ZABO-Nachrichten 2017: Heft 2

ZABONachrichten Heft 2

Mai – Juli 2017

Die Spendenplattform für gemeinnützige Projekte.

Wir alle können helfen, unsere Region noch lebenswerter zu machen.

Auf gut-fuer-nuernberg.de kannst Du für gemeinnützige Projekte in Deiner Region spenden und Unterstützer für Deine eigene Initiative gewinnen. Jede Spende geht zu 100 % an die gemeinnützigen Projekte.

www.gut-fuer-nuernberg.de

VVZ Vorstand

ZABONachrichten

AUSGABE 2 Mai – Juli 2017

Oben: Blick auf die Waldluststr. 111–121 vor dem Abriss Unten: Blick auf die Waldluststr. 111–121 nach dem Abriss Beide Fotos sind von Herrn Kabelitz.

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V. Vorsitzender: Daniel Gencev,

Kronstädter Str. 28,

90480 Nürnberg,

Tel. 4 08 71 30 Jahresbeitrag: Mind. 9,– Euro (nach oben unbegrenzt),

Beitrittsformular auf Seite 15.

Bankverbindung Sparkasse Nürnberg VVZabo e.V.: IBAN: DE29 7605 0101 0001 0979 40. BIC: SSKNDE77XXX

Herausgeber: Vorstadtverein Zabo e.V. Nürnberg Redaktion: Daniel Gencev,

E-Mail: redaktion@zabo-nachrichten.de.

Lothar Steck

Helmuth Dietrich

Heidemarie Ludwig Anzeigenleitung: Helmut Preußler Druck + Versand GmbH & Co. KG dtp.druck@preussler-verlag.de Internetauftritt: Katrin Bruckmüller, bruckmueller@zabo-nachrichten.de Redaktionsschluss: Für Heft 3 (August – Oktober 2017): 1. Juli 2017 Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH & Co. KG, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des V V Zabo wieder, sondern die des Verfassers.

Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

3

VVZ Anzeigen

www.schellhorn-dach.de

BAUMPFLEGE • HÖHENARBEITEN B AUMPFLEGE, H ÖHENARBEIT • • • •

Baumfällungen Baumpflege Baumkontrollen Baumpflanzungen

• Wurzelstockentfernung • Kronensicherung • Totholzentfernen

Baumalpin • Regensburger Str. 414 • D-90480 Nürnberg

Schnell, sicher und Fachgerecht mit Seilklettertechnik baum@baumalpin.de · Tel. 0911 - 3 26 23 96 · Fax 0911 - 9 34 16 96

Praxis für Physiotherapie Siedlerstraße 2 90480 Nürnberg Tel. 4 80 47 57 Termine nach Vereinbarung

www.zabophysio.de

VVZ Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser, neben dem Neubaugebiet an der Regensburger Straße hat sich nun auch in Zabo Mitte eine neue Situation ergeben: Der Abriss von sechs Reihenhäusern in der Waldluststraße.

Seit Mitte Februar haben wir uns ausgiebig mit der HeimgartenwegSiedlung befasst. Aufgrund der Diskussionen innerhalb des Stadtteils hatten wir uns für eine Blitzumfrage entschieden. Die Ergebnisse können Sie auf Seite 19 ff nachlesen.

Erfreulich ist die Eröffnung des Walderlebnispfades Anfang Mai. Wir konnten mit einer Spende einen Teil für die Errichtung einer neuen Station beisteuern. Einen Bericht finden Sie auf Seite 24 ff.

Zu guter Letzt möchte ich auf die Vielzahl der Veranstaltungen ab Mai, beginnend mit unseren Ausflügen und der Kirchweih, in unserem Heft hinweisen.

Viel Vergnügen beim Lesen.

Ihr Vorstadtverein, Ihr Daniel Gencev

Im M

ÄZ

Weitere Tätigkeitsbereiche unter

www.ra-dr-busch.de

5

Der Mensch steht im Mittelpunkt • Kompetente Beratung • Grundpflege • Medizinische Verordnungen durchführen • Sterbebegleitung • Unterstützung Angehöriger • Hauswirtschaftliche Tätigkeiten • Nachweis für Pflegeversicherung • Vermittlung von Dienstleistungen

„Bei der Diakonie Zabo fühl ich mich in guten Händen.“ Zu Hause leben solange wie möglich Diakoniestation Zabo Julius-Schieder-Platz 4 90480 Nürnberg

Tel. 0911-210 78 09

E-mail: diakonie-zabo@arcor.de Internet: www.diakonie-zabo.de

Ambulanter Pflegedienst

6

VVZ aktuell

Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder, im Namen des Vorstandes lade ich Sie herzlich zur Mitgliederversammlung am

Donnerstag, 22.6.2017 um 19 Uhr in die Sportgaststätte Zabo Eintracht Fallrohrstr. 165 ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder 3. Berichte – des Vorsitzenden – der Kassiererin – der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen des Vorstandes und Beirats 7. Vorstellung und Abstimmung des Haushaltsplanes 2017 8. Anträge und die Abstimmung über die gestellten Anträge 9. Verschiedenes 10. Schließung der Versammlung Anträge sind bis spätestens 8.6.2017 beim 1. Vorsitzenden H. Daniel Gencev (Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg; E-Mail: zabo@gencev.net) schriftlich einzureichen.

Mit den Vorstandskollegen freue ich mich auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

Daniel Gencev, 1. Vorsitzender

7

VVZ Zabo-Kärwa

8

VVZ Zabo-Kärwa

9

VVZ Zabo-Kärwa

10

VVZ Zabo-Kärwa

Wir spielen: „Müffel, Schnüffel, Glückspantüffel“ am: Samstag, den 3. Juni 2017 um: 11.00 Uhr + 15.00 Uhr wo: Sparkasse Zabo Vorverkauf wie immer in der Sparkasse Zabo und im Schreibwarenladen Lippert Endlich Ferien! Was gibt es da Schöneres, als mit einem Freund oder einer Freundin Zeit zu verbringen und ganz viel Spaß zu haben?!

Ja – „Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste, was es gibt auf der Welt!” In dieses Lied stimmen nicht nur der über beide Schlappohren verliebte Pelle und seine Herzenshundedame Pina gerne mit ein. Nein, einen echten Kumpel für die Ferien oder sogar fürs ganze Leben könnte der Räuber Paule auch gebrauchen! Doch wer will schon mit einem gefährlichen Räuber befreundet sein? Als Pelle und Pina jedoch in größte Not geraten, wird schnell klar was Freundschaft bedeutet: Unverhofft kommt oft und die Hilfe manchmal ganz unvermutet.

Und wer am Schluss dann auch noch verzeihen kann, bleibt sicher nie mehr allein…

Ein lustiges Puppentheater für Kinder ab 3.

11

VVZ aktuell

Frühjahrswanderung durch die Schwarzachschlucht am Samstag, den 20.5.2017 Treffpunkt: Parkplätze Bingstraße um 9.30 Uhr Wir bilden Fahrgemeinschaften, deshalb bitte telefonisch bei mir anmelden bis 12.5.17. Wir fahren über Feucht zum Brückkanal. Es ist eine leichte Wanderung mit einer kurzen Steigung – Gehzeit ca. 3 Stunden. Mittagseinkehr machen wir beim böhmischen Wirt Sportpark im Moor.

Vorher zeige ich noch eine seltene Pflanze im kleinen Moorgebiet von Schwarzenbruck.

Beim Rückweg überqueren wir die Schwarzach und gehen durch den Wald zum Brückkanal.

Im großen Biergarten lassen wir die Wanderung gemütlich ausklingen.

Sonja Richter, Tel. 0911-403938

12

VVZ aktuell

Überalterung von Zabo – ein Kommentar Herr Daniel F. Ulrich, Baureferent der Stadt Nürnberg hat auf der Zabo-Versammlung am 21. Februar 2017 über das geplante Neubaugebiet Regensburger-/Hans-Kalb-Straße ausgeführt, dass Zabo im Vergleich der Stadtteile Nürnbergs ein überalterter Stadtteil sei.

Wir haben uns auf Basis der Statistik der Stadt Nürnberg kundig gemacht und folgendes festgestellt: Die Einwohner Zabos sind mit durchschnittlich 49,1 Jahren fast 6 Jahre älter sind als der Durchschnittsbürger von Nürnberg, gefolgt von den Stadtteilen Röthenbach West mit Ø 48,6, Langwasser Nordwest mit Ø 48,3 und Erlenstegen mit Ø 48,2 Jahren.

Dabei haben wir aber auch festgestellt, dass in Nürnberg jeder 5. Einwohner zur Gruppe der 65-Jährigen und älter gehört, in Zabo aber beinahe jeder 3. Einwohner (30,4%) über 65 Jahre alt ist. Dabei ist die Gruppe der über 80-Jährigen besonders hoch.

Lebensalter Einwohner Nürnberg und Zabo gesamt 526.920 Nürnberg Anteil ab 65 Jahren 105.948 Zabo Anteil ab 65 Jahren

8.182 2.488

0 < 18 79.365 1.211

Lebensjahre > 80 18 < 65 65 < 80 341.607 76.559 29.389 20,1% 4.473

1.376 1.112 30,4%

Ø 43,2 49,1

Statistikamt der Stadt Nürnberg, Gebietstabellen, Altersgruppen, Stand 31.12.2015.

Auf der Suche nach den Gründen für das hohe Durchschnittsalter in Zabo sind wir auf eine Übersicht des Seniorenamts der Stadt Nürnberg unter dem Titel „Wohnen im Alter“ gestoßen. Der Pflegestützpunkt Nürnberg hat mit Stand April 2017 eine Übersicht der Alters- und Pflegeheimplätze sowie Wohnungen (hier je 1 Heimplatz gerechnet) in diesen Häusern aufgelistet. Danach verfügt die Stadt Nürnberg über 7633 Wohnplätze in Seniorenheimen für ältere Bürger, davon entfallen 888 Wohnplätze auf Zabo mit dem August-Meier-Heim und dem Wohnstift am Tiergarten. Im Ergebnis kommen auf 100 Einwohner Nürnbergs 1,4 Heimplätze, in Zabo aber 10,9 Plätze.

Seniorenheimplätze Nürnberg und Zabo Nürnberg Zabo

Einwohner gesamt 526.920 8.182

Alters-/Pflegeheimplätze und Seniorenwohnungen 7.633 888

Plätze je 100 Einwohner 1,4 10,9

Seniorenamt der Stadt Nürnberg, Wohnen im Alter, Stand April 2017.

Jedenfalls sind wir in Zabo stolz auf unser Wohnstift am Tiergarten und unser AugustMeier-Heim. Sie gehören zu Zabo wie das Alter zum Leben.

Lothar Steck 13

Färberstraße 2 | 90402 Nürnberg Tel: 0911 - 9 92 81 90 | www.gynpraxis-engelhardt.de

Wir machen Druck!

Druckservice für Vereine, Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand Helmut Preußler Druck & Versand GmbH & Co. KG Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

14

AUFNAHMESCHEIN

Mitglieds-Nr.

Ich erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg.

Senden Sie diesen Aufnahmeschein ausgefüllt an: Vorstadtverein Zabo e.V., Herr Daniel Gencev, Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg.

Bitte in Druckschrift ausfüllen

Persönliche Daten des Mitglieds

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ

Ort

E-Mail Beruf

Telefon

Geburtsdatum

Eintrittsdatum

Unterschrift

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von mind. 9,– Euro (nach oben unbegrenzt) zu zahlen.

Name des Kontoinhabers (nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht) € Beitrag

Konto-Nr.

BIC

Bankleitzahl

Bitte ausfüllen

Beitragseinziehungsverfahren

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Ermächtigung hat so lange Gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe. Der Einzug des Mitgliedsbeitrages findet zu Beginn des Jahres im Januar statt.

IBAN

Bank Datum

Unterschrift

Sie können sich auch online anmelden: www.zabo-nachrichten/mitgliedschaft

15

VVZ aktuell

Kurzmitteilungen Tote Bäume auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz Am 3. März haben wir Kontakt zum 2. Bürgermeister Dieter Vogel bzw. seinem Amt aufgenommen, da drei Bäume auf dem Johann-Adam-Reitenspießplatz abgestorben sind. Ziel ist es, die Kosten für neue Bäume wenn möglich aus der Stiftung "Bäume für Nürnberg" zu finanzieren. Auch sollten die Bäume als Nahrungsspender für Insekten sowie für Honigbienen aus dem nahe gelegenen Areal um das Bienenheim geeignet sein. Wir haben inzwischen auch mit Herrn Karl Peßler von SÖR gesprochen und hoffen, uns noch im April mit ihm zu einer Ortsbegehung zu treffen.

Brauner Glascontainer Zerzabelshofstraße/Ecke Pastoriusstraße Da vor allem der braune Glascontainer in der Zerzabelshofstraße/Ecke Pastoriusstraße regelmäßig übergelaufen ist, haben wir Mitte März mit der Fa. Hofmann Kontakt aufgenommen. Die Fa. Hofmann hat zugesagt, den braunen Glascontainer mit 2 Einwurfboxen durch einen größeren Container mit 3 Einwurfboxen zu ersetzen. Danke dafür. (Bei Redaktionsschluss stand noch der kleine braune Container).

Wer kennt Zabo?

Kunst am Bau vor 100 Jahren. Macht das den Charme von Siedlungen aus dieser Zeit aus? Wo befindet sich der Torbogen? Die erste richtige Antwort gewinnt einen 20 E Gastronomie-Gutschein!

16

VVZ aktuell Krötensammeln in Zabo Eines Abends bei Dunkelheit im März sah ich eine Dame auf Höhe des Clubgeländes gegenüber vom Valznerweiher mit großer Taschenlampe und Warnweste gehen. Ich hielt an. Die Dame – eine Einwohnerin von Zabo – berichtete, sie suche jeden Abend nach Einbruch der Dunkelheit die Strecke von der Banatstraße bis zu Einfahrt zum Club-Tennisplatz nach Kröten ab und trage sie dann zum Laichen über die Straße zum Valznerweiher bzw. nach dem Laichen auch wieder zurück. Eine tolle Hilfe für die kleinen Tiere, aber wegen des Straßenverkehrs in der Kurve und bei Dunkelheit auch gefährlich. Wir sind also alle zur Vorsicht aufgefordert, wenn etwa ab Mitte Februar bis Ende März Krötensammler in Zabo (und in anderen Stadtteilen) unterwegs sind; sie sind dankbar für Ihre Rücksichtnahme.

Tag der offenen Tür in der Viatis-Schule: Am 04.07.2017 findet ein Tag der offenen Tür in der neuen Viatis-Schule statt. Es gibt eine kleine Ausstellung. Die Direktorin Frau Wolf bietet zwei Führungen durch das Haus und die Außenanlagen an.

1. Termin: 15.00 Uhr - 16.30 Uhr

2. Termin: 16.30 Uhr - 18.00 Uhr

Goldbachunterführung Am Stadtteilfest berichtete uns eine Mutter, dass ihr Sohn in der Goldbachunterführung einen Unfall mit einem Radfahrer hatte und sich dabei das Nasenbein brach.

Auf unsere Nachfrage bei der Stadt, wie man diese Gefahrenquelle beseitigen könnte, wurde nach dem Unfallhergang gefragt. Bei einem Ortstermin mit dem Fahrradbeauftragten der Stadt Nürnberg, Herrn Hugo Walser, erläuterten wir den Unfallhergang.

Es wurde überlegt, ob durch Anbringen eines weiteren Bügels oder einer Umlaufsperre der Unfall hätte vermieden werden können. Dies ist aufgrund der Länge der Unterführung nicht hilfreich. Auch Bodenmarkierungen hätten nichts an der Unfallursache ändern können.

Somit appellieren wir an alle Radfahrer, Fußgänger und Verkehrsteilnehmer: „Nehmt Rücksicht aufeinander!“ 17

VVZ aktuell Schreiben an Herrn Jülich, Verkehrsplanungsamt

Nürnberg, den 19.4.2017

Schmaler Gehsteig vor der Gaststätte Sängerlust Sehr geehrter Herr Jülich, wegen der Engstelle Sängerlust in der Zerzabelshofer Hauptstraße hatten wir bereits mehrfach Schriftwechsel ausgetauscht. Leider konnte bisher keine Lösung für die Engstelle Sängerlust gefunden werden.

Nun haben wir in der Laufamholzstraße 347 einen Fußgängerschutz gesehen, den wir uns auch in Zabo vorstellen können. Beide Engstellen sind mit jeweils 4 bis 5 Platten – vgl.

Foto – gleich breit. Diese Lösung dürfte aus unserer Sicht einfach und auch bezahlbar sein. Sie könnte also auch in kurzer Zeit zum Schutz der Fußgänger und vor allem der Kinder errichtet werden.

Anbei senden wir Ihnen 2 Fotos mit dem Fußgängerschutz aus der Laufamholzstraße.

Wir bitten um eine wohlwollende Prüfung und wären für eine kurzfristige Antwort dankbar. Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch nach dem Stand der Prüfung einer Tempo 30-Zone für die Zerzabelshofer Hauptstraße fragen. Vielleicht können Sie uns auch darüber informieren.

Mit freundlichen Grüßen

18

Daniel Gencev, Vorstand

VVZ aktuell

Planungen in der Siedlung „Heimgartenweg“ Das Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost e.G. plant umfangreiche Baumaßnahmen in der Siedlung „Heimgartenweg“. So ist anstelle der mittlerweile abgerissenen Reihenhäuser Waldluststr. 111-121 an der Ecke Waldluststr./Waldgärtnerstr. der Neubau eines Mehrfamilienhauses vorgesehen. Langfristig soll durch weitere Abbrüche die Erschließung und Bebauung einer Grundstücksfläche im Nordwesten ermöglicht werden.

Die Planung wurde im Juli 2016 im Baukunstbeirat in einer nicht öffentlichen Sitzung vorgestellt. Der Beirat sah hier die große Gefahr bestehen, dass durch diese Maßnahmen die vorhandene städtebauliche Qualität und Atmosphäre, die dieses bislang unverändert erhaltene Quartier aufweist, zerstört würde. Daraufhin wurde die Durchführung einer entsprechenden detaillierten und architektonischen Voruntersuchung empfohlen.

Die Stadt Nürnberg hatte sich dann entschieden, eine Erhaltungssatzung für dieses Gebiet aufzustellen.

Auszug aus den Vorlagen zur Sitzung des Stadtplanungsausschusses am 23.02.2017: Betreff: Erhaltungssatzung "Heimgartenweg" für ein Gebiet südwestlich der Valznerweiherstraße, nordwestlich der Waldluststraße einschließlich der Einmündung der Schedelstraße, nordöstlich der Fl.Nrn. 339/133, 339/3 und 339/5 und südöstlich des Ben-Gurion-Rings entlang der Fl.Nrn. 339/18, 339/145 und 338/2, Gemarkung Gleißhammer.

Sachverhalt (kurz): Für den im Plan des Stadtplanungsamts vom 21.02.2017, Erhaltungssatzung "Heimgartenweg", bezeichneten Geltungsbereich soll eine Satzung zur Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Gebiets auf Grund seiner städtebaulichen Gestalt aufgestellt werden (§ 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BauGB). Der Aufstellungsbeschluss ist erforderlich, um Vorhaben, die dem Erhaltungsziel entgegenstehen, gemäß §15 Abs. 1 BauGB, für ein Jahr vorläufig untersagen zu können. Dies betrifft insbesondere geplante genehmigungsfreie Abrissvorhaben.

Anlass ist der beabsichtigte Abriss von sechs Reihenhäusern an der Ecke Valznerweiherstraße/ Waldluststraße der städtebaulich erhaltenswerten und für den Stadtteil charakteristischen Siedlung entlang des Heimgartenwegs. Es besteht die große Gefahr, dass durch umfangreiche Abriss- und Neubaumaßnahmen im geplanten Geltungsbe19

VVZ aktuell reich die Siedlung in ihrer städtebaulichen Gestalt stark beeinträchtigt oder überformt wird und ein elementarer Baustein des Nürnberger Siedlungsbaus verloren ginge.

Nach Bekanntgabe des Aufstellungsbeschlusses der Erhaltungssatzung hat die Stadt die Möglichkeit, auch genehmigungsfreie Vorhaben, wie z.B. einen geplanten Abriss, für ein Jahr zurückzustellen. Es besteht in dieser Zeit Gelegenheit, die Zielrichtung der Erhaltungssatzung zu konkretisieren sowie den Geltungsbereich ggf. anzupassen.

Beschlusstext: Der Stadtplanungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat, auf Grundlage von § 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Baugesetzbuch, für den im Plan des Stadtplanungsamts vom 21.02.2017 "Erhaltungssatzung Heimgartenweg" bezeichneten Geltungsbereich eine Satzung zur Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Gebiets auf Grund seiner städtebaulichen Gestalt aufzustellen.

Das Gutachten des Stadtplanungsausschusses vom 23.02.2017 wurde dem Stadtrat am 23.03.2017 zum Beschluss vorgelegt. Der Oberbürgermeister hat in der Stadtratssitzung bei Aufruf dieses Tagesordnungspunktes diesen ohne Begründung zurückgezogen.

Einen Tag später am 24.03. begann das Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost mit dem Abriss der sechs Reihenhäuser.

Der Vorstadtverein Zabo e.V. führte zwischen 29.03.17 und 07.04.17 eine online-Umfrage durch. Wir hatten uns entschlossen trotz begonnenen Abrisses diese Umfrage zu starten, um ein Meinungsbild im Stadtteil zu erhalten.

In einem Gespräch am 06.04.17 mit Vertretern des WU-Ost wurde uns deren grundsätzliche Position vorgestellt. Langfristig möchte das WU-Ost, das in Zabo 1200 Wohneinheiten, davon 200 Reihenhäuser besitzt, auf Mehrfamilienhäuser setzen. Offen geblieben ist, was das für die Einfamilienhäuser in der gesamten „Heimgartensiedlung“ bedeutet. Sicherlich ist abzuwägen, ob dieser Wohnraum erhalten bleibt und saniert wird oder ob ein eventueller Abriss den energetischen Auflagen geschuldet ist.

Das Ergebnis der Befragung – siehe Pressemitteilung - gibt uns die Legitimation uns dagegen zu stellen.

Aufgrund der Befragung fordern wir, das Gutachten der Stadtverwaltung erneut dem Stadtrat vorzulegen und die „Erhaltungssatzung Heimgartenweg“ zu beschließen, um den Rest der Heimgarten-Siedlung zu schützen.

20

VVZ aktuell

12.04.2017: Pressemitteilung

Heimgartensiedlung: Forderung nach einer Erhaltungssatzung Nach intensiver Diskussion schließt sich der Vorstadtverein Zabo der Forderung nach einer Erhaltungssatzung für die Siedlung Heimgartenweg / Waldgärtnerstraße / Waldluststraße / Valznerweiherstraße – im folgenden „Heimgartensiedlung“ – an.

In den vergangenen Wochen haben wir mehrere Gespräche mit dem Vorstand des Wohnungsunternehmens Ost eG über den geplanten Abriss der 6 Reihenhäuser in der Waldluststraße/Ecke Valznerweiherstraße sowie Planungen und Überlegungen über Neubauten in der "Heimgartensiedlung" und Zabo geführt.

Ende März haben wir zudem die Bürger Zabos in einer Online-Umfrage zum vorgenannten Abriss der Häuserzeile befragt. 66,9% der 680 Rückmeldungen, also 2/3 haben sich gegen einen Abriss ausgesprochen. 151 zum Teil sehr ausführliche Rückmeldungen mit Begründung eines Für/Wider belegen das hohe Interesse Zabos an der "Heimgartensiedlung". (siehe Anlage am Ende dieser Meldung) Aus Sicht des VVZ prägen die Reihenhäuser in der "Heimgartensiedlung" den Stadtteil und geben ihm einen besonderen, eher ländlichen Flair. Die Häuser sich auch typisch für den Siedlungsbau in den 1920er Jahren. Sie geben Zabo wie auch der ganzen Stadt Nürnberg ein eigenes Gesicht.

Unser Anliegen ist es, dass sich die Bewohner von Zabo auch künftig in ihrem Stadtteil wohlfühlen und gerne in der "Heimgartensiedlung" und in Zabo wohnen.

Mit freundlichen Grüßen Daniel Gencev Vorstadtverein Zabo e.V. Vorstand Anlage. Umfrageauswertung Heimgartensiedlung Daniel Gencev, Heidemarie Ludwig, Lothar Steck

21

VVZ aktuell

22

Ab ins Club Bad •Klares Quellwasser aus eigenem Brunnen •Umweltfreundlich beheizt mit Solarenergie •Kinderbereich mit Spielplatz und Planschbecken •Beachvolleyballfeld und Ruhezonen •Reservierte Bahnen für sportliche Gäste •Großer Parkplatz direkt am Bad Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden Sie unter www.fcn-schwimmen.de

WIR sind das Club Bad ✂

GUTSCHEIN

für 1 GRATIS Besuch

zum Saisonstart bis 15. Juni 2017 für 1 Erwachsenen und 1 Kind

ZN

VVZ aktuell

Der neue Walderlebnispfad ist (fast) fertig!

Wer in den letzten Wochen den Wald zwischen Valznerweiher und Kunstakademie durchstreifte, konnte beobachten wie der neue Walderlebnispfad entsteht. Die bekannten Stationen des „alten“ Pfades wurden erneuert und größtenteils an denselben Standorten wieder aufgebaut. Dazu kamen einige neue Stationen.

Vielleicht erinnern Sie sich: Im Heft 4/2015 der Zabo-Nachrichten konnten wir freudig berichten, dass der arg verfallene Walderlebnispfad saniert wird. Vorangegangen war ein Treffen mit den Kindertagesstätten des Stadtteils, bei dem der Wunsch geäußert wurde, dass der Walderlebnispfad erneuert werden soll. Daraufhin schrieben wir einen Brief an den Forstbetriebsleiter Herrn Blank. Im Juli 2015 fand dann eine gemeinsame Begehung statt, an der auch noch Vertreter des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und des Bund Naturschutz teilnahmen.

Hier entstanden auch die Ideen für einige zusätzliche neue Stationen. Erfreulicherweise kam kurz danach die Zusage der Bayrischen Staatsforsten und des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten die Mittel für die Erneuerung und den Ausbau bereitzustellen.

Herr Ulrich, Revierleiter der Bayerischen Staatsforsten und seine Mitarbeiter haben tolle Arbeit geleistet. Sehr gelungen sind auch die in Zusammenarbeit mit der Waldpädagogin Ingrid Treutter gestalteten neuen Infotafeln. Sie informieren und inspirieren. Auf der Tafel zur neuen Station „Blick ins Blätterdach“ steht u.a.:

Der Blick ins Blätterdach

24

VVZ aktuell

„Gehen Sie auf dem kleinen Pfad in den Wald. Genießen sie das Lichtspiel in den verschiedenen Höhen, entdecken Sie Vögel, Schmetterlinge und andere Insekten. Vielleicht sind Sie auch müde und die beruhigende Wirkung der grünen Blätter lässt Sie dahindösen. Dann laden wir sie ein diese kleine Pause zu genießen.“ Die Liegen wurden gebaut vom „Verein Mudra Drogenhilfe“. Sie finden sie etwas abseits vom Hauptweg Richtung Akademie mitten im Wald. Eine Liege wurde finanziert durch eine Spende des Vorstadtvereins.

Neben der Kreisgruppe hat sich auch die Ortsgruppe Zabo des Bundes Naturschutz an der Neugestaltung des Walderlebnispfades aktiv beteiligt. Mit den in den letzten Jahren bei verschiedenen Aktionen in Zabo gesammelten Spenden wird die Station "Tiere des Waldes" finanziert. Mehrere Tiere in Originalgröße wurden von Schmiedemeister Rainer Edelmann hergestellt und im Wald aufgebaut.

Der neue Pfad wird von Kindern und Erwachsenen bereits intensiv genutzt. Die offizielle Eröffnung wird im Mai stattfinden.

Helmuth Dietrich 25

VVZ aktuell Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie wieder über den uns bekannten Stand der geplanten Bebauung an der Regensburger Straße und die Entwicklung seit Erscheinen des letzten Heftes der Zabo-Nachrichten.

Bebauung Regensburger Straße – Ecke Hans-Kalb-Straße Zabo-Versammlung Am 21.02.2017 fand die „Zabo-Versammlung“ in der Gaststätte Heidekrug statt. Wir hatten den Baureferenten der Stadt Nürnberg Herrn Ulrich und Herrn Dr. Zweier, den Geschäftsführer des Siedlungswerks des Freistaats Bayern eingeladen.

Den Vorstadtverein vertraten auf der Bühne Daniel Gencev und Helmuth Dietrich. Moderiert wurde der Abend von unseren Vorstandsmitgliedern Rainer Kadner und Claudia Sattler.

Zunächst stellten wir anhand einer 20-minütigen Powerpoint-Präsentation (auf http:// www.zabo-nachrichten.de/regensburgerstraße/ veröffentlicht) die Entwicklung hauptsächlich anhand von Presseartikeln im Nürnberger Stadtanzeiger dar, danach hatten die beiden Gäste jeweils eine Viertel Stunde Zeit ihre Position darzustellen. Wir wollten die Redebeitrage absichtlich knapp halten, damit die über 150 Besucher im berstend vollen Saal ausreichend Zeit hatten Ihre Fragen zu stellen. Über den Verlauf des Abends berichteten die Nürnberger Nachrichten am 25.02. Auf Seite 1 erschien folgender Hinweis (->) auf den unten stehenden Artikel im Stadtanzeiger:

26

VVZ aktuell

Brief des Baureferenten Herrn Ulrich Der Baureferent Herr Ulrich hat in einem Brief, der den Vorstadtverein am 13.04.2017 erreichte, nochmals seine Sicht ausführlich dargestellt. Diesen Brief finden Sie auf unserer Homepage www.zabo-nachrichten.de/regensburgerstraße/

Bebauungsplan Mittlerweile wurde ein Antrag auf Erteilung eines Vorbescheids durch das Siedlungswerk des Freistaats Bayern bei der Stadt Nürnberg eingereicht. Im Amtsblatt der Stadt Nürnberg vom 19.04.2017 wurde dieser Antrag veröffentlicht: 27

VVZ aktuell

Visuelle Darstellung Regensburger StraĂ&#x;e/Hans-Kalb-StraĂ&#x;e

28

VVZ aktuell Beantragt wird der Bau von 484 Wohneinheiten. Unsere Forderung:

Maximal 250 Wohneinheiten auf dem Gebiet und eine Rücksichtnahme auf die bestehende denkmalgeschützte Bebauung mit deutlich größeren Abstandsflächen. wurde vom Bauträger nicht berücksichtigt.

Umso wichtiger ist es jetzt, dass alle Bürger Zabos, die Einwendungen gegen dieses Vorhaben haben, diese auch vorbringen. Schauen Sie sich die Pläne möglichst bald an, um Zeit zu haben, Ihre Einwendungen zu formulieren.

Kommen Sie zur Bauordnungsbehörde, Bauhof 5, Zi. 16/EG, 19.4.2017 bis 22.5.2017, in der Zeit von 8:30 Uhr – 15:30 Uhr (Mo, Di und Do) und 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr (Mi und Fr) und sehen Sie die Pläne ein!

Nach dem 22.05.2017 gibt es keinerlei Möglichkeit mehr gegen dieses Vorhaben rechtlich vorzugehen!

Helmuth Dietrich | Daniel Gencev

29

VVZ aktuell

Drei Kitas aus Zabo sind Gewinner des „Kochen-Essen-Wissen“-Preises Der Kinderladen Zaboracker, das Haus für Kinder Urbanstraße und der Kindergarten Zabolinos sind 3 von 10 Preisträgern des gemeinsam von ebl-naturkost und der Stadt Nürnberg veranstalteten „Kochen-Essen-Wissen“-Wettbewerbs.

Ebl hat diesen Wettbewerb gemeinsam mit der Stadt Nürnberg ins Leben gerufen, um das in vielen Einrichtungen bereits vorhandene Engagement für gesunde Ernährung und gemeinsames Kochen zu belohnen und zu unterstützen. Jeder Sieger erhält für sein Projekt ein Preisgeld von 1.500 E. Das städtische Haus für Kinder Urbanstraße beschäftigt sich in seinem Jahresthema 2016/2017 mit dem Thema Umwelt. Dazu gehört auch, sich mit den Kindern gemeinsam Gedanken über regionale Produkte zu machen, zusammen auf dem Wochenmarkt in Zabo einkaufen zu gehen und zu kochen. Außerdem besuchen die Kinder gemeinsam die Winkler-Mühle in Gustenfelden, um zu sehen, wie aus Getreide Mehl wird.

Der integrative Kindergarten die Zabolinos möchte das Geld ebenfalls für gemeinsames Einkaufen und Kochen mit den Kindern verwenden. Den Zabolinos, Träger ist der Verein für Menschen mit Körperbehinderung Nürnberg e.V., kommt es besonders darauf an, auch die behinderten Kinder einzubeziehen, denn selber ausgesucht und gemeinsam geschnibbelt schmeckt es allen am besten.

Der Kinderladen Elterninitiative Zaboracker e.V. hat sich gleich zwei Projekte ausgedacht, eins für die Kinder und eins für die Eltern. Bei den Kindern heißt es „Wie kommt das Essen auf den Tisch“. Das ganze Jahr über finden hierzu Aktionen statt. Im Herbst waren die Familien gemeinsam beim Äpfel Ernten und Mosten. Aus einem Teil der Äpfel haben die Kinder Apfelmus gemacht. Im Frühjahr bepflanzen die Kinder wieder ihre Beete im Kinderladengarten. Dieses Jahr kommen mit dem Geld aus dem Wettbewerb vor allem noch Kartoffeln, Tomaten, Karotten und Radieschen dazu. Die Kräuterspirale und diverse Blumen sind ohnehin schon lange Bestandteil der Gartenarbeit – ein „Kindergarten“ eben.

Auch die Tiere tragen zu unserem Essen bei. Die Kinder besuchen eine Familie aus dem Kinderladen, die selber Hühner hält und erfahren z.B. warum aus manchen Eiern Küken schlüpfen und aus manchen nicht. Ein Besuch beim Imker steht ebenso auf dem Programm wie die Schmetterling-Beobachtungsstation. Dazu wird im Kinderladen ein „Gehege“ aufgestellt, in dem Raupen sind. Die Kinder können beobachten, wie sich die Raupen verpuppen und daraus Schmetterlinge werden. So können die 30

VVZ aktuell Kinder die Geschichte aus dem Buch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ tatsächlich erleben.

Das Projekt der Eltern geht der Frage nach der gesunden Ernährung (nicht nur) für Kinder nach. Dazu hat ihnen Frau Vorläufer aus dem Bioladen in Zabo bei einem Elternabend bereits die Bedeutung und Unterschiede der verschiedenen Bio-Siegel erklärt.

Zudem werden sich die Eltern in einem kurzen Vortrag einer Ärztin auf den neuesten Stand zum Thema Kinderernährung bringen lassen (Wieviel sollten Kinder täglich trinken, muss es tatsächlich soviel Milch sein, wieviel Gemüse braucht ein Kind usw.).

Da die Eltern reihum täglich im Kinderladen das Mittagessen kochen (natürlich bio), werden die Erkenntnisse nicht nur mit nach Hause genommen, sondern unmittelbar gleich wieder im Kinderladen angewendet.

Mit dem Preisgeld beteiligen sich die Zaboracker an der Anschaffung eines neuen Kirschbaums für den Kinderladengarten. Der alte Kirschbaum dort ist kaputt und wird von der WU (Wohnungsunternehmen Nürnberg Ost e.G.) als Vermieterin entfernt. Die WU pflanzt auch einen neuen Baum. Mit der finanziellen Beteiligung des Kinderladens kann gleich von Anfang an ein größerer Baum gepflanzt werden, der dann schon mehr Schatten spendet und Früchte trägt.

Foto: Giulia Iannicelli

Natürlich freuen sich alle drei Kitas riesig über die Auszeichnung und das hohe Preisgeld, mit dem sie ihre Projekte jetzt durchführen können!

31

VVZ aktuell

Schwimmen in Zabo Fragen des VVZ an Claus Swatosch, Vorsitzender des 1. FCN Schwimmen e.V..

VVZ: Was bietet das Clubbad seinen Besuchern?

Das Clubbad verfügt über ein Schwimmerbecken, das mit 50 m Länge und 8 Bahnen auch für Wettkämpfe geeignet ist, ein Nichtschwimmerbecken von 25 m Länge und 1 Planschbecken für unsere kleinen Badegäste. Ein Volleyballfeld und ein Kinderspielplatz sowie eine Cafeteria runden unser Angebot für Jung und Alt ab. Pro Tag können wir eine Besucherkapazität von bis zu 2.500 Kindern und Erwachsenen aufnehmen. Das Besucheraufkommen im vergangenen Jahr betrug rund 24.000 Gäste.

VVZ: Was ist das Besondere am Clubbad?

Hier möchte ich 4 Punkte hervorheben: • Das ehrenamtliche Engagement unserer Mitglieder ist die Basis des erfolgreichen Freibadbetriebs. Unsere Helfer kümmern sich um alles, was im Bad anfällt. Ohne sie wäre der Betrieb und Unterhalt eines Freibads nicht möglich. Darüber hinaus beschäftigen wir natürlich einen erfahrenen Bademeister und zahlreiche Beckenaufsichten.

• Mit unserer umweltfreundlichen Solarthermie heizen wir das Badewasser auf eine Wassertemperatur von 23° auf. Mit dieser Großinvestition im Jahr 2016 können wir unsere laufenden Energiekosten dauerhaft um rund 70% absenken; bei Bedarf wird eine Gasheizung zugeschaltet.

• Das Wasser kommt aus dem vereinseigenen Brunnen, somit schwimmen wir in echtem „Zabo-Grundwasser“!

• Wir haben seit 2011 fast eine halbe Mio. Euro für Wasseraufbereitung, Sanitär- und Duschbereiche investiert. Und dies ohne einen Cent Fremdkapital. Nachhaltigkeit bezieht sich bei uns nicht nur auf die Umwelt, sondern bestimmt auch unsere tägliche Arbeit rund um den Erhalt und die Pflege unseres Clubbads.

32

VVZ aktuell VVZ: Sie sind im 1. FCN Schwimmen e.V. tätig. Wie ist dieser Verein organisiert?

Der Schwimmverein ist der zweitgrößte Verein im 1. FCN und hat aktuell 560 Mitglieder. Mit 10 Schwimmgruppen und 7 Wasserball Mannschaften sind rund die Hälfte unserer Mitglieder aktive Sportler. Eine wichtige Aufgabe sehen wir auch in Schwimmkursen zum Erlernen des Schwimmens für Kinder und Erwachsene. Details zu unserem Angebot und weitere Infos zum Verein und das Clubbad finden Sie unter www.fcnschwimmen.de.

Gerne laden wir Sie und alle Einwohner von Zabo und Nürnberg in unser schönes Clubbad ein und heißen Sie bei uns herzlich willkommen.

Unsere Badesaison 2017 öffnet am Samstag, 13. Mai um 09:00 Uhr.

HALS, NASE & OHREN PRIVATPRAXIS FÜR HNO-HEILKUNDE & ALLERGOLOGIE

DR. INES WEINZIERL Laufamholzstraße 57 - 90482 Nürnberg T: 0911 540 88 355 - F: 0911 540 88 356 praxis@hals-nase-ohren.com

UNSER SERVICE:

- kurzfristige Terminvergabe und kurze Wartezeiten - Hausbesuche - Sprechzeiten nach Vereinbarung, in Absprache auch samstags

UNSERE LEISTUNGEN:

-

allgemeine Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Allergologie Sonographie Kindersprechstunde Schnarchen, Schlafapnoe-Screening Videoendoskopie Refluxdiagnostik Krebsvorsorge und allgemeine Prävention

Weinzierl-Anz.120x57_4c.indd 1

22.02.16 12:16

Ihr FRISEURSALON Ihr FRISEURSALON Ihr FRISEURSALON Blomenhofer Blomenhofer Blomenhofer

28

Damenund Herren-Friseur Damenund DamenundHerren-Friseur Herren-Friseur Wohnstift am Tiergarten Wohnstift am Wohnstift amTiergarten Tiergarten

Bingstraße 30 Bingstraße 30 90480 90480 Nürnberg Bingstraße 30 Nürnberg 90480 Nürnberg

Telefon 0911) 40 4030 30)205 205 Telefon ( (0911Telefon () 091140 30 205 Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag Samstag 8.00 –12.00Uhr Uhr Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr 8.00 –12.00

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 8.00 –12.00 Uhr Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen Salonauf auf DieDie Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen imimSalon

Die Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen im Salon auf

33

VVZ Anzeigen Aktuelles vom Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost e.G.

Siedlung Heimgartenweg, Waldgärtnerstraße, Waldluststraße und Valznerweiherstraße

Wohnraum wird zu Freiraum!

In ruhiger Lage und doch mitten im Leben, das ist Ihr Zuhause in Zabo. Mit modernster Ausstattung, Terrassen, Balkonen und Spielplatz ist unser Neubau eine familienfreundliche Stadtoase. Denn wir bauen auf Gemütlichkeit.

Herzlich willkommen daheim!

In den letzten Wochen wurde durch verschiedenste Presseinformationen in der Öffentlichkeit der Eindruck erweckt, dass wir unseren Immobilienbestand, ohne die rechtlichen und satzungsgemäßen Voraussetzungen zu beachten, erneuern.

Unseren Mitgliedern wurde auf der jährlichen Generalversammlung bereits mehrfach kommuniziert, dass der Abriss des Gebäudes Waldluststraße 111–121 geplant war und mittlerweile auch umgesetzt wird.

Alle Mieter der Siedlung wurden von uns am 14. März 2017 schriftlich über unsere Planungen informiert.

Kachletstraße 6

90480 Nürnberg

www.wu-nuernberg-ost.de

34

Seit längerer Zeit laufen Gespräche mit der Stadt Nürnberg, wie auf dem Grundstück entlang des Ben-GurionRings, auf dem unser ehemaliger Regiebetrieb und mehrere Gärten stehen, irgendwann in der Zukunft eine Bebauung herbeigeführt werden kann. In Abstimmung mit Herrn Ulrich, Baureferent der Stadt Nürnberg, wurde nun von uns ein Planungsbüro zur Erstellung einer städtebaulichen Studie beauftragt. Es soll die Bebaubarkeit des freien Grundstückes am BenGurion-Ring, sowie die Einbindung der Grundstücke Waldgärtnerstraße 4–10, Heimartenweg 99–117 und Waldluststraße 111–121 untersucht

VVZ Anzeigen werden. Ziel ist es, ein langfristiges Planungskonzept zu entwickeln. Die restliche Siedlung werden wir im Bestand erhalten und auch mit hohem finanziellen Aufwand instand setzen und weiter bewirtschaften.

Wir sind davon überzeugt, dass es möglich ist, den Eingang zur Siedlung im Bereich Valznerweiherstraße, Waldgärtnerstraße und Waldluststraße schön und attraktiv neu zu gestalten, gleichfalls eine mäßige, sowie entsprechend des Siedlungscharakters lockere Bebauung des freien Grundstückes zu ermöglichen und falls erforderlich im Einvernehmen mit den Mietern einen langsamen, sozial verträglichen Freizug der betroffenen Gebäude zu erreichen. Dann wäre allen Belangen ausreichend Rechnung getragen.

Wir sind überzeugt, dass wir hierfür auch die Unterstützung und das Verständnis unserer Mieter und Mitglieder erhalten. Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost e.G. Kommentar Der obige Text ist ein Beitrag des Wohnungsunternehmens-Ost und spiegelt nicht die Meinung des Vorstadtvereins wieder (siehe dazu auch Seite 19 ff). Zahlreiche Mieter haben sich bei der online-Umfrage des Vorstadtvereins zum Abriss der Häuserzeile Waldluststraße 111-121 ausführlich geäußert. (Siehe Umfrageauswertung Heimgartensiedlung: http://www.zabo-nachrichten.de/app/download/8005369/Umfrageauswertung_Heimgartensiedlung_2017_04_12.pdf) Vorstadtverein Zabo e.V.

VENENWOCHE

Streifen Sie die fahle Winterhaut ab und starten Sie strahlend schön in den Frühling!

MIT VENENMESSUNG 08.05.2017 bis 11.05.2017 9:00-18:00 Uhr

Frühlingsfrische

Dauer ca. 90 Minuten

59,- Euro

Terminvereinbarung unter: Telefon 0911/480 71 80

© Antistax®

Belebende und harmonisierende Gesichtsbehandlung mit Luvos Naturkosmetik

Zabo-Kosmetik Waldluststraße 127 . 90480 Nürnberg www.zabo-kosmetik.de Anzeige_Zabo-Apotheke_Apr_2017_02.indd 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Zabo-Apotheke . Apotheker Peter Müller . Zerzabelshofer Hauptstr. 18 90480 Nürnberg . Telefon 0911/405 404 . www.zabo-apotheke.de

35

05.04.17 09:57

VVZ aktuell

3. Hofflohmarkt in Zabo 24. Juni 2017 10–16 Uhr Im Rahmen der Nürnberger Hofflohmärkte laden wir Sie ein zum 3. Hof- und Gartenflohmarkt in unserem Stadtteil.

Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre hoffen wir wieder auf eine hohe Beteiligung.

Wie funktioniert‘s?

Jeder ist für den Ablauf seines Flohmarkts selbst verantwortlich.

Bitte trödeln Sie ausschließlich in Ihrem Hinterhof, Garten etc. Das Abstellen von Trödelware auf öffentlichen Flächen, z. B. Gehwegen, ist aus versicherungstechnischen Gründen nicht erlaubt. Teilnehmen können alle Privatpersonen, Schulen, Kindertagesstätten etc., aber keine gewerblichen Anbieter. Der Verkauf von Neuwaren oder illegalen Waren (selbstgebrannte CDs, DVDs etc.) ist nicht erlaubt.

Wenn Sie in einer Mietwohnung leben, bitten Sie Ihren Vermieter um Erlaubnis zur Teilnahme. Sprechen Sie sich mit ihren Nachbarn ab. Evtl. bilden Sie eine „Hausgemeinschaft“ und organisieren gemeinsam „Ihren“ Hof- bzw. Gartenflohmarkt. Sollte Ihr Vermieter nicht einverstanden sein, fragen Sie doch einmal in den Häusern in der Nachbarschaft nach. Vielleicht findet sich ja dort noch Platz für einen Gast-Stand.

36

VVZ aktuell Anmeldung: bis 15. Juni 2017 • online http://www.zabo-nachrichten.de/hofflohmarkt-in-zabo/ oder • füllen Sie nachfolgendes Formular aus und senden es an: Claudia Sattler, Klausenburger Str. 27, 90480 Nürnberg.

Vorname Nachname Strasse, Hausnr.

E-Mail-Adresse (nur für Rückfragen) Telefon (nur für Rückfragen) Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich einverstanden,  dass ich für den von mir veranstalteten privaten Flohmarkt selbst verantwortlich bin und die Haftung übernehme hinsichtlich Verkehrssicherheit, Lebensmittelrecht, Handelsbeschränkungen, Nutzungsverbot öffentlicher Flächen etc.  dass meine Adresse (nicht mein Name) in einer Liste bzw. Karte der Teilnehmer erscheint. _____________________ Ort, Datum

______________________________ Unterschrift

Wir freuen uns auf Sie! … und nicht vergessen: Am Flohmarkttag markieren Sie Ihre Haustüre/Ihren Gartenzugang mit Luftballons.

Viel Spaß!

Helmuth Dietrich und Claudia Sattler

Hinweis: Auf www.zabo-nachrichten.de und Zabo Vorstadtverein bzw. Hofflohmarkt Zabo finden Sie alles zum Hofflohmarkt und den aktuellen Stand der Anmeldungen.

37

VVZ aktuell

Busfahrt zur Abtei Plankstetten und zum Hammerschloss Theuern Tagesfahrt des Vorstadtvereins Zabo am 27.5.2017 Datum: Abfahrtszeit: Abfahrtsstelle: Unkostenbeitrag:

Festanmeldung:

Samstag, 27.5.2017 08.30 Uhr Parkplätze Bingstraße 18.00 E für Mitglieder | 21.00 E für Gäste jeweils Busfahrt mit Eintritten und Führungen bis 19.05.2017 bei Frau Stör Tel.: (0911) 404221

Nach Anmeldung Überweisung oder Einzahlung des Unkostenbeitrages auf das Konto des Vorstadtvereins Zabo: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE 29 7605 0101 0001 0979 40.

BIC: SSKNDE77XXX. Unser erstes Ziel ist die Benediktinerabtei Plankstetten in der Oberpfalz, wo wir an einer Führung teilnehmen werden.

Die Abtei wurde 1129 durch die Hirschberger Grafen gegründet. Die romanische Krypta stammt noch aus der Gründungszeit. Im 15. Jh. kam es zu einem Sittenverfall im Kloster. Abt. Ulrich der IV. führte eine Reformation durch und gründete die Klosterbrauerei. Ab Mitte des 17. Jh. begann man mit der Beseitigung der in den Bauernkriegen und im Dreißigjährigen Krieg erfolgten Zerstörungen und Beschädigungen von Kirche und Kloster. 1806 erfolgte im Zuge der Säkularisation die Auflösung des Klosters.

Klostergebäude und Ökonomie wurden versteigert. 1904 ermöglichte Freiherr von Cramer-Klett durch finanzielle Hilfe die Wiedererrichtung des Klosters.

Die Weiterfahrt führt uns über Parsberg und Hohenfels in das Tal der Vils. Die prachtvolle Asamkirche in Ensdorf wird restauriert und ist daher bedauerlicherweise nicht zu besichtigen. Im Hotel-Restaurant „Zum Schloßwirt“ in Theuern essen wir zu Mittag.

38

VVZ aktuell Nach dem Mittagessen werden wir durch das 1972 vom Landkreis Amberg-Sulzbach gegründete Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern geführt. Hier wird Bergbau und Industrie des ostbayerischen Raums erforscht, dokumentiert und dargestellt. Hierzu wurden regionaltypische Industriedenkmäler wie etwa ein Eisenhammerwerk, ein Glasschleif- und Polierwerk sowie ein Förderturm mit Maschinenhaus nach Theuern übertragen.

Die Heimfahrt erfolgt über Amberg und Sulzbach-Rosenberg. In Reichenschwand werden wir im Gasthof „Zur grünen Eiche“ abschließend einkehren. Gegen 19 Uhr werden wir zurücksein.

Die Vorbestellung für das Mittagessen erfolgt im Bus. Die Speisekarte wird nach der Abfahrt bekanntgegeben. Ebenso wird nachmittags mit der Karte für das Abendessen verfahren.

Mission 100 % Unabhängigkeit!

© DieEnergieFabrik DEF

Wie das geht? Ganz einfach – mit einem SENEC Speichersystem in Kombination mit SENEC.Cloud.

So werden Sie zu 100% Unabhängig von konventionellen Stromversorgern!

Starten Sie jetzt in Ihre Unabhängigkeit!

www.oup-solar.de Ostermann & Partner

– Systemanbieter von Photovoltaikanlagen – Kachletstr. 13  90480 Nürnberg  Tel. 0911 243163 Mobil 0173 3514180  b.ostermann@oup-solar.de

A-170314_Senec_Ostermann & Partner.indd 1

14.03.2017 13:57:50

39

VVZ Anzeigen

40

● ● ● ● ● ● ●

Unfallinstandsetzung Autolackierung Rostschutz Achsvermessung Klima-Service Glasreparatur Oldtimer-Restaurierung G m b H

KAROSSERIE- UND LACKIERZENTRUM Gleißhammerstraße 104 · 90480 Nürnberg Telefon 5 44 17 77 · www.blech-und-lack.de

41

VVZ aktuell

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten Mai bis Juli 2017 Wir gratulieren herzlich!

Mai: Aufmkolk Barbara Babinger Rosi Bartels Uwe Beneder Anita Birkelbach Alfred Dr. Blos Gerhard Bock Birgit Bock Peter-Michael Bozicnik Eduard Enghardt Wilhelm Fleischmann Roland Fries Brigitte Dr. Gierth-Viebig Kornelia Göbel Ernst Gracklauer Christine Günzel Luitgard Hähnle Rotraut Höllerer Dieter Hopf Christa Horn Clemens Horvath Lydia Huemer Renate Huhl Elke Huth Ursula Klotzek Werner Kluge Irene Klungler Erwin Koch Sabine Kremheller Wilfriede Kümpfbeck Ingeborg Kurmann Evelyn 42

Löhlein Beate Meingast Ursel Müller Steffen Mulzer Birgit Oberndörfer Mathias Pabst Emma Panofski Sabine Paulig Jutta Pöhner Gertrud Porombka Erich Reif Anja Rieß Deike Rippl Kurt Schmid Hugo Schmidt Klaus Schmidtpeter Margarete Schmidt-Rudloff Jochen Schmilinsky Gabi Schwarz Birgit Siedentopf Mark Silberhorn Renate Stahl Jürgen Stenzel Horst Stiegler Sylvia Troll Gunda Wanner Inge Weinzierl Karin Wenderlein Werner Winkler Gerhard Dr. Wörner Wolfgang Zink Jörg Zwingel Gerdi

Juni: Bartmann René Bauer Michael Bauer Walter Cellbrot Carsten Eck Rainer Eichhorn Günter Engel Rainer Erbe Gerda Glockner Monika Göbel Anneliese Greß Alfred Igl Artur Imhof Gerhard Junge Annemaria Kabelitz Uwe Kalb Gerald Kempe Kurt Krausser Gerda Liebel Georg Maurus Berta Möller Hiltrud Piussi Robert Popien Dieter Raab Alfred Regitz Hannes Reindl Martin Reisinger Ingeborg Reng Alexandra Schork Isolde Schuhmann Werner Schulze Hans-Werner

VVZ aktuell

Smalla Christoph Springer Gerhard Stich Roman Dr. Stiller Thomas Straub Lieselotte Stutz Axel Ubrig Susanne Ueberall Georg Vogt Inge-Lore Dr. Waldegg Gert Wanner Rudolf Weigel Daniela Wolfrum Martin Juli: Auernhammer Günter Blomenhofer Thomas Böck Christiane Born Karl-Heinz Bürger Manfred Engelbrecht Babette Falkenberg Lutz-Rüdiger Fill Karola

Fritzsch Lothar Fuss Eva Gabler Hans-Dieter Glas Horst Göhl Werner Gorny Gerhard Grohs Jacqueline Guillery Gunda Halbig Frank Heep Ralf Hellmuth Peter Hennig Christl Heymann Eberhard Janek Edeltraud Dr. Keilholz Ludwig Krapfenbauer Helmut Kraus Angela Lang Ursula Langenheder Leonhard Meyer Klaus-Dieter Müller Markus H. Oechler Isolde Perrey Leonhard

Dr. Pirkl Bernhard Raß Günther Dr. Reins Peter Richter Hans Richter Sonja Röthlingshöfer Georg Friedrich Rupprecht Karin Sattler Claudia Scheiwein Walter Schüller Erich Schwarzfärber Fritz Söllner Stefan Spiegel Gerhard Strauß Gerhard Ueberall Monika Wanke Anton Wartmann Monika Weigel Florian Winkler Petra Woesch Griet Zahlten Christine Zwingel Johannes

Musikstudio

Johannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und Orgel Zweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf ☎ 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

43

VVZ Veranstaltungen

Öffentlicher Stammtisch für alle Bürger unseres Stadtteils Termine: Donnerstag

11. Mai 2017

Donnerstag

8. Juni 2017

Donnerstag

13. Juli 2017

Gaststätte Sängerlust Gaststätte Endres Zabo–Park

jeweils um 17.30 Uhr Alle Mitglieder und auch Gäste sind bei unserem Stammtisch gern gesehen.

Inge Wanner

Cafebar STILLE WASSER Zerzabelshofer Hauptstraße 18 AutorInnen aus ganz Franken lesen aus ihren Werken und präsentieren neue Texte 1. Juni 1. Juni

2.–4. Juni

44

18 Uhr Autorenlesung danach: Einstimmungsabend auf die Zabo-Kärwa und „Rock im Park“ – geschlossen –

GUTSCHEIN  für einen kostenlosen Hörtest

 kostenlose Überprüfung Ihrer Hörgeräte

Nürnberg Mögeldorf Ostendstraße 229-231 Tel. 0911/5 40 03 47

Nürnberg Zabo Valznerweiherstraße 17 Tel. 0911/4 80 71 95

oder besuchen Sie uns unter: www.meckler-hoergeraete.de



 eine unverbindliche Beratung und

(Auch wenn diese nicht von uns sind)

Wir freuen uns auf Sie! 

Privatpraxis für Privatpraxis für Privatpraxis für Privatpraxis fürsowie funktionelle Fußund Beinleiden Orthopädie Privatpraxis für Privatpraxis für Privatpraxis für Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Fuß- Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie und Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie

Privatpraxis Haltungs-für und Bewegungsanalyse Konservative und operative Haltungsund Bewegungsanalyse Konservative und operative Fußund und Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Bewegungsanalyse Konservative und operative Re extherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Haltungsund Bewegungsanalyse Konservative und operative HaltungsKonservative und operative Haltungsund Bewegungsanalyse Haltungsund Bewegungsanalyse Konservative und operative Privatpraxis für Haltungsund Bewegungsanalyse Konservative und operative Reextherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Reextherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Reextherapien – extherapien Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Fußund Beinleiden sowie funktionelle Orthopädie Re – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Re extherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung Re extherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau Haltungs- und Bewegungsanalyse Konservative und operative n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau extherapien – Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung n Re Rückenschmerzen, Beckenschiefstand n Venenstau Offene Beine n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau nn Haltungsund Bewegungsanalyse Konservative und operative n 3D-Wirbelsäulenvermessung n 3D-Wirbelsäulenvermessung nn Venenstau n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau n Rückenschmerzen, Beckenschiefstand Offene Beine n Rückenschmerzen, Beckenschiefstand OffenenBeine n Rückenschmerzen, Körperfehlstatik, Skoliosen n Offene Stauungsekzem Reextherapien – Beckenschiefstand Spezialeinlagen Beinvenenbehandlung n Rückenschmerzen, Beckenschiefstand Offene Beinenn n Beine n 3D-Wirbelsäulenvermessung n Venenstau n Körperfehlstatik, Rückenschmerzen, Beckenschiefstand nn Offene Beine n Rückenschmerzen, Beckenschiefstand n Offene Beine n Skoliosen Stauungsekzem n Skoliosen Stauungsekzem n nKörperfehlstatik, Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n Stauungsekzem Venenthrombose n Körperfehlstatik, Skoliosen n Stauungsekzem Rückenschmerzen, Beckenschiefstand n Offene Beine n Körperfehlstatik, Skoliosen n n 3D-Wirbelsäulenvermessung nnVenenstau Körperfehlstatik, Skoliosen n Stauungsekzem n Körperfehlstatik, Skoliosen nn Stauungsekzem n Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n Venenthrombose n Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen Venenthrombose n nSchwindel, Ohrgeräusch n Krampfadern, Besenreißer n Rückenschmerzen, Beckenschiefstand nnOffene Körperfehlstatik, Skoliosen n Stauungsekzem nBeine Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n Venenthrombose Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n nn Venenthrombose Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n Venenthrombose n Schwindel, Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen nn Venenthrombose n Ohrgeräusch Krampfadern, Besenreißer n Ohrgeräusch Krampfadern, Besenreißer nund Körperfehlstatik, Skoliosen n Stauungsekzem n nSchwindel, KnieHüftgelenksverschleiß Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n Venenthrombose n Schwindel, Ohrgeräusch n Krampfadern, n Schwindel, Ohrgeräusch n Besenreißer Krampfadern, Besenreißer nVenenthrombose Schwindel, Ohrgeräusch n Krampfadern, Besenreißer n Knieund Hüftgelenksverschleiß n Schwindel, Ohrgeräusch n Krampfadern, Besenreißer n Kopf-Nacken-Schulter-Arm-Schmerzen n n Knieund Hüftgelenksverschleiß n Fußbeschwerden, Zehenverbildungen n Schwindel, Ohrgeräusch n Krampfadern, Besenreißer n Hüftgelenksverschleiß Knieund Hüftgelenksverschleiß n Hüftgelenksverschleiß KnieundBesenreißer Hüftgelenksverschleiß nund Schwindel, Ohrgeräusch nnKrampfadern, n nKnieFußbeschwerden, Zehenverbildungen n Fußbeschwerden, Knieund n Zehenverbildungen Knieund Hüftgelenksverschleiß n Knie- und Hüftgelenksverschleiß n Fußbeschwerden, Zehenverbildungen n Fußbeschwerden, nZehenverbildungen Zehenverbildungen n Fußbeschwerden, Zehenverbildungen nFußbeschwerden, Fußbeschwerden, Zehenverbildungen n Fußbeschwerden, Zehenverbildungen

Dr. med. Thomas Stumptner Dr. med.Phlebologie Thomas–Stumptner Dr. med.

Thomas Stumptner Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie Dr.Thomas med. Thomas Stumptner Dr. med.

Stumptner Dr. med.

Thomas Stumptner Dr. med.

Thomas Stumptner Dr. med.

Thomas Facharzt für Orthopädie, Phlebologie – Stumptner Chirotherapie Dr. med.

Thomas Stumptner Facharzt für Orthopädie, Phlebologie – Facharzt Chirotherapie für Orthopädie, – Chirotherapie FürtherPhlebologie Str. 244a (Auf AEG)

Facharzt für Orthopädie, Phlebologie –Chirotherapie Chirotherapie Facharzt für Orthopädie, Phlebologie – Chirotherapie Facharzt für Orthopädie, –Phlebologie Chirotherapie Facharzt fürPhlebologie Orthopädie, – 244a Facharzt für Orthopädie, Phlebologie Chirotherapie (Auf Fürther Str.–244a (Auf AEG)Fürther Str. 90429 Nürnberg Fürther Str. 244aAEG) (Auf AEG) Fürther Str. 244a (Auf AEG)

/ 90429 Fürther Str. 244a (Auf AEG) Nürnberg Str. AEG) 244a (Auf AEG) Fürther Str. 244a 90429 90429 Nürnberg Telefon 09 11 /(Auf 2 37AEG) 54Nürnberg 70 Fürther Str.Fürther 244a (Auf 90429 Nürnberg Telefon 09 11 54 / 2 37 70 Nürnberg Telefon 1111// /2 37 70 / Telefon 90429 90429 Nürnberg Telefon 09 11 /90429 2Nürnberg 37 54 70 Nürnberg Fax 09 09 7154 90429 0911 237 37 54 70 Fax 2 09 11 54 / 2 37 Telefon 09 11 / 2 37 54 70 Fax 37 54 71 Telefon 09 11 / 2 7054 71 Telefon 09 11 54Fax 70/09www.dr-stumptner.de Fax 09 54 11 / 2 37 54 71 info@dr-stumptner.de info@dr-stumptner.de Telefon 0911 11/ /2237 37 5471 70/ 2/ 37www.dr-stumptner.de Fax 09Fax 11 / 2 37 54/71 www.dr-stumptner.de 09 11 / 2 37 54 71 54 71 info@dr-stumptner.de / info@dr-stumptner.de www.dr-stumptner.de info@dr-stumptner.de www.dr-stumptner.de Fax 11 / 2 3709 5411 71/ 2 37/ Fax info@dr-stumptner.de / 09 www.dr-stumptner.de / www.dr-stumptner.de info@dr-stumptner.de / www.dr-stumptner.de info@dr-stumptner.de / info@dr-stumptner.de www.dr-stumptner.de

45

VVZ Veranstaltungen

Veranstaltungen im Wohnstift am Tiergarten Mai, Juni und Juli 2017 Gäste sind jederzeit herzlich Willkommen, der Eintritt in unsere Veranstaltungen ist frei!

Mai Dienstag, 2.5.

18:30 Uhr

Der Kulturkreis lädt ein…

Konzertabend mit trio toninton Das im Jahr 2007 gegründete trio toninton ist mit Rita Klose – Piano, Vilja Godiva Speidel - Violine und Ukko Speidel – Violoncello zum ersten Mal im Wohnstift am Tiergarten zu Gast mit Musik von Ludwig van Beethoven, Eduard Grieg und Joseph Haydn.

Im Anschluss an die Veranstaltung können Sie den Abend bei Sekt und Häppchen (kostenpflichtig) im Speisesaal ausklingen lassen.

Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Sonntag, 14.5.

10:15 Uhr Rund um die Häuser I und II des Wohnstifts am Tiergarten

Muttertagskonzert Unter der Voraussetzung, dass schönes Wetter sein wird, wird die Frankenkapelle Erlangen unter der Leitung von Hermann Dorn um die beiden Häuser des Wohnstifts gehen und an verschiedenen Stellen musizieren.

LIPPERT

VAGF

ahrka

rten

LOTTO · TOTO · Schreibwarenfachgeschäft Zigarren · Pfeifentabak Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnberg Telefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24 Neue Öffnungszeiten durchgehend: Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr Samstag 6.00 – 16.00 Uhr 46

VVZ Veranstaltungen

Juni Mittwoch, 28.6.

18:30 Uhr Musikpavillon im Stiftspark des Wohnstifts am Tiergarten

Unter der Voraussetzung, dass schönes Wetter sein wird, kommen „Dr. Swing and the Jazz Gang“ in den Musikpavillon im Stiftspark.

Gestochen scharfe Trompeten, druckvolle Posaunen, relaxed swingende Saxophone und eine groovende Rhythmusgruppe sorgen für den typischen Big Band-Sound. Zusätzlich schaffen vielseitige Vocals und Percussions ganz besondere Momente in den Konzerten der Big Band „Dr. Swing and the Jazz Gang“.

Juli Mittwoch, 5.7.

18:30 Uhr Musikpavillon im Stiftspark des Wohnstifts am Tiergarten

Der Kulturkreis lädt ein…

Unter der Voraussetzung, dass schönes Wetter sein wird, kommt die Tanzgruppe“ Kryshazhok“ in den Musikpavillon im Stiftspark.

Die Tanzgruppe umfasst ca. 16 Personen, kommt aus Minsk / Weißrussland und tanzt unter der Motto: „Tänze der Welt“

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, ab Mai wird der Theatersaal des Wohnstifts in großem Stil saniert. Deshalb wird es von Mai bis in den Dezember hinein keine Veranstaltungen im Theatersaal geben.

Wir werden Sie an dieser Stelle informieren, sobald es wieder weitergeht mit Konzerten, Tanzabenden und Co.

47

VVZ Veranstaltungen

Kulturladen Zeltnerschloss Gleißhammerstr. 6, 90489 Nürnberg, Tel.: 472945 www.kuf-kultur.de/zeltner, kulturladen-zeltnerschloss@stadt.nuernberg.de

Programm Mai bis Juli 2017 Kulturladencafé: Di., Mi. und Do., 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Ausflug in die Farbe Landschaften von Patrick Niesel Do., 4.5., 19 Uhr, Ausstellungseröffnung Internationaler Spiele- und Diskussionsabend Di., 9.5., 19 Uhr Weitere Termine: 20.6., 11.7., 1.8.

Foto: Patrick Niesel

Mamaprotest Franken e. V. Tipps und Tricks bei der Einführung von Beikost Do., 18.5., 20 Uhr, Eintritt: 3 H, Nbg.-Pass frei Referentin: Anja Rabenstein (Ernährungsberaterin Babyviduals) Vorsorgeuntersuchungen in der Schwangerschaft Kritisch betrachtet: Was ist sinnvoll?

Do., 1.6., 20 Uhr, Eintritt: 3 H, Nbg.-Pass frei Referent: Dr. med. Michael Krause (Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe) Gesund und aktiv älter werden im Stadtteil Lesung: Kostprobe Erinnern - Festhalten - Weitergeben.

Mi., 31.5., 15 Uhr, Eintritt frei Vom Geflüchteten zum Flüchtlingsberater Eine Erfolgsgeschichte Mi., 28.6., 15 Uhr, Eintritt frei

Foto: Yussef Ibrahim-Muhamad

Das Kulturladen-Café mit hausgemachten Kuchen hat ab 13 Uhr für Sie geöffnet.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem SeniorenNetzwerk Südstadt Ost. Stadtteilfest Gleißhammer Ein Sommerfest für die ganze Familie Fr., 23.6., 18 bis 23 Uhr und Sa., 24.6., 15 bis 23 Uhr Informationen unter Tel.: 09 11 / 47 29 45 und www.kuf-kultur.de/zeltner.

48

VVZ Veranstaltungen Menschen auf der Bühne des Lebens 1. Nordbayerischer Amateur Fotoclub Nürnberg e.V. Do., 29.6., 19 Uhr, Ausstellungseröffnung Öffnungszeiten bis 27.7.: Di., Mi., Do., 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Happy Hour - Musik und Kulinarisches auf der Terrasse An den Donnerstagen im Juli ist die Terrasse ab 18 Uhr geöffnet, ab 19 Uhr gibt‘s Live-Musik (bei schlechtem Wetter im Kulturladen).

Eintritt: 4 i, Nbg.-Pass frei Ray Hautmann Trio Piaphonics-Duo Do., 6.7., 19 Uhr Do., 13.7., 19 Uhr

Chris B. Summertime Do., 20.7., 19 Uhr Do., 27.7., 19 Uhr

Kochen mit Louisa Di., 18.7., 19 Uhr, Gebühr: 12/8 H (erm.), 6 H (Nbg.-Pass) Unter blau-weiß-blauem Banner - Griechenland und Bayern So., 30.7., 17.30 Uhr, Ausstellungseröffnung Auszug aus dem Kursprogramm Nähere Informationen: Tel. 0911-472945 oder www.kuf-kultur.de/zeltner English for beginners Mo., 15.30 bis 17 Uhr, Anfänger/-innen | Mo., 17 bis 18.30 Uhr, Fortgeschrittene Beginn jeweils: 22.5., 10x, Näh-Treff Mi., 10.05., 18 bis 20 Uhr, 1x monatlich kostenfrei Ab 14 Jahren, Termine: 14.6., 12.7.

Taiji nach Meister Huang / Patrick A. Kelly Do., 18 bis 19.30 Uhr, Beginn: 11.5., 10x, Vitalgymnastik Freude und Bewegung in jedem Alter Mo., 8.15 bis 9.15 Uhr, Beginn: 24.4., 12x, Yoga I und II Für mehr Kraft und Wohlbefinden Mo., 18 bis 19.30 Uhr | Mo., 19.30 bis 21 Uhr Beginn jeweils: 10.7., 10x, 49

50

Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg – Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – Jederzeit erreichbar: Beraten – Dienen – Helfen Telefon: 26 10 14 das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

Fax: (09 11) 26 04 16

Ihr Immobilienpartner aus ZABO www.iacimmo.de 0911/ 567 640 37 51

VVZ Vermischtes

Die Gassenschänke im „Reichswald“ In der letzten Ausgabe der ZN fragten wir nach dem Standort der „Gassenschänke“. Frau Inge Wanner (Bild), die auch regelmäßig die Zabo-Nachrichten austrägt, hat sich als erste gemeldet. Die Aufschrift ist zu finden an der Valznerweiherstraße am Hintereingang der Gaststätte „Friends House“. Vor dem Umbau vor ca. 15 Jahren hieß die Gaststätte noch „Zum Reichswald“. Dass Frau Wanner die Lösung wusste, ist kein Zufall. Sie ist die ehemalige Schwiegertochter der früheren Besitzerfamilie Lautner, die die Gastwirtschaft bis Ende der 60er Jahre betrieb.

Berühmt waren die Bratwürste, die Hans Lautner selbst in der eigenen Wurstküche im Keller herstellte. Max Morlock, der mit der Mannschaft des Clubs oft nach den Spielen in die Wirtschaft zum Essen und zum ein oder anderen Seidla vorbeikam, war Stammgast.

Manchmal rief er überraschend an: „Geh zu Hans? Magst mer net noch a paar Bratwürscht machen, ich hab Besuch und möcht grillen!“ (Max Morlock hatte zu dieser Zeit bereits einen gemauerten Grill in seinem Garten).

52

VVZ Vermischtes Seit 1970 war der „Reichswald“ verpachtet. Zuletzt war es ein griechisches Restaurant, das etwas in Verruf geriet wegen eines Stammtisches von Neonazis, der sich dort einmal in der Woche traf. Vielleicht fühlte sich diese Gruppe vom Namen „Reich-swald“ angezogen.

Wer heute im chinesischen Speiselokal zu Gast ist wird dort häufig auch chinesische Geschäftsleute antreffen, die wegen der „Insider-Karte“ kommen. Das sind Gerichte, wie es sie wirklich in China gibt und die nichts gemein haben mit der europäischen Vorstellung von chinesischer süß-sauer Küche, der sich leider die meisten chinesischen Lokale anpassen.

Auf dem Postkartenbild sind noch die Spitzen auf den Dacherkern zu sehen, die bei einer Renovierung in den 80ern Jahren entfernt werden mussten, weil sie gar nicht im Bauplan eingetragen waren.

Frau Wanner freute sich über einen 20 E Gutschein für die Cafébar Stille Wasser.

53

VVZ Anzeigen

Gesundheitszentrum Body & ART – Frauenfitness einfach, effektiv, für jedes Alter!

NEU: MISS SLIM 2017 mit „Geld-zurück-Garantie" Mit anderen Frauen gesund abnehmen! In nur 12 Wochen zur Wohlfühl-Figur!

Bis zu 2 Kleidergrößen weniger! Das schaffen Sie locker – los geht’s!

• keine Diät, kein Stress • Bewegung mit Freude • für Frauen jeden Alters Schlank werden mit „Geld–zurück–Garantie“ - Super Kurse + Effektives Krafttraining - Körperfett- und Stoffwechselanalyse - SLIM Coach Ernährungsführerschein - individuelle Beratung

J anm etzt elde n!

Ihre Figur wird von Woche zu Woche straffer und attraktiver.

SLIM Coach: Täglich leckere Kochrezepte!

Wir möchten, dass Sie Ihr Abnehmziel erreichen und gleichzeitig viel Genuss beim Essen haben. Abnehm-Spaß, ohne Diät-Stress und Verbote.

SLIM Coach Ernährungsführerschein bestanden, dann gibts von den Krankenkassen 85 Euro zurück erstattet Bewegung und Ernährungsberatung all inklusiv – das lässt die Kilos purzeln!

Beratung und Anmeldung unter Tel: 0911-941 85168 „Ich begleite Sie gerne auf dem Weg zu Ihrer persönlichen Wunschfigur“, Ihre Monika Grünbacher.

54

VVZ Anzeigen

55

VVZ Vermischtes

Bienen in Zabo – Fortsetzung des Artikels aus Zabo-Nachrichten Heft 1/2017 – Herr Horst Elbacher, Verantwortlicher für die Bienenhaltung der Bienenzüchtervereinigung Nürnberg und Umgegend e.V. beantwortete einige Fragen des VVZ: Was haben die Bienen seit Februar (Zabo-Nachrichten Heft 1/2017) gemacht?

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen saßen die Bienen noch immer, wie berichtet, zum Zweck der Wärmespeicherung eng zusammengeschlossen in der sog. Wintertraube. Aber wenn so gegen Ende Januar die Sonne wieder höher steht, spürt das Bienenvolk den herannahenden Frühling. Während in der Natur noch alles kahl aussieht beginnen im Bienenstock bereits die Vorbereitungen: Die Königin legt die ersten Eier in die Wabenzellen und schon drei Tage später schlüpfen hungrige Larven.

Die Arbeiterinnen sind nun gefragt: Waben reinigen, Futter für die Larven aus den eingelagerten Wintervorräten anmischen und an die Brut verfüttern. Doch Vorsicht ! Der Winter ist noch nicht vorbei. Damit die Brut keinen Schaden nimmt, muss die Temperatur am Brutnest konstant auf 36° gehalten werden!! Nur drei Wochen dauert es bis nach der Eiablage die jungen Bienen aus den Wabenzellen schlüpfen und das Volk vergrößern.

Steigt die Außentemperatur auf +10° C oder mehr, dann lösen sich die Bienen aus der Wintertraube und fliegen raus. Eine Wohltat! Sie haben den ganzen Winter von ihren Vorräten gezehrt und die Verdauungsrückstände zurückgehalten. Jetzt können sie sich davon befreien.

Kühlen die Temperaturen wieder ab, ziehen sich die Bienen erneut eng zusammen, um die notwendige Wärme für sich und die Brut halten zu können. Doch der Frühling kommt immer näher. Je wärmer es wird und je mehr Bienen heranwachsen, umso mehr Brut kann gepflegt werden. Das Bienenvolk vergrößert sich zusehends. Eine äußerst wichtige Eigenschaft, denn dann, wenn im April und Mai die Obstbäume und die Hecken, die Rapsfelder und Löwenzahnwiesen die Natur in ein Blütenmeer verwandeln, wenn Hummel, Wespe und Wildbiene erst von den warmen Sonnenstrahlen aus der Winterruhe geweckt werden, steht es mit vielen tausend Bienen zur Blütenbestäubung auf der Matte.

Damit gewährleistet die Honigbiene den Erhalt vieler Pflanzen, eine reichhaltige Obst­ ernte und für viele Tiere und Vögel das Nahrungsangebot. Doch so ganz uneigennützig geschieht das nicht, denn die Bienen haben es in erster Linie auf den Nektar der Blüten abgesehen, den sie zu Honig „umarbeiten“, selbst als Nahrung brauchen und in großen 56

VVZ Vermischtes Mengen „nach Hause“ tragen. Die Blütenbestäubung geschieht so ganz nebenbei. So funktioniert Natur.

Ein Tipp: Spazieren Sie doch einmal bei frühlingshaften Temperaturen, wenn Krokus und Winterling blühen, durchs Bienenheim und beobachten Sie die Bienen beim Sammeln von Blütenpollen (Eiweißnahrung für die Brut) oder lauschen Sie dem Summen tausender Bienen auf einer großen Weide, wenn die Palmkätzchen gelb blühen, und beobachten Sie am Bienenstock, wenn die Bienen mit ihren Pollenhöschen in den Stock marschieren.

Oft hört man, dass Bienenvölker im Winter sterben.

In jedem Winter müssen die Imker damit rechnen, dass im Jahresmittel etwa 10 – 15% der Bienenvölker den Winter nicht überleben. Die Gründe hierfür sind vielfältig, etwa schwache oder kranke Völker oder seit etwa 30 Jahren die Varroamilbe, ein Parasit aus dem asiatischen Raum, den unsere Natur nicht kennt und mit dem unsere Biene ohne die Hilfe des Imkers gar nicht fertig wird. Auch die Insektenfresser Spitzmaus und Specht können sich in sehr kalten Wintern an ungeschützten Bienenstöcken „vergreifen“ und Schaden anrichten.

Welche Frühblüher gibt es in der Natur?

Für die Bienen sind die im Februar blühenden Pollenlieferanten Krokus und Märzenbecher wichtig oder die in Parkanlagen, Hecken und Gärten auch schon im Februar gelb blühenden Sträucher der Kornelkirsche als Nektar- und Pollenlieferant. Doch die wichtigste Nahrungsquelle für die Bienen im zeitigen Frühjahr sind die blühenden Palmkätzchen im März.

Wie groß ist ein Bienenstock?

Im Winter besteht ein Bienenvolk aus etwa 10 – 15.000 Bienen; im Frühjahr bis zum Sommer wächst es auf 50 – 60.000 Bienen an. Im Lauf der Jahre sind die Bienenbeuten (=Bienenstock) modernisiert worden, so dass sie der Imker mit wenigen Handgriffen im Beisein der Bienen beliebig vergrößern oder verkleinern kann.

Was bedeutet: Bienen schwärmen?

Der Bienenschwarm ist die natürliche Vermehrung der Honigbiene. Schwarmzeit ist im Mai und Juni bis zur Sonnenwende. In dieser Zeit wächst das Volk sehr stark. Die Königin legt täglich bis zu 2000 Eier und natürlich schlüpfen dann auch täglich 2000 junge Bienen. Die beste Zeit zur Vermehrung denkt sich das Volk: Plötzlich drängen ca.

25 000 Bienen mit ihrer Königin aus dem Stock, schwirren scheinbar unentschlossen in der Luft und lassen sich bald z.B. auf einem Baum nieder, wo sie dann in einer dichten Traube hängen. Doch alles ist gut organisiert: Die andere Hälfte bleibt im Stock. Das Volk hat schon vor etwa zwei Wochen dafür gesorgt, dass die zurückgebliebenen Bienen eine junge Königin bekommen. Aber der Imker muss nun doch helfen und die Ausgeschwärmten einfangen und in einer anderen Beute einquartieren. Sie würden in unserer 57

VVZ Vermischtes „zivilisierten“ Natur keinen geeigneten Nistplatz finden. Aus einem Volk sind zwei geworden. Wenn der Imker aufmerksam ist, erkennt er die Gelüste seiner Schützlinge und teilt das Volk schon vorher selbst.

Wann gibt es neuen Honig?

Das kommt darauf an, wo die Bienenvölker stehen. Wir hier im „Bienenheim“ können nach der Obstblüte, also Ende Mai das erste Mal schleudern, falls uns die Witterung keinen Strich durch die Rechnung macht (z.B. viele Regentage während der Blüte).

Später im Juni blüht vor allem die Linde und gibt viel Nahrung für eine 2. Ernte im Juli.

Das sind die regelmäßigen Erntezeiten bei uns im „Bienenheim“. Im vergangenen Jahr war die Honigernte witterungsbedingt nicht so gut und so hoffen wir, dass es 2017 wieder etwas besser wird.

Was machen die Bienen nach der Honigernte?

Etwa ab der Sonnenwende am 21. Juni bereiten sich die Bienenvölker auf den Winter vor. Die Königin lässt mit der Eiablage nach, die Völker werden wieder kleiner.

- Fortsetzung folgt im nächsten Heft –

Lothar Steck

Erleben Sie Fernsehen in seiner schönsten Form! Alle aktuellen LOEWE LCD-TV in unserem Fachgeschäft in Nürnberg – nähe Hauptmarkt

Tucherstr. 1, 90403 Nürnberg Tel. 0911 21 66 45-0

Bürgweg 22, 90482 Nürnberg Tel. 0911 544 977

www.loewe-galerie-ramser.de

www.tv-ramser.de

58

VVZ Anzeigen

59

VVZ Anzeigen

Wunderwaffe gegen Bauchspeck!

Fettverbrenner-Kapseln mit Zitrusfrüchten und Guarana Klinische Studie* belegt den deutlich sichtbaren Erfolg.

• Bis zu 7,6 cm weniger Taillenumfang!

• Bis zu 7,1 cm weniger Hüftumfang!

• Bis zu 14 % weniger Körperfett!

• Bis zu 2 Kleidergrößen kleiner! *randomisierte, placebokontrolierte Doppel-Blind-Studie über 12 Wochen

Wir beraten Sie gerne:

60

VVZ Vermischtes 10 Jahre ist es her! Der Club wurde Pokalsieger. Ich war in Berlin dabei und hab damals – noch ganz benommen – diesen Text geschrieben:

Pokalsieg Berlin – S-Bahn – es ist ganz ruhig, kein Jubel, keine Schreie.

Wir glauben es noch nicht Waren wir das heute?

War das unser Club?

Wir feiern bei Aufstiegen.

Wir feiern bei Nicht-Abstiegen.

Wir feiern alle 10 Jahre bei großen Siegen gegen die Bayern, und jetzt – Schäfer lässt den Pokal nicht mehr los!

Wie wäre es in einer normalen Stadt wie Hamburg oder Duisburg zu wohnen - das haben wir uns als Jugendliche auf Block 13 oft gefragt.

Jetzt sollen wir plötzlich in einer normalen Stadt wohnen, wo man auch mal bei den Siegern ist!

Ist das unser Club?

Ist das unser Nürnberg?

Wir sind die, die immer vom Schiri betrogen werden, wo sogar Tore zählen, die gar nicht drin waren.

Der beste Absteiger aller Zeiten.

Die einzige Mannschaft die jemals direkt nach der Meisterschaft abstieg, das ist mein Club.

2:1 in Rom gewinnen und dann daheim mit 1:3 ausscheiden.

2:2 gegen VfR Heilbronn, 1:4 gegen Borussia Neunkirchen, so kenn ich ihn.

Pokalsieg – bist du wirklich da?

Pokalsieg – hab ich dich wirklich gesehen?

Das 3:2 – war das unser Tor? Es sind doch immer die andern, die das 3:2 schießen, die den Glückstreffer kurz vor Schluss landen.

Pokalsieg – du bist mir noch ein Fremder!

28.05.2007 (zwei Tage danach) Helmuth Dietrich 61

VVZ Anzeigen

90480 nĂźrnberg zerzabelshofer hauptstr. 11 telefon 40 46 76 fax 4 09 79 23 handy 01 60 97 54 90 57

62

VVZ Vermischtes

Große Freude in der Karl-König-Schule!

Große Freude in der Karl-König-Schule. Von Frau Monika Grünbacher, Sportbeauftragte von Zabo und Chefin des Body & ART Gesundheitszentrums für Frauen und Kinder, Zerzabelshofstrasse 43, 90480 Nürnberg bekamen Schüler der Berufsschulstufe einen neuen Kicker überreicht. Diese großzügige Spende kam wie gerufen, da der alte Kicker in der Berufsschulstufe trotz vieler Reparaturen nicht mehr richtig funktionieren wollte.

Er konnte nun ausrangiert werden. Der neue Kicker von Body & ART wird täglich intensiv von den Schülern genutzt.

Ein herzliches Dankeschön von allen Schülern und Lehrern der Berufsschulstufe der Karl-König-Schule und alles Gute für Body & ART!

63

VVZ Vermischtes

Die Ortsgruppe des Bundes Naturschutz für Zabo/ Gleisshammer/Dutzendteich hat für die Amtszeit 01/2017–01/2021 einen neuen Vorstand gewählt:

Bettina Uteschil wurde erneut zur 1. Vorsitzenden der Ortsgruppe gewählt. Sie füllt dieses Amt bereits seit 2005 mit viel Engagement aus. Eine Vielzahl von Aktionen wird jedes Jahr gründlich vorbereitet, mit allen Aktiven durchgeführt und der Bund Naturschutz so positiv vertreten. Mit besonderem Herzblut hat sie seit 15 Jahren den durchgehenden Grünzug Goldbach als Agenda 21-Gruppe vorangetrieben, der letztes Jahr als Radweg neu ausgeschildert wurde.

Ludwig Wiedenhofer ist bekannt unter anderem für den Bau der bunten Vogelnistkästen oder als „Sensen-Ludwig“ bei den Sensenmähkursen in Nürnberg und im Umland. Er bringt jedes Jahr vielen Leuten den professionellen Umgang mit der Sense bei. Er unterstützt tatkräftig bei den verschiedensten Aktionen unter anderem bei der BiberTaskforce. Nun hat er sich bereit erklärt, den 2. Vorsitzenden der Ortsgruppe für die kommenden vier Jahre zu übernehmen.

64

VVZ Vermischtes Heidi Weber wurde ebenfalls erneut zum Kassenwart der Ortsgruppe gewählt. Sie ist eine der jüngsten aktiven Mitglieder in der Gruppe und hält dieses Amt bereits zur dritten Amtsperiode inne. Sie beteiligt sich oft an den Sensenmähaktionen, an Pflanzaktionen am Valznerweiher oder an der Pflanzentauschbörse in Zabo. Sie zählt jeden Cent genau, damit die Kasse am Jahresende auch stimmt.

Ein herzliches Dankeschön an Irene Liebscher und Robert Dietz, die in den letzten Jahren als 2. Vorsitzende und Schriftführer aktiv waren. Beide werden zwar ihr offizielles Amt abgeben, aber die Ortsgruppe bei Aktionen weiterhin tatkräftig unterstützen.

Text: Heidi Weber | Foto: Günter Krompholz Die Termine der BN-Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer Treffen der Ortsgruppe, Gäste sind herzlich willkommen: 24. April, 15. Mai, 12. Juni und 10.

Juli 2017 jeweils Montag ab 19:30 Uhr im Volksgarten „Gutmann am Dutzendteich“ (früher Wanner) 29.4. von 10–12:00 Uhr: Pflanzenbörse am Johann-Adam-Reitenspieß-Platz 29.4. ab 11:00 Uhr: Führung am Tierbeobachtungshaus Metthingstr. 10 21.6. ab 16:00 Uhr: Biotopmahd am Valznerweiher mit Sensenmähkurs 30.6. ab 21:45 Uhr: Glühwürmchenführung am Valznerweiher 15. +16. Juli: Reichswaldfest am Schmaußenbuck Kindergruppen: Zabo-Gruppe (7-12 Jahre), Zabo Minis (5-7 Jahre) Freitag 15.00–17.00 Uhr, Treffpunkt Spielplatz am Valznerweiher Termine und Infos: Cornelia Rotter (Dipl.-Sozpäd.) Tel.: 0162/79 38 549

65

Fliesenverlegebetrieb Robert Fraunholz Ihr Bad aus einer Hand – Mehr chic in der Badegestaltung Badsanierung

Fliesenreparaturarbeiten

Altbausanierung

Der Firmenverbund mit den guten Service Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung Wärmedämmverbundsysteme Verputz- u. Stuckarbeiten Innenausbau – Trockenbau Spachteltechniken – Stuckprofile 66

Sie erreichen uns unter: Friedenstr. 52 · 90571 Schwaig b. Nürnberg Telefon (09 11) 50 00 74 Telefax (09 11) 50 00 23

vorstadtverein-print.indd 1

24.09.14 18:25

67

VVZ Vermischtes

Integrative Kindertagesstätte Zauberwürfel im Herzen von Mögeldorf sucht Heilpädagoge/in / Sozialpädagoge/in Teilzeit (30 Std./W) ab Juni 2017 Erzieher/in Gruppenleitung Vollzeit 40 Stunden ab Januar 2018 (unbefristet) Unser Angebot umfasst eine Krippengruppe und zwei Kindergartengruppen. Wir arbeiten nach dem offenen Konzept. Informationen zu Ihrem Aufgabengebiet und dazu was Sie von uns erwarten können finden Sie unter www.diakonie-moegeldorf.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Evang. Integrative Kindertagesstätte Zauberwürfel, Ostendstr. 202 A, 90482 Nürnberg  0911/ 66 047 80 Leitung: Lena Schütte, Email: kindergarten@diakonie-moegeldorf.de Für unsere stationären Pflegestationen im Pflegeheim Seepark Mögeldorf und im Mathilden-Haus suchen wir

Pflegefachkräfte (m/w) und erfahrene Pflegehelfer (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit

Wir freuen uns, wenn Sie sich und Ihre Erfahrungen in unser engagiertes und motiviertes Team einbringen möchten und Sie sich bei uns bewerben. Informationen zu Ihrem Aufgabengebiet und dazu was Sie von uns erwarten können finden Sie unter www.diakonie-moegeldorf.de Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Ev. Gemeindeverein Nürnberg-Mögeldorf z. Hd. Frau Angelika Neuper Ziegenstr. 30, 90482 Nürnberg, bewerbung@diakonie-moegeldorf.de

Mittagstisch in der Mögeldorfer Oase Sieben Tage in der Woche – 365 Tage im Jahr Wir suchen freiwillige Helferinnen oder Helfer die ab und zu oder regelmäßig in der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr den Mittagstisch unterstützen.

Möchten Sie Teil von unserem großen Helferteam werden? Dann setzten Sie sich bitte mit mir in Verbindung: Angelika Neuper, Evangelischer Gemeindeverein Nürnberg-Mögeldorf e.V. Ziegenstraße 30, 90482 Nürnberg  0911- 99 541 17 oder Email: Neuper@diakonie-moegeldorf.de 68

VVZ Vermischtes Service-Wohnen Seepark Mögeldorf, Ostendstr. 129–133

Veranstaltungen April und Mai 2017 Mittwoch, 3. Mai 18:30 Uhr

Mittwoch, 17. Mai 18:30 Uhr

Stadtentwicklung in Mögeldorf und im Nürnberger Osten. Ein Vortrag von Herrn Baureferent Daniel Ulrich Hochschulpodium für Querflöte unter der Leitung von Marco Fregnani

Der Eintritt ist frei – Spenden erwünscht.

Ivanka Pranjic Anzeige CMYK, 120 mm x Fragen 6,5 mmSie bitte nach weiteren Veranstaltungen im Seepark Mögeldorf Service-Wohnen für Senioren.  0911 - 239 588 121

Wir sind gerade dabei einen ehrenamtlichen Besucherkreis für den Bereich Service Wohnen unserer Wohnanlage am Wöhrder See zu gründen.

Wir freuen uns, wenn Sie sich dafür interessieren.

Informationen  0911 – 239 588 123 Romana Drexler

Betreuung und

Pflege

– damit

Leben gelingt Mathilden-Haus Tel.: 0911/99541-0

• Tages-, Kurzzeit- und Dauerpflege • ambulante und stationäre Hospizarbeit • integrative Kindertagesstätte

Seepark Mögeldorf

Stationäre Pflege Tel.: 0911/239 588 0 Service–Wohnen Tel.: 0911/239 588 121

www.diakonie-moegeldorf.de 69

70