Zalla Info 080 otsaila / febrero 2021

ZallaInfo 80 ZALLAKO UDAL ALDIZKARIA | FEBRERO de 2021eko OTSAILA

URA licita la redacción del proyecto de defensa ante las inundaciones en Aranguren | 03 |

El Ayuntamiento analiza nuevos espacios para poder construir el futuro Instituto

Kontzentrazio jendetsua Joaquín Beltranen omenez

Zallak martxoaren 8a ospatuko du hainbat ekintzarekin

| 04 |

| 06 |

| 16 |

JARRAI GAITZAZU | SÍGUENOS

zallainfo.zalla.eus | www.zalla.eus | info@zalla.eus

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Abierto el plazo para la solicitud de AES

AURKIBIDEA URA licita la redacción del proyecto de defensa ante las inundaciones en Aranguren

La Mancomunidad de Las Encartaciones, a través del área de Acción Social, informa de que ya se ha abierto el plazo para presentar las solicitudes de Ayudas de Emergencia Social (AES). Para más información se debe contactar con el citado servicio a través del 94 667 18 49.

03. or

El Ayuntamiento analiza emplazamientos para construir el nuevo Instituto 04. or Zallako IATa martxan izango da urteko lehen seihilekoan

05. or

Kontzentrazio jendetsua Joaquín Beltranen omenez

06. or

2.000 maskara inguru eman zaizkie tokiko elkarteei

Osasun-sareak aurrera-pausuak eman ditu herritarren partaidetzarekin 07. or Obras y trabajos de mantenimiento en diversos puntos de Zalla

09. or

Censo de locales comerciales e industriales vacíos de Zalla

11. or

Enkarterriko Berbalaguneko izena emateko epea ireki da, “Euskaraz seguru” lelopean

12. or

Zallak martxoaren 8a ospatu du hainbat ekintza programatuta 16. or Finalizan los trabajos de consolidación de la fachada del Palacio de Urrutia 19. or Martxoko zine-karteldegia antzokian

20.or

Sei iragarki-panel eta postontzi jarri dira ikastetxeetatik parte-hartzea sustatzeko

21. or

El Ayuntamiento de Zalla, en colaboración con el Gobierno central, ha puesto 2.000 mascarillas quirúrgicas a disposición de varias asociaciones que trabajan con colectivos locales, así como del alumnado de Ikasgune

DEPÓSITO LEGAL: BI-257-2018 PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa de que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero ‘Participantes en actividades culturales’, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Zalla, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Kosme Bibanko Etxebarria Hiribidea 2, Mimetiz (Bizkaia).

Zallako Udalak, Gobernu Zentralarekin lankidetzan, 2.000 maskara kirurgiko banatu ditu herriko kolektiboekin eta Ikasguneko ikasleekin lan egiten duten elkarteen artean.

Materialaren hornidura Estatuko Administrazioaren kontura izan bada ere, Zallako Udalak zenbait maskararekin osatuko du ekarpena. Dagoeneko, materiala elkarteen artean banatzen hasi da.

2

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

URA licita la redacción del proyecto de defensa ante las inundaciones en Aranguren Uraren Euskal Agentziak, URAk, Cadagua ibaiko uholdeen prebentzio proiektuaren zehazterako lizitazioa egin du, Aranguren auzoko erdigunetik igarotzen den punturako. Zonaldeko uholde-arriskua murriztuko duen interbentzio honen diseinurako, 129.040 euro (BEZa gehitu gabe) bideratuko dira eta, aurreikuspenen arabera, zortzi hilabeteko iraupena izango dute lanek. Proiektu honek mozketak egitea, ibaiaren ibilguaren aldaketa eta presa txikiaren eraispena suposatuko luke.

Honela, bertan eman daitezkeen gainezkatzeek eragindako ondorioak murriztuko lirateke eta, aldi berean, arazo hauek jazotzeko aukerak ere La Agencia Vasca del Agua, URA, ha licitado la contratación para la redacción del proyecto de prevención contra las inundaciones del río Cadagua, en su paso por el núcleo de Aranguren. El diseño de esta intervención, que reducirá de manera notable la inundabilidad de la zona, contará con un presupuesto de 129.040€ más IVA y las previsiones sobre la duración de su ejecución son ocho meses.

Dicha intervención consistirá, entre otras cosas, en la realización de cortas, demolición de azud y modificación del cauce.

De esta manera, URA lograría reducir las afecciones provocadas por los posibles desbordamientos, así como las probabi-

lidades de que se puedan dar este tipo de sucesos.

La redacción de este proyecto implica un previo estudio hidráulico, que permita ampliar la sección de flujo, evitar el estrechamiento actual, crear cauces complementarios y rebajar el dique existente.

“Es una gran noticia para Aranguren, fruto del trabajo del Ayuntamiento, en colaboración con las demás instituciones implicadas. La redacción del proyecto implica un paso muy importante que nos acerca al ansiado comienzo de las obras de encauzamiento del Cadagua a su paso

por la zona, lo que supondrá que muchas personas de nuestro pueblo dejen de vivir en una zona inundable o reduzcan el riesgo de inundabilidad y que, sin duda, mejorará su calidad de vida”, ha destacado el alcalde Juanra Urkijo.

“Para este equipo de gobierno llevar a cabo y a buen puerto este proyecto, junto con la supresión de los pasos a nivel del tren, ha sido y es una cuestión prioritaria. Con ese objetivo llevamos trabajando desde el comienzo de la legislatura codo con codo con URA, con el Gobierno vasco, con ADIF y con el grupo vasco en el Congreso de los Diputados, y lo seguiremos haciendo”, ha subrayado.

Zallako toponomiaren ikerketa Ikerketaren helburua da gure herriko toki, inguru, mendi, auzo eta abarren izenak berreskuratu, azaldu eta normalizatzea El Ayuntamiento está llevando a cabo, de la mano de personas expertas en la materia, un estudio de la toponimia de Zalla.

Dicho estudio pretende recuperar, explicar y normalizar el nombre de los distintos lugares, parajes, montes, barrios, etc. de nuestro municipio. Una vez finalizado, el trabajo, que se encuentra encarando sus fases finales tras el análisis de miles de documentos dispersos en distintos archivos, será accesible para todos los veci-

3

nos y vecinas de Zalla a través de la web municipal.

Contará, además, con dos versiones en papel: una completa que recogerá toda la toponimia, su explicación y todas sus referencias documentales; y otra más reducida.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

El Ayuntamiento analiza emplazamientos para construir el nuevo Instituto

El Ayuntamiento trabaja desde hace meses en la búsqueda de una parcela alternativa que cumpla todos los requisitos para construir en ella el Instituto de Educación Secundaria de Zalla, tras haberse constatado que la parcela seleccionada en el sector Aretxaga-B3 sigue siendo inundable a pesar de las obras realizadas para encauzar el río Cadagua a su paso por Mimetiz.

Entre los escasos emplazamientos susceptibles de poder albergar el futuro instituto, se encuentra por su ubicación y por la predisposición al acuerdo mostrada por la Diputación Foral de Bizkaia unos terrenos que actualmente se encuentran dentro de la Estación de Fruti-

93.790

93.569

Tc

93.668 92.948

93.563 90.307

93.665

93.638

91.611 89.459

Tc

Er

Er

Tc 92.60 92.72

92.66

92.53

92.44 92.45 92.18

90.75

92.34 92.40 92.31

90.19

92.35

89.75 90.63

89.49

91.53

92.58

P

89.53

90.77

92.38

92.33 92.28

89.79 90.03

89.70

Mb

Tc

92.12

92.53 92.50

90.74

92.32

89.55

90.77

89.35

92.37

92.54 92.55

90.21

92.68

89.54

90.65

89.45

89.46

90.73 89.36 90.69 90.75 90.71 90.70 89.31 89.37

P

93.66

92.39

92.26

89.87

93.96

92.42

91.00

92.88

91.89

89.15

89.31

89.45

90.82 89.37

90.98 90.92 91.25 91.17 91.09 90.97 89.35 89.43

93.34

89.25

93.26

88.67

89.25

88.73

89.03 89.04

88.71

88.95 88.95

88.87 88.78

88.40 88.10

88.65 91.5191.33

P

88.45 88.05

92.09

91.96

87.92 87.94

88.36 87.98

88.51 88.03

89.09 88.90

91.84

91.29 91.38 91.2591.33 91.18 88.6488.30 88.39 87.95

89.10

89.10

92.20

93.52

91.25 91.36 91.64 91.21 91.32

89.13

89.18 89.24

Mb

93.22 91.09 91.06

89.33

89.26

89.17

92.84

93.98

89.37

89.31

89.31 89.16

93.72 93.34

89.66 89.67 89.36

90.68

89.48

89.36

P

92.75

92.27 89.55

89.46

90.66

90.73

89.86 Polideportivo/Kiroldegia

Er Er

Mb

92.19

88.53

91.00

88.37 87.81

89.86 88.58 88.60 88.86 88.55

88.57 88.03

88.05

P

93.45

P

Tc Tc

Tc P

Tc

P P

Tc

Tc

P P

P P Tc

Tc

P

Tc Tc

Tc

Tc Tc

P

BI-3635 Tc

P 89.17

Tc

P Mb

P

ua dag Ca

Hilabeteak dira Udala Zallako Bigarren Hezkuntzako Institutua eraikitzeko baldintza guztiak betetzen duen lurzoru alternatibo bat bilatzen ari dela, Aretzaga-B3 sektorea uholdegarria izaten jarraitzen duela egiaztatu ostean, Kadagua ibaiak Mimetizetik igarotzean egindako lanak burututa ere.

Horregatik, Juanra urkijo alkateak pasaden otsailaren 16an jakinarazi zuen, bezala Udaleko talde politikoen bozeramaileen juntan eta Insitutuko familia eta Guraso Elkartearekin izandako bileran, “gure betebeharra da beharrezkoa eta hezkuntza komunitate osoak eskatutako zentro batentzako konponbide berriak proposatzea”.

Kontuan izanda herriarentzako lehentasun bat dela, Udaletik adierazten duten bezala, “talde politikoen eta Guraso Elkartearen arteko etengabeko kontaktua izango da ahalik eta irtenbide onena erabakitzeko, etorkizuneko Insitutua eraikitzeko lursailaren inguruan egondako plan aldaketaren aurrean.

Tc

P Tc

Tc

Tc P

P

Tc P

P

PP

P P P

Tc

Tc

P

P

Tc

P P

Mb

P

Barrio Tc Aretxaga P auzoa

Tc

Tc

P

P

P

Tc

Tc

Tc

BI-3635 data fecha_

AYUNTAMIENTO DE ZALLA

OFICINA TÉCNICA Y URBANISMO

CIF: P 4810900 C KOSME BIBANKO 2 48860 ZALLA BIZKAIA

eskala escala_

FEBRERO

2021 OTSAILA A3

1:2000

planua plano _

Pol. Ind.

PLAN PARCIAL RESIDENCIAL B3 ARETXAGA

Cartografía provisional de inundabilidad del sector b3

cultura de Zalla y Bodega Experimental de la Institución foral, aunque el Consistorio “sigue abierto a otras posibilidades”. El Ayuntamiento y la Diputación ya han iniciado las conversaciones para tratar de llegar a un acuerdo que permita realizar los trámites necesarios para poner a disposición del Departamento de Educación del Gobierno vasco la parte de la parcela foral en la que se ubicaría el centro educativo. “Nuestro objetivo y nuestro compromiso sigue siendo el de trabajar para la construcción del nuevo instituto, una obra que se contempla en el Plan de Infraestructuras 2019-2023

del Departamento de Educación”, agregan desde el Ayuntamiento. Asimismo, subrayan que no cejarán en su “empeño de buscar una solución idónea ante la dificultad que entraña encontrar una parcela adecuada para edificar un centro escolar en un municipio como Zalla, donde la línea del ferrocarril y el río Cadagua limitan la inmensa mayoría de los terrenos”.

Y es que tras realizar distintas intervenciones en Zalla, la Agencia Vasca del Agua (URA) ha presentado recientemente la cartografía provisional de

Parcela donde se encuentra la Estación de Fruticultura de Zalla y Bodega Experimental

4

02

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Zallako IATa martxan izango da urteko lehen seihilekoan inundabilidad del municipio, que muestra que no es viable a medio plazo construir el centro escolar en la ubicación que inicialmente estaba prevista. Esto ha hecho que el actual equipo de gobierno esté trabajando en encontrar una ubicación alternativa para que las obras puedan lo antes posible. “La construcción del Instituto no puede ni debe estar condicionada al desarrollo ni a la urbanización del sector Aretxaga-B3, ni viceversa”, señalan desde el equipo de gobierno, ya que “el desarrollo urbanístico de la zona tiene implicaciones muy importantes para el municipio y para el propio Ayuntamiento en cuanto a precio, plazos y trámites urbanísticos”.

Reunión con el AMPA Por eso, tal y como informó el alcalde Juanra Urkijo el pasado 16 de febrero en una junta de portavoces de los grupos políticos municipales y en una reunión con las familias y el AMPA del Instituto, “nuestra obligación es proponer nuevas soluciones a un centro necesario y demandado por toda la comunidad educativa”. Dado que se trata de una prioridad para el municipio, según indican desde el Ayuntamiento, “se mantendrá un contacto continuo con los grupos políticos municipales y la AMPA para tratar de consensuar la mejor solución posible al cambio de planes sobre la parcela en la que estaba previsto construir el futuro instituto”.

IES Zalla BHI

Orain dela hilabete batzuetatik, hainbat langile lanean ari dira IAT estazio berriko makinariaren prestaketan eta, langile guztiak Zallako herritarrak izanda, edozein motatako ibilgailu motordunei (autoak, autobusak, kamioiak, motorrak…) zerbitzua eman ahal izateko formakuntza gehigarria bukatzen ari dira.

Responsables de la empresa concesionario de la estación de la ITV de Zalla han señalado que la estación estará en marcha este primer semestre del año.

En este sentido, desde hace unos me-

ses ya están trabajando varias personas empleadas en la puesta a punto de la maquinaria en la planta, y las personas empleadas para llevar a cabo el servicio, todas ellas vecinas de Zalla, están finalizando los cursos de formación complementaria para poder dar servicio a todo tipo de vehículos a motor (coches, autobuses, camión, motocicletas,…). Según las mismas fuentes, tras disponer de todos los permisos municipales y terminar las obras en septiembre de 2020, la concesionaria ha estado trabajando en la puesta a punto de la estación para ofrecer un servicio acorde con las necesidades de la comarca.

La estación de la ITV en Zalla, con tres líneas, dará servicio a todo tipo de vehículo a motor

5

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

La familia de Joaquín Beltrán y el Ayuntamiento piden que no se selle el vertedero de Zaldibar hasta que se le encuentre Zorigaitzaren urte bat betetzean, ostegunero duela 12 hilabetetik egiten duten bezala, dozenaka bizilagunek elkartaratze isila egin zuten otsailaren 6an Zallako Euskadi plazan, Joaquín oroitzeko eta bere familia babesteko El pasado 6 de febrero se cumplía un año del derrumbe en el vertedero de Zaldibar, que se llevó por delante la vida de dos operarios, la de Alberto Sololuze y la del vecino de Zalla Joaquín Beltrán. Tras meses de búsqueda, el cuerpo del primero de ellos fue localizado en agosto pero, desgraciadamente, el operativo sigue trabajando para localizar a Joaquín.

Su familia lucha ahora para que el vertedero no se selle hasta la aparición del cuerpo. Esa misma demanda hace el Ayuntamiento de Zalla que, a través de

la Junta de Portavoces, reclamaba el pasado día 2 un compromiso expreso por parte de las instituciones competentes para que se garantice la continuidad de las labores de búsqueda, que no se selle la escombrera hasta que se le encuentre y que se depuren responsabilidades. La corporación muestra, además, su soli-

daridad a la familia. Al cumplirse un año de la tragedia, como lo vienen haciendo cada jueves desde hace 12 meses, decenas de vecinos y vecinas se concentraban de forma silenciosa el mismo sábado día 6 en la plaza Euskadi de Zalla en recuerdo de Joaquín y para arropar a su familia.

BakQ txartela udaletxean eskuratu dezakezu Zallako Udalak baimena du jada herritarren BakQ sinadura elektronikoaren eskaerak kudeatzeko; horrenbestez, interesa duten pertsonek ziurtagiri hori Arangunenen edo herriko KZGuneko bulegoan eska dezakete, aurretiaz hitzordua eskatuta 94 639 00 01 edo 94 403 34 16 telefonoetara deituta

como Ayuntamientos, Gobierno vasco, Osakidetza, Diputaciones… Asimismo este servicio realizar trámites electrónicos (presentar solicitudes, inscripciones a cursos, declaración de la renta, etc.).

La tarjeta BakQ no implica la instalación de ningún programa y puede ser

El Ayuntamiento de Zalla está autorizado para tramitar solicitudes de BakQ, una herramienta, útil para ordenadores, móviles y tabletas, de identificación con la cual pueden realizarse diversos trámites de administraciones públicas de manera telemática. Se trata un medio de identificación y firma electrónica con el que la persona titular puede realizar consultas y trámites administrativos, sin necesidad de papeleos, en los distintos servicios que ofrecen las administraciones

utilizado en diversos soportes digitales, independientemente de su sistema operativo, por lo que su utilización es muy accesible. Por otro lado, el Consistorio zallarra puntualizó que este servicio solo podrá ser utilizado por la persona titular: “Las personas solicitantes deben tener en cuenta que solo podrá usarse una identificación por persona, no pudiendo compartir el mismo número o cuenta, por ejemplo, varias personas de la misma familia”.

Por ello, las personas interesadas en adquirir esta herramienta de identificación electrónica ya pueden realizar su solicitud pidiendo cita previa en Aranguren (94 639 00 01) o en el KZ Gunea de Zalla (94 403 34 16 o www.kzgunea.eus), siendo necesaria la presentación de un DNI o un permiso de conducción para la tramitación de la tarjeta BakQ.

6

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Osasun-sareak aurrerapausoak eman sditu herritarren partaidetzarekin Parte-hartze prozesu horretan, lantalde txikiak sortzea izango da hurrengo erronka. Hauek, herritarrek eta erakundeek osatuko dituzte eta aurretik antzemandako beharrak jorratuko dituzte La Red de Salud de Zalla va tomando forma gracias a la participación e implicación de las personas y las asociaciones del municipio. Dicho órgano pretende involucrar a las vecinas y vecinos en los aspectos relacionados con la salud, que afectan a su día a día y a su calidad de vida.

El proceso participativo, que comenzó en noviembre, se desarrolló en torno a la realización de un análisis de la realidad del municipio. Tras la puesta en común de las diferentes debilidades y fortalezas detectadas por la propia ciudadanía, se elaboró un documento donde se recogían las necesidades más repetidas. Una vez se contó con el listado de necesidades, se dio cuenta al grupo promotor de la Red de Salud Local, liderado por el propio Ayuntamiento y compuesto por agentes

comunitarios como el centro de salud de la localidad, los servicios sociales de base y el servicio de dependencias de la Mancomunidad. Este equipo profesional realizó un cribado del centenar de propuestas recogidas.

En enero, se volvió a convocar a personas y asociaciones del municipio para que cada cual eligiera las acciones prioritarias a abordar desde sus puntos de vista. De

entre las nueve necesidades propuestas, cada una de las personas presentes eligió cinco, teniendo en cuenta la urgencia y el coste de todas ellas.

El próximo reto en este proceso comunitario será el de crear pequeños grupos de trabajo en torno a estas necesidades, compuesto por ciudadanas y ciudadanos y entidades que tengan interés en el área concreta.

Curso de manejo de móviles para mayores Ikastaroaren helburua teknologia berriak adinekoei hurbiltzea da.

Martxoaren 1etik 11ra eman behar da izena, 94 639 00 01 edo 010 telefonoetan En marzo se celebrará un curso dirigido a personas mayores, con el objetivo de acercar las nuevas tecnologías a la población más mayor para vencer ese miedo y rechazo que a veces suponen este tipo de herramientas.

El curso se realizará en dos sesiones, contando cada una de ellas con hora y media de duración. Los días elegidos son los martes 16 y 23 de marzo. Las sesiones comenzarán a las 17:30h y el lugar de impartición será la Sala de usos

múltiples del aula de cultura (encima de la biblioteca).

Además del funcionamiento básico del dispositivo móvil, las personas participantes aprenderán a realizar gestiones online, que puedan facilitar la vida cotidiana, como pedir cita en el centro de salud, realizar la compra del supermercado, etc.

La inscripción se realizará del 1 al 11 de marzo, en el SAC de Zalla o el de Aranguren, para lo que hay que pedir cita previa en el teléfono 94 639 00 01 o en el 010, si la llamada se realiza desde el municipio.

Desde el Consistorio también se ha dado la oportunidad de participar a las asociaciones locales formadas por personas mayores.

7

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Etorkizunerako prestakuntza jaso dute bizikleta-mekanikari gisa Zallako Maristetan 12 personas jóvenes en busca de empleo, menores de 30 años, buscan una salida laboral como mecánico de bicicletas, una profesión que actualmente está muy demandada Duela gutxi, hainbat komunikabidetan argitaratu zen Bizkaiak bizikletaren aldeko apustua egiten duela elementu eraldatzaile gisa; ez soilik mugikortasun-ohiturak aldatzeko, baita herritarren eguneroko bizitza aldatzeko ere.

Maristetan, bizikleten mekanikari buruzko lehen ikastaroa hasi da eskualdean, Bizkaiko Foru Aldundiak diruz lagundua eta EnkarLanek eta Zallako Udalak sustatua, 30 urtetik beherako gazteentzako deialdiaren barruan.

ZallaKalean, el escaparate virtual de los comercios de Zalla www.zallakalean.eus webgunearen bidez, tokiko kontsumoa sustatu eta gure herriko denda eta establezimenduak ikusarazi nahi ditu Udalak. Orain arte, Zallako 40 establezimendu baino gehiago batu dira Hace unos meses, se lanzaba www.zallakalean.eus, un portal web, promovido por el Ayuntamiento, cuyo objetivo principal es fomentar el consumo local y dar visibilidad a los comercios y establecimientos de nuestro municipio.

Desde entonces hasta ahora, más de 40 establecimientos de Zalla se han suma-

do a esta plataforma en la que, a modo de escaparate virtual, pueden mostrar sus productos y promociones.

Además, en estos tiempos tan complicados, algunos de los comercios, especialmente del ámbito de la hostelería, están utilizando esta web para informar sobre los servicios que ofrecen a su clientela, adaptándose a las restricciones.

Aquellos comercios y locales que aún no se hayan sumado y tengan interés en hacerlo o necesiten cualquier tipo de asesoramiento, pueden contactar con el área de Comercio a través del 94 639 00 01 (ext. 601).

Ikastaro honetan, 12 gazte langabe lan bila dabiltza, gaur egun eskaera handia duen eta autoenplegua ere bultza dezakeen lanbide batean. Laster bukatuko dute prestakuntza eta enpresa laguntzaileetan praktikak hasiko dira.

La OMIC informa: seguridad en las plataformas de segunda mano Plataformas como Wallapop, eBay, Mil Anuncios o similares han adquirido protagonismo en las transacciones comerciales entre particulares. La OMIC informa de que conviene saber que, en estos casos, las leyes de consumo no te protegen por tratarse de una venta entre particulares, las leyes que protegen a la persona consumidora no operan, por lo que tampoco son aplicables las garantías que dichas leyes ofrecen.

• • •

Toma precauciones: • No olvides nunca el riesgo: los posibles fraudes pueden consistir en pedirte dinero por adelantado, en productos que no existen o que no se envían.

• No abandones la plataforma, no des tu email ni tus datos personales. Realizar la transacción fuera de la plataforma puede ponernos en riesgo. El pago dentro de las mismas nos ofrece la protección de las garantías que la propia plataforma ofrece; hacerlo mediante tu email, te pone en riesgo, pudiendo ser víctima de un ataque de

• • • •

8

phishing en el que te roben tus datos personales.

Pide fotos originales del producto. Comprueba que el producto existe. Pide toda la información que necesites.

Trata de investigar a la parte vendedora. No es lo mismo una transacción con alguien cercano que con alguien que está en Nigeria, Argentina o China.

Si recibes mensajes con faltas de ortografía o sintácticas, desconfía. Puede tratarse de un robot, o una estafa potencial.

Desconfía de los chollos. Cuidado con las falsificaciones.

Lee los comentarios de las personas usuarias.

Protege tus pagos. Se recomienda el sistema escrow, el propio de la plataforma, Paypal o contra reembolso.

Compra o vende en tu zona. Podrás ver el producto y hacer la transacción al momento. Nunca quedes en el lugar donde vives ni des más datos personales de los necesarios.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Obras y trabajos de mantenimiento en diversos puntos de Zalla El Ayuntamiento de Zalla sigue acometiendo diferentes obras y trabajos de mejora en distintos puntos del municipio. Dentro del capítulo de obras, en las próximas semanas se habilitará el aparcamiento, de carácter provisional, que actualmente se está construyendo en la zona próxima a la antigua entrada de vehículos al polideportivo (imagen 1).

La previsión es que dicho espacio cuente con unas 40 plazas para el estacionamiento de vehículos.

Otra de las obras que arranca en breve es la de Avenida de Los Trabajadores, donde se prevé ensanchar la calzada y dotar a la acera de mayor amplitud (imagen 2).

Y es que los escasos 80 centímetros de anchura que tiene la citada acera en la actualidad provocan que quienes utilizan sillas de ruedas o de bebé se encuentren con verdaderas dificultades para transitar por ese tramo.

Al margen de los citados proyectos, ya se han dado por finalizados otros trabajos como pueden ser el arreglo de los focos en la rotonda de acceso al núcleo de Mimetiz (imagen 3) o el adecentamiento del Zalla zine-antzokia, donde se han pintado las paredes del hall (imagen 4).

Para la ejecución de estas últimas actuaciones, el personal del Ayuntamiento ha contado con la colaboración de

las personas del Plan de Empleo que, además de los citados trabajos, han desarrollado también labores de mantenimiento de la red de abastecimiento, re-

baje de aceras en diferentes puntos del municipio (imagen 5) o adecentamiento de las aulas del Euskaltegi, entre otras tareas.

NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES Nacimientos

Defunciones

Xabier Gastaka Ondovilla

Elena Andrés Franco

Izan Román Zulueta

Mª Gloria Osante Jauregui Manuel Otegui San Cristobal

* Datos del Juzgado de Zalla del Registro Civil de enero de 2021. Recoge únicamente los fallecimientos ocurridos en el municipio

9

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Enkarterriko bertso idatzien txapelketa En diciembre se celebraba a nivel de Enkarterri un campeonato de bertsos escritos. En la categoría adulta, la alumna de DBH1 del IES Zalla Alba Ochoa López se hacía con el primer premio. En la categoría infantil, era el grupo de LH6D de Mimetiz quien quedaba en primer lugar Abenduan, Enkarterriko bertso idatzi txapelketa ospatu zen, bertsolaritza lantzen duten eskualdeko ikasleek parte hartzen duten lehiaketa. Bi ataletan burutu da: nagusiak (DBH 1. mailakoak) eta gaztetxoak (LHkoak). Lehengoan, “Euskaraldia covid garaietan” gaiari buruzko zortziko txiki bat edo kopla txiki bat osatu behar zuten. Kasu honetan, lana norbanakoa izan da eta Institutoko Alba Ochoa López ikasleak irabazi zuen. Bigarren atalean klaseka burutu da eta lau kopla txikiz osatutako bertso sorta bat egin behar zuen talde bakoitzak, Mimetiz eskolako LH6D taldeak irabazita. Zorionak!

Nola egin euskeraz Distantzia sozialaz Euskeraz hitz egin bai Baina musukoaz

Gu orain hemen gaude egiten euskara, birus honekin ere euskaldunak gara!

Euskara oso arin dago desagertzen Euskaraldia dabil hizkuntza laguntzen.

Oraindik hemen dago gure pandemia, hizkuntza nagusia da gaztelania.

Euskararen aldeko txertoa bilatu eta gure hizkuntza berriro sendatu.

Euskera maite dugu Baina izorratu Gaixotasun honekin Ezin gara elkartu Zalla BHI: Alba Ochoa Lopez DBH1B

Mimetiz HLHI: LH6D

“Ikusten duguna gara”, Euskararen transmisioa sustatzeko kanpaina La Mancomunidad se ha sumado un año más a la campaña “Ikusten duguna gara” —llevada a cabo en colaboración con la Mancomunidad de Las Encartaciones y la Diputación—, cuyo objetivo es destacar la importancia de la transmisión del euskera en un entorno cercano. Es decir, se pretende fomentar la transmisión lingüística a través de la familia Enkarterriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak Alkarbide bilguneak koordinatutako eta Aldundiak babestutako “Ikusten duguna gara” kanpainarekin bat egin du aurten

ere. Kanpainaren xedea euskara ingurune hurbiletan transmititzeak duen garrantzia nabarmentzea da, hau da, familiaren bidez (euskaldunak nahiz erdaldunak izan) hizkuntzaren jarraipena sustatu nahi da ahalik eta maila gehienetan.

ditu eskualdeko gurasoak. Horretaz gain, diptiko baten bidez kanpainaren gakoa den www.emangiltza.eus web orriaren berri ere ematen da. Bada, web guneak gurasoentzat transmisioa bermatzeko giltza izango diren aholkuak, tresnak eta baliabideak batzen ditu.

Horretarako, Mankomunitateak urtarrilean gutun bat bidali zien 2020an Mankomunitatea osatzen duten udalerri guztietan jaiotako umeen gurasoei, 175 familiari, hain zuzen.

Horrekin batera, KU-KU liburuxka banatu da. Liburuxkak umea jaiotzen denetik berarekin euskara erabiltzeko tresna praktikoak jasotzen ditu.

Gutunean Mankomunitateak semealabak elebitasunean heztera animatzen

10

Azkenik, material osagarri gisa, autoan jartzeko pegatinak eta askarirako poltsa ere banatu dira.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Censo de locales comerciales e industriales vacíos de Zalla Azken helburua da bai enpresa berriek eta bai finkatuek udalerrian dauden lokalei buruzko informazio egiazkoa eta eguneratua izatea El área de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Zalla está elaborando un censo de locales vacíos.

El objetivo final es que tanto las nuevas empresas como las ya consolidadas tengan información veraz y actualizada sobre los locales disponibles en el muni-

cipio. Se considera, además, que esta es una buena forma de estimular la actividad comercial y empresarial de Zalla.

De esta forma, aquellas personas propietarias de un local comercial o una nave industrial vacía y que tengan interés en poder alquilarla o venderla, pueden contactar con el área de Promoción Económica y Empleo a través del teléfono 94 639 00 01 (ext. 602) o mandando un email a zallalan@zalla.eus.

Enkarterriko neguko argazki lehiaketa La Mancomunidad organiza el concurso de fotografía de invierno de Enkarterri. Elige el rincón favorito de tu municipio en esta época del año y hazle una foto. El plazo para participar estará abierto hasta el 20 de marzo. Podrás ganar una cesta de productos de la comarca Mankomunitateak Enkarterriko neguko argazki lehiaketa jarri du martxan. Parte hartzeko, aukeratu zuen herriko txokorik kuttunena neguan, garai honetan bereziki eder dagoen bazterra, oroitzapen

“CAP” eta “D” gidabaimena lortzeko doako ikastaroa

politak ekartzen dizkizun txokoa, ederki sentiarazten zaituen paisaia… eta egiozue argazki bat. Ondoren, zergatik aukeratu duzuen azaltzen duen testu laburra idatzi eta Mankomunitateari bidali enkarterri@aek.eus helbidera.

Mezuan, zuen izen-abizenak eta harremanetarako telefono zenbaki bat zehaztu behar duzue. Enkarterriko produktuen saski bat irabazteko aukera izango duzue. Epea martxoaren 20ra arte egongo da zabalik. Anima zaitez eta parte hartu!

EnkarLan impartirá de marzo a julio un curso gratuito para la obtención del permiso de conducción clase “D” y “CAP” dirigido a personas desempleadas, de 385 horas de duración EnkarLan udal prestakuntza zentroak langabeei zuzendutako “D” eta “CAP” gidabaimena eskuratzeko doako ikastaroa emango du martxotik uztailera. Parte hartu nahi dutenak EnkarLanekin jarri behar dira harremanetan, zallalan@zalla.eus posta elektronikoaren bidez edo telefonoz: 647 633 448 edo 94 639 00 01 (luzapena: 601-603).

Aurreikuspenen arabera, 385 orduko ikastaroa martxoaren 22an hasi eta uztailaren 7an bukatuko da. Ordutegia 08:30etik 13:30era izango da, astelehenetik ostiralera.

Zallak ongietorria ematen die merkatari berriei Saltoki berria zabaldu duzu Zallan?

Jarduera aldatuko duzu? Negozioa handituko duzu? Hala bada, jar zaitez kontaktuan Zalla Info plataformarekin: info@zalla.eus helbide elektronikoaren bidez edo deitu 607 262 280 telefono zenbakira.

Igaro Hermanos Maristas Hiribidea Kafeak eta pintxoak. Etxeko hanburgesa, oilaskoarekin eta txahalarekin. Pintxo-pote egunean pizza dago

Horrela, guztion artean Zallako merkataritza giroa berpizten saiatuko gara. Hemen iragarkia jartzea, doakoa da.

11

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Enkarterriko Berbalaguneko izena emateko epea ireki da, “Euskaraz seguru” lelopean La campaña para inscribirse en el programa Berbalagun está de nuevo en marcha. En esta ocasión se hace especial hincapié en la seguridad: se reúnen en sitios seguros, en grupos pequeños e, incluso, existe la opción de participar online Urte berriarekin batera, Berbalagunean izena emateko kanpaina abian da berriro. Kanpaina berri honek orain arte berbatalderik osatu ez den herrietan egitasmoa zabaltzea eta ikasturtean zehar martxan dauden berbataldeak indartzea du helburu.

Oraingo honetan, mintzapraktika taldeetan segurtasun neurri guztiak beteko direla azpimarratu nahi izan

dute programaren eragileek, espazio seguruetan, talde txikietan edo online aukera eskainiz. Izan ere, beraiekin batera euskaraz gozatzeko gonbitea egiten digute “Euskaraz seguru” lelopean.

Parte-hartzea doakoa da eta, gainera, hainbat abantaila daude: sariak, deskontuak, etab. Izena eman nahi dutenek Enkarterriko AEK euskaltegian, Udal Euskaltegian, Hizkuntza Eskolan edo Mankomunitateko euskara zerbitzuan dute hau egiteko aukera, baita telefonoz edo whatsappen bidez (671 07 00 44), enkarterri@aek.eus helbide elektronikora, edo esteka honetan ere: www.emanizena.praktikatu.eus.

‘COVID Laguntzaileak’, Maristak Ikastetexko bi ikaslek burutu eta aurrera eraman duten proiektua Los alumnos Julen Martín y Santiago Torre-Enciso, de 4º ESO, han ideado y llevado a cabo este proyecto para minimizar los conflictos que puedan darse en el colegio respecto al cumplimento de la normativa COVID Maristak Ikastetxeko DBH4ko Julen Martín eta Santiago Torre-Enciso ikasleek “COVID Laguntzaileak” izeneko proiektu berria asmatu eta gauzatu dute.

Izenak gogora ekartzen du dagoeneko abian den “Ikasle Laguntzaileak”, eskolan hainbat urte daramana eta eskola-gatazketan bitartekaritza lantzea helburu duena.

prozesuan gertatzen diren gatazkei baita beste egoera batzuei ere aurre egiteko.

Gaur egungo osasun-egoerari aplikatuta, ikasle horiek prozedura berari jarraitzea erabaki dute, COVID araudia betetzeari dagokionez ikastetxean gerta daitezkeen gatazkak gutxitzeko, baten

jarduerek besteengan eragina dutela eta denok batera joanda gure indarra handitzen ari dela kontzientziatzeko.

Laguntzaileak martxan Ikasgelaka banatutako ikasle-talde batek identifikazio txapa batzuk daramatzate, eta haien lana ikasgeletara, korridoreetara, eskaileretara, patioetara eta jantokira zabaltzen da. Beraiek erregulatzen dituzte distantziak, maskarak egoki erabiltzea, gela banatzen dute eta espazio batzuk desinfektatzen laguntzen dute.

Hasteko, ikastetxeko zuzendaritzataldeari eta COVID taldeari iradokizun bat egin zitzaien, eta, ondoren, Julen Martín eta Santiago Torre-Enciso ikasleek ikaskideei kontzientziaziohitzaldiak eman zizkieten.

Berdinen arteko laguntza-programa da, bizikidetza hobetzeko, eta ikasleei protagonismo handiagoa ematen die beren garapen pertsonal eta sozialeko

12

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

El Ayuntamiento recibe una subvención para un proyecto sobre biodiversidad en el monte Egüen

Jornada de presentación de trabajos de recuperación de las variedades de huerta y frutales de Zalla Martxoaren 6an Kultur Etxean egingo den hitzaldian parte hartu ahal izateko, aldez aurretik izena eman behar da HAZn edo Arangunen El próximo sábado 6 de marzo, de 12:00h a 13:00h en el Sala de usos múltiples de la Biblioteca, la Red de Semillas de Euskadi (Hazien Sarea) y el Ayuntamiento de Zalla organizarán una jornada de presentación de los trabajos de recuperación de las variedades de huerta y frutales de Zalla. El fin de esta iniciativa es recuperar las mismas y volver a ponerlas en cultivo y en nuestros platos. Al mismo tiempo, una vez terminada la actividad, se procederá al

reparto de frutales de variedades locales (manzanos urtabeta, acipre, gorda de Murga y San Pedro).

Inscripción Para poder optar a estos frutales y/o asistir a la charla es necesario inscribirse previamente en el SAC o Arangunen.

El coste de cada frutal es de 5€ y se procederá al pago el mismo día del reparto.

Al ser una cantidad limitada, en caso de demanda superior a la oferta se realizará un reparto equitativo y/o un sorteo.

Debido a las restricciones sanitarias, para poder asistir a la charla es necesario apuntarse previamente a través de los canales anteriormente citados.

Garbigune mugikorra Arangurengo Plazan egon da astebetez A mediados de febrero se instalaba en la plaza Autonomía de Aranguren el Garbigune móvil Otsailaren erdialdean, 8tik 12ra hain zuzen, Arangurengo Autonomia plazan Garbigune mugikorra jarri zen. Ekimen honi atxikitako udalerrien artean txandakatuz doa edukiontzia. Garbikerrek eskaintzen duen zerbitzu bat da, herrita-

rrentzat birziklatzea errazagoa eta gertuagokoa izan dadin. Izan ere, horrela, pertsonak ez dira ohiko garbiguneetara joan behar.

Astebetez, hainbat hondakin mota utzi ahal izan dira edukiontzi horretan: sukaldeko tresneria, aerosolak, telefono mugikorrak, kableak, erradiografiak, tinta-kartutxoak, etab.

13

El Ayuntamiento de Zalla ha recibido recientemente una subvención del departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno vasco para el desarrollo del proyecto “Egüen, biodiversidad y uso público sostenible”. El importe de dicha ayuda se acerca a los 18.000€, sobre el coste total del proyecto, que es de casi 63.000€.

Las actuaciones previstas, a ejecutarse a lo largo de este 2021 y de 2022, están relacionadas con la mejora de las zonas húmedas con el fin de favorecer la biodiversidad, mejora de la señalización existente, colocación de carteles informativos, arreglo de la fuente y de la chabola del guarda, etc.

Zuhaitz Egunarekin bat egin du Zallak Un año más, el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Zalla se suma a la celebración del Día del Árbol Aurten ere, Zallako Udaleko Ingurumena Sailak, herriko ikastetxeekin elkarlanean, bat egin du Zuhaitz Egunarekin. Oraingo honetan, jarduerak bi egunetan egingo dira.

Alde batetik, otsailaren 23an, Mimetiz ikastetxeko DBH1eko ikasleek espezie autoktonoak landatuko dituzte Tepeyacen, hala nola sagarrondo basatia, haritza edo urkia. Lantegi Batuak-en lankidetzari esker landatuko dituzte. Ostegunean, hilak 25, LH5 taldearen txanda izango da, eta gauza bera egingo du Eroskiren atzealdean.

Oraingoan, URA izango da haiekin elkarlanean arituko dena.

Beste alde batetik, bai Mimetizek bai Maristas ikastetxeak fruta-barietateak landatuko dituzte ikastetxeetan bertan.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

OPINAN LOS GRUPOS MUNICIPALES

En la Ciencia, y en cualquier ámbito, la Igualdad nos beneficia a todas y a todos En febrero, las alumnas y alumnos de los distintos centros educativos de Zalla han tenido la ocasión de disfrutar y aprender con distintos talleres científicos. Una forma práctica y divertida de ver las muchas aplicaciones que la ciencia tiene en el día a día, y la importancia del espíritu investigador. Y un modo, también, de que se animen a elegir en un futuro carreras científicas, sin estereotipos de género ni sobre la masculinización de los trabajos científico-tecnológicos.

Y es que el pasado 11 de febrero, en el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, recordábamos que todavía son muchas las jóvenes que, por ideas preconcebidas, dudan a la hora de decantarse por carreras científicas. Especialmente, en las ramas tecnológicas.

Los datos del Eustat sobre las matriculaciones en el último curso escolar tam-

bién lo revelan. Las jóvenes son mayoría entre el alumnado de nuevo acceso en la universidad, con un 54% de las nuevas matrículas, pero siguen siendo minoría en carreras técnicas como las ingenierías o la arquitectura. Y en las titulaciones de FP, la situación es muy similar.

Esta brecha de género se vuelve aún más acusada según se avanza en la carrera investigadora, y en los niveles de cargos de responsabilidad en el ámbito de la investigación, lo que claramente supone una fuga importante de talento. Muchas jóvenes comienzan carreras científicas, realizan incluso másteres y doctorados, pero después se quedan por el camino.

O, peor aún, por ideas preconcebidas, por miedo a adentrarse en especialidades que se cree que siguen estando masculinizadas, acaban optando por unos estudios que no son los que más les gustarían o en los que podrían aportar muchas ideas y talento.

Sin soluciones para el ambulatorio

Tras nuestra petición de instalar medios de protección a la puerta del ambulatorio para que los y las pacientes puedan esperar a resguardo los días de frío y lluvia, el alcalde ha respondido que considera que no hay manera de colocar carpas sin que las personas se aglomeren, y, por lo tanto desecha nuestra solicitud. Tampoco parece que le haya dado demasiadas vueltas.

A la izquierda de la puerta de entrada (usando el espacio de tres aparcamientos) o a la derecha de la puerta (sin ocupar ninguno) entran perfectamente carpas que permitirían a los y las pacientes esperar su turno de una manera digna. Opinamos varias cosas acerca de la negativa del consistorio a ofrecer soluciones: - No solucionar un problema porque exista otro, no es una solución. Evitar aglomeraciones no puede ser una excusa, porque las aglomeraciones ya se están dando. Las personas ya esperan cerca de la puerta para escuchar cuándo les llaman.

- No sabemos si son conscientes de que estamos hablando de un centro médico.

Quienes acuden al ambulatorio lo suelen hacer por problemas de salud, que evidentemente se pueden ver agravados por

14

Lo peor es que esto no sólo ocurre en el mundo científico y de la investigación, sino en muchas otras áreas. Por eso sigue siendo importante conmemorar días como el 11 de febrero y, próximamente, el 8 de marzo.

Porque la igualdad de oportunidades nos beneficia a todas y a todos. Y porque nuestras niñas y jóvenes merecen un futuro sin ideas preconcebidas. estar expuestos al frío y a la lluvia. Con voluntad, se puede encontrar una solución que nos proteja del virus y del resto de enfermedades que, por desgracia, siguen existiendo.

- No es un problema pasajero. Las medidas anticovid harán que sigamos teniendo que esperar en la calle un largo tiempo.

Además, sabemos dónde vivimos, no dejará de llover.

- No comprendemos esta falta de disposición teniendo en cuenta que el Ayuntamiento ya dispone de las competencias para usar los viales y carpas de varios tipos.

- No consideramos de peso la razón que nos dan, ya que no sabemos a quién se ha consultado más allá de: “y tras realizar consultas”.

- Los políticos deben dar soluciones, no omitir los problemas y esperar a que se solucionen solos.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

OPINAN LOS GRUPOS MUNICIPALES

Zaldibar - Zalla En febrero se ha cumplido un año desde el desastre de Zaldibar. Una catástrofe ambiental y humana en donde dos trabajadores fueron sepultados por el derrumbe. El cuerpo de Joaquín Beltrán, vecino de Zalla, todavía no ha sido recuperado. EH Bildu se ha unido a la familia en su dolor y reivindicaciones. Apoyamos asimismo el trabajo realizado por la plataforma ciudadana Zaldibar Argitu cuyo objetivo es que se esclarezcan las causas del desastre y se depuren responsabilidades tanto penales como políticas.

El derrumbe de Zaldibar también ha provocado que se reciban más residuos industriales en el vertedero de Las Lagunas. La presencia de amianto en Zaldibar hizo que la población de Zalla se preocupara por su posible presencia en Las Lagunas. Por eso preguntamos al equipo de gobierno si el vertedero de Zalla tenía permiso para almacenar amianto, desde cuándo lo tenía y por qué procedimiento

se le había autorizado. Nos preocupaba que el permiso se hubiera obtenido por medio de silencio administrativo, como en Zaldibar. Según la respuesta recibida, desde el año 2013 se puede almacenar amianto en los vertederos de residuos no peligrosos. En Zalla el permiso siguió el proceso de modificación sustancial de la Autorización Ambiental Integrada en el 2014.

algún estudio sobre la estabilidad del terreno, sobre los vertidos de lixiviados, sobre las chimeneas, etc. Y si existía un protocolo de comunicación a la ciudadanía en caso de que sucediera algún incidente. A esta última preguntan nos contestan que sí, que existe protocolo y que está recogido en el Plan de Emergencias.

Esperamos no tener que desplegarlo nunca.

Ante la posibilidad de que los incendios fueran producidos por las escorias procedentes de Zabalgarbi, preguntamos también si Las Lagunas tenía permiso para el tratamiento de escorias. La respuesta es que en la Autorización Ambiental Integrada del año 2014 ya estaba incluido. A finales del 2016 se le concede permiso para tratar escorias y tierras de acería, entre otros residuos, pero Medio Ambiente consideró que no era una modificación sustancial de la AAI. También preguntamos si se había hecho

Solidaridad y COVID Vivimos un tiempo difícil: difícil de soportar por la brutal amenaza del virus, y difícil de vivir porque el respeto debido a la situación que padecemos exige esfuerzos y provoca miedos. Nada es como era hace un año.

Demasiado tiempo recibiendo noticias inquietantes. Por eso este artículo no tiene nada que ver con reivindicaciones quiméricas y propias de un concejal que busque algún provecho especial. Ahora, como concejal y sobre todo como persona, me invade la sencilla responsabilidad ciudadana. El virus no ha distinguido entre ricos y pobres, guapos y feos, derechosos e izquierdosos, nacionalistas o socialistas…

Por eso este artículo no va de ninguna

reivindicación concreta, en todo caso trata de rendirse ante la evidencia que estamos viviendo. Cuando una vicisitud o situación difícil y peligrosa nos amenaza a todos por igual, no caben las luchas absurdas por prevalecer, por imponer la voluntad de uno sobre la de los demás. Por eso hoy este artículo no destapa ni reivindica nada que no sea la comprensión con que tenemos todos que desenvolvernos, porque “todos somos iguales ante la Ley, ante la vida y ante el virus”.

Estaría bien que nos diéramos una tregua. La Corporación Municipal debe hacer un esfuerzo de responsabilidad y sumar fuerzas y esfuerzos para que los rigores y los posibles sufrimientos no pasen de ser sobresaltos. Ahora que no

15

caben las aglomeraciones en la calle, y que en los bares y lugares públicos de reunión no se ven disputas absurdas, será bueno que cuidemos nuestros comportamientos también los concejales, que firmemos una tregua virtual, y que ayudemos a la convivencia de todos y de todas…

A esta pandemia hay que estrujarla para sacar lo poco positivo que ha podido traer: el impulso solidario.

ZallaInfo | Nº 78 Zk.

Zallak martxoaren 8a ospatuko du hainbat ekintza programatuta Martxoak 8a, Emakumeen Nazioarteko Eguna izango da eta, nola ez, Zallako Udala hainbat jarduera antolatzen ari da egun hori ospatzeko: ipuin-kontalari bat Arangurenen, euskal matriarkatuari buruzko tailerra, zineforum bat Zalla zine-antzokian...

El próximo lunes, 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de las Mujeres y desde el Ayuntamiento de Zalla se está trabajando en la organización de diferentes actividades, teniendo en cuenta, lógicamente, la situación sanitaria en la que nos encontramos.

Una de las actividades previstas se ha programado el sábado 6 de marzo en el antiguo Matadero de Aranguren, donde las y los txikis podrán disfrutar del cuentacuentos “Hankaz gora” a las 18:00h.

Las entradas se podrán adquirir desde el 1 de marzo, lunes, en el Gazte Zentroa. Al tratarse de un espectáculo infantil y dado el límite de aforo, se ha limitado a una persona adulta por cada unidad familiar.

Ya el martes, día 9, en colaboración con “Zinemakumeak Gara” -muestra de cine dirigido por mujeres-, se ha preparado una sesión de cortos relacionada con la mujer, la inmigración y la integración.

Concretamente podremos disfrutar con “Gniele baila”, “Cosiendo futuros” y “Xo-

ves de comadres”. Tras esas proyecciones, se dará paso a un coloquio en el que se contará con la presencia de representantes de la asociación sin ánimo de lucro Askabide. Esta actividad arrancará a las 17:00h en el Zalla zine-antzokia.

Este fin de semana, del 12 al 15 de marzo, se proyectará en la sesión ordinaria de cine (de viernes a lunes a las 19:00h) la película “La boda de Rosa”, que narra la historia de una mujer que, a punto de cumplir 45 años, se da cuenta de que ha vivido siempre por y para los demás y decide apretar el botón nuclear, mandarlo todo a paseo y tomar las riendas de su vida. Pronto descubrirá que cambiar de vida no es tan sencillo.

A lo largo del mes de marzo se va llevar también a cabo el taller “Érase una vez… el mito del matriarcado vasco”. La actividad, de carácter gratuito, será dinamizada por Aitziber Aginagalde, licenciada en Historia y Antropología, y se desarrollará en 3 sesiones de 2 horas de duración cada una. Concretamente, el taller tendrá lugar en la Kultur Etxea los lunes 15, 22 y 29 de marzo, en horario de 16:30h a 18:30h.

Para poder participar, es necesario inscribirse en el SAC o Arangunen, solicitando cita previa; o apuntarse a través de un formulario al que se puede acceder a través de la página web. El plazo para hacerlo estará abierto del 1 al 10 de marzo.

Dado que habrá aforo limitado, se tendrá en cuenta el orden de inscripción.

INFORMACIÓN DE INTERÉS Teléfono de atención urgente 24h: • 112 SOS DEIAK • Policía Municipal: 092 (desde Zalla) o 94 639 12 77 (de 08:00 a 22:00h) • Ertzainetxea de Balmaseda: 94 680 27 01 • Teléfono información y consulta: 016 (no deja rastro) Atención de quejas y preguntas ciudadanas: berdintasuna@zalla.eus

16

ZallaInfo | Nº 78 Zk.

La biblioteca crea la sección “Apal morea” sobre mujer y feminismo

Zallak Emakume eta Neska Zientzialarien Nazioarteko Eguna ospatu du El pasado 11 de febrero se conmemoraba el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia y el Ayuntamiento de Zalla organizaba una serie de actividades con motivo de esa efeméride, entre otras: talleres científicos en los centros educativos; una charla a cargo de la joven Maitane Alonso, que tiene un futuro prometedor en el mundo de la ciencia; o reparto de una serie de hojas de actividades entre los centros educativos en las que se pone en valor el trabajo de ciertas mujeres científicas, etc.

Otsailaren 11n Emakume eta Neska Zientzialarien Nazioarteko Eguna ospatu zen eta efemeride horren harira, Zallako Udalak hainbat jarduera antolatu zituen.

Udalerriko hiru ikastetxeetako LHko 5. mailako eta DBHko 1. mailako ikasleek, Ingurumen eta Berdintasun Sailak koordinatuta, zientzia-tailer batzuetan parte hartu zuten: smile-a, klimaaldaketa, zelulak, etab. Bestalde, hilaren 11n bertan, Zallako DBHko 2. mailako ikasleek Maitane Alonso Sodupeko bizilagunak emandako hitzaldi batean parte hartu zuten.

Gazte honek jakiak kontserbatzeko makina bat sortu ondoren, sari bat lortu du zientzia eta teknologiaren munduko lehiaketa garrantzitsuenean Massachusettseko Institutu Teknikoaren eskutik, Phoenixen (AEB). Nolanahi ere, hori ez zen izan etorkizun oparoa duen gazte honen hitzaldi bakarra; izan ere, otsailaren 18an beste hitzaldi bat eman zuen Kultur Etxean, “¿Cómo conservar los alimentos y no morir en el intento?” izenburupean.

Zientziaren munduarekin ere lotuta, otsailaren erdialdean “Madame Curie” filma proiektatu zen Zalla zineantzokian.

Bestalde, Udalak zenbait jardueraorri banatu ditu ikastetxeen artean, emakume zientifiko batzuen lanari balioa emateko eta euren ibilbide profesionala eta arlo horretan egindako ekarpenak zehazteko. Orri horiek otsailaren 26a baino lehen entregatu beharko dira Gazte Zentroan eta liburutegian eta, trukean, Zalla zine-antzokirako sarrerak jasoko dituzte. Azkenik, LH5 mailako ikasleen artean karta-sorta batzuk banatu ziren, emakume zientzialarien lana nabarmentzeko.

17

Oraintsu, martxan jarri da udalliburutegiko ‘Apal morea’ atala; herritarren ikuspegi kritiko eta feminista irakurketaren bidez indartzeko espazioa. Ekimen honen helburua biztanleriak emakume eta feminismoarekin zerikusia daukaten liburuak aurki ahal izatea da eta, aldi berean, bibliografia feministaren inguruko aholkularitza eskaintzea Recientemente, se ha puesto en marcha en la biblioteca municipal la sección “Apal morea”; un espacio en el que, a través de la lectura, se pretende ofrecer a la población en general una serie de recursos para reforzar la visión crítica y feminista.

El objetivo es que la ciudadanía tenga a su alcance libros relacionados con mujer y feminismo y ofrecer, al mismo tiempo, asesoramiento sobre bibliografía feminista.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Gizalegearen aurkako jokaerek kalte handiak eragin dituzte udalerriko baso-pistetan El Ayuntamiento y Diputación han constatado en las últimas semanas un mal uso de varias pistas forestales que ha provocado en ellas importantes daños. Para poner freno a estas actuaciones ilegales e irrespetuosas con el medio ambiente, ya que se están dañando zonas de campo y pasto, se incrementará la vigilancia Zallako Udalak eta Bizkaiko Foru Aldundiak azken asteetan egiaztatu dute udalerriko zenbait baso-pista gaizki erabiltzen ari direla, eta horrek kalte handiak eragin ditu bertan. Pista horietako batzuk baso-lanetarako bakarrik erabiltzen dira eta behar bezala seinaleztatuta daude, hala nola Rigadasko gaina, Fuente Fría eta Celadilla mendilerrora igotzen dena. Pista horiek baimenik gabeko lur orotako ibilgailuek erabili dituzte.

Legez kanpoko eta ingurumena errespetatzen ez duten jarduera horiek geldiarazteko, Udalak eta

foru-erakundeak zaintza areagotzea koordinatu dute eta Udaltzaingoari eta Basozaintzari jarraibideak eman dizkiete, hurrenez hurren, araudia betetzen ez dutenak identifikatu eta zigortzeko, justifikaziorik gabeko kalteak eragiteagatik; izan ere, landaeta larre-eremuak kaltetzen ari dira.

Bi erakundeek ingurune naturala

18

zaindu eta kontserbatzeko beharra azpimarratzen dute, are gehiago gaur egungo egoeran, mendia aisialdi seguruko ohiko lekua baita. Horregatik, dei egiten dute naturguneetara jotzen duten pertsona guztien ardura eta haien zaintzarako eta beste erabiltzaile batzuekin elkarbizitzeko ezarritako arauak betetzeko.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Labores de desbroce y limpieza en diferentes puntos de la localidad

Duela gutxi, La Herrerako hilerriaren inguruan lan egin da. Bertan, sasiak garbitzeaz gain, obra-hondakinak, amiantoa eta zaborra ere kendu dira

za de la urbanización del polígono de El Longar, los caños de La Robla o las carreteras hacia Gallardi y Bolunburu.

También se ha desbrozado en los barrios de Txabarri y Mendi Alde.

A lo largo de enero y en febrero se han realizado diversos trabajos de desbrozamiento y limpieza de cunetas en varios puntos del municipio, llevados a cabo por el servicio de desbroce del Plan de Empleo. Así, se ha realizado la limpie-

Otros de los puntos en los que se ha actuado recientemente es en el entorno del cementerio de La Herrera donde, además de limpiar y desbrozar, se ha procedido a la retirada de escombros, amianto y basura acumulados en la zona.

Gizalegearen aldeko jarrera izatea eta txakurren gortzak batzea eskatzen die Udalak horien jabeei Aspaldi honetan, auzotarren zenbait kexa jaso dira espaloi edo berdeguneetan utzitako txakurren gorotzak direla eta Desde el Ayuntamiento de Zalla se hace un llamamiento a la responsabilidad y al civismo a aquellas personas propietarias de animales domésticos que no recogen los excrementos que sus mascotas depositan en la calle. Huelga decir que la proliferación de excrementos y orines en la vía pública resulta molesta para el resto de vecinas y vecinos. En el intento de poner freno a este tipo de conductas, hace ya tiempo se instalaban en diferentes puntos de la localidad papeleras para la recogida de heces de animales, que

incluyen dispensadores de bolsas. Desde el Consistorio confirman que en los últimos tiempos se están recibiendo quejas vecinales por culpa de las deposiciones de perros que las y los dueños dejan en aceras o zonas verdes y subrayan que no se trata de un problema de mascotas sino de civismo.

19

Finalizan los trabajos de consolidación de la fachada del Palacio de Urrutia

En las últimas semanas han concluido los trabajos de consolidación de los huecos existentes en la fachada del Palacio de Urrutia. Se da así por finalizada una fase que ha incluido dos tipos de actuaciones, por un lado, la excavación y retirada de escombros y, por otro, las mencionadas tareas para cubrir los huecos de la fachada, que corrían el riesgo de desprenderse, con el consiguiente peligro que ello supone, y degradar aún más el edificio.

En este mes, también se ha terminado la renovación de la cubierta de la sacristía de la capilla. Todas estas tareas se enmarcan dentro del proyecto para la reconstrucción y puesta en valor del conjunto monumental de La Mella.

Reparto de compostadores y kits para el residuo orgánico Las personas que así lo deseen pueden pasar por la Mancomunidad para solicitar, de forma gratuita, un compostador.

Se trata de un recipiente con el que, a nivel doméstico, podremos transformar residuos orgánicos (restos de siega, hojas frescas, cáscaras de frutos secos o de huevo, etc.) en compost. También se informa de que tanto en el propio ente comarcal como en el Ayuntamiento (SAC y Arangune, con cita previa) se puede solicitar también el lote para la recogida de residuos orgánicos.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Pintado artístico del banco contra el racismo en la Plaza de la Diversidad de Artebizkarra

Banku honen pintaketaren bidez, arraza-aniztasuna ikusarazi nahi da, eta pertsona guztien berdintasuna aldarrikatu, azalaren kolorea edozein dela ere. Zallako Udalak herritarrak animatzen ditu edozein arrazakeriaadierazpenen aurkako jarrera har dezaten El fin de semana de carnaval, concretamente el sábado 13 de febrero, se llevaba a cabo el pintado del cuarto banco de los cinco que componen la Plaza de la Diversidad, en el barrio Artebizkarra del núcleo de Mimetiz. Así, sobre una base

turquesa, la artista Aitziber Ibarguen, encargada del conjunto de la obra, se ocupaba de plasmar, en compañía, un patrón de siluetas de rostros humanos en una amplia gama de colores.

De esta manera, se pretende visibilizar la diversidad racial y reivindicar la igualdad de todas las personas, independientemente de su color de piel.

El Ayuntamiento de Zalla, como ente impulsor de este proyecto, anima de esta forma a la ciudadanía a posicionarse contra cualquier manifestación de racismo.

Martxoko zine-karteldegia antzokian Entre otras, del 12 al 15 de marzo se proyectará la cinta con ocho nominaciones a los Premios Goya “La boda de Rosa”, protagonizada por Candela Peña y del 20 al 21, la película de animación en euskera “Kranston Akademia: munstro eskola” Otsailaren 26tik martxoaren 1era “El profesor de persa” holokaustoaren inguruko drama eta “El pequeño vampiro” animazio obra frantziarra izango dira Zalla zine-antzokian. Martxoan, herriko auditorioan hurrengoak ikusi ahal izango dira: 5etik 8ra Disney etxeko “Raya y el

último dragón” estreinatuko da. Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko “La boda de Rosa” komedia emango da 12a eta 15a bitartean, Goya Sarietan 8 izendapen jaso dituena. Asteburu horretan ere “Gusanos” pelikula proiektatuko da. Martxoaren 19tik 22ra “Pequeños detalles” thrillerra eta 20tik 21era “Kranston Akademia: munstro eskola” emango da euskaraz. Hilaren azken astean, “Y llovieron pájaros” eta “Ninja a cuadros”, 26tik 29ra bitartean eta 27a eta 28a, hurrenez hurren.

Programazioaren ordutegiak COVID-19k indarrean dituen arauei lotuko zaizkie.

20

Banco sobre la “diversidad cultural” Al cierre de la edición de esta revista, únicamente faltaba pintar el banco correspondiente a la “diversidad cultural”, previsto inicialmente a finales de enero y pospuesto al viernes 19 de febrero, debido a condiciones atmosféricas adversas. Como ya indicamos en el número anterior, en esta actividad participa activamente el alumnado de Formación Profesional Básica del colegio Maristak Ikastetxea, que colabora en la decoración de este asiento que guarda características estéticas parecidas al anteriormente mencionado.

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

Sei iragarki-panel eta postontzi jarri dira ikastetxeetatik parte-hartzea sustatzeko Recientemente se han instalado seis paneles que tienen como objetivo informar al alumnado de las actividades que organiza el Ayuntamiento y los centros escolares Otsaileko bigarren astean 6 iragarkitaula jarri dira Mimetiz eta Landabaso eskoletan, Zalla BHI institutoan eta Maristak ikastetxean. Panelen helburua da Udalak haur eta nerabeentzat antolatzen dituen jardueren berri ematea ikasleei, baita irakas zentroenak ere.

Zurezko panel berriek, animaliamotiboak edo mapa geografikoak oinarri dituztenak, metalezko sare magnetikoa dute ekimenak argitaratzeko. Alde batetik bestera, trapiluzko 4 sokek gurutzatzen dute, intzak zintzilik dituztenak, iragarkiak zintzilikatzeko, eta

sormen-taula bat, proiektuaren funtsa deskribatzen duena: informatzea, parte hartzea eta iritzia ematea.

Halaber, karteldegiek postontzi zuri bat dute alboan. Horretan, ikasleek orri bat beteta utzi ahal izango dute, beren buruarentzat eta Zalla hobetzeko garrantzitsutzat jotzen dituzten

iradokizun edo proposamen duena gobernu taldeari zuzentzeko.

Eragiten dieten gaietan haien inplikazioa eta esku-hartzea sustatu nahi dira.

Ekintza hau egiteko, ikasleek Haurren Kontseiluarekin batera egindako eskaera hartu da kontuan, parte-hartze prozesuaren ondorio gisa.

“Ensayo sobre la lucidez”, José Saramago Martxoaren 11n, ostegunean, Irakurle Klubeko kideak Kultur Etxean batzartuko dira arratsaldeko 18:30ean Saramagoren eleberriaren inguruan hitz egiteko El 11 de marzo a las 18:30h en el Club de Lectura se reunirán, como cada cuarto jueves de mes, en la Sala de usos múltiples del Aula de Cultura para charlar sobre “Ensayo sobre la lucidez”, de José Saramago. Según la novela, durante las elecciones municipales de una ciudad sin

nombre, la mayoría de sus habitantes decide individualmente ejercer su derecho al voto de una manera inesperada.

El gobierno teme que ese gesto revolucionario, capaz de socavar los cimientos de una democracia degenerada, sea producto de una conjura anarquista internacional o de grupos extremistas desconocidos. Las cloacas del poder se ponen en marcha: los culpables tienen que ser eliminados. Y si no se hallan, se inventan.

“Ai, ama!” euskarazko Irakurle Klubean solasgai El Club de Lectura en euskera continúa con su actividad cada cuarto miércoles del mes a las 18:30h en el Aula de Cultura. “Ai, ama!” es la última novela que ha leído el grupo Otsailaren 24an euskarazko Irakurle Klubeko kideek, Arantxa Iturberen “Ai, ama!” eleberriaren inguruan solasaldia antolatuko dute. Kultur Etxeko erabilera anitzeko

gelan izango da, arratsaldeko 18:30ean.

“Ai, ama!” nobela, ama bilakatzearen gazigezak deskribatzetik haratago —dezentez haratago— doan ariketa introspektibo bat da.

Zalantzatik seguratsun ezara; beldurretik izura; espatutik aienera; maitasunetik maitasunera: ugari dira amatasunaren ibilbide zirkularraren abiapuntu-helmugak, eta denak pasatu ditu Iturbe idazleak, amatasunean hazbiderik ere bilatzeko tema osasuntsuan.

21

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

AGENDA “El profesor de persa”

“El pequeño vampiro”

“Raya y el último dragón”

“Nuestros tesoros 2021”

Zinea - Cine Otsailak 26 - martxoak 1 Del 26 de febrero al 1 de marzo 19:00 Zalla zine-antzokia Kutura

Zinea - Cine Otsailak 27-28 de febrero 16:30 Zalla zine-antzokia Kutura

Zinea - Cine Martxoak 5-8 de marzo 16:30 - 19:00 Zalla zine-antzokia Kutura

Jornada de presentación de investigación agrícola Martxoak 6 de marzo 12:00 Kultur Etxea - Aula de Cultura Ingurumena

Cinefórum: “Martxoak 8”

“Ensayo sobre la lucidez”

“La boda de Rosa“

Laburmetraiak Cortometrajes Martxoak 9 de marzo 17:00 Zalla zine-antzokia Berdintasuna

Irakurle Kluba Club de Lectura Martxoak 11 de marzo 18:30 Kultur Etxea - Aula de Cultura Liburutegia

Zinea - Cine Martxoak 12-15 de marzo 19:00 Zalla zine-antzokia Kultura saila

“Érase una vez el mito del matriarcado vasco”

Curso de manejo de móviles para mayores

Tailerra - Taller Martxoak 15, 22 eta 29 15, 22 y 29 de marzo 16:30 - 18:30 Kultur Etxea - Aula de Cultura Berdintasuna

Teknologia - Tecnología Martxoak 16 eta 23 16 y 23 de marzo 17:40 Kultur Etxea - Aula de Cultura Gizarte Ekintza

Enkarterriko negua

Permiso de conducción clase “D” y “CAP”

Argazki lehiaketa Concurso de fotografía Martxoaren 20ra arte Hasta el 20 de marzo enkarterri@aek.eus Enkarterriko Mankomunitatea

Ikastaroa - Curso Martxoak 22 - Uztailak 7 Entre el 22 de marzo y 7 de julio 8:30 - 13:30 El Longar Sustapen Ekonomikoa

“Hankaz gora” Ipuin-kontaketa Cuentacuentos Martxoak 6 de marzo 18:00 Hiltegi zaharra (Aranguren) Antiguo matadero (Aranguren) Berdintasuna

“Gusanos” Zinea - Cine Martxoak 13-14 de marzo 16:30 Zalla zine-antzokia Kultura

“Kranston Akademia: munstro eskola” Zinea - Cine Martxoak 20-21 de marzo 16:30 Zalla zine-antzokia Kultura

“Arte” Irakurle Kluba Club de Lectura Apirilak 15 de abril 18:30 Kultur Etxea - Aula de Cultura Liburutegia

22

“Pequeños detalles” Zinea - Cine Martxoak 19-22 de marzo 19:00 Zalla zine-antzokia Kultura

“Y llovieron pájaros” Zinea - Cine Martxoak 26-29 de marzo 19:00 Zalla zine-antzokia Kultura

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

ASTEBURUKO ARGAZKIA PARTEKATU NAHI? NORBAIT ZORIONDU NAHI DUZU? Bidali zure argazkia eta mezua info@zalla.eus helbidera eta hemen publikatuko dugu!

¿QUIERES COMPARTIR LA FOTO DE TU FIN DE SEMANA? ¿QUIERES FELICITAR A ALGUIEN? Mándanos foto y mensaje a info@zalla.eus y lo publicaremos aquí El 7 de febrero es muy especial, porque una de las personas más importantes de mi vida celebraba un año más de existencia, y ya son 7. Tú, que eres como una hija para mí, estás de fiesta. ¡Feliz cumpleaños Sharifa de parte de tu tita y tu primo Mahmud!

UDAL HELBIDE ETA TELEFONO ERABILGARRIAK DIRECCIONES Y TELÉFONOS MUNICIPALES DE INTERÉS Herritarrentzako Arreta Zerbitzua Servicio de Atención Ciudadana Kosme Bibanko, 2 Arangune La Inmaculada, 10B 010 (desde Zalla) / 94 639 00 01 sac@zalla.eus / haz@zalla.eus haz.zalla.org / sac.zalla.org Udaltzaingoa - Policía Municipal Kosme Bibanko, 2 092 (desde Zalla) / 94 639 12 77 zamuni@zalla.org Zalla Info Trenbide Etorbidea, 2 zallainfo.zalla.org info@zalla.eus

Zorionak, Ainhize! el dia 10 de marzo cumples 9 añazos, no cambies nunca, disfruta a tope de tu dia. Tu familia.

Zalla zine-antzokia Trenbide Etorbidea, 2 94 667 09 50 kultura@zalla.eus

Olaia Maruri celebró su cumpleaños el 15 de febrero. ¡Felicidades en el día de tu cumple, de toda la familia!

Gazte Zentroa Madres Irlandesas, 4 94 639 13 96 oij@zalla.eus - infogazte@zalla.eus ZallaLan El Longar, 1 94 639 00 01 (ext. 601) zallalan@zallalan.eus

Zorionak campeona, en tu 7 cumpleaños el 21 de febrero de parte de toda la familia!

Liburutegia - Biblioteka Plaza Euskadi, 9 94 639 08 37 liburutegia.zalla.org liburutegia@zalla.eus

Zorionak Uxue! ¡Paula te manda millones de besos!

Que cumplas muchos más y que nosotros lo veamos. Sigue así de divertida y cariñosa.

Las viejas del visillo queremos felicitar a estos 3 bellezones que cumplen años en febrero y marzo. Por más tardes de plaza disfrutando de vuestra compañía! Tranquilas que no vamos a poner cuántos cumplís...

Zorionak viejillas!

Umeteka Plaza Euskadi, 9 607 221 597 liburutegia@zalla.eus Kiroldegia - Polideportivo Aretxaga, s/n 94 667 01 12 Zallako Anbulatorioa - Centro de Salud Plaza Euskadi, 5 94 600 75 90 Medikuntza-Kontsultategia Consultorio médico de Aranguren La Inmaculada, 24-25 94 667 06 47

23

KOR

ZallaInfo | Nº 80 Zk.

NABIRUSA

TRANSMISIOA SAIHESTU

1 3 5

KONTAKTUAK MURRIZTU

2

ESKUAK GARBITU

4

PERTSONA-PILAKETAK SAIHESTU

ERABILI MASKARA.

GOGORATU NAHITAEZ ERABILI BEHAR DELA

SEGURTASUN TARTEA MANTENDU (GUTXIENEKO TARTEA 1,5 M)

BIRUSAREN TRANSMISIO-FOKU GARRANTZITSUA DIRA

6

ETXERA HELTZERAKOAN, GARBITU KUTSATUTA EGON DAITEKEEN GUZTIA

GUZTIEK ERABILTZEN DITUZTEN TOKIAK UKITZEA SAIHESTU. ETA UKITUZ GERO, ESKUAK GARBITU

HONAKO SINTOMAK IZANEZ GERO EZTULA

EZTARRIKO MINA

SUKARRA 37º BAINO GEHIAGO

ARNASA HARTZEKO ZAILTASUNA

USAIMENAREN GALERA

ISOLAMENDUA ETXEAN GERATU ZAITEZ. KUTSATUTA EGON ZAITEZKE

24

ZURE OSASUN ZENTROAREKIN HARREMANETAN JARRI