaman Int’l School students awarded a silver medal during the inespo 2013 competition in the Netherlands.
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ចំនួន ១ ពីកម្មវិធី inespo 2013 នៅប្រទេសហូល្លង់។
Sea TV: Zaman Int’l School students awarded a silver medal during the inespo 2013 competition in the Netherlands.
Zaman International School - International Achievements
39
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី
មេដាយសំរិទ្ធចំនួន ១ ពីកម្មវិធី ispro 2013 នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Sea TV: Zaman Int’l School student awarded a bronze medal during the ispro 2013 competitionin Indonesia.
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់កាង កាំបូ ទទួលជ័យលាភី មេដាយចំនួន បួន លើវិញ្ញេសា បួនផ្សេងគ្នារ។
Bayon TV: Zaman Int’l School student Cambo Keng awarded 4 medals for 4 different olympiads.
40
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី មេដាយ
មាស 2 ប្រាក់ 2 និង សំរិទ្ធ 1 ពីកម្មវិធី Genius 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Bayon TV: Zaman Int’l School students awarded 2 gold, 2 silver and 1 bronze medals during the Genius 2012 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី មេដាយ
មាស 2 ប្រាក់ 2 និង សំរិទ្ធ 1 ពីកម្មវិធី Genius 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ TVK: Zaman Int’l School students awarded 2 gold, 2 silver and 1 bronze medals during the Genius 2012 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
41
ទូរទស្សន៍អប្សារា: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
APSARA TV: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Bayon TV: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
42
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ហង្សមាស: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
HM TV: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ៣: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TV3: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
43
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៥: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TV5: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៩: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TV9: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
44
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ សីុធីអិន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
CTN TV: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2012 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Sea TV: Zaman Int’l School student awarded a silver medal during the I-SWEEEP 2012 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
45
ទូរទស្សន៍អប្សារា: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ពីរនាក់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី INESPO 2012 នៅប្រទេសហូល្លង់ និង មេដាយប្រាក់មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគីអូឡាំព្យាដ នៅប្រទេសទួរគី។
APSARA TV: Zaman Int’l School students received 2 silver medals at the INESPO 2012 competition in Netherlands and 1 silver medal at the Turkish Olympiad 2012 competition in Turkey.
ទូរទស្សនសីុធីអិន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ពីរនាក់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី INESPO 2012 នៅប្រទេសហូល្លង់ និង មេដាយប្រាក់មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគីអូឡាំព្យាដ នៅប្រទេសទួរគី។
CTN TV: Zaman Int’l School students received 2 silver medals at the INESPO 2012 competition in Netherlands and 1 silver medal at the Turkish Olympiad 2012 competition in Turkey.
46
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ពីរនាក់ទទួល
ជ័យលាភីមេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី INESPO 2012 នៅប្រទេសហូល្លង់
និងមេដាយប្រាក់មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគីអូឡាំព្យាដ នៅប្រទេសទួរគី។
Sea TV: Zaman Int’l School students received 2 silver medals at the INESPO 2012 competition in Netherlands and 1 silver medal at the Turkish Olympiad 2012 competition in Turkey.
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៣: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ពីរនាក់ទទួល
ជ័យលាភីមេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី INESPO 2012 នៅប្រទេសហូល្លង់
និង មេដាយប្រាក់មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគីអូឡាំព្យាដ នៅប្រទេសទួរគី។
TV 3: Zaman Int’l School students received 2 silver medals at the INESPO 2012 competition in Netherlands and 1 silver medal at the Turkish Olympiad 2012 competition in Turkey.
Zaman International School - International Achievements
47
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី
មេដាយ ប្រាក់ 1 ពីកម្មវិធី ICPO 2012 នៅប្រទេសទួកមីនីសស្ថាន។
Bayon TV: Zaman Int’l School student received a silver medal at the ICPO 2012 competition in Turkmenistan.
ទូរទស្សន៍ អាស៊ីអាគ្នេយ៍: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី
មេដាយ ប្រាក់ 1 ពីកម្មវិធី ICPO 2012 នៅប្រទេសទួកមីនីសស្ថាន។
Sea TV: Zaman Int’l School student received asilver medal at the ICPO 2012competition in Turkmenistan.
48
Zaman International School - International Achievements
អេសធីវី: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាកម ់ ួយ ពីកម្មវិធី Turkish OLIMPIAD 2012 នៅប្រទេសទួរគី។
STV: Zaman Int’l School student received a silver medal at the Turkish OLIMPIAD 2012 competition in Turkey.
ការថ្លែងសុន្ទរកថារបស់ យុវតី ឡាវាន់ ម៉ូនីកា ដែលជាសិស្សសាលាអន្តរជាតិ
ហ្សាម៉ាន់ក្នុងពិធីបើកវគ្គ កម្មវិធី I-Sweeep 2011។
I-Sweeep2011 Opening Ceremony Speech by Monika Lavan, Zaman Int’l School Student.
Zaman International School - International Achievements
49
ការថ្លែងសុន្ទរកថារបស់ យុវតី សំអានមា៉នីន ដែលជាសិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ានក ់ ្នុងពិធបិទវគ្គ កម្មវិធី I-Sweeep 2011។
I-Sweeep2011 Opening Ceremony Speech by Manin Sam Ang, Zaman Int’l School Student.
អេសធីវ:ី សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយមាស
មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគី អូឡាំព្យាដ 2011 នៅប្រទេសទួរគី។
STV: Zaman Int’l School student received a gold medal at the Turkish OLIMPIAD 2011 competition in Turkey.
50
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៥ : សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភីមេដាយ
ប្រាក់ មួយ និងសំរិទ្ធពីរ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 201០ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TV5: Zaman Int’l School students received 1 silver and 2 bronze medals at the I-Sweeep2010 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ សីុធីអិន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភីមេដាយ ប្រាក់ មួយ និងសំរិទ្ធពីរ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 201០ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
CTN TV: Zaman Int’l School students received 1 silver and 2 bronze medals at the I-Sweeep2010 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
51
ទូរទស្សន៍ បាយ័ន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយ ប្រាក់ មួយ និងសំរិទ្ធពីរ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 201០នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Bayon TV: Zaman Int’l School students received 1 silver and 2 bronze medals at the I-Sweeep2010 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភីមេដាយមាស មួយ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2009 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TVK: Zaman Int’l School student received a gold medal at the I-Sweeep2009 competition in USA.
52
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍អប្សារា: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយមាសមួយ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2009 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Apsara TV: Zaman Int’l School student received a gold medal at the I-Sweeep2009 competition in USA.
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៥: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយមាសមួយ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP 2009 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
TV5: Zaman Int’l School student received a gold medal at the I-Sweeep 2009 competition in USA.
Zaman International School - International Achievements
53
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី Infomatrix 2009 នៅប្រទេសរ៉ូមានី។
TVK: Zaman Int’l School student received 2 silver medals at the Infomatrix2009 competition in Romania.
ទូរទស្សន៍អប្សារា: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី Infomatrix 2009 នៅប្រទេសរ៉ូមានី។
Apsara TV: Zaman Int’l School student received 2 silver medals at the Infomatrix2009 competition in Romania.
54
Zaman International School - International Achievements
ទូរទស្សន៍ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៣: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់ចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី Infomatrix 2009 នៅប្រទេសរ៉ូមានី។
TV3: Zaman Int’l School student received 2 silver medals at the Infomatrix2009 competition in Romania.
មេតាប់ធីវ:ី សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយមាស មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគី អូឡាំព្យាដ 2009 នៅប្រទេសទួរគី។
Mehtap TV: Zaman Int’l School student received a gold medal at the Turkish Olympiad 2009 competition in Turkey.
Zaman International School - International Achievements
55
អេសធីវ:ី សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយមាស
មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគី អូឡាំព្យាដ 2009 នៅប្រទេសទួរគី។
STV: Zaman Int’l School student received a gold medal at the Turkish Olympiad 2009 competition in Turkey.
ទូរទស្សន៍ ជាតិ: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ ទទួលជ័យលាភី មេដាយ
ប្រាក់ ពីកម្មវិធី I-SWEEEP នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 2008។
TVK: Zaman Int’l School student received a silver medal at the i-sweeep 2008 competition in USA.
56
Zaman International School - International Achievements
អេសធីវ:ី សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី មេដាយប្រាក់
មួយ ពីកម្មវិធី ទួរគីអូឡាំព្យាដ 2008 នៅប្រទេសទួរគី។
STV: Zaman student received a silver medal at the Turkish Olympiad 2008 competition in Turkey.
ទូរទស្សន៍ សីុធីអិន: សិស្សសាលាអន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ទទួលជ័យលាភី
មេដាយសំរិទ្ធចំនួនពីរ ពីកម្មវិធី Infomatrix 2007 នៅប្រទេសរ៉ូមានី។ CTN TV: Zaman Int’l School student received 2 bronze medals at the Infomatrix2007 competition in Romania.
Zaman International School - International Achievements
57
INT
ERN
ATIO
NAL
SCH
OOL
សារព័ត៌មានសិស្សឆ្នើមដែលបានទៅប្រកួតជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ
Zaman In Press Please visit our school website for more information.
www.zamanisc.com
Zaman International School - International Achievements
59
2013 October 20 Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Outstanding Students of Zaman International School Received Medal From Oswego University Of New York.
Zaman International School - International Achievements
61
2013 October 18 Koh Santepheap Newspaper Title:​​ Outstanding Students of Zaman International School Received Medal From Oswego University Of New York.
62
Zaman International School - International Achievements
2013 June 13 Koh Santepheap Newspaper Title: Outstanding Students Received Medal From Zaman After Winning Competition in USA 2013.
Zaman International School - International Achievements
63
2013 June 13 Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Outstanding Students Receive Medal From Zaman After Winning Competition in USA 2013.
64
Zaman International School - International Achievements
2013 July 22 Koh Santepheap Newspaper Title: Students of Zaman International School have Joined International INESPO Challenge in the Netherlands.
Zaman International School - International Achievements
65
2013 July 19 Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Students of Zaman International School have Joined International INESPO Challenge in the Netherlands.
66
Zaman International School - International Achievements
2013 June 18 Koh Santepheap Newspaper Title: Keng Cambo Is An Outstanding Student At ZAMAN High School.
Zaman International School - International Achievements
67
2013 June 18 Rasmei Kampuchea Newspaper Title: A ZAMAN Student Wins Four International Competitions.
68
Zaman International School - International Achievements
2013 June 21 Koh Santepheap Newspaper Title: A ZAMAN Student Wins Four International Competitions.
Zaman International School - International Achievements
69
2012 September 02 Resmey Kampuchea Newspaper Title: Five Zaman Outstanding Students Receive 5 Medals At The GENIUS OLYMPIAD in USA.
70
Zaman International School - International Achievements
2012 August 31 Koh Santepheap Newspaper Title: Five Zaman Outstanding Students Receive 5 Medals At The GENIUS OLYMPIAD in USA.
Zaman International School - International Achievements
71
2012 May 19 Deumampil Newspaper Title: Zaman Student Wins Award In Science And Engineering Competition.
72
Zaman International School - International Achievements
2012 May 19 Reksmey Kampuchea Newspaper Title: Phal Marina Wins Silver Medal In The I-SWEEEP 2012 Competition.
Zaman International School - International Achievements
73
2012 May 19 Norkor Wat Newspaper Title: An Outstanding Cambodian Student Received A Silver Medal In A Competition Held In USA.
74
Zaman International School - International Achievements
2012 May 19 Kampuchea Thmey Newspaper Title: A Zaman Student Participates In A Science & Engineering Competition In USA.
Zaman International School - International Achievements
75
2012 May 19 Koh Santepheap Newspaper Title: A Zaman Student Participates In A Science & Engineering Competition In USA.
76
Zaman International School - International Achievements
2012 June 25 Koh Santepheap Newspaper Title: Outstanding Students From Zaman International School Win Silver Medals In Turkey And Netherlands.
Zaman International School - International Achievements
77
2012 June 27 Resmey Kampuchea Newspaper Title: Outstanding Students From Zaman International School Win Silver Medals In Turkey And Netherlands.
78
Zaman International School - International Achievements
2012 June 24 Kampuchea Thmey Newspaper Title: Outstanding Students From Zaman International School Win Silver Medals In Turkey And Netherlands.
Zaman International School - International Achievements
79
2011 July 10 Koh Santepheap Newspaper Title: Zaman International School Student Wins A Bronze Medal In A Competition Held In USA.
80
Zaman International School - International Achievements
2011 July 05 Koh Santepheap Newspaper Title: Four Zaman International School Students Join INESPO Competition And Win 2 Medals In The Netherlands.
Zaman International School - International Achievements
81
2010 June 30 Kambuja Magazine Title: Three Young Cambodian Students Win medals At I-Sweeep 2010 Competition
82
Zaman International School - International Achievements
2010 November 04 Kampuchea Thmey Newspaper Title: Zaman International School’s Success In International Competition.
Zaman International School - International Achievements
83
2010 October 30 Koh Santepheap Newspaper Title: Ministry Of Education Youth And Sport Reward To Student Who Won The Medal.
84
Zaman International School - International Achievements
2010 November 31 Resmey Kampuchea Newspaper Title: Zaman International School’s Success In International Competition.
Zaman International School - International Achievements
85
2010 May 06
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Cambodian Young Scientists Won International Award For Two Consecutive Years.
86
Zaman International School - International Achievements
2010 April 26
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Students of Zaman International School Succeed In I-Sweeep 2010 Competition.
Zaman International School - International Achievements
87
2010 April 26
Koh Santepheap Newspaper
Title: Students Of Zaman International School Awarded Silver And Bronze Medals In America.
88
Zaman International School - International Achievements
2009 June 30
Kambuja Magazine Title: Miss Sam Ang Manin Is A Young Scientist
Zaman International School - International Achievements
89
2009 May 25
The Phnom Penh Post Title: Energy Champion Cambodian Student Wins Prestigious Gold Medal For Locally Adapted Biofuel Method.
90
Zaman International School - International Achievements
2009 May 21
Koh Santepheap Newspaper Title: Nine Students Who Won Medals Received Award From The Ministry Of Education.
Zaman International School - International Achievements
91
2009 May 21
Raksmey Kampuchea Newspaper Title: Outstanding Student From Zaman International School Received Award From The Ministry Of Education.
92
Zaman International School - International Achievements
2009 April 24
Koh Santepheap Newspaper Title: Zaman International School’s Student Wins Gold Medal In I-SWEEEP Competition In Houston.
Zaman International School - International Achievements
93
2009 April 24
Rasmei Kampuchea Newspaper
Title: Cambodian Girl Wins Three World Awards.
94
Zaman International School - International Achievements
2009 April 30
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Zaman International School’s Students Win Silver Medals.
Zaman International School - International Achievements
95
2008 May 09
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Monika Wins International Medals.
96
Zaman International School - International Achievements
2008 April 16
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Letter Of Acknowledgement.
(From The Family Of A Student To Prime Minister Of Cambodia And To Zaman Internatitional High School.)
Zaman International School - International Achievements
97
2007 May 20
Sralanh Khmer Newspaper
Title: Two Students Of Zaman International School Win Bronze Medals In Eastern Europe.
98
Zaman International School - International Achievements
2007 May 18
Rasmei Kampuchea Newspaper Title: Students Of Zaman International School Win Bronze Medals For Information Technology.
Zaman International School - International Achievements
99
សិស្សឆ្នើមដែលបានទៅប្រគួតជាលក្ខណះអន្តរជាតិ
Olympiad Students Please visit our school website for more information. www.zamanisc.com
Zaman International School - International Achievements
101
Leeyong Banh Creative Writing - Essay “The Bitter Fact of Modernization”
USA
New York
Genius
2013
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Naima Nosirova Supervisor: Naima Nosirova
Viriya Keo USA
Art - Short Film “Pollution And Solution”
New York
Genius
International High School Environmental Project Olympiad
2012
Supervisor: Davut Aslan
Zaman International School - International Achievements
103
Minea Chhim Art - Short Film “Pollution And Solution”
USA
New York
Genius
2012
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Davut Aslan
Puthearothsopor Tan Netherlands
Environment “Arsenic Removal”
Amsterdam
Inespo
International Environmental Scientific Project Olympiad Supervisor: Mustafa Dur 104
Zaman International School - International Achievements
2011
Muy Houng Lim Netherlands
Environment “Arsenic Removal”
Amsterdam
Inespo
2011
International Environmental Scientific Project Olympiad Supervisor: Mustafa Dur
Cambo Keng Singing “Ruyalarim Olmasa”
Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
2011
Supervisor: Mustafa Tatliyer, Sibel Kayis
Zaman International School - International Achievements
105
Manin Sam Ang Energy
USA
Texas
“A Kind of Hollyhock invention to diesel: What’s Work?”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
2009
Supervisor: Mustafa Dur
Pheanoukvann Raingsey Monyneath Singing “Sabret Gonul”
Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI
International Turkish Olympiad
Supervisor: Vesile Dogan, Sibel Kayis
106
Zaman International School - International Achievements
2009
Nory El Poem Recital Turkey Istanbul
“Kime Emanet”
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
2009
Supervisor: Halil Başoğlu
Uddam Pen Art - Poster Design “Water Littering”
USA
New York
Genius
International High School Environmental Project Olympiad
Supervisor: Gurkan Cil, Davut Aslan
2013
Zaman International School - International Achievements
107
Sovannarong Pech Science - Resource and Energy USA
“Biodiesel and Animal Food from Rubber Seeds”
New York
Genius
2013
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Mustafa Dur
Somonia Sophoan Creative Writing - Essay USA
New York
“Protect the Environment Protect Our Lives”
Genius
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Arman Tynybekova 108
Zaman International School - International Achievements
2013
Sreynoch Tha Environment “Arsenic Removal from Groundwater Using Netherlands Bio sand-Biofilm-Absorbent Filter” Amsterdam
Inespo
2013
International Environmental Scientific Project Olympiad Supervisor: Yasemin Atasever
Soung Sothira Toch Creative Writing - Essay USA
New York
“The Environment VS Our Environment”
Genius
2012
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Zarina Dustova
Zaman International School - International Achievements
109
Priyanith Keo Creative Writing - Short Story USA
New York
“A Fisherman’s Tale”
Genius
2012
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Zarina Dustova
Marina Phal Energy USA
Texas
“Petrobras Sugarcane - based Bioethanol”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad Supervisor: Mustafa Dur, Vandekerckhove Els 110
Zaman International School - International Achievements
2012
Pagna Va Environment Netherlands
“Solar Cooker”
Amsterdam
Inespo
2012
International Environmental Scientific Project Olympiad Supervisor: Davut Aslan
Moniroth Nou Environment Netherlands
“Solar Cooker”
Amsterdam
Inespo
2012
International Environmental Scientific Project Olympiad Supervisor: Davut Aslan
Zaman International School - International Achievements
111
Cambo Keng Digital Content “Periodic Table”
Turkmenistan Ashgabat
ICPO
International Computer Project Olympiad
2012
Supervisor: Muhammet Surucu
Nittavann Ly Singing Turkey Istanbul
“Gamzedeyim”
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
Supervisor: Mustafa Tatliyer, Sibel Kayis 112
Zaman International School - International Achievements
2012
Manin Sam Ang Environment USA
Texas
“Waste water treatment in poor countries:
What Works?”
I-Sweeep
2010
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad Supervisor: Yasemin Tutumlu
Marina Phal Poem Recital Turkey Istanbul
“Kardelen”
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2010
International Turkish Olympiad
Supervisor: Vesile Doğan, Sibel Kayis
Zaman International School - International Achievements
113
Pen Kolneath Digital Content Romania Bucharest
“Dice and Devastate”
Infomatrix
2009
International Computer Project Competition Supervisor: Baris Isik
Song Sothy Digital Content “Dice and Devastate”
Romania Bucharest
Infomatrix
International Computer Project Competition Supervisor: Baris Isik
114
Zaman International School - International Achievements
2009
Rachana Chan Vorn “Turkish Proficiency Test” Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
2009
Supervisor: Vesile Doğan
Monika Lavan Energy USA
Texas
“Coconut Biodiesel can Broaden New Horizons for Cambodia”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
2008
Supervisor: Mustafa Dur
Zaman International School - International Achievements
115
Maliny Chea Singing Turkey Istanbul
“Cile Bulbulum”
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2008
International Turkish Olympiad Supervisor: Vesile Doğan
Heang Ly Tep Poem Recital Turkey Istanbul
“Anne”
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
Supervisor: Güler Erken, Kadriye Yildiz
116
Zaman International School - International Achievements
2007
Daro Chan Chhim “Turkish Proficiency Test”
Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2006
International Turkish Olympiad Supervisor: Mutlu Canyilmaz
Sophea Dalika Bora Creative Writing - Short Story USA
New York
“A Soundless Scavenger”
Genius
2013
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Arman Tynybekova
Zaman International School - International Achievements
117
Sovandy Chin Design - Architecture “Touch of Nature”
USA
New York
Genius
2013
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Sumeyra Sen
Sovannarong Pech Energy USA
Texas
“Biodiesel and Animal Food from Rubber Seeds”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
Supervisor: Mustafa Dur 118
Zaman International School - International Achievements
2013
Cambo Keng Environment USA
Texas
“Using Banana Peels as Heavy Metal Bio-Absorbent”
I-Sweeep
2013
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad Supervisor: Mustafa Akpinar
Norleakvisoth Lim Environment
USA
Texas
“Using Banana Peels as Heavy Metal Bio-Absorbent”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
2013
Supervisor: Mustafa Akpinar
Zaman International School - International Achievements
119
Cambo Keng Environment Indonesia Jakarta
“Using Banana Peels as Heavy Metal Bio -Absorbent”
IsprO
2013
International Science Project Olympiad Supervisor: Mustafa Akpinar
Lisaiya Math “Turkish Proficiency Test”
Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
Supervisor: Mustafa Tatliyer, Oğuz Coygun
120
Zaman International School - International Achievements
2013
Lisa Math Poem Recital Turkey Istanbul
“Gidenler”
2013
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
Supervisor: Kadriye Yildiz , Zuhal Tatliyer
Soklida Chan Creative Writing - Essay “Rubbish Dump in My Hometown”
USA
New York
Genius
2012
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Zarina Dustova
Zaman International School - International Achievements
121
Lymei Sun Environment USA
“Arsenic Removal Using Filter”
New York
Genius
2011
International High School Environmental Project Olympiad Supervisor: Mustafa Dur
Ratanakpisey Ban Energy USA
Texas
“Bio - diesel Development From Crude Rice Bran Oil”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad Supervisor: Yasemin Tutumlu
122
Zaman International School - International Achievements
2011
Monita Duong Energy USA
Texas
“Bio - diesel Development From Crude Rice Bran Oil”
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
2010
Supervisor: Yasemin Tutumlu
Vichta Muny Singing “Omuz Omuza”
Turkey Istanbul
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
2010
Supervisor: Vesile Doğan, Sibel Kayis
Zaman International School - International Achievements
123
Davuth Vimol Peng Turkey Istanbul
“Turkish Proficiency Test”
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2010
International Turkish Olympiad
Supervisor: Vesile Doğan
Ayuwath Kuy Energy “Waste Coffee Ground Biodiesel”
USA
Texas
I-Sweeep
International Sustainable World Energy Engineering Environment Project Olympiad
Supervisor: Mustafa Dur 124
Zaman International School - International Achievements
2009
Chheng Leap Chhim Poem Recital Turkey Istanbul
“Biraz da Gurbet Dustu”
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2008
International Turkish Olympiad Supervisor: Vesile Doğan
Sopanha Sarath Turkey Istanbul
“Turkish Proficiency Test”
TÜRKÇE OLİMPİYATI International Turkish Olympiad
2008
Supervisor: Vesile Doğan
Zaman International School - International Achievements
125
Sereyboth Savoan Programming Romania Bucharest
“Fist of Angkor Antivirus”
Infomatrix
2007
International Computer Project Competition
Supervisor: Mustafa Dur
Bodyka Heng Hardware Control Romania Bucharest
“Embedded Networks”
Infomatrix
International Computer Project Competition Supervisor: Kemal Yavuz
126
Zaman International School - International Achievements
2007
Vatey Sovann Sar Turkey Istanbul
“Turkish Proficiency Test”
TÜRKÇE OLİMPİYATI
2007
International Turkish Olympiad Supervisor: Guler Erken
Zaman International School - International Achievements
127
INTERNATIONAL
OLYMPIADS AND ACHIEVEMENTS WE HAVE PARTICIPATED IN: International High School Environment Project Olympiad (Genius, USA) http://www.geniusolympiad.org
International Sustainable World (Energy, Engineering, Environment) Project Olympiad (I-Sweeep, USA) http://www.isweeep.org
International Environmental Scientific Project Olympiad (Inespo, Netherlands) http://www.inespo.org
International Turkish Olympiad (Türkçe Olimpiyatı, Turkey) http://www.turkceolimpiyatlari.org
International Computer Project Competition (Infomatrix, Romania) http://www.infomatrix.ro
International Science Project Olympiad (Ispro, Indonesia) http://www.ispro.or.id
International Computer Project Olympiad (ICPO, Turkmenistan) http://www.icpo2012.org
128
Zaman International School - International Achievements
Since
2006, ZAMAN International School Students participated in 24 international events and won 49 medals including 9 gold, 20 silver and 20 bronze medals. Below is the list of Olympiads we have participated so far and our achievements.
2013 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
2013 Inespo (International Environmental Scientific Project Olympiad, Netherlands)
1 Gold Medal
1 Silver Medal
2012 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
2012 ICPO (International Computer Project Olympiad, Turkmenistan)
2 Gold Medals
1 Silver Medal
2011 Inespo (International Environmental Scientific Project Olympiad, Netherlands)
2012 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
2 Gold Medals
2 Silver Medals
2011 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2012 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 1 Silver Medal
1 Gold Medal
2009 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 1 Gold Medal
2012 Inespo (International Environmental Scientific Project Olympiad, Netherlands)
2009 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2012 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2 Gold Medals
1 Silver Medal
2013 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
2010 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 1 Silver Medal
3 Silver Medals
2 Silver Medals
Zaman International School - International Achievements
129
2010 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2013 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
1 Silver Medal
2 Bronze Medals
2009 Infomatrix (International Computer Project Competition, Romania)
2013 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
2 Silver Medals
2 Bronze Medals
2009 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2013 Ispro (International Science Project Olympiad, Indonesia)
1 Silver Medal
1 Bronze Medal
2008 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 1 Silver Medal
2013 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 3 Bronze Medals
2008Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2012 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
1 Silver Medal
1 Bronze Medal
2007Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2011 Genius (International High School Environmental Project Olympiad, USA)
1 Silver Medal
1 Bronze Medal
2006 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2010 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 2 Bronze Medals
1 Silver Medal
130
Zaman International School - International Achievements
2010 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey)
2007 Infomatrix (International Computer Project Competition, Romania)
2 Bronze Medals
2 Bronze Medals
2009 I-Sweeep (International Sustainable World Engineering Environment Project Olympiad, USA) 1 Bronze Medal
2007 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey) 1 Bronze Medal
2007 Türkçe Olimpiyatı (International Turkish Olympiad, Turkey) 2 Bronze Medals
MEDALS IN TOTAL Gold Silver Bronze 2013
1
4
8
2012
2
7
1
2011
3
-
1
2010
-
2
4
2009
3
3
1
2008
-
2
2
2007
-
1
3
2006
-
1
-
TOTAL
9
20
20
+
+
=
49 Medals Zaman International School - International Achievements
131
LICENSED BY MINISTRY OF EDUCATION
International Examinations Cambridge International School COUNCIL of INTERNATIONAL SCHOOLS
HIGH SCHOOL CAMPUS
KINDERGARTEN & PRIMARY SCHOOL CAMPUS No 39, Street 315, Boeng Kok1,Toul Kork Phnom Penh, Cambodia Tel: (855) 23 88 40 40 HP: (855) 12 44 66 44 Fax: (855) 23 87 47 00 Post Box: 2508 E-mail: info@zamanprimary.com Web: www.zamanprimary.com
Address: No: 2843, St 3, Sangkat Tonle Basack, Khan Chamkar Morn, Phnom Penh, Cambodia Tel: (855) 23 21 40 40 Mobile: (855) 12 44 77 44 Fax: (855) 23 21 00 36 Post Box: 2508 E-mail: info@zamanisc.com Website: www.zamanisc.com
zamanisc
@zamanisc_com
zamanisc
zamanisc
zamanisc