Zalla Info 092 apirila / abril

ZallaInfo 92 ZALLAKO UDAL ALDIZKARIA | Abril de 2022ko apirila

La construcción del Elkartegi de Zalla, cada vez más cerca | 05 |

El Ayuntamiento y URA solicitan una subvención europea

| 03 |

Otxaraneko plazak badauka estalki berria

| 05 |

'En manos de mujeres' liburuaren aurkezpen hunkigarria

| 17 |

JARRAI IEZAGUZU | SÍGUENOS

www.zalla.eus | info@zalla.eus

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

AURKIBIDEA El Ayuntamiento y URA solicitan una subvención europea para las obras de prevención de inundaciones de Aranguren 03. or

Giro bikaina Zallan euskararen alde

Martxoaren 31an Korrika pasatu zen Zallatik. Arratsaldeko 20:15ak aldera Otxaranetik igaro zen eta Mimetiz zeharkatu eta gero, Arangunera joan zen, hortik Güeñesera abiatzeko. Giro bikaina egon zen euskararen alde parte-hartzaileen artean

La construcción del Elkartegi de Zalla, cada vez más cerca

05. or La plaza de Otxaran cuenta ya con una cubierta 05. or El Ayuntamiento trabaja en la elaboración de nuevas rutas turísticas para conocer rincones de Zalla 07. or La Red de Salud Local prioriza las necesidades a abordar a futuro 11 or Emotivo acto de presentación del libro “En manos de mujeres”

17. or Zalla participa en la mesa de coordinación del Protocolo de Violencia de Género 19. or Tala del leylandi y el ciprés de Artebizkarra por su mal estado

20. or El Infantil 2009 del Zalla UC queda campeón de liga 22. or Ubietamendik Mendi Astearen edizio berri bat antolatu du

23. or Motor-zaleek Resispain 2022rekin gozatu zuten

24 . or

Aranguren acogía a primeros de abril una formación sobre RCP El pasado 7 de abril tuvo lugar un curso formativo de RCP teórico-práctico de 4 horas de duración en los Jubilados de Aranguren, donde recientemente se ha instalado un desfibrilador. En él se formó a las personas participantes en Reanimación Cardio Pulmonar, atragantamientos y manejo del desfibrilador. Dado el éxito de esa sesión, desde el área de Salud del Ayuntamiento se está trabajando ya en la programación de una nueva formación.

Haur liburutegia berriz irekitzea, aire zabaleko irakurketa eta saio ibiltariak 26. or El Ardo Eguna regresará a Zalla el 15 de mayo

29. or DEPÓSITO LEGAL: BI-257-2018 PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa de que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero ‘Participantes en actividades culturales’, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Zalla, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Kosme Bibanko Etxebarria Hiribidea 2, Mimetiz (Bizkaia).

2

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

El Ayuntamiento y URA solicitan una subvención europea para las obras de prevención de inundaciones de Aranguren Udalak uste du diru-laguntza hori emateak obrak egiteko epeak murriztu ahal dituela, bi erakundeek egin beharreko ekarpenak merkatzen baitira El Ayuntamiento de Zalla ha llegado a un acuerdo con la Agencia Vasca del Agua URA para la solicitud conjunta de una subvención a Europa para hacer realidad las obras de defensa contra las inundaciones de Aranguren lo antes posible.

Para ello han suscrito ambas entidades un acuerdo de agrupación que les permita optar a dichos fondos.

Dicho acuerdo se realiza para el "Proyecto de defensa contra inundaciones del río Cadagua en el barrio de Aranguren, del municipio de Zalla”, dentro de la convocatoria recogida en la "Orden TED/1018/2021, de 20 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Fundación Biodiversidad, F.S.P., para el fomento de actuaciones dirigidas a la restauración de ecosistemas fluviales y a la reducción del riesgo de inundación en entornos urbanos españoles a través de soluciones basadas en la naturaleza, correspondiente al año 2021, en el marco

del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2021".

El presupuesto total del proyecto presentado supera los 6 millones 800.000 euros y el valor total de la ayuda solicitada es de 4 millones de euros, valor que representa el 58,22% del coste total del proyecto.

En esta línea, el Consistorio espera poder comenzar con la mayor celeridad posible los trabajos de prevención de inundaciones, ya que esta actuación responde de manera directa a una de las principales preocupaciones de la ciudadanía residente en este núcleo de urbano desde hace muchos años.

UN AÑO DEL SERVICIO DE MEDIACIÓN La mayor parte de los casos de mediación que suceden en nuestro municipio son: por problemas de ruidos, le siguen los problemas de convivencia vecinal, los conflictos con animales que viven en compañía de humanos, los conflictos familiares y los conflictos de deslindes en fincas.

El pasado 22 de marzo se cumplió un año del proyecto piloto iniciado por el Ayuntamiento de Zalla para la prestación de los servicios de mediación municipal.

En este tiempo se han prestado 464 consultas, atenciones presenciales y telefónicas a los vecinos y vecinas del municipio.

Siete casos se han prestado en el servicio de ombudsman corporativo y 38 en el servicio de mediación. De estos 38 casos, 5 han sido no mediable, por los que se ha prestado y se presta servicio en ellos, con el servicio de ombudsman corporativo dada su complejidad (Necesidad de coordinación con otros servicios municipales, de la mancomunidad o de la Diputación Foral de Bizkaia) y 5 han finalizado levantándose un acta de mediación sin acuerdo. 28 casos han finalizado con acuerdo entre las partes en conflicto. En algún caso han participado comunidades de vecinos en pleno.

El servicio presencial se presta martes y jueves de 8.00 a 15.00 en el Zalla zine-antzokia, pudiendo dirigirse a él a través del teléfono 010, a través del SAC, Policía Municipal y a través del teléfono directo 681 005 544.

Es un servicio gratuito, sufragado por el Ayuntamiento de Zalla y que se presta por una organización independiente que garantiza la confidencialidad, la neutralidad y la imparcialidad.

3

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Topeak aparkatutako autoak espaloian ez sartzeko Para mejorar la accesibilidad en diversos puntos del municipio, se han instalado topes en varias zonas de aparcamiento para evitar que los vehículos invadan las aceras Udalerriko hainbat tokitan irisgarrita- Arangurengo La Inmaculada auzoan suna hobetzeko asmoz, azken asteetan (frontoiaren atzeko aldean), El Baulahainbat aparkaleku-guneetan topeak rren (2. zenbakiaren parean) eta Artejarri dira, ibilgailuak espaloietan sar bizkarra auzoan (13 eta 17 zenbakien ez daitezen eta oinezkoen joan-eto- artean) egin da. rriak normaltasunez egiteko. Jarduketa

La redacción de la ordenanza de objetos perdidos sale a consulta pública previa El Ayuntamiento de Zalla está trabajando en la elaboración de una ordenanza reguladora de los objetos perdidos (depósito, custodia y devolución) en el municipio.

Bono Denda eta Bono Ofizio kanpainek arrakasta handia izan dute En abril el Ayuntamiento ha lanzado una nueva campaña del Bono Denda y Bono Oficio. Dicha campaña ha vuelto a ser un éxito, dado que los bonos sacados a la venta se han agotado en pocos días. El requisito ahora es que esos bonos se canjeen antes del 30 de abril Zallako Udalak, aurten ere, “Bono Denda” dendari laguntzeko kanpaina jarri du abian, atxikitako dendetan zuzenean egiten den deskontu-bonu baten bidez.

Bonu horretan, 30€-ko edo gehiagoko gastua eginez gero, 10€-ko deskontua aplikatuko da. Kanpaina apirilaren 4an hasi zen eta, ohi den bezala, oso egun gutxitan agortu dira. Bonuak apirilaren 30a baino lehen trukatu behar dira.

Bono Dendarekin batera, Bono Oficio ere kaleratu da. Kanpaina horren helburua gremioei laguntzea da, hala nola arotzeria, igeltserotza, pintura, elektrizitatea eta abar. Kasu honetan, erosketak egiten dituen pertsonak 220 €-ko bonua eskuratuko du, 300 €-koa. Hau da, 80 euroko aldea Zallako Udalak berak hartzen du bere gain. Hauek ere apirilaren 30a baino lehen trukatu behar dira.

Con el objetivo de recoger las aportaciones ciudadanas sobre a qué problemas debe dar respuesta esta nueva norma y qué elementos o soluciones se considera importante incorporar, se va a abrir próximamente un periodo de consulta pública previa.

Dichas aportaciones podrán realizarse concretamente desde el lunes 2 de mayo hasta el miércoles 16, ya sea presencialmente, en el SAC/Arangune, o a través del correo electrónico partaidetza@zalla.eus.

Para que las aportaciones de las personas, organizaciones o asociaciones sean admitidas para su posterior análisis será requisito necesario la identificación de la persona, indicando: nombre y apellidos, DNI, dirección, teléfono y correo electrónico.

4

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

La construcción del Elkartegi de Zalla, cada vez más cerca

Eusko Jaurlaritzak, Aldundiak eta Udalak Zallako elkartegiak hartuko duen 3.300 m2 baino gehiagoko lursaila garatzeko hitzarmena sinatu zuten martxoaren erdialdean El Gobierno vasco, la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Zalla han firmado un convenio para el desarrollo de una parcela de más de 3.300 metros cuadrados. Ésta albergará el futuro centro empresarial del polígono industrial de El Longar, destinado al desarrollo urbanístico y gestión del espacio que albergará el futuro complejo asociativo de Zalla.

La construcción y puesta en marcha de un Asociacionismo en Zalla es una de las medidas aprobadas en el Plan Interinstitucional de Impulso de las Áreas de Actuación Prioritaria (Plan Estratégico Comarcal Encartaciones 2030). Este plan fue aprobado en 2021 para la comarca de las Encartaciones. El centro de empresas debe contribuir al desarrollo de nuevos espacios para las empresas del entorno y a la creación de nuevas.

La plaza de Otxaran cuenta ya con una cubierta Ekipamendu berri hau, gizarte zentroari sostengua eta babesa emateaz gain, era askotako ekitaldiak egiteko erabil daiteke A primeros del mes de abril ha finalizado el proyecto de instalación de una cubierta en la plaza de Otxaran. La obra, con un coste de casi 59.000€, ha consistido en la colocación de una cubierta metálica de 50m2 abierta en sus cuatro costados.

Este nuevo equipamiento sirve de apoyo y refugio al centro social, que es utilizado como punto de encuentro por las y los vecinos de Otxaran. Asimismo, permitirá que se utilice este espacio cubierto para la realización de actos de diversa índole.

5

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

“Enkarterri Emprende”, proyecto para el fomento del emprendizaje juvenil Besteak beste, maiatzaren 5ean Zalla zine-antzokian Dream Lab izeneko jardunaldia egingo da. Jardunaldi horretan, hainbat arlotako pertsona mediatiko batzuk egongo dira, gazteriarekin harremanetan jarriko direnak, beren esperientzia eta ezagutza profesionala bertatik bertara azaltzeko La Mancomunidad de Las Encartaciones, junto con la Diputación Foral de Bizkaia, está trabajando en un proyecto de Fomento del Emprendizaje Juvenil denominado “Enkarterri Emprende”, enfocado a jóvenes de entre 14 y 16 años.

El citado proyecto se divide en varias fases. La primera de ellas ya se ha desarrollado y ha consistido en la presentación a los propios centros educativos de la iniciativa. Para ello se han realizado una serie de charlas, bien en los colegios bien el edificio Ilgner -que en su día sirvió como instalación de Altos Hornos de Vizcaya y ahora se ha reconvertido en sede del Centro de Desarrollo Empresarial de la Margen Izquierda (CEDEMI)-.

Tras esa jornada de sensibilización, llegará la segunda fase, denominada

Dream Lab y que tendrá lugar en el Zalla zine-antzokia el próximo 5 de mayo.

Por un lado, este acto pretende contar con una serie de personas mediáticas de distintos ámbitos que conecten con la juventud para que expliquen en primera persona su experiencia y bajage profesional, siempre con una visión de esfuerzo, de lo que supone labrarse un futuro, de la importancia del desarrollo de iniciativas personales, etc. Todo ello se acompañará, además, de la charla “El futuro del empleo, el empleo del futuro”, a cargo de Kolaboraktiba, en la que se hablará de elecciones personales en los estudios, de tendencias, de habilidades o de nuevas profesiones, entre otras cuestiones. Para cerrar Dream Lab se le ofrecerá a la juventud participante y a los equipos directivos de los centros educativos un programa de visitas a lu-

Haurren Kontseiluan eskatutako 3 parte-hartze postontziak instalatu dira Los buzones infantiles se han colocado en Arangune, en el acceso a la biblioteca municipal y en la zona común entre boulder, Gazte Zentroa Abian y la sala de danza Martxoaren amaieran 3 postontzi jarri ziren, Zallako haurren eskaerak, iradokizunak, kexak edo hobekuntzak jasotzeko. Haur eta Nerabeen Parte-hartze Organoaren eskola-foroetan sortutako ekimena da, eta, ondoren, urtarrilean Haurren Kontseiluan proposatu zen. Arangune, udal-liburutegirako sarbidea eta boulder, Gazte Zentroa Abian eta dantza-aretoaren arteko eremu komunean instalatu dira postontziak.

gares referentes de innovación como Urduliz 42, Grado Leinn U.Mongragon, Design Kabi, Zitek UPV/EHU/Deusto Kabi o AMR Robotics.

Enkarterri Emprende se cierra con una tercera fase consistente en un Concurso de Proyectos Empresariales (Social Ventura Contest) que tendrá un interesante premio para el proyecto que finalmente resulte ganador.

Traslado del archivo municipal

Dokumentazioa Tepeyac auzoko udal-lokaletik Zalla zine-antzokira eraman da En las últimas semanas se ha procedido al traslado del archivo municipal, pasándolo de los locales del barrio Tepeyac a un almacén del Zalla zine-antzokia. Esta acción responde a la necesidad de liberar el espacio de Tepeyac donde la Diputación Foral de Bizkaia creará próximamente un Centro Social.

“Ya se ha trasladado toda la documentación. Se ha hecho, además, en un tiempo récord, en tan solo tres semanas”, indican fuentes municipales.

El nuevo archivo dispone de una gran capacidad de almacenamiento, mediante un sistema de estanterías correderas.

6

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

El Ayuntamiento trabaja en la elaboración de nuevas rutas turísticas para conocer rincones de Zalla Herriaren ondare eta historiara hurbiltzen gaituzten proposamenez gain (Castro del Cerco de Bolunburu, La Mella, ermitak…), gure herriak ezkutatzen dituen leku interesgarriak baloratzea da orain helburua, baina ikuspegi modernoagotik Bajo el título de "Zalla. Un concejo del siglo XX con 2000 años de historia", desde el área de Turismo del Ayuntamiento se está trabajando en la elaboración de una serie de rutas por el municipio, 12 en total (8 generales y 4 temáticas), que nos llevarán a conocer las características y belleza del Zalla actual.

Además de las propuestas ya existentes que nos acercan al patrimonio y la historia de la localidad (Castro del Cerco de Bolunburu, La Mella, ermitas, Palacios, Casas-Torre…), el objetivo ahora es poner en valor lugares que conviven con estos dentro del enorme desarrollo urbanístico y paisajístico que se creó a lo largo del siglo XX, cuando Zalla experimentó el mayor cambio de su historia

Apertura de baños de EnkarLan Recientemente, respondiendo a una solicitud realizada dentro del órgano de participación de personas mayores Zalla Lagunkoia, se abrían los baños del edificio de EnkarLan -en El Longar 1para que, mientras esté el centro formativo abierto puedan ser utilizados por la ciudadanía en general.

(fábricas, ferrocarril, nuevas casas por el gran incremento poblacional, teatros, cines, carreteras...). Todo ello quedará englobado dentro de una nueva ima-

gen de marca en la que se está también trabajando. Próximamente se hará una presentación de este proyecto turístico.

La guía de recursos socio-sanitarios, también online Azkar eta eroso kontsultatu nahi duenarentzat, Udalaren web orriko “Zerbitzuak >Osasuna>Osasun-baliabideak” atalean ere eskura daiteke, www.zalla.eus helbidean Hace unos meses se repartía entre las y da, también está disponible en el aparlos vecinos de más de 70 años del mu- tado “Servicios > Salud > Recursos sanicipio una guía de recursos socio-sani- nitarios” de la web municipal, en www. tarios. Su objetivo es llegar a quienes, zalla.eus quizás por desconocimiento, todavía no han podido acceder a dichos recursos para informarles de que a través de ellos pueden mejorar su calidad de vida y la de sus familias. A lo largo de 24 páginas esta guía ofrece información concreta sobre los servicios sociales existentes, los recursos socio-sanitarios para la atención a mujeres víctimas de violencia de género, sobre servicios sanitarios u otros recursos de asistencia social y empleo en el municipio.

La guía, para quien tenga interés en consultarla de manera rápida y cómo-

7

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Las personas mayores de Zalla tendrán varias actividades durante el mes de mayo Hurrengo asteetan, txokolate- eta gazta-dastaketak edo zeramika- eta larru-tailerrak antolatu dira. Laster jarduera bakoitzaren datu zehatzak eta izena emateko baliabideak emango dira En las próximas semanas, desde el área de Acción Social se han programado varias actividades en el municipio dirigidas a personas mayores. Así, el día 7 de mayo, habrá una cata de chocolates que tendrá lugar en el Gazte Zentroa Abian. Unos días después, el viernes 13 concretamente, se ha organizado un taller de cuero en el Arangune. Si bien, tal y como se señalaba anteriormente, este es un programa de actividades pensado para personas mayores, el taller de cuero se abrirá a todos los vecinos y vecinas mayores de 12 años para que pueda ser intergeneracional.

También en mayo, pero el día 19, jueves, se ha programado de nuevo en el Arangune un taller de cerámica que se realizará por la tarde. Finalmente, el sábado 28 de mayo tendremos una cata de quesos que se ha preparado a mediodía en el Gazte Zentroa Abian.

En los próximos días, en los distintos canales de comunicación del Ayuntamiento se facilitarán los datos específicos de cada una de las actividades, así como los medios habilitados para realizar la inscripción.

LA OMIC INFORMA

Ficheros de morosos Berankortasun-fitxategi batean sartzea ohiko praktika bat da, zor baten ordainketa eskatzeko presio-neurri gisa, baina arazoak sor diezazkizuke zure kaudimena frogatu nahi baduzu mailegu bat eskatzean, energiaren edo telefoniaren hornidura kontratatzean, etab. de hasta cinco años, desde la fecha de vencimiento de la obligación financiera, dineraria o de crédito.

La inclusión en un fichero de morosidad es una práctica habitual como medida de presión para exigir el pago de una deuda, pero puede generarte problemas si quieres demostrar tu solvencia al solicitar un préstamo, contratar el suministro de energía o de telefonía, etc.

CLAVES PARA QUE TU NOMBRE DEJE DE FIGURAR EN EL FICHERO • Si pagas la deuda y solicitas la cancelación de tus datos adjuntando copia de tu DNI y copia del pago.

• Si la deuda no existe o no se cumplen los requisitos para la inscripción, solicita la baja al titular del fichero. Si no te contesta, denuncia los hechos ante la AEPD: se abrirá un expediente que puede concluir en sanciones para la empresa acreedora y la gestora del fichero.

• Si no estás de acuerdo con la deuda y la has reclamado vía administrativa, judicial o arbitraje de consumo, la ley impide registrar la deuda en el fichero.

• Si la inclusión es incorrecta, puedes reclamar judicialmente una indemnización por los daños causados.

¡Entrar es muy fácil, pero salir… tiene sus dificultades!

REQUISITOS PARA INCLUIR A UNA PERSONA EN UNA LISTA DE MOROSOS • Existencia de una deuda cierta, vencida, exigible e impagada, que no haya sido objeto de reclamación administrativa o judicial por el deudor o de un procedimiento alternativo vinculante, como el arbitraje de consumo.

• Que se haya informado al cliente en el momento de la contratación del bien o servicio, o en el momento de requerirle el pago, de la posibilidad de incluirlo en estos sistemas.

• Los datos deben ser suministrados por el acreedor o quien lo hace por su cuenta o interés.

• No se podrán incorporar al fichero los importes inferiores a 50 euros de deuda.

• El plazo máximo de estancia de los datos en el fichero es

OMIC ENKARTERRI Tfno. atención con cita previa: 747406085 omic@enkarterri.eus

8

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Curso de Mindfulness para reducir el estrés y mejorar el bienestar emocional Tailerrak gure inguruan eta gugan gertatzen denari arreta jartzea eta zaratari eta distrakzioei uko egiten jakitea du helburu, estresa murriztuz eta ongizate emozionala hobetuz Los próximos días 27 de abril y 4, 11 y 18 de mayo el área de Salud del Ayuntamiento de Zalla organiza un curso de Mindfulness, un método que trata de focalizar la atención en el momento presente, en lo que sucede aquí y ahora. Su significado es "plena consciencia" y persigue concentrarse en lo que sucede en nosotros y en nuestro alrededor y saber renunciar al ruido y a las distracciones, reduciendo así el estrés y mejorando el bienestar emocional.

Las personas interesadas en participar pueden inscribirse hasta el viernes 22 de abril tanto en el SAC/Arangune como en el apartado "Inscripción a actividades​" de la web municipal.

La actividad se desarrollará en el Mimetiz Pilotalekua los miércoles, de 16:30h a 18:30h. Será necesario ir a las sesiones con esterilla, manta ligera y calcetines gordos.

El Mimetiz Pilotalekua deja de dar servicio como punto de vacunación comarcal Zallako Osasun Zentrotik jakinarazi dutenez, txertatzeke dagoen xede-populazioa nabarmen jaitsi denez, ez da beharrezkoa COVIDaren aurkako txertatze-puntua irekita edukitzea. Urtarriletik 1.500 dosi inguru jarri dira Desde el Centro de Salud de Zalla informan de que, dado que la población diana pendiente de vacunar ha disminuido considerablemente, ya no es necesario mantener abierto el punto de vacunación contra el COVID-19 que durante meses, desde enero concretamente, ha

estado habilitado en el Mimetiz Pilotalekua de Zalla.

En todo este tiempo se han puesto unas 1.500 dosis a personas pertenecientes a toda la OSI Ezkerraldea-Cruces-Enkarterri, por lo que además de a vecinos y vecinas de toda la comarca, se han ad-

ministrado también vacunas a gente de Portugalete, Santurtzi, etc. Desde el Centro de Salud se quiere agradecer al pueblo de Zalla la cesión de esta instalación que ha servido para agrupar en un único punto, céntrico y diáfano, la administración de la segunda o tercera dosis de la vacuna.

NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES Nacimientos

Defunciones*

Erik García Frey

Mª Inmaculada Ortíz Beraza

Maialen Peña Jarque

Ginesa Martínez Ruiz

Elaia del Olmo Lombraña

Gregoria Izaguirre San Miguel

Olivia Bustamante Fernández

Resurrección Urquijo Otaola

Uxue Zornoza Huidobro

José Luis Fuente Zubiete

June Beraza Dias

Pedro María Madina Garrido

* Datos del Juzgado de Zalla del Registro Civil de marzo de 2022. Recoge únicamente los fallecimientos ocurridos en el municipio.

9

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Osakidetza y el Ayuntamiento ofrecen un curso para personas cuidadoras Prestakuntza honen helburua zaintzen duenari laguntza eta segurtasuna ematea da; izan ere, askotan uste izaten da ez dela jakiten mendekotasun-egoeran dagoen pertsonarekin egiten dena egokia den, eta horrek egonezina sortzen du eta zalantzak eta segurtasunik ezak sortzen ditu.

Osakidetza, en colaboración con el área de Acción Social y Salud del Ayuntamiento de Zalla, está trabajando en la elaboración de un curso para personas cuidadoras, ya sean formales (contratadas) o informales (familiares).

El objetivo de esta formación es proporcionar ayuda y seguridad a quien cuida, ya que muchas veces existe la sensación de no saber si lo que se hace con la persona dependiente es adecuado, algo que genera desasosiego y conlleva dudas e inseguridades.

El curso pretende dar unos conocimientos básicos en cuidados (alimentación. higiene, prevención de úlceras por

presión, caídas, etc), informar sobre los recursos existentes y dar herramientas para manejar emociones.

En total serán 6 sesiones, de una hora y media de duración cada una de ellas, impartidas por profesionales del campo de la enfermería, trabajo social y

psicología.

Aquellas personas que pudieran estar interesadas deben apuntarse en el propio centro de salud. La idea es arrancar con las sesiones formativas a finales de este mes de abril.

Comida de hermandad del Club de Jubilados de Zalla El próximo domingo 1 de mayo el Club de Jubilados de Zalla celebra la tradicional comida de hermandad. Unos días después, concretamente, el viernes 6 de mayo tendrá lugar la asamblea general de socios y socias. Uno de los puntos a tratar será la posibilidad de que, quien lo desee, pueda entrar a formar parte de dicha junta.

OBJETOS PERDIDOS Hallazgo de objetos:

Gafas graduadas Collar con piedras verdes

Móvil marca BQ Libro

Comunicación de pérdida:

Llave de coche Citroën

Plumífero infantil rosa fucsia

Monedero de color negro

Gafas de sol sin graduar de la marca Ray-Ban

Moto de niño

Anillo

Gafas de sol infantiles de color rosa

10

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

La Red de Salud Local prioriza las necesidades a abordar a futuro El pasado 24 de marzo tuvo lugar la primera sesión de la Red de Salud Local de 2022, a la que acudieron 14 participantes, algunos en representación de distintas asociaciones del municipio y otros por libre.

En la citada reunión se hizo una devolución de las necesidades detectadas y priorizadas en la última sesión del año pasado y se presentaron los datos ob-

tenidos en el diagnóstico sobre adicciones recogido en el plan de adicciones de Enkarterri, realizado en varios centros educativos a estudiantes con edades comprendidas entre los 12 y los 18 años.

Para finalizar la sesión se realizó una nueva priorización de necesidades a abordar mediante una dinámica participativa.

Sesión del grupo motor Por otro lado, unos días antes, el 15 de marzo concretamente, tuvo lugar la primera sesión del grupo motor de la Red de Salud Local, en la que participaron representantes de centros de salud, centros escolares, educadoras sociales, psicólogas y Mancomunidad, así como el Ayuntamiento.

En ella se realizó una puesta en común de las diferentes acciones y proyectos desarrollados en el municipio en los últimos meses, tales como los programas Zaintza Psikologikoa y Osasun Gela, y otros proyectos llevados a cabo por Gobierno vasco, como el programa Erdu.

Además se hizo un repaso de la situación actual en la que se encuentran las necesidades priorizadas por la ciudadanía en los foros de participación comunitaria.

11

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

OPINAN LOS GRUPOS MUNICIPALES

Atraer talento, trabajo y riqueza a nuestro pueblo Recibimos con ilusión la firma, el pasado 18 de marzo, de la venta a SPRI (Gobierno vasco) y Azpiegiturak (Diputación Foral de Bizkaia) de la parcela que el Ayuntamiento tenía en el Longar, para que se construya allí un Elkartegi. Y la recibimos con ilusión porque esto dotará a Zalla de un espacio en el que podrán instalarse nuevas empresas, generando actividad económica y empleo, y nuevas oportunidades para nuestro municipio.

Zalla y Enkarterri tenemos mucho que ofrecer, y esta inversión nos va a ayudar a fortalecer nuestro potencial y a mostrarnos como la gran oportunidad que somos para quienes tengan un proyecto empresarial. A pesar de los tiempos que nos ha tocado vivir, hay muchas personas

con ideas y proyectos, y qué mejor lugar que nuestro municipio y nuestra comarca para ponerlos en marcha.

Este nuevo Elkartegi será una gran oportunidad para generar actividad económica en el entorno, y pronto se le unirán, además, otros proyectos como el de la Guata. Con financiación del Gobierno vasco, esta iniciativa se instalará en Aranguren, con la producción cultural como protagonista y como elemento dinamizador del municipio y del entorno, y colocará a Zalla dentro del circuito cultural del país.

Se trata, por tanto, de un proyecto ambicioso que tiene muchos objetivos que cubrir, al igual que otros que irán tomando forma en los próximos meses, y que nos

permiten mirar al futuro con optimismo e ilusión.

Los tiempos que vivimos son complicados, y no somos ajenos a los nubarrones que se otean en el horizonte. Pero, precisamente por eso, debemos seguir trabajando con más energía que nunca para seguir avanzando, para atraer talento y riqueza a nuestro pueblo y para mostrar las grandes oportunidades que ofrecemos en Zalla y en Enkarterri. Aurrera Zalla!

Vertedero, glefaran y ahora... indumental recycling. Otra nueva industria altamente contaminante se instalará en Zalla ¡BASTA YA! INDUMETAL RECYCLING posee una planta de reciclaje de chatarra electrónica en Erandio que, como informó en su día El Correo y EITB, trata “a martillazos” estos residuos en lugar de descontaminarlos, lo que ha llevado a que la Guardia Civil en colaboración con la oficina europea de policía (Europol) haya investigado a 10 de sus responsables.

Como consecuencia de esta gestión irregular, por la que cobraba, la empresa podría haber contaminado la ría con metales pesados y otras sustancias peligrosas, además de vender los residuos “tratados” como material para fundir. De esta forma su negocio era doble, aunque para ello hubiera que atentar contra el medioambiente y la salud pública.

Pero es que, además, como denunció un trabajador de la empresa al programa de

TV Equipo de Investigación de laSexta en noviembre de 2019, las medidas de seguridad en sus puestos de trabajo brillan por su ausencia y hay sospechas fundadas de la existencia de personas jubiladas con cáncer. De hecho, en el programa se demuestra cómo en una muestra de cabello del trabajador entrevistado se detectan concentraciones muy elevadas de antimonio, cadmio, plomo y níquel que, según un médico consultado por el programa, pueden desencadenar enfermedades crónicas de larga duración e incluso generar cáncer.

Bien, pues esta misma empresa, acaba de obtener la licencia municipal para la construcción de un pabellón en el Polígono Industrial El Longar de Zalla, esto es, junto al río y a las puertas del entorno natural de Bolunburu, para una activi-

12

dad similar a la de su mencionada planta de Erandio. ¿Son estas inversiones industriales, ruinosas para el medioambiente, para nuestra salud y para la de sus trabajadores, las apuestas de nuestros dirigentes políticos? ¿Es este el Plan de Estímulo que el PNV ha diseñado para Enkarterri? ¿No es suficiente para un municipio como Zalla tener que padecer la existencia del vertedero y de GLEFARAN para que ahora nos vengan con esto?

Desde Zalla Bai seguiremos informando sobre el origen y los pormenores de este proyecto que nos vuelve a generar angustia y preocupación.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

OPINAN LOS GRUPOS MUNICIPALES

URA y el centro de especialidades Según URA, de todas las preguntas que recibió el organismo durante el año 2021 sólo hubo una que no tuvo respuesta. Ya tenemos mala suerte pues qué casualidad es la realizada por EH Bildu de Zalla sobre la inundabilidad del Carmen y en concreto de la parcela donde supuestamente se construirá el centro de especialidades. Seguimos esperando respuesta después de cinco meses. Sin embargo, la consejera Tapia, en una noticia en la web de URA nos indica que “cabe destacar la reducción drástica de la Inundabilidad logrados en el barrio de Mimetiz en Zalla”.

Y acompaña a la propaganda un documento con imágenes de la “nueva inundabilidad”. Afirmación que no se puede avalar de manera oficial pues ni en los mapas de inundabilidad de URA ni en los mapas de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico está actualizada, teniendo en cuenta además que la competencia es de esta última.

La otra pregunta la hicimos en relación al vertido de tierras, que hoy tanto escandaliza al primer grupo de la oposición pero que en épocas anteriores, cuando gobernaban, lo vendían como necesario para poder construir el dichoso centro.

Hicimos la pregunta porque también en este caso la ciudadanía de Zalla vamos a pagar dos veces por la retirada de estas tierras.

Una en el presupuesto de las obras hidráulicas, pero las depositaron en la parcela del centrode especialidades para subir la cota, con un permiso temporal del ayuntamiento ya gobernado por el PNV. Y una segunda vez en el presupuesto para la construcción del centro que también tiene incluido la retirada de las tierras dejadas “temporalmente”. Ahora sólo falta que se adjudique la construcción a la misma empresa que

debía haber retirado las tierras y entonces negocio redondo.

Y aquí seguimos dándole vueltas a la perdiz que de tanto marearla se les ha escapado una vez más a PNV y Zalla Bai ya que ambos han hecho del centro de especialidades un tema estrella electoral, cada uno por diferentes motivos. Y las paganas una vez más las clases populares que ven cómo sus impuestos sirven para engordar las cuentas del capital y no la mejora de servicios.

Escrito en abril. Preámbulo de mayo Diré la verdad: “No sé de qué escribir en esta ocasión. Es el sábado 9 de Abril por la mañana. Es la víspera del Domingo de Ramos. En este día, desde el siglo IV en Jerusalén, los católicos recuerdan con ramos de palma, olivo o laurel (en Zalla, preferentemente) la entrada triunfal de Cristo en Jerusalén a lomos de una burra”.

Tal que así lo viví de niño, caminando por las calles de Zalla, bien ataviado con alguna prenda de vestir nueva, -para ser fiel al dicho de “al que no estrena algo el día de Ramos se le caen los pies y las manos”-, entre la capilla del Barrio del Carmen y la Iglesia Parroquial… Y recuerdo aquella canción (“Agitemos por los aires ramos y palmas…”) con que nos divertíamos los niños porque enarbolábamos nuestras ramas y las agitábamos en

lo alto. Así lo hacíamos los de condición más humilde, que habíamos cortado las ramas de los escasos laureles que había en Zalla. Curiosamente era una diversión para nosotros, de la que no podían disfrutar en la misma medida los niños de las familias más ricachonas, que acudían a la procesión con artísticas palmas, ya resecas, debidamente entretejidas, que no soportaban ninguna agitación en el aire antes de quebrarse.

Así que ese día gozábamos más los de casas más humildes que, a falta de poder estrenar prendas lujosas o airear palmas suntuosas, agitábamos ramas recién cortadas y estrenábamos calcetines o algo parecido.

Me ha parecido interesante recordar el viejo tiempo en que Zalla exhibía en sus

13

calles imágenes históricas y nobles rituales. Sí, sí, habrá quien creerá que todos aquellos ritos y actos eran absurdos… Sí, sí, pero yo veo con pena nuestras calles vacías de recuerdos, y alejadas de costumbres que nos hacían coincidir a todos los zallucos/as en deseos e intenciones.

Hoy, desgraciadamente, muchos deseos nos sumen en la codicia… Y algunas intenciones en la envidia y la competencia desleal.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Zallako eskola publikoko Guraso Elkarteak haur-abesbatza osatzeko deia egin du

El coro escolar está dirigido al alumnado de 3º a 6º de Primaria, que ensayarán desde el 27 de abril, cada miércoles después de comer. Para inscribirse (5€/mes) hay que contactar con la AMPA de Mimetiz Mimetiz eskolako Guraso Elkarteak, musika-irakaslearen laguntzarekin, jarduera berria aurkeztu du: abesbatza.

Entseguak apirilaren 27an hasiko dira, eta, ordutik asteazkenero, jantokiko ordutegian. Eskolako maisuak bere burua aurkeztu du ikasleak motibatzeko eta ikasturtearen azken hiruhilekoan jarduerari ekiteko, datorren urtean ere Bilboko Koral Elkartearen eskutik jarrai dezan,

Eskolan Kantari taldearen bitartez, musika-proiektu soziohezitzaile orokor bat, eta ez dadin izan musika-jardueratik abesbatzara hurbildu behar.

Ekimenak, hilean 5 euroko kostua izango du eta abesbatzarentzako jantziak erosteko erabiliko da. Parte har dezaketen haurrak LH3tik LH6ra bitarteko ikasleak izan behar dira.

Izena emateko, ampa@mimetiz.net helbide elektronikora mezua edo 688..71.92.96 telefonora WhatsApp-a bidali behar dira umearen datuak emateko.

"Zalla Elkarrekin", Zallako Merkatari eta Ostalarien Elkartea "Zalla Elkarrekin", la asociación de Comerciantes y Hosteleros de Zalla, comienza una nueva etapa y lo hace con una junta renovada. Los comercios que quieran sumarse pueden contactar con la asociación en el email comerciozalla@ gmail.com o en el teléfono 665.71.63.82 "Zalla Elkarrekin", Zallako Merkatari eta pertsonei, mantentzen direnei eta orain Elkartearekin bat egin nahi duten denda Ostalarien Elkarteak etapa berri bati udalerriarentzat hainbesteko garrantzia guztiek harremanetan jar daitezke helbiekin dio eta horretarako batzarra berritu duen proiektu honekin bat egiten dute- de elektroniko honen bidez comerciozanei, batez ere merkataritza biziberritze- lla@gmail.com edo 665.71.63.82 telefoegin dute. noaren bidez.

Udalak eskerrak eman nahi dizkie ir- ko. ten den batzarrean parte hartu duten

Zallak ongietorria ematen die merkatari berriei Saltoki berria zabaldu duzu Zallan? Jarduera aldatuko duzu? Negozioa handituko duzu? Hala bada, jar zaitez kontaktuan Zalla Info plataformarekin: info@zalla.eus helbide elektronikoaren bidez edo deitu 607 262 280 telefono zenbakira.

Horrela, guztion artean Zallako merkataritza giroa berpizten saiatuko gara. Hemen iragarkia jartzea, doakoa da.

Zaharraetxea El Centro Nobedadeak kartan! errazioak, ogitartekoak, hanburgesak, sandwichak, plater konbinatuak, entsaladak…

Bº La Inmaculada 6 654 16 03 10 facebook.com/ZaharraetxeaElCentro

14

Zallako Haurreskolan izena emateko epea, maiatzaren 9ra arte zabalik El plazo de matriculación en la Haurreskola de Zalla estará abierto hasta el 9 de mayo Maiatzaren 9ra arte zabalik egongo da Zallako Haurreskolan izena emateko epea. Online nahiz presentzialki egin daiteke.

Informazio gehiagorako deitu 946.39.08.38 telefono zenbakira edo bidali email bat: zalla.zalla@ haurreskolak.eus helbidera

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Familian euskaraz jarduteko egitasmoak Zallan Organizado por la Mancomunidad de Encartaciones, los días 7 y 21 de mayo se han programado en Zalla dos actividades para el fomento del euskera en familia. El sábado 7 habrá una sesión de juegos musicalizados y cooperativos y el 21 de mayo un taller de risoterapia Udaberri honetarako Mankomunitateko Euskara Zerbitzutik iaz martxan jarri zen egitasmo batekin jarraitu nahi dute.

Maiatzeko asteburuetan Mankomunitatea osatzen duten herri bakoitzean bi tailer izango dira. Tailer horien helburu nagusia da familian euskaraz jarduteko aisialdiko jarduerak eskaintzea.

Zallaren kasuan, lehenengo saioa euskal kulturaren inguruan izango da maiatzaren 7an. Egun horretarako ordu beteko herri kirol, jolas musikatu eta kooperatiboekin zirkuitoa antolatu da Euskadi plazan. Amaieran euskal dantzak izango dira. Bestetik, maiatzaren 21ean barreterapia tailerra izango da Zallan. Informazio gehiagorako, Enkarterriko Mankomunitatera jo behar da.

Bertso jaialdia Zalla zine-antzokian El 13 de mayo la Zallako Anitz Bertso Eskola y el Ayuntamiento de Zalla organizan un bertso jaialdia en el Zalla zineantzokia. El evento contará con la participación de Nerea Ibarzabal, Miren Artetxe, Beñat Gaztelumendi y Sebastian Lizaso Datorren maiatzaren 13an, ostirala, bertso jaialdi bat antolatu da Udalaren eta Zallako Anitz Berso eskolaren artean.

Jaialdia Zalla-zine antzokian egingo da, arratsaldeko 19.00etan Bertsolariak Nerea Ibarzabal, momentuko Bizkaiko Txapelduna, Miren Artetxe, Beñat Gaztelumendi eta Sebastian Lizaso izango dira eta herriko bertso eskolako bertzolariak arituko dira gai jartzaile moduan.

Sarrera doakoa izango da, beraz aitzakiarik ez goi mailako bertsolaritzaz gozatzeko.

15

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Maristak Zallak 4.0 energia-eraginkortasuneko tailerra eskainiko du

Maristak Zalla pone en marcha un novedoso taller de eficiencia 4.0, que servirá de referencia a nivel de Investigación y Desarrollo, y en el que se llevará a cabo el diseño, suministro e instalación de una planta de hidrógeno verde con el fin de poder dotar a todas aquellas personas que pertenezcan a FP del centro educativo de una oportunidad de formación en el ámbito de las energías renovables y eficiencia energética Maristak Zallak proiektu berri bat jarri du abian, eguzki energia fotovoltaikotik eta energia eolikotik abiatuta, ikastetxean hidrogeno berdea sortzeko instalazio bat jartzeko.

Ikerketa eta Garapen mailan erreferentzia izango den 4.0 eraginkortasun-tailer honetan, hidrogeno berdeko instalazio bat diseinatu, hornitu eta instalatuko da, Zallako Maristas ikastetxeko Lanbide Heziketako zentroko pertsona guztiek energia berriztagarrien eta energia-eraginkortasunaren arloan trebatzeko aukera izan dezaten.

Proiektu guztiz didaktikoa, berritzailea, jasangarria eta funtsezkoa da emisio kutsatzailerik gabeko kontsumoaren alde borrokatzen duen energia-bektore nagusietako bati buruzko ezagutzak eskuratzea ahalbidetuko duen irakaskuntza praktikoa bultzatzeko.

Maristak Zalla Ikastetxea proiektu honetan murgildu da Bizkaiko ikastetxea

energia berriztagarrien prestakuntzan erreferentzia gisa kokatzeko, kalitateko irakaskuntza emanez gaurkotasun handiko gai batean (H2 berdea).

Horrez gain, sinergiak bultzatu nahi dira sektorearen barruan interes paraleloa duten prestakuntza-zentroekin, interesa

duten zenbait ikerketa-zentrorekin eta Euskal Herriko Unibertsitatearekin, ikasleak gorantz doan lan-sektorean integratzea eta sektore horretan lanean ari diren pertsonak birziklatzea sustatuko duen lankidetza didaktikoa lortzeko.

Ikasbidaiaren aldeko moda desfilea El pasado 24 de marzo el alumnado de 4º de la ESO de IES Zalla organizaba un desfile de moda en el Zalla zineantzokia para recaudar fondos para el viaje de estudios Joan den martxoaren 24an, Zallako DBHko 4. mailako ikasleek moda desfile bat antolatu zuten Zalla zine-antzokian, saldutako sarrerarekin ikasketa bidaiarako dirua biltzeko. Galan, gazteek Zallako dendek ekitaldi horretarako utzitako arropa, osagarri eta oinetako ugari erakutsi zituzten.

Desfileaz gain, dantza modernoa eta tradizionala, bertsoak edo arte-martzialen erakustaldia ere izan ziren.

16

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Emotivo acto de presentación del libro “En manos de mujeres” Liburu hau Zalla aurrera atera zuten guztiei omenaldia da, baita unerik gogorrenetan ere. Eta, bereziki, herriko enpresa nagusiei beren lan-eskua eman zieten emakumeen aintzatespena da El pasado 18 de marzo tenía lugar en el Zalla zine-antzokia la presentación del libro “En manos de mujeres”, que recoge la historia de las principales industrias de nuestro municipio a través de la memoria de sus obreras.

Este libro es un homenaje a todas las personas que sacaron Zalla adelante, in-

cluso en los momentos más duros. Y es un reconocimiento, de forma especial, a las mujeres que aportaron su mano de obra a las principales empresas del pueblo: La Papelera Española, Plomos y Estaños Laminados, Lacabex, Serrano, etc.

Algunas de esas mujeres, acompañadas por quienes han novelado este trabajo (Novélame Biografías), estuvieron pre-

17

sentes en el acto, que resultó de lo más emotivo.

Las personas interesadas en hacerse con un ejemplar pueden recogerlo en el SAC/ Arangune, en el Gazte Zentroa o en la biblioteca de manera gratuita.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Presentación del Plan Operativo de 2002 en materia de Igualdad Aurten lortu nahi diren helburuetako batzuk dira Zallako emakumeen artean enplegua sustatzea edo erantzunkidetasuna eta zaintza sustatuko dituen kultura bultzatzea El pasado 31 de marzo se reunía la Junta del Consejo de Igualdad de Zalla y durante la sesión se presentaba la evaluación del plan operativo de 2021, al tiempo que se hacía un balance de la participación en actividades municipales desglosadas por sexos.

En lo que a la evaluación del plan del pasado año se refiere, ha sido satisfactoria ya que se han conseguido los objetivos marcados para ese periodo.

Junto con esa evaluación, se ofrecía una estadística de cómo ha sido la participación en actividades organizadas por el Ayuntamiento en cuanto a sexo se re-

fiere. De estos datos se puede extraer la conclusión de que salvo excepciones, la participación de las mujeres es notablemente superior que la de los hombres.

Fallecimiento de la vecina Tina Gómez Azcona El pasado 6 de abril fallecía Tina Gómez Azcona. Con 106 años, Tina era la persona con más edad del municipio y todo un ejemplo de fortaleza y vitalidad. El Ayuntamiento, en nombre de todo el pueblo de Zalla, quiere hacerles llegar a familiares y amigos su más sentido pésame.

Por otra parte, durante esa misma sesión se presentaba también el plan operativo anual para este 2022 con los nuevos objetivos a perseguir durante este ejercicio, entre los que destacan potenciar el acceso al empleo entre las mujeres de Zalla o impulsar una cultura que promueva la corresponsabilidad y los cuidados, entre otros.

25 mujeres participan en el taller de autodefensa personal Del 4 al 25 de marzo, a lo largo de cuatro sesiones realizadas los viernes de ese mes, ha tenido lugar el curso de autodefensa personal para mujeres, impartido por Rakhel Gutíerrez, del club de taekwondo local Gura Hana. Dicha actividad

se enmarcaba dentro de los distintos actos que a lo largo de ese mes se han programado en nuestro municipio con motivo del 8M, Día Internacional de las Mujeres.

18

Una vez más, el taller ha resultado ser todo un éxito. En esta ocasión han sido 25 las mujeres que se han animado a participar.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Zalla participa en la mesa de coordinación del Protocolo de Violencia de Género Joan den apirilaren 4an izan zen 2022. urteko lehengo bilera. Ia hogeita hamar pertsona bildu ziren bi orduz, generoindarkeriaren arloan azken hilabeteetan egindako jarduerei buruzko informazioa trukatzeko La mesa de coordinación del Protocolo de Violencia de Género se reúne dos veces al año y en él se dan cita personal técnico y político de diversos ámbitos a nivel comarcal. Las instituciones que forman parte son Osakidetza, Servicios Sociales de base, la Ertzain-Etxea de Balmaseda, las policías locales de los municipios pertenecientes a la Mancomunidad, asesoría jurídica, asesoramiento psicológico de Zutitu, y personal

técnico y político de los ayuntamientos y de la Mancomunidad.

En la primera reunión de este 2022, celebrada el pasado 4 de abril, casi una treintena de personas se reunieron durante dos horas para intercambiar información sobre las actuaciones realizadas en los últimos meses. El objetivo de este foro a corto plazo es revisar el III. Protocolo de coordinación interinstitucional para la

mejora de la atención a mujeres víctimas de violencia de género de la Mancomunidad de las Encartaciones que está en vigor en la actualidad. Dicho documento debe ser adaptado a la nueva Ley vasca para la Igualdad de Mujeres y Hombres y vidas libres de violencia machista contra las mujeres. Esta ley actualiza la norma aprobada en el año 2005 y contempla nuevos tipos de violencias.

Amelia Tiganus ekintzaileak sexu-indarkeriari buruzko hitzaldi interesgarria eman du Zallan La activista Amelia Tiganus ofrecía una interesante charla sobre violencia sexual, en una sesión que resultó además ser de lo más participativa Joan den apirilaren 5ean, Zallako Udaleko Berdintasun Sailak eta udal-liburutegiak antolatuta, “Claves para prevenir la violencia sexual: cómo disfrutar de relaciones placenteras” hitzaldia eman zuen Amelia Tiganusek, Emargiren ekintzailea, hezitzailea, idazle feminista, prostituzio-sistematik bizirik atera dena eta sortzaileak.

Oso parte-hartzailea izan zen hitzaldiaren amaieran, bertaratutakoek ekintzaile horrek partekatutako kontakizun interesgarria nabarmendu zuten.

Mankomunitateak laguntza teknikoa du berdintasunaren arloan Desde marzo la Mancomunidad cuenta con asistencia técnica en materia de igualdad para ayudar a los ayuntamientos en la consecución de sus objetivos en esta materia y para generar un foro de coordinación a nivel comarcal Joan den martxotik, Enkarterriko Mankomunitateak laguntza teknikoa du berdintasunaren arloan. Figura honen bidez, alde batetik, laguntza eskaini nahi

zaie eskualdeko udalei berdintasunaren arloan lortu nahi dituzten helburuak betetzeko eta, bestetik, udalerrien eta mankomunitatearen arteko koordina-

19

zio-foroa sortu nahi da, elkarrekin lan egiteko.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Tala del leylandi y el ciprés de Artebizkarra por su mal estado

Lorezaintza Zerbitzuko teknikariek egindako ikuskapen orokorraren ondoren, bi ale (leylandi bat eta altzifre bat) moztu eta hirugarren bat (sahats bat) inausi da Recientemente se ha llevado a cabo en la parte alta del barrio de Artebizkarra una actuación relacionada con el arbolado existente en la zona. Tras una inspección general realizada por personal técnico del servicio de jardinería se ha procedido a la tala de dos ejemplares (un leylandi y un ciprés) y a la poda de un tercero (un sauce).

Como se indica, uno de los árboles que se ha talado es un leylandi, que tenía una altura aproximada de 16 metros y unos 35 años de edad. Según el informe técnico, se observa que está inclinado hacia una propiedad privada anexa, algo que se justifica en que "en algún momento de su crecimiento vegetativo ha sufrido algún daño que le ha provocado esa inclinación". Asimismo, el hecho de que presente una copa menos densa que su compañero pone de manifiesto, según el informe, que "existe daño de origen fúngico en su sistema radicular". Algo que se confirmó posteriormente en la base del tocón, donde se vió que el daño provocado por los hongos era mayor de lo esperado.

Respecto al ciprés que también se ha tenido que talar, se indica que su estado

fitosanitario es muy deficiente "con una copa muy poco densa, con solo hojas vivas en las puntas de las ramas de la copa, y con un crecimiento general deficiente en comparación con los árboles que le rodean", indicativo de una muerte a medio plazo.

Así las cosas, evaluado el estado de ambos ejemplares, se ha considerado oportuno proceder a su tala.

Por otra parte, también se procedía a la evaluación de un sauce ubicado en ese mismo jardín al existir dudas sobre su estado. En este caso, el personal de jardinería ha considerado que su estado era bueno y que solamente era necesario ejecutar trabajos de poda.

El Ayuntamiento aumentará la riqueza natural del entorno de Peña La Herrera Horrela, Otsoaren Taldea talde ekologistak lur hori erosteko egindako proposamena bete da. Proposamen hori 2018an ospatutako osoko bilkura batean onartu zen aho batez A finales de febrero se formalizaba en escritura pública la compraventa de un terreno de más de 12.000m2 de superficie en el barrio de Las Pedrajas, junto a La Herrera. Con la nueva adquisición del terreno se da cumplimiento a un acuerdo plenario, de 5 de julio de 2018, en el que se aprobó por unanimidad la moción presentada por el grupo ecologista Otsoaren Taldea para la adquisición de

este terreno, con objeto de aumentar la riqueza natural del entorno de Peña La Herrera.

Asimismo, con esta adquisición se asegura la disponibilidad de los terrenos para que la Dirección General de Innovación y Gestión Viaria de la Diputación Foral de Bizkaia ejecute una acera o vía mixta (peatones - ciclistas) planteada

20

junto a la plataforma de la carretera BI3651, y que se unirá y ejecutará junto con la segunda fase del bidegorri que discurrirá junto a la fachada de las antiguas instalaciones de la fábrica de Plomos (Pealsa), que se prevé se inicie tras el verano de este año, dando así continuidad al reciente tramo construido.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Otsoaren Taldea Zallako talde ekologistak plastiko eta zabor bilketa jardunaldia antolatu du maiatzaren 8an Desde la asociación animan a todos los vecinos y vecinas a sumarse a esta iniciativa que tiene como objetivo proteger el medio ambiente y poner en valor el precioso entorno natural que nos rodea Zallako Otsoaren Taldea talde ekologista lankidetza-auzolana antolatzen ari da datorren igandean, maiatzak 8, Bolunburun. Jarduera honen bidez, ahalik eta plastiko eta zabor gehien bildu nahi dira, Cadagua ibaira eta aisialdirako guneko zelaietara modu desegokian bota direnak.

Elkarteak herritar guztiak animatzen ditu ekimen honekin bat egitera. Ingurumena babestea eta inguruan dugun ingurune natural zoragarriari balioa ematea du helburu.W

Green Series XCO lasterketako egutegiko seigarren proba Zallan egingo da El 22 de mayo se disputa en Zalla la sexta prueba del calendario de las Green Series XCO, que tendrá su salida y llegada en el barrio Artebizkarra Larunbatean, maiatzaren 22an, Green Series XCO lasterketako egutegiko seigarren proba egingo da Zallan.

Hau BTT proba bat da eta hainbat kategoriatako txirrindulari federatuak bilduko ditu. Txirrindulariak baso-pistetatik itxitako zirkuitu batean lehiatuko dira, eta Artebizkarra auzotik atera eta iritsiko dira.

Nahiz eta oraindik izen-emateak zabalik egon, antolatzaileek ehunka txirrindulari itxaroten dituzte proba ikusgarri honetan parte hartzeko. Proba horrek Bizkaiko XCO txapelketako irabazleak zehazteko ere balioko du.

Autoría: Burdin Bike

21

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Zalla acoge la final de la Final Four en Senior Femenina de baloncesto Bidegintzak berak lortu du maiatzaren 7an eta 8an jokatuko den final honetako 4 postuetako bat, kategoriaren titulua lehiatu ahal izateko La federación Bizkaina de baloncesto ha adjudicado al CB Bidegintza la organización de la fase final (Final Four) de la categoría Senior Femenina 1ª, que se disputará en el polideportivo de Zalla los próximos días 7 y 8 de mayo, sábado y domingo. La buena noticia es que el propio Bidegintza se ha hecho con una de las plazas de esta final a 4 para poder disputar el título de la categoría. ¡Ánimo y a por todas!

El Infantil 2009 del Zalla UC queda campeón de liga Tras la victoria a domicilio conseguida frente al Portugalete por 3 goles a 5, el equipo infantil de 2009 del Zalla Unión Club se ha proclamado campeón de la Liga R (Grupo 1), la categoría más alta del fútbol en deporte escolar.

En los 19 partidos de la competición liguera disputados hasta la fecha, el equipo dirigido por Ander Huete y Hodei Diestro, ha logrado 17 triunfos, un empa-

te y una sola derrota, habiendo marcado 77 goles, unos números espectaculares a pesar de enfrentarse a rivales muy poderosos y equipos de las mejores canteras de fútbol base de Bizkaia.

Los jugadores y sus familias celebraron el título a lo grande en el siguiente encuentro de Liga disputado en Landaberri, en el que tras vencer por 6 a 0 al Romo con un juego que enamora, reci-

22

bieron su trofeo de campeón y medallas para todos los integrantes del equipo.

“Queremos felicitar a toda la plantilla por el título de Liga, que es fruto de su trabajo, de su compromiso y de una propuesta futbolística con la que todos los jugadores están progresando mucho”, indican desde el Zalla UC.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Ubietamendik Mendi Astearen edizio berri bat antolatu du

Ubietamendi organiza del 25 al 29 de abril una nueva edición de la ya tradicional Mendi Astea. Las charlas tendrán lugar cada tarde, a las 19:00h, en la Kultur Etxea y contará con varios protagonistas. Uno de los platos fuertes será la ponencia de la corredora vasca Silvia Trigueros que ha ganado en tres ocasiones la durísima carrera de resistencia "Tor des Geants" Ubietamendi mendi klubak Mendi Astearen edizio berria antolatu du apirilaren 25etik 29ra, astelehenetik ostiralera.

Apirilaren 25ean, Zallako eta Balmasedako zenbait bizilagunek Toubkalera (Maroko, 4.158 m) egindako igoerari buruzko hitzaldia emango dute. Hurrengo egunean, asteartean, hilak 26, Ubitamendiko bi kidek, Asun eta Arantxak, Mont Blanc-era igoera partekatuko dute (4.809m). Asteazkenean, klubak ozeanoa zeharkatzea proposatzen du “Los caminos del Perú” izeneko ibilaldia egiteko, Zallakoa den Leire Caminoren eskutik.

Ostegunean, hilak 28, Silvia Trigueros euskal lasterkaria izango da protagonista eta “Tor des Geants”-i buruz hitz egingo digu. Erresistentzia-lasterketa hori Aostako haranean (Italia) gertatzen

da, eta Triguerosek hiru aldiz irabazi du.

Gainera, probaren errekorra du 2019tik; 330 km-ko megaultra alpina hori amaitu du 85h 23’ 15 segundoko denboran.

Mendi Astea ostiralean, hilak 29, amaituko da, Iñaki García Uriberen “Euskal

mendizaletasunaren historia” izeneko hitzaldiarekin.

Hitzaldi horiek guztiak Zallako kultur etxean izango dira, 19:30ean.

V Campeonato de Frontenis Maiatzaren 21ean, Mimetiz Pilotalekuan eta Arangurengo Ibarrekolanda frontoian V. Frontenis Txapelketa jokatuko da egun osoan, eta Estatuan fronteniseko jokalari onenetako batzuek hartuko dute parte.

El Campeonato de Frontenis se disputará el 21 de mayo, sábado, en el frontón Mimetiz Pilotalekua y en Ibarrekolanda (Aranguren) durante todo el día (12 horas sin descanso). A la cita acudirán una muestra de los mejores jugadores de Frontenis de España. En el momento de escribir estas líneas ya eran 32 las parejas inscritas procedentes de Soria, Navarra, Ávila, Segovia, Madrid, Aragón, Cantabria, y Euskadi.

Los premios serán los siguientes: 500€ y txapela para la pareja ganadora, 250€ y trofeo para la finalista y 30€ para cada pareja semifinalista.

Para más información o para realizar la inscripción hay que contactar con la organización a través del teléfono: 618.131.207.

23

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Motor-zaleek Resispain 2022rekin gozatu zuten

El primer fin de semana de abril en el Mimetiz Pilotalekua se disputaba la segunda prueba de la Resispain 2022, valedera para el Campeonato de Europa de la especialidad. Como ya ocurriera en Aranguren, que en febrero acogía la Rallyslot Legend SRC, el buen ambiente marcó el evento

Apirileko lehen asteburuan, Mimetiz Pilotalekuan, Resispain 2022ko bigarren proba egin zen, Espezialitateko Europako Txapelketarako baliagarria. Arangurenen otsailean Rallyslot Legend SRC probarekin gertatu zen bezala, oraingo

honetan ere giro onak bi jardunaldiak markatu zituen, apirilaren 2an larunbata eta 3an igandea.

Probarekin batera, frontoia jende guztiarentzat ireki zen, motorraren munduarekin lotutako jarduera-programa

Tiago Moura, de Rabeid Zalla, se proclamó campeón de Euskadi de k1 en Muay Thai El pasado 26 de marzo el luchador de Muay Thai del club deportivo Rabeid de Zalla, Tiago Enmanuel de Paiva Moura, se proclamó campeón de Euskadi de k1 en la categoría de 75kg venciendo por ko en el primer asalto en la final disputada en el frontón Bizkaia de Miribilla.

Ahora formará parte de la selección de Euskadi que viajará el próximo 11 de junio a Andalucía al Campeonato Nacional, donde tratará de conseguir una nueva victoria. Zorionak Tiago!

24

zabala eskaintzeko: parte hartzeko pistak, lehiaketa-autoen modeloak, etab.

Gainera, erakarpenetako bat berriro izan zen eroapen-simulagailuak, eta ikusleek haien trebetasuna probatu ahal izan zuten.

Alberto Urkijo participa en la Yamaha R6 CUP El zallarra Alberto Urkijo, después de haber tomado parte en la edición de 2020, volverá a ser uno de los pilotos Master en la prueba Yamaha R6 CUP que arrancará el próximo 4 de junio en Jerez. El piloto exprimirá al máximo su Yamaha R6 para luchar por los puestos de honor en su categoría. Zorte on!

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Competición solidaria de Cross Training Proba maiatzaren 14an izango da, 11:30ean, Euskadi plazan. Talde mistoak izango dira, 3 pertsonakoak, 16 urtetik gorakoak guztiak ere Los y las voluntarias del proyecto Solidario Zalla-Bijilo 2022, dentro de las actividades que viene realizando durante todo el año, han organizado de la mano de la empresa More una competición solidaria de Cross Training. La prueba tendrá lugar el sábado 14 de mayo a las 11:30h en la plaza Euskadi y está destinada a equipos mixtos de 3 personas, todas ellas mayores de 16 años. La recaudación, 10€ por equipo, irá íntegramente destinada al proyecto solidario Zalla-Bijilo 2022 que colabora con la ONG Sunu Buga Buga. Para inscribirse habrá que hacerlo antes del 30 de abril rellenando el formulario a través del QR que acompaña esta noticia. ¡Apúntate, haz deporte, diviértete y colabora con una buena causa!

El espectáculo solidario “El baúl de los 70” llega a Zalla Serafín Zubiri eta Mikel Herzog artistek emango dute kontzertua ekainaren 18an eta horiekin batera, Azkoaga Musika Banda izango da El próximo 18 de junio el Zalla zine-antzokia acoge “El baúl de los 70”, un espectáculo en el que se recrean las canciones más representativas de la década de los años 70. La realización del concierto corre a cargo de los artistas Serafín Zubiri y Mikel Herzog, que estarán acompañados por a Banda de Música Azkoaga de Zalla. La iniciativa tiene un fin solidario y, en esta ocasión, lo que se recuade irá destinado a las residencias de Zalla y de Balmaseda.

Las entradas para esta actuación musical solidaria, de la que próximamente se irán

Canciones de artistas como Roberto Carlos, Camilo Sesto, Mocedades, Cecilia, Mari Trini, Pablo Abraira, Miguel Gallardo, Albert Hammond, Joan Manuel Serrat, Nino Bravo, José Feliciano, Julio Iglesias… intercaladas con los popurrís más conocidos del mítico grupo La Década Prodigiosa, rememoran una década que dejó una gran huella en la historia de nuestra música reciente.

25

dando más detalles, se pondrán a la venta a mediado del mes de mayo.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

ELAren gaixotasuna erakusten duen “Tándem” dokumentala Zallan proiektatuko da

El sábado 30 de abril, a las 19:30h, tendremos ocasión de ver en el Zalla zine-antzokia el documental “Tándem”, cuyo objetivo es visibilizar la enfermedad de la ELA y pedir más investigación. La entrada será gratuita Apirilaren 30ean, larunbata, arratsaldeko 19:30ean “Tándem” dokumentala ikusi ahal izango dugu Zalla zine-antzokian. Dokumental horretan, Jaime Lafitak, ELAko gaixoak, eta haren seme Diegok Getxotik Bruselara egindako bidaia kontatzen da, gaixotasun hori ikusarazteko eta ikerketa gehiago eskatzeko.

Jarduera Udalak, Ubietamendik eta Dar Dar elkarteak antolatzen dute. Sarrera doakoa izango da.

Haur liburutegia berriz irekitzea, aire zabaleko irakurketa eta saio ibiltariak Las tardes en las que la temperatura acompañe, se sacarán las sombrillas y las sillas plegables para que los niños y niñas que lo prefieran, puedan leer al aire libre. Durante las vacaciones de verano, se retomarán las sesiones alternas de biblioteca itinerante Astelehenean, hilak 25, Zallako haur liburutegia berriro irekiko da, orain arteko ordutegi berarekin, 16:30etik 20:00etara. Era berean, tenperatura ona egiten duten arratsaldeetan, kalean irakurtzeko eguzkitakoa eta aulki tolesgarriak eta 0-6 urte bitarteko mahai eta aulkiak aterako dira, aurreko denboraldian bezala.

Saio ibiltariak Eskolako hirugarren hiruhilekoa amaitu ondoren, udako oporrak hastearekin batera, ostiral goizetan, 11:30etatik 13:30etara, liburutegi ibiltariaren saioak hasiko dira, Mimetiz eta Aranguren hiriguneak txandakatuz.

26

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots Zallan izango dira maiatzaren 15ean “Kuikui” aurkezteko El 15 de mayo, domingo, Pirritx, Porrotx eta Marimotots presentan en el Zalla zine-antzokia “Kuikui”, su último espectáculo. Habrá dos sesiones, a las 17:00h y a las 19:00h, y las entradas saldrán a la venta el viernes 29 de abril en la propia taquilla del cine-teatro. Ya el lunes 1 de mayo se activará la venta online Maiatzaren 15ean, igandea, urteko legez, Pirritx, Porrotx eta Marimotots Zallan izango dira haien azken ikuskizuna aurkezteko: Kuikui. Ikuskizun honekin, txorien kantua aitzakia hartuta, Euskal Herriko pailazorik ezagunenek berriro ere euskarari begiratuko diote eta Mariren eta Aitorren antzinako hizkuntzara eramango gaituzten bideak aurkitzen saiatuko dira.

menta aktibatuko da, Kutxabankeko aldez aurreko salmenta-zerbitzuen bidez. Gogoan izan pertsona bakoitzeko

sarrera bat eskuratu beharko dela, adina edozein dela ere.

Ohikoa denez, bi saio izango dira, bata 17:00etan eta bestea 19:00etan. Sarrerak (5€) apirilaren 9an jarriko dira salgai antzokiko leihatilan bertan, zinema-saioak hasi ondoren (20:00ak inguruan). Bai larunbatean, hilak 30, bai igandean, maiatzak 1, antzokiko leihatilan erosten jarraitu ahal izango da, gehienez ere 8 lagun bakoitzeko, eta maiatzaren 2an, astelehena, online sal-

Zinegoak jaialdia Zallara dator maiatzaren 10ean

El martes 10 de mayo, a las 19:00h, llega al Zalla zine-antzokia la extensión de Zinegoak, el Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbitrans de Bilbao. En la sesión, de carácter gratuito, se proyectarán 6 cortometrajes Maiatzaren 10ean Zinegoak, Bilboko Gaylesbitrans Nazioarteko Zinema eta Arte Eszenikoen Jaialdia, Zallan izango da. ZG-Hedapena izeneko programa honen helburua da zinemaldiko lanak mota horretako edukietara iristea zailago duten herrietara eramatea; izan ere, gero eta gehiago dira LGTBI+ pertsonaiak edo gaiak dituzten film luzeak, zinema komertzialeko pantailetara iristen direnak, baina ez da gauza bera gertatzen film laburrekin eta dokumentalekin.

Aurten ere gure udalerriak jaialdiarekin bat egingo du eta sei film labur proiektatuko dira Zalla zine-antzokian arratsaldeko 19:00etan: “Les filles ne marchent pas seules la nuit”, “Elsa”, “17 minutos con Nora”, “No deberías”, “Berak baleki” eta “To the future, with love”.

27

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

Zallak Gazte Gaua ospatuko du El 30 de abril en la cubierta de la plaza Euskadi se celebra la Gazte Gaua, que contará con la actuación de DJ Markelim y del zallarra DJ Aguayo. Ese día los y las voluntarias del proyecto Sunu Buga Buga harán la actividad de pintxos solidarios para recaudar fondos Datorren apirilaren 30a, larunbata, Euskadi plazako estalkian DJ Markelinen emanaldia izango da 22:30etik aurrera. Markelinen ondoren, DJ Aguayo zallarraren txanda izango da. Aurretik, Zalla-Bijilo 2022 proiektu solidarioko

boluntarioek pintxo solidarioak egingo dituzte gure herriko zenbait tabernarekin batera, eta bildutako diru guztia Sunu Buga Buga elkartearentzat izango da, Zallako Udalak proiektu solidarioaren bidez beste urtebetez laguntzen duen elkartearentzat.

IV edición del Concurso de Poetas Nóveles Verónica García Peña Ekimen honen helburua da gure eskualdean literatur sorkuntza sustatzea eta zabaltzea. Obrak onartzeko epea ekainaren 15era arte egongo da zabalik La biblioteca municipal organiza la IV. edición del Concurso de Poetas Nóveles Verónica García Peña, al que se podrán presentar todas aquellas personas mayores de 16 años empadronadas en Enkarterri. El objetivo de esta iniciativa es promover y difundir la creación literaria en nuestra comarca.

La iniciativa BISEN22 celebrará su jornada de clausura el 5 de mayo El 5 de mayo las encartadas Edurne Gallarreta y Charito Lanzagorta, descendientes de indianos, contarán las historias de quienes hicieron las Américas La iniciativa BISEN22, organizada por Zalla Bai, ya ha celebrado sus 4 primeras charlas en lo que va de año. El mes de enero, Luis Martínez mostró al público un vídeo que mostraba los encantos de África a través de un prisma solidario y, posteriormente, Andoni Canela presentó su documental ‘Panteras’, mostrando en profundidad una experiencia de lo más felina junto a su hijo. Un documental que también fue proyectado en los centros IES Zalla y Maristak.

En marzo, Mikel Otaola ofreció al público una reflexión acerca de la importancia de la gestión forestal en la lucha contra el cambio climático y, el 7 de abril, Ana Zamorano expuso en Zalla zine-antzokia su experiencia recorriendo el mundo en bicicleta durante dos años. La última entrega del proyecto BISEN22 se celebrará el 5 de mayo en el mismo lugar, con las historias de Edurne Gallarreta y Charito Lanzagorta; dos mujeres descendientes de familias de indianos encartadas nos contarán historias de los que emigraron a hacer las Américas.

28

Los trabajos se podrán entregar tanto en euskera como en castellano y tendrán que tener una extensión máxima de 100 versos.

Respecto a los premios, el trabajo ganador en cada modalidad obtendrá 400€. Habrá también un premio local de 250€ para el mejor trabajo local en euskera y 250€ para el de castellano.

El plazo de presentación de los trabajos estará abierto hasta el 15 de junio. Toda la información al respecto se puede consultar en el apartado “Cultura > Instituto Municipal de la Lectura > Actividades” de la web municipal.

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

El Ardo Eguna regresará a Zalla el 15 de mayo Bertako hamalau ekoizlek hartuko dute parte goizean zehar. Aurreikuspenen arabera, 600 litro inguru banatuko dira El próximo 15 de mayo, tras un parón de dos años por la pandemia, Zalla volverá a acoger el Ardo Eguna, que mantendrá la misma estructura que en pasadas ediciones. Así, catorce productores locales se encargarán de amenizar la mañana del domingo con la degustación de los más sabrosos caldos, de los que se prevé repartir unos 600 litros.

A las 12:30h comenzará oficialmente la feria con la venta de copas al precio de 3€ a cargo de las y los voluntarios del Proyecto Solidario Bijilo-Zalla 2022.

Además, quienes están involucrados en el proyecto venderán artesanía de Gambia y sus beneficios irán íntegramente a Sunu Buga Buga, la ONG con la que también este año se está colaborando.

Pero no será vino lo único que saborearán los paladares de las personas asistentes. Y es que, a lo largo de la ma-

ñana se podrán degustar varios pintxos diferentes gracias a la labor voluntaria y desinteresada de la cuadrilla que año tras año viene ofreciendo el mejor género encartado.

Durante la mañana habrá, además, ambientación musical y alguna que otra sorpresa.

Ibai Lorak dantza taldeak udaberriko erromeria antolatu du apirilaren 30ean

El sábado 30 de abril Ibai Lorak retoma su ya tradicional romería popular. Será a las 18:00h en la Plaza Euskadi, aunque desde la mañana ya piensan dar comienzo a la fiesta con un trikipoteozabalik Ibai Lorak dantza taldeak bere hurrengo erromeria antolatu du apirilaren azken asteburuan, larunbatean, 30ean.

Trikipoteo ibiltari batekin abiatuko da 12:30etatik, eta ondoren “Cervecera Zalla” garagardotegian bazkalduko da.

18:00etan hasiko da herri-erromeria, Aiko Taldearen laguntzarekin, Euskadi plazan.

Dantzariekin bat egin eta erromeriaren aurreko banketera joateko bonoak salgai daude dagoeneko taldearen entsegu-lokalean (Mimetiz Pilotalekua frontoia), Darbukan eta Kioskoan, 8 euroren truke menu erdia edo 13,50€ menu osoa.

Jaia iristear da!

29

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

AGENDA Taller “Txiki txef gazia” tailerra

Mendi Astea Toubkal

Mendi Astea Mont Blanc

“Igandero” zerbitzua Apirilak 24 abril 17:00 Arangune Haurtzaroa

Kirola / Deporte apirilak 25 abril 19:30 Kultur Etxea Ubietamendi taldea

Kirola / Deporte apirilak 26 abril 19:30 Kultur Etxea Ubietamendi taldea

“Alderantzizko ipuina”

Mendi Astea Silvia Trigueros, Tor des Geants

Mendi Astea - Iñaki García Uribe, “Euskal mendizaletasunaren historia”

Irakurzaletasuna Fomento lectura apirilak 28 abril 17:00 Haur Liburutegia Haurtzaroa + Kultura

Kirola / Deporte apirilak 28 abril 19:30 Kultur Etxea Ubietamendi taldea

Kirola / Deporte apirilak 29 abril 19:30 Kultur Etxea Ubietamendi taldea

Gazte Gaua

Comida de hermandad

“Sherlock Holmes-en enigmak”

Gazteria / Juventud Apirilak 30 Abril 22:30 Euskadi Plaza Gazteria saila

Aisialdia / Ocio maiatzak 1 mayo Zalla Club Jubilados Zalla

Plastiko eta zabor bilketa Recogida de basura y plásticos

Final Four. Senior femenina

Ingurumena Medio ambiente maiatzak 8 mayo Bolunburu Otsoaren taldea

Mindfulness tailerra Osasuna / Salud apirilak 27 abril + maiatzak 4, 11, 18 mayo 16:30-18:30 Mimetiz Pilotalekua Osasun saila

Udaberriko Erromeria Kultura / Cultura Apirilak 30 Abril egun osoa / todo el día Ibai Lorak Dantza Taldea

Renovación junta directiva Club Jubilados Zalla

Mendi Astea Los caminos de Perú Kirola / Deporte apirilak 27 abril 19:30 Kultur Etxea Ubietamendi taldea

“Tándem” dokumentala, ELA gaixotasuna / Enfermedad ELA Zinea / Cine Apirilak 30 Abril 19:30 Zalla zine-antzokia Udala + Ubietamendi + Dar Dar

Txokolate dastaketa Cata chocolate

Irakurzaletasuna Fomento lectura maiatzak 5 mayo 17:00 Haur Liburutegia Haurtzaroa + Kultura

Hirugarren adina Tercera Edad maiatzak 6 mayo Zalla Club Jubilados Zalla

“Ni naiz, nik ahal dut"

Bertso jaialdia

Larruzko tailerra Taller de cuero

Kirola / Deporte maiatzak 7-8 mayo Kiroldegia Bidegintza

Irakurzaletasuna Fomento lectura maiatzak 12 mayo 17:00 Haur Liburutegia Haurtzaroa + Kultura

Euskara / Cultura maiatzak 13 mayo 19:00 Zalla zine-antzokia Udala + Zallako Bertso Eskola

Intergeneracional maiatzak 13 mayo arratsaldez / tarde Arangune Área Acción Social

Cross Training

Comikazes

Ardo Eguna

Pirritx, Porrotx eta Marimotots: Kuikui

Zeramika tailerra Taller de cerámica

Kirola / Deporte maiatzak 14 mayo 11:30 Euskadi Plaza Voluntariado proyecto Solidario Zalla-Bijilo 2022 + More

Kultura / Cultura maiatzak 14 mayo 20:00 Zalla zine-antzokia Kultura saila

Kultura / Cultura maiatzak 15 mayo 12:30 Euskadi Plaza Udala

Haurtzaroa / Infancia maiatzak 15 mayo 17:00 + 19:00 Zalla zine-antzokia Kultura saila

Hirugarren adina Tercera Edad maiatzak 19 mayo arratsaldez / tarde Arangune Área Acción Social

Green Series XCO

Gazta dastaketa Cata de quesos

El baúl de los 70

V Campeonato de Frontenis Kirola / Deporte maiatzak 21 mayo egun osoa / todo el día Mimetiz Pilotalekua + Ibarrekolanda frontoia

Kirola / Deporte maiatzak 22 mayo Artebizkarra EnkarBTT

Hirugarren adina Tercera Edad maiatzak 22 mayo 12:00 Gazte Zentroa Abian Área Acción Socia

30

Musika / Música Ekainak 18 Junio Zalla zine-antzokia Kultura saila

Tercera Edad maiatzak 7 mayo Gazte Zentroa Abian Área Acción Social

ZallaInfo | Nº 92 Zk.

ASTEBURUKO ARGAZKIA PARTEKATU NAHI? NORBAIT ZORIONDU NAHI DUZU? Bidali zure argazkia eta mezua info@zalla.eus helbidera eta hemen publikatuko dugu! ¿QUIERES COMPARTIR LA FOTO DE TU FIN DE SEMANA? ¿QUIERES FELICITAR A ALGUIEN? Mándanos foto y mensaje a info@zalla.eus y lo publicaremos aquí.

En marzo cumplía años Enaitz!!! Tu súper vecina te manda millones de besos y un abrazo enorme campeón.

Que la alegría que transmites no la pierdas nunca!!!

Zorionak maitia!!!

UDAL HELBIDE ETA TELEFONO ERABILGARRIAK DIRECCIONES Y TELÉFONOS MUNICIPALES DE INTERÉS Herritarrentzako Arreta Zerbitzua Servicio de Atención Ciudadana Kosme Bibanko, 2 Arangune La Inmaculada, 10B 010 (desde Zalla) / 94 639 00 01 sac@zalla.eus / haz@zalla.eus haz.zalla.org / sac.zalla.org Udaltzaingoa - Policía Municipal Kosme Bibanko, 2 092 (desde Zalla) / 94 639 12 77 zamuni@zalla.org Zalla Info Trenbide Etorbidea, 2 zallainfo.zalla.org info@zalla.eus Zalla zine-antzokia Trenbide Etorbidea, 2 94 667 09 50 kultura@zalla.eus Gazte Zentroa Madres Irlandesas, 4 94 639 13 96 oij@zalla.eus - infogazte@zalla.eus ZallaLan El Longar, 1 94 639 00 01 (ext. 601) zallalan@zallalan.eus

Zorionak Aitana!!!! Sigue disfrutando de la vida como tú sabes, tu familia está orgullosa de ti y te queremos infinito!

Zorionak kokola!! 5 añazos ya! Un beso grande de toda la familia para la niña más happy de Zalla En marzo Naiara Portilla cumplía 13 años. Zorionak de parte de toda tu familia. Un muxu!

Liburutegia - Biblioteka Plaza Euskadi, 9 94 639 08 37 liburutegia.zalla.org liburutegia@zalla.eus Haur liburutegia Plaza Euskadi, 9 haurliburutegia@zalla.eus Kiroldegia - Polideportivo Aretxaga, s/n 94 667 01 12 Zallako Anbulatorioa - Centro de Salud Plaza Euskadi, 5 94 600 75 90 Medikuntza-Kontsultategia Consultorio médico de Aranguren La Inmaculada, 24-25 94 667 06 47

31