Issuu

ZABONachrichten Heft 2

Mai â€“ Juli 2012

Wieder die Nummer 1! Gut für Sie – gut für die Region.

s Sparkasse Nürnberg

VVZ Vorstand

ZABONachrichten AUSGABE 2

Mai – Juli

Foto: Stadt Nürnberg. Amt für Kultur und Freizeit Kulturladen Zeltnerschloß Christiane Dressel

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V. 1. Vorsitzende: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg, Tel. 0 15 20 / 1 75 67 07, Fax 5 40 05 59, E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 2. Vorsitzender: Daniel Gencev, Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg, Tel. 4 80 09 33 Jahresbeitrag: Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), Beitrittsformular auf Seite 25. Bankverbindung Sparkasse Nürnberg VV Zabo e.V.: Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01

Herausgeber: Vorstadtverein Zabo e.V. Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg Redaktion: Ulrike Hölldobler-Schäfer, E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de Internetauftritt: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de Anzeigenleitung: Victoria Schäfer, E-Mail: victoria.schaefer@gmx.de Redaktionsschluss: Für Heft 3 (August – Oktober 2012): 1. Juli 2012

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

VVZ Vorwort

Liebe Mitglieder und Inserenten, sehr geehrte Leser der ZABO-NACHRICHTEN, „Ein Leben ohne Feste ist wie eine Reise ohne Gasthaus“, diesen Worten Demoktits wird sich Zabo auch in diesem Jahr nicht verschließen und mit der Pfingstkirchweih als erstem Fest in diesem Jahr hinein in den Sommer starten. Wie immer haben sich alle Organisatoren ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen: die Interessengemeinschaft der Geschäftsleute und Vetter´s Imbiss gestalten das Musik- und Schaustellerprogramm auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz und in der Urbanstrasse (am Aussiger Platz wird es also heuer keine Buden geben), der Vorstadtverein gibt am Pfingstsamstag Kirchweihküchle aus (vor Vetter´s Imbiss)und auch die SpVgg Zabo Eintracht wartet mit einem attraktiven Mix aus Sport und Unterhaltung auf. Genießen Sie also diese Kirchweihtage, mit Musik, Schaubuden, Sport, Spiel und Tanz, für Groß und Klein ist viel geboten. Auch im Namen der Vorstandskollegen wünsche ich Ihnen eine schöne Kirchweih – ob bei Zabo-Eintracht oder am Johann-Adam-Reitenspieß-Platz (weitere Informationen im Innenteil). Herzlich grüßt Sie

Ulrike Hölldobler-Schäfer Vorsitzende

Bitte ber체cksichtigen Sie bei Ihren Eink채ufen und Auftr채gen unsere Inserenten bevorzugt.

VVZ Termine

Termine Stammtische Mai 2012 bis Juli 2012 Mai 2012 Donnerstag 10. 05. 2012 Donnerstag 24. 05. 2012 Dienstag 29. 05. 2012

18 Uhr, Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstrasse 26 18 Uhr, Gaststätte Heidekrug, Waldluststrasse 67 14 Uhr, Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstrasse

Juni 2012 Donnerstag 14. 06. 2012 Dienstag 26. 06. 2012 Donnerstag 28. 06. 2012

18 Uhr, Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstrasse 26 14 Uhr, Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstrasse 18 Uhr, Gaststätte Heidekrug, Waldluststrasse 67

Juli 2012 Donnerstag 12. 07. 2012 Donnerstag 26. 07. 2012 Dienstag 31. 07. 2012

18 Uhr, Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstrasse 26 18 Uhr, Gaststätte Heidekrug, Waldluststrasse 67 14 Uhr, Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstrasse

Gesundheitszentrum für Frauen und Kinder Tanz-Wellness-Bewegung-Fitness-Selbstverteidigung Wie bieten: Zumba Yoga Tanzkurse Aerobic Bodystyling After-Work Massage Selbstverteidigung Bistro Solarium

Body&Art Inhaberin: Monika Hancke Zerzabelshofstr. 43 90480 Nürnberg Tel.: 0911 / 941 851 68 Handy: 0152 / 237 537 60 info@allguta.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr

Johann Billner GmbH

VVZ Aktuell

Aktuelles aus Zabo Unser Interview mit Dr. Michael Reindl, Aufsichtsratsvorsitzender der VAG, zum aktuellen Sachstand des Nahverkehrsentwicklungsplans für Nürnberg und die verkehrlichen Aspekte in Zabo stieß auf eine breite Resonanz an Leserbriefen. Hier einige Auszüge der uns erreichten Post sowie eine zusammenfassende Antwort von Dr. Michael Reindl, Stadtrat und Aufsichtsratsvorsitzender der VAG . • In dem Artikel im Zabo-Heft führt Herr Dr. Reindl als Hindernis für die Einfüh rung einer Tempo 30 Regelung in der Zabo-Hauptstr. Die Vorfahrtsregelung und den Busverkehr an. Genau wie Herr Baumann in der vorletzten Bürger versammlung. Auf meinen damaligen Einwand, dass in der Fallrohrstr. Bei gleichen Bedingungen Tempo 30 gilt, ging er leider überhaupt nicht ein. Ent weder gibt es noch zusätzliche Bedingungen, die nicht erwähnt wurden, oder wie sonst ist diese Argumentation zu erklären? Wie Herr Dr. Reindl erwähnt, ist es zwischen Kreisel und Sparkasse manchmal lebensgefährlich mit dem Fahrrad zu fahren, ich kenne einige Zaboaner, die hier lieber den Gehsteig benutzen, auch keine Lösung. Ich bin auf jeden Fall für eine Geschwindigkeitsreduzierung in der Hoffnung, dass sich wenigstens einige Autofahrer daran halten. Gila Baierwaldes • Hallo Frau Hölldobler, zu ihrem Bericht in den ZABO-Nachrichten möchte ich sagen, dass vor allem die Einmündung der Kolerstraße derzeit sehr gefährlich ist, da die Hauptstraße im Bogen verläuft und schwer einzusehen ist. Die Füßgängerampel zum Edeka ist ein schwacher Trost. Oftmals schaffe ich es gerade so, mit dem Fahrrad auf die Hauptstraße zu fahren, ohne das ein Fahrzeug aus Richtung Apotheke ange schossen kommt. Eine Beschränkung auf 30 in diesem Bereich ist allerhöchste Zeit! Auf der Waldluststraße ist das ja Realität, obwohl dort viel weniger Füß gängeraufkommen ist – warum nicht hier? Thomas Fröbel • Sehr geehrte Frau Hölldobler-Schäfer, als „Ureinwohner“ Zabo´s & VVZ Mitglied und inzwischen auch aus der Sicht eines Familienvaters beobachte ich die Verkehrssituation zwischen Zabo Apo- theke und dem Kreisel mit großer Sorge und wollte ohnehin in einem Schreiben an den Vorstadtverein die Überprüfung der aktuellen Situation anregen. Da wir auf der westlichen Seite Zabo´s wohnen (Komotauerstraße) und auf dem Weg Richtung Urbanstraße / Valznerweiher im Bereich des Durchganges 9

VVZ Aktuell

von der Kachletstraße zum Johann-Adam-Reitenspiess Platz auch die Zerza-belshofer Hauptstraße überqueren müssen stelle ich immer wieder fest wie unverantwortlich viele Fahrzeugführer durch Zabo rasen. Insbesondere mit kleinen Kindern ist es immer wieder eine Herausforderung hier sicher über die Straße zu kommen. Oft nehmen wir sogar den Umweg über die Ampelanlage vor dem Edeka in Kauf um sicherer über die Straße zu kommen – aber insbesondere in eigentlich verkehrsruhigeren Zeiten außerhalb des Berufsverkehrs wird die Strecke z.T. mit unverhältnismäßig hohen Geschwindigkeiten befahren. Die Gefahren – insbesondere für Kinder die in diesem Bereich die Straße überqueren wollen – sind unverhältnismäßig hoch. Es kann auch nicht im Sinne der Geschäftsleute sein das die potentiellen Kunden die Zabo Hauptstraße nur unter großen Gefahren überqueren können – schließlich sind östlich und westlich Ladengeschäfte an gesiedelt und eine Verkehrsberuhigung dient auch sicherlich der Attraktivität dieses Nahversorgungszentrums und somit dem Konsumverhalten der Kunden. Wir plädieren daher unbedingt für eine verkehrsberuhigte „Zabo – Mitte“ und wenn eine Zone 30 schon nicht machbar erscheint sollte zumindest eine Geschwindigkeitsreduzierung auf 30 umgehend realisiert werden. Im Bereich des Johann-Adam-Reitenspiess-Platz sollte darüber hinaus durch einen zusätzlichen Fußgängerüberweg (z.B. Zebrastreifen) und anderen gestalterischen Maßnahmen eine deutliche Erhöhung der aktiven und passiven Verkehrssicherheit angestrebt werden, insbesondere damit auch Kinder aus der Kachletstraße unbeschadet die Einrichtungen (Hort und Kindergarten) in der Urbanstraße erreichen können. Mark Siedentopf

• Guten Tag Frau Hölldobler-Schäfer, guten Tag Herr Dr. Reindl, mit der Unwirtschaftlichkeit der Straßenbahn in Zabo mögen Sie, Herr Dr. Reindl, sicher Recht haben, wenn man den sehr aufwendigen Bau betrachtet. Mit der Aussage, daß es genau zu untersuchen sei, ob es sich bei dem hohen Verkehrsaufkommen um „Ziel- und Quellverkehr“ oder um unerwünschten „Durchgangsverkehr“ handelt, zeigen Sie allerdings, daß Sie als Mögeldorfer Bürger offensichtlich von den Verhältnissen in Zabo wenig Kenntnisse haben. Sie sollten einfach einmal eine halbe Stunde mit dem Rad zwischen Valzner- weiherstraße und Zabo Mitte hin- und her pendeln, am besten zum Berufs verkehr nachmittags. Dann werden Sie sehr schnell feststellen (ohne genauere Untersuchung), daß ein erheblicher Teil der Autofahrer, die aus Richtung Mö geldorf kommen, die Abkürzung durch Zabo nehmen, um auf die Regensburger und letztendlich zur Autobahn zu gelangen. Und man kann es ihnen nicht ver denken, die Zabo-Hauptstraße und die Valznerweiherstraße sind wunderbar durchgängig, es gibt außer dem halbherzigen Tempo-30 keinerlei Behinderungen 10

VVZ Aktuell

oder Durchfahrtsbeschränkungen oder -verbote (im Ggs. zur Gegenrichtung mit der 2-Sekunden-Ampel an der Ecke Regensburger/Valznerweiherstr.) und vor allem: es ist kürzer und schneller als die „offizielle“ Route über den Ring in die Regensburger. Ach, und nebenbei: die Berufspendler, die die Abkürzung nutzen, kaufen zum Großteil nicht in Zabo ein, da sie schnell nach Hause möchten. Sie blockieren eher die Zabo-Hauptstraße und gefährden die Zabolaner beim Einkaufen! Eine Be- oder Verhinderung des Durchgangsverkehrs würde eher eine Belebung des Einzelhandels in Zabo bewirken.

Es gäbe eine ganze Reihe einfacher Möglichkeiten, die Situation zu verbessern, hier ein paar Vorschläge: • die absolut effizienteste, logischste und einfachste: Durchgangsverkehr Valzner weiherstraße komplett sperren, nur für Anlieger freigeben, und zwar aus beiden Richtungen. Ich habe mir sagen lassen, daß es das wohl schon mal gab und daß es sehr effizient war. Das würde nicht nur die Valznerweiherstraße erheblich entlasten und sie endlich zu dem machen, was sie eigentlich ist: eine Straße in einem Wohnviertel und kein Zubringer zwischen Ost-Nürnberg und der Autobahn, was sie im Moment ist. Es würde auch schlichtweg den Durchgangsverkehr durch Zabo beenden. Ich weiß, der Ring würde dann noch stärker belastet, aber dafür ist er letztlich ja auch da. • Die Ampel Waldluststraße/Valznerweiherstraße so schalten, daß es keinen Spaß mehr macht, so wie an der Regensburger Straße. Das wäre allerdings ein großer Nachteil für die Zabolaner, die hier jeden Tag einkaufen und dann nach Hause fahren wollen. • Linksabbiegen von der Waldluststraße in die Regensburger ermöglichen. Das entlastet allerdings Zabo Mitte leider überhaupt nicht, dafür aber die Valzner weiherstraße • Die Ampelanlage Ring/Regensburger günstiger schalten im Berufsverkehr, damit die Abkürzung einfach länger dauert als die Fahrt über den Ring • Hindernisse/Bodenwellen/Pflanzkübel/Spielstraßenabschnitt mit Tempo 10 usw. usf. in die Zabo-Hauptstraße und die Valznerweiherstraße einbauen, so daß die Durchfahrt zum Zweck der Abkürzung keinen Vorteil mehr bringt und keinen Spaß macht. Das nur als Anregung. Dr. Martin Sommer

Zusammenfassende Antwort von Herrn Stadtrat Dr. Reindl, Aufsichtsratsvorsitzender der VAG • Eine „Anliegerregelung“ für die Valznerweiherstraße ist juristisch nicht haltbar. Wie mir der Leiter des Verkehrsplanungsamts und Chef der Verkehrsbehörde der 11

Ihr erfolgreicher Makler

• Vermietung • Verkauf • Beratung Wir suchen ständig hochwertigeWohnungen und Häuser für vorgemerkte Kunden! Für Verkäufer kostenlos! Greuleinweg 4 | 90411 Nürnberg | Tel: 0911 / 60 01 53 0

www.hetzner-sporrer-gmbh.com

VVZ Aktuell Stadt Nürnberg bestätigt hat, gibt es hierfür keinen gesetzlichen Rahmen. Ein „Anliegen“ hätte schließlich im Zweifelsfall jeder, der durch diese Straße fahren würde. Die Einziehung - so der Fachbegriff - der Straße nach dem sehr aufwän digen Verfahren des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes ist insoweit nicht möglich. Die Valznerweiherstraße ist entweder komplett zu sperren oder für den Gemeingebrauch offen zu halten. Eine Anliegerregelung ist lediglich bei Privat wegen gebräuchlich, die eben nicht dem Gemeingebrauch unterliegen und der Anspruch auf Nichtnutzung durch Unberechtigte zivilrechtlichen Ursprungs ist. • Eine Sperrung der Valznerweiherstraße - wie vor 1996 eine Zeit lang geschehen – kommt nicht in Betracht. Die jetzige Regelung (Pförtnerampeln, Tempo 30 Zone, veränderte Verkehrsführung durch Schaffung eines „Zonenbewusstseins“, kon sequente Überwachung durch kommunale Geschwindigkeitsmessungen etc.) hat sich durchgesetzt. Die Valznerweiherstraße ist ein wichtiger Teil des Nürnberger Verkehrsnetzes und dient gerade auch vielen Zaboranern als Ausfahrt Richtung Regensburger Straße. Umwege über Waldluststraße und/oder Ring wollten viele Zaboraner nicht in Kauf nehmen. • Sicherlich sind „Bequemlichkeit“ und „Schnelligkeit“ die Hauptgründe, warum auch Autofahrer aus anderen Stadtteilen durch Zabo zur Regensburger Straße fahren. Die Ursachen hierfür liegen aber nicht in der Attraktivität der Verkehrs verbindung Schmausenbuckstraße/Siedlerstraße/Zerzabelshofer Hauptstraße/ Valznerweiherstraße, sondern an dem hohen Fahrzeugaufkommen insgesamt und vor allem durch Pendler aus dem Nürnberger Osten. Im Gegensatz zu Zabo hat Mögeldorf ein echtes Verkehrsproblem im Bereich der Laufamholzstraße/ Ostendstraße mit einem täglichen Fahrzeugaufkommen von über 28.000 Fahr zeugen. Im Vergleich hierzu hat die Zerzabelshofer Hauptstraße mit ca. 8.000 Fahrzeugen weniger als 1/3 dieser Verkehrslast zu tragen. Die Ampelanlage an der Kreuzung Cheruskerstraße/Ostendstraße spielt hierbei die entscheidende Rolle. Im letzten Jahr wurde die Linksabbiegerspur an der NÜRNBERGER Versi cherung zum Ring nunmehr eigenständig mit einer Grünphase signalisiert. Dies dient der Sicherheit und auch der Bequemlichkeit des Abbiegevorgangs und soll zur Attraktivität dieses Verkehrswegs (im Vergleich zum vorgenannten Schleich weg durch Zabo) beitragen. Allerdings reicht die Leistungsfähigkeit der Linksab biegerspur bei Weitem nicht aus! Deshalb wurde im März der Umbau der Ost endstraße in der Form beschlossen, dass künftig zwei Linksabbiegerspuren an dieser Kreuzung zur Verfügung stehen. Dadurch dürfte die Schleichwegbelastung erheblich abnehmen, weil die Verkehrsströme „schneller, bequemer und sicherer“ über den Ring zur Regensburger Straße geleitet werden können. Zabo ist nur deshalb für viele Autofahrer ein „Schleichweg“ geworden, weil es insgesamt zu viel Autoverkehr auf der Achse Laufamholzstraße/Ostendstraße gibt und die Abbiegesituation zum Ring schlecht ausgestaltet ist. Die gerade im Berufsverkehr 13

VVZ Aktuell

Der Mensch steht im Mittelpunkt • Kompetente Beratung • Grundpflege • Medizinische Verordnungen durchführen • Sterbebegleitung • Unterstützung Angehöriger • Hauswirtschaftliche Tätigkeiten • Nachweis für Pflegeversicherung • Vermittlung von Dienstleistungen

„Bei der Diakonie Zabo fühl ich mich in guten Händen.“ Zu Hause leben solange wie möglich Diakoniestation Zabo Julius-Schieder-Platz 4 90480 Nürnberg

Tel. 0911-210 78 09

E-mail: diakonie-zabo@arcor.de Internet: www.diakonie-zabo.de

Ambulanter Pflegedienst

VVZ Aktuell wartenden Autofahrer haben deshalb den vorerwähnten Schleichweg entdeckt, der allerdings weder schnell noch bequem ist. Aber im Vergleich zum Warten auf‘s Linksabbiegen am Ring gibt es vielen Autofahrern wohl zumindest das Gefühl des „Vorwärtskommens“. Mit dem Umbau der Kreuzung an der NÜRN BERGER Versicherung wird hoffentlich ein leistungsfähigerer und schnellerer Weg eröffnet. Grunddevise der Verkehrspolitik muss es sein, dass Anwohnergebiete vor Durchgangsverkehr geschützt werden und der Autoverkehr über leistungs fähige Hauptverkehrsstraßen abgewickelt wird! • Die Valznerweiherstraße wird Tempo 30 Zone bleiben. Die Anlieger haben erheb liche finanzielle Beiträge (Straßenausbaubeiträge nach §§ 127 ff. BauGB i.V.m. KAG) geleistet. Ein erneuter Umbau würde erneute Anliegerbeiträge nach sich ziehen, die nicht zu rechtfertigen wären. Bereits die Rechts- vor-Links-Regelung in der Valznerweiherstraße ist aus Sicht der VAG hoch problematisch. Normaler weise sollen keine Busse durch solche Straßenzüge fahren, weil durch das stän dige Anfahren und Abbremsen der Busse der Fahrkomfort erheblich leidet. Stra ßenabschnitte mit Tempo 30, Hindernissen etc. sind für VAG-Busse völlig inak zeptabel. Bei einem weitergehenden „Hindernisparcour“ würde der Busverkehr der Linie 44 in der Valznerweiherstraße eingestellt werden müssen. Andere An wohner in Zabo, wie z.B. in der Fallrohrstraße, warten auch heute noch vergeblich auf eine Rechts-vor-Links-Regelung und entsprechende Straßenumbauten. Die VAG möchte die Geschwindigkeit und den Fahrkomfort der Linie 43 in diesem Abschnitt nicht beschränkt wissen. Dies halte ich als „mittelbar“ betroffener Anwohner (Elternhaus) für nachvollziehbar, aber ärgerlich. • Tempo 30 in der Zerzabelshofer Hauptstraße ist als Zone nicht möglich. Die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts verlangt für derartige Zonen grundsätzlich eine Rechts-vor-Links-Regelung und durch entsprechende Stra ßeneinbauten die Schaffung eines erkennbaren „Zonen-Bewusstseins“ für die Kraftfahrer. Herr Jülich als Leiter des Verkehrsplanungsamts sieht auch keine Chancen hierfür, auch nicht durch eine von mir angeregte Streckenbegrenzung des Tempos auf 30 km/h im stark belasteten Abschnitt „Zabo-Kreisel“ und „St. Stefan“. Die Zerzabelshofer Hauptstraße sei mit 8.000 Fahrezeugen am Tag ver kehrlich zu bedeutend, auch zur Erschließung des Tiergartens aus südlicher Richtung, um diesen Umbau in eine Zone zu vollziehen. Für eine Streckenbegrenzug sei eine „besondere Gefahrensituation“ Voraussetzung. Die Unfallstatistik und die örtlichen Gegebenheiten sprächen hier, so Frank Jülich, Leiter des Verkehrspla nungsamtes, dagegen. Derzeit muss die Stadt Nürnberg ohnehin gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde begründen, aufgrund welcher „konkreten Gefahrenlage“ jeweils vor den allermeisten Schulen Tempo 30 als Streckenbegrenzung ange ordnet wurde. Es kann dazu kommen, dass viele „rechtswidrig“ aufgestellten Schilder wieder zu entfernen sind. Das Verkehrsplanungsamt wird aber unter der 15

info@frauenaerztin-dr-bock.com

Ihr FRISEURSALON Blomenhofer Damen- und Herren-Friseur Wohnstift am Tiergarten Bingstraße 30

Telefon

90480 Nürnberg

( 0911- ) 40 30 205

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr

Samstag 8.00 –12.00 Uhr

Die Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen im Salon auf

VVZ Aktuell strengen Rechtsaufsicht der Regierung von Mittelfranken künftig restriktiver mit Streckenbegrenzungen sein. Deshalb sieht Frank Jülich keine Handlungsspielräu me für ein derartiges Unterfangen in der Zerzabelshofer Hauptstraße. • Die Ampeln sind für die Attraktivität des ÖPNV optimal geschaltet. Die Busse der Linien 43 und 44 aber auch 65 können die Ein- und Ausfahrt nach Zabo über Leitsysteme ampelbeeinflussend steuern. Dieser Vorteil birgt aber auch den Nachteil, dass mit der angeforderten Grünphase zwangsläufig mehr Individual verkehr in den Stadtteilen geschleust wird (im Rahmen des „Räumungsprozesses“ der jeweiligen Kreuzungen). Die VAG und das Verkehrsplanungsamt sehen daher „keinerlei Spielräume“ die Ampelschaltungen gerade im Bereich Ring/Valzner weiherstraße anders zu beeinflussen. • Die Waldluststraße muss für Linksabbieger in die Regensburger Straße gesperrt bleiben. Ansonsten würde man ja, wie Sie selbst erkannt haben, erst recht Schleichverkehr durch Zabo produzieren. Die Kernproblematik liegt in der Am pelanlage Valznerweiherstraße/Regensburger Straße, die stadteinwärts als „Pfört nerampel“ fungiert und in der separaten Grünphase nur vier Kfz das Abbiegen ermöglicht. Leider beachten viele Autofahrer (fast schon in der Manier vieler Radfahrer) die Rotphase nicht und biegen trotzdem ab oder benutzen die nur dem ÖPNV (Bus und Taxi) vorbehaltene Rechtsabbiegerspur. Die Polizei ist für die Überwachung des fließenden Verkehrs ausschließlich zuständig (keine kommunale Verkehrsüberwachung insoweit möglich) und wurde von der Stadt des Öfteren bereits gebeten, derartige Verstöße konsequenter zu beobachten und zu ahnden. Nach Aussage der Polizei sei die Disziplin inzwischen sehr gut. Kontrollen finden gleichwohl regelmäßig statt. • Die Ampelanlage Ring/Regensburger Straße ist zum Linksabbiegen auch optimal geschaltet. Eine längere Phase würde die Leistungsfähigkeit der Regensburger Straße als Haupteinfallstraße zu stark mindern. Herr Jülich vom Verkehrspla nungsamt sieht daher auch insoweit keinen Handlungsspielraum. • Vergessen Sie bitte nicht die Geschäftsleute in Zabo. Ich kenne ganz viele, die sich bei mir auch regelmäßig über die verkehrliche Erreichbarkeit ihrer Läden durch Kunden beschweren. Bei der Diskussion über die Erneuerung der Zerza belshofer Hauptstraße vor einigen Jahren gab es einen erbitterten Streit über die Situierung und Ausweisung von Parkplätzen. Viele Ladeninhaber haben Kunden aus anderen Stadtteilen! Reden Sie doch einmal z.B. mit Herrn Halbig vom Blumenladen oder Herrn Schröder vom Modehaus Strunz. Würde man Zabo als „Insel“ und reines Wohngebiet haben wollen, müsste man auf viele Geschäfte und andere Infrastruktureinrichtungen verzichten. Die „Binnennach frage“ aus dem Stadtteil reicht für einen wirtschaftlichen Betrieb nicht aus. Die Interessen der Anwohner und auch der Geschäftsleute müssen daher - wie bei jeder verkehrsplanerischen Maßnahme - miteinander abgewogen und 17

Albert Plentinger Nachf.OHG Inhaber: Rudolf Dotzauer / Alexander Kramp

Ihr FACHMANN für GAS und WASSER

Heizung Sie erreichen uns

Passauer Straße 25 90480 Nürnberg

Sanitär

Reparaturen

Komplett-BADSanierung

– auch barrierefrei – persönlich – Mo: 14.00 - 16.00 Uhr telefonisch – Mo - Do: 07.00 - 17.00 Uhr / Fr: 07.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Telefon 0911 - 40 21 76 Telefax 0911 - 40 56 71

E-Mail: plentingerohg@aol.com

VVZ Aktuell soweit möglich – optimiert wer den. Das ist leider oft die Quadratur des Kreises, die nicht gelingt. Und deshalb muss man in der Politik gerade bei Verkehrsfragen oft Kompromisse schließen. Die VAG und der ÖPNV haben ihre Interessen, Autofahrer und Radfahrer wiederum jeweils eigene, und schließlich auch Anwohner und Fußgänger! Allen wird man es nicht recht machen können, zumal auch jeder von uns in unterschiedlicher Funktion am Verkehr als Rad- und/oder Autofahrer sowie Fußgänger oder Nutzer des ÖPNV teilnimmt. Je nach Sichtweise könnten die Anforderungen besser umgesetzt werden! Im Ergebnis erhoffe ich mir, dass der beschlossene Umbau der Ostendstraße schnell vorgenommen werden kann (Planfeststellungsverfahren ist durchzuführen, Beschwerden von anliegenden Unternehmen sind angekündigt). Denn dann würde sich vielleicht ein „Schleichweg“ durch Zabo für viele Autofahrer erübrigen. Die Verbindung über den Ring wäre dann schneller, bequemer und besser. Insgesamt wäre es natürlich am vorzugswürdigsten, wenn mehr Bürger beim täglichen Weg zur Arbeit und andernorts den Öffentlichen Nahverkehr oder das Rad nutzen würden. Deshalb auch meine Anmerkung zur Differenzierung „Quell- und Zielverkehr“ gegenüber „Durchgangsverkehr“. Leider – so beobachte ich es jedenfalls – benutzen auch viele Zaboraner das Auto für die Besorgungen vor Ort in Zabo. Später beschweren sich dieselben Bürger über den zunehmenden Verkehr. Mein Hinweis sollte daher auch als Anregung verstanden werden, eigenes Verkehrsverhalten – damit meine ich die Allgemeinheit - zu überdenken und ggf. öfter auf das Auto zu verzichten. Ich bedanke mich für alle Anregungen und bedauere, dass ich trotz intensiver Diskussion mit den zuständigen Amtsleitern/Verkehrsplanern keine hoffnungsvolleren Antworten geben kann. Dr. Michael Reindl

VVZ Termin

Kirchweih in Zabo vom 25.5. – 28.5.2012 KIRCHWEIHSAMSTAG, 26.5.2012, 10.00 Uhr VOR VETTER´S IMBISS

Kirchweihstand des Vorstadtvereins Wir verteilen Kirchweihküchle und kleine Werbegeschenke

VVZ Termin

Kirchweihprogramm der SpVgg. Zabo-Eintracht Kirchweihfreitag, 25.5.2012 18.00 Uhr: Kirchweihauftakt und Bieranstich mit der Kapelle Rainer Präuer; Fußballspiel: Stadtratsmannschaft : Club AH; Anstoß durch BGM Horst Förther Kirchweihsamstag 26.5.2012 10.00 Uhr: Triathlon der besonderen Art: Schach, Fußball, Schafkopf 13.00 Uhr: Fußballturnier Kindergarten mit 4 Mannschaften; Siegerehrung gegen 15.00 Uhr durch Stadträtin Ulrike Hölldobler-Schäfer 16.00 Uhr: Fußballspiel der Damen 19.00 Uhr: Countrymusik im Festzelt Kirchweihsonntag, 27.5.2012 10.00 Uhr: Frühschoppen und Schafkopfturnier mit schönen Preisen 10.00 Uhr: B-Jugend – Kleinfeldturnier mit 4 Mannschaften bis 14.30 Uhr 16.00 Uhr: Fußballspiel: 1. Mannschaft Zabo Eintracht : TSV Feucht Biergartenbetrieb mit der Kapelle Rainer Präuer Kirchweihmontag, 28.5.2012 Kein Biergartenbetrieb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 21

Ein lebenswertes Zuhause Das NürnbergStift ist einer der großen Anbieter von Betreuungsund Versorgungsdienstleistungen für Seniorinnen und Senioren in Nürnberg. Wir betreuen täglich rund 1200 Menschen. Unser Angebot umfasst nahezu die komplette Bandbreite an Dienstleistungen für maßgeschneiderte, individuelle Betreuungslösungen. Unsere Einrichtungen: -

August-Meier-Heim Pflegezentrum Sebastianspital am Wöhrder See Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital Senioren-Wohnanlage St. Johannis Senioren-Wohnanlage Platnersberg Ambulante Dienste Geriatrische Rehabilitation Praxis Ergotherapie

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nuernbergstift.de oder unter unserer Servicenummer 0911 21531 - 0 NürnbergStift ist eine Einrichtung der Stadt Nürnberg

V V Z Aktuell

Aktuelles aus dem Vereinsgebiet F-Jugend der SpVgg Zabo Eintracht im neuen Dress Heute möchten wir, die F-Jugend der SpVgg Zabo Eintracht, uns mal in unserem neuen Outfit vorstellen. Aktuell besteht unsere Mannschaft aus Kindern im Alter von 6 bis 9 Jahren und unseren zwei tollen Trainern. Seit 2011 sind wir auch als F-Jugend in der Kreisklasse Frankenhöhe gemeldet. Im März 2012 wurde unsere Mannschaft und Trainer aus dem Gewinn von Reifen. com mit Spielertrikots, Jogginganzügen und Sporttaschen ausgestattet. Sogar eine eigene Internetseite bei Reifen.com haben wir zur Verfügung gestellt bekommen. Diese wird von unserem engagierten Eltern-Support-Team sehr gut verwaltet. Gerne könnt Ihr Euch auch unsere Internetseite mit vielen Informationen, Bildern, News und Erfolgen ansehen. Einfach folgenden Link eingeben: www.sportförderung-reifen.com/team/spvggzaboeintrachtnuernberg

Katharina Stumpf Nächster Rowan Workshop am 11.5.12 und 13.7.12 um 18 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Projekt nach Absprache; 30.- € + Material. Anmeldung erforderlich! Siehe auch: www.wollwerkstatt-woll-lust.de

Zerzabelshofer Hauptstr. 4 90480 Nürnberg Tel: 0911 - 48 990 410 kontakt@wollwerkstatt-woll-lust.de www.wollwerkstatt-woll-lust.de

Öffnungszeiten:

Di. - Fr. 9-12 Uhr; Di., Do., Fr. 15-18 Uhr; Mi. 14-17:30 Uhr; Sa. 10-13 Uhr

Hochwertige Wolle • Modelle • Zubehör und Strickmuster kompetente Beratung • Projektbegleitung • Workshops

Die vier besten Internetseiten haben zusätzlich die Chance, ein Wochenende in der Fußballschule bei Hannover 96 zu gewinnen. Wir hoffen unter den Gewinnern dabei zu sein sowie ein tolles Wochenende erleben zu können. An dieser Stelle, möchten wir uns ganz herz23

VVZ Aktuell lich für die großzügige Spende des Vorstadtvereins Zabo bedanken, die wir zu Weihnachten 2011erhalten haben. Aus dieser Spende wurden neue größengerechte Kinderleibchen, Spielerkleidung, Laufstangen und Bälle angeschafft. Hierfür ein großes Dankeschön! Fußball spielen macht uns ganz viel Spaß und so sind wir mit viel Fleiß und Eifer dabei eine erfolgreiche Rückrunde in dieser Spielzeit zu erreichen. Als Abschluss für die Spielzeit 2011/2012, plant unser Eltern Support Team für Mitte/ Ende Juli ein Fußballturnier mit anschließender Grillfeier. Für die Spielzeit 2012/2013 wird es eine E-Jugend geben sowie ist eine G-Jugend und F-Jugend geplant. Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren, die Lust auf Fußball haben, sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wenn wir jetzt euer Interesse geweckt haben, dann kommt doch einfach mal zu unseren Trainingszeiten vorbei- immer mittwochs um 16 Uhr und freitags um 15.30 Uhr auf dem Gelände der SpVgg Zabo Eintracht, Fallrohrstr. 165 , Nürnberg, gut erreichbar mit der Buslinie 43, Haltestelle Fallrohrstrasse Infos gibt es auch unter 0177 / 14 70 757, Ansprechpartner ist Herr Ott. Geboten wird alles was Ihr zum Profi braucht: Freude am Spiel, Fairplay, Feld und Torwarttraining, Geschicklichkeit, Zweikampfverhalten, u. v .m… Also wir sehen uns...... M. Ott ( im Auftrag des Eltern-Support-Teams)

V V Z Aktuell

Vorlesen als Initialzündung BARMER GEK an der Regensburgerstrasse und TESSLOFF VERLAG gründen „Initiative Lesen & Lernen“ NÜRNBERG - “Die Sprache ist das Haus des Seins“, das erkannte schon der deutsche Philosoph Martin Heidegger. Doch – um im Bild zu bleiben – das Haus ist renovierungsbedürftig. Sprachstörungen sind auf dem Vormarsch: „Bei etwa jedem dritten Kind im Vorschulalter ist die Sprachentwicklung gestört“ so der BARMER GEK Arztreport 2012. Bundesweit sind 1,1 Mio. Kinder zwischen 0 und 14 Jahren davon betroffen. Vorlesen fördert die Sprachgewandtheit und Sprachfestigkeit. Da Vorlesen so wichtig für eine gesunde Entwicklung ist, gründeten die BARMER GEK und der TESSLOFF VERLAG unter der Schirmherrschaft von MdL Hermann Imhof die „Initiative Lesen & Lernen“. Seit April 2012 werden ein Lesepass, Bücher aus dem TESSLOFF Verlagsprogramm sowie Mal- und Rätselvorlagen mit Motiven aus den Büchern in ca. 80 Kinderarztpraxen und ca. 200 Kindergärten in der Region Mittelfranken verteilt. Ziel der Initiative ist es, Eltern von Vorschulkindern dazu zu animieren, auf spielerische Art an 8 Tagen jeweils mindestens 15 Minuten aus dem Lieblingsbuch des Kindes vorzulesen. 42% der Eltern lesen nur gelegentlich oder nie vor, so eine repräsentative Umfrage der Stiftung Lesen. Dabei ist die Wissenschaft sich einig: Vorlesen leistet einen wichtigen Beitrag für eine gesunde Entwicklung! Je mehr einem Kind vorgelesen wird, desto besser entwickelt es sich – so lautet das Fazit der Vorlese-Studie 2011, die von der Stiftung Lesen, der Deutschen Bahn und der Wochenzeitung DIE ZEIT in Auftrag gegeben wurde. Die Studie zeigt, dass Vorlesen die kindliche Sprachkompetenz sowie auch die aktive Freizeitgestaltung und die Sozialkompetenz positiv beeinflusst: „Vorlesen ist nicht „nice to have“, sondern ein zentraler Impuls für die Kompetenzentwicklung in unterschiedlichen Bereichen.“Fit durch Vorlesen? In vielerlei Hinsicht. Sogar das emotionale Grundgefühl, mit dem ein Mensch sein Leben meistert, kann durch Eltern, die vorlesen, maßgeblich geprägt werden. Bereits 1989 erkannte der amerikanische Psychologe Nathan Caplan den positiven Einfluss des Vorlesens auf die emotionale Bindung zwischen Eltern und Kindern. Caplan konstituiert, dass Vorlesen zu einer Zunahme von Resilienz führe, also der Fähigkeit, Krisen durch Rückgriff auf innere Ressourcen zu meistern. Demzufolge ist eine sichere emotionale Bindung das Fundament zur Entfaltung sprachlicher Kompetenz. 25

VVZ Aktuell „In den letzten 20 Jahren stieg die Zahl der Versicherten, die wegen psychischer Erkrankungen im Krankenhaus behandelt wurden, um 129%. Aus diesen Erkenntnissen heraus setzt die „Initiative Lesen & Lernen“ von BARMER GEK und dem TESSLOFF VERLAG auf die frühzeitige Förderung der geistigen und psychischen Stabilität durch den Erwerb von Lese- und Lernkompetenz“, so Andreas Haupt, Regionalgeschäftsführer der BARMER GEK in Mittelfranken. Darüber hinaus verfolgt die „Initiative Lesen & Lernen“ einen gesellschaftspolitischen Ansatz: „Als Verlag sehen wir uns als Bildungsvermittler mit kulturellem Auftrag. Hierzu gehört natürlich unter anderem, Leseförderung da zu betreiben, wo sie alle Menschen erreicht“ sagt Anja Saemann-Ischenko. Die Geschäftsführerin des TESSLOFF VERLAGS fasst zusammen: „Die Kooperation mit der BARMER GEK ist für uns eine hervorragende Möglichkeit, über Kinderarztpraxen und Kindergärten auch an die Menschen heranzutreten, die sonst womöglich wenig Zugang zu Büchern haben.“ Statement des Schirmherrn, MdL Hermann Imhof: „Sehr gerne übernehme ich die Schirmherrschaft der „Initiative Lesen & Lernen“. Lesen ist eine Schlüsselqualifikation. Deshalb ist es wichtig, Kinder schon früh an das Lesen heranzuführen. Durch das Vorlesen wird aber nicht nur das Interesse für Bücher geweckt, es fördert auch die Konzentrationsfähigkeit, die Phantasie und das Einfühlungsvermögen. Und es macht natürlich jede Menge Spaß. Ich danke der BARMER GEK und dem TESSLOFF VERLAG für ihr Engagement und hoffe, dass viele Jungen und Mädchen durch die Aktion ihre Begeisterung fürs Lesen entdecken.“

v. li.: Anja Saemann-Ischenko (Geschäftsführerin Tessloff-Verlag), Dr. med. Wolfgang Landendörfer (Kinder-/Jugendarzt aus Mögeldorf), Andreas Haupt (Regionalgeschäftsführer Mittelfranken BARMER GEK bei der gemeinsamen Vorstellung der „Initiative Lesen & Lernen“. Foto: Tessloff-Verlag 26

VVZ Aktuell

Und so funktioniert die „Initiative Lesen & Lernen“: •

Der Lesepass ist im Grunde ein Vorlesepass. Er richtet sich an Eltern von Vorschulkindern und animiert spielerisch zum Vorlesen. An 8 Tagen soll jeweils mindestens 15 Minuten aus dem Lieblingsbuch vorgelesen werden. Nach jedem Vorlesen wird ein Stempelfeld ausgefüllt. Wer es geschafft hat, kann bei einem Gewinnspiel mitmachen, bei dem attraktive Preise einen zusätzlichen Anreiz bieten.

• „Was ist eine Impfung?“, „Warum gehen wir zum Arzt?“ Der TESSLOFF VERLAG stellt 300 thematisch passende Bücher den Praxen und Kindergärten kostenlos zur Verfügung. • Passend dazu gibt es Malvorlagen mit Rätseln und Motiven aus den Büchern. Malen ist der erste Zugang zu Stift und Papier und somit auch zum Schreiben und Lesen. • Im Mai dieses Jahres folgen neue Malvorlagen und eine weitere Bücherspende.

Verlags- und Druckservice für Vereine,

Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand Helmut Preußler Verlag + Druck

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

VVZ Aktuell

Auszeit für Pflegende Angehörige – Die Verhinderungspflege der Pflegeversicherung Die Belastungen für pflegende Angehörige sind oft groß, Freiraum für sich selbst bleibt oft wenig. Daher möchten wir Sie heute über die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Verhinderungspflege informieren, die über die Pflegeversicherung bezahlt wird. Pflegebedürftige haben für vier Wochen pro Kalenderjahr Anspruch auf eine Ersatzkraft, wenn der pflegende Angehörige z. B. wegen eines Urlaubes oder eigener Krankheit ausfällt. Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pflegebedürftigen mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Umgebung gepflegt hat. Die Kasse übernimmt die Kosten für diese Ersatzpflege bis zu einem Betrag von 1.550,00 EUR jährlich. Diese Leistung kann auch stundenweise in Anspruch genommen werden, z.B. für einen Arztbesuch oder sonstige wichtigen Termine des pflegenden Angehörigen. Aber auch einfach zum Auftanken und Abschalten z.B. für einen Frisörbesuch oder einen unbeschwerten Nachmittag im Museum, für einen Besuch bei Freunden können Sie diese Leistung in Anspruch nehmen. Dies ist bisher vielleicht noch nicht genügend bekannt. Denn pflegende Angehörige haben ein Recht darauf, auch für sich selbst und die eigenen Kraftressourcen zu sorgen. Lassen Sie sich von uns hierzu beraten. Wir haben zum 1.5.2012 eine Betreuungsassistentin für Verhinderungspflege eingestellt, die für diese Leistung zur Verfügung steht. Essensbegleitung, Spazierengehen, Lesen, Malen, Vorlesen, Unterhalten oder was auch immer der Patient gerne machen möchte, gehört zum Aufgabengebiet unserer neuen Kollegin, Frau Doris Vogt. Leichte pflegerische Tätigkeiten, wie Hilfe beim Essen, auf Toilette führen, Hilfe beim Ankleiden kann sie in dieser Zeit ebenfalls übernehmen. Für andere grundpflegerische Aufgaben stehen Ihnen unsere Pflegefachkräfte zur Seite. Hobbies: Tanzen im Faschingsverein, Gartenarbeit, Töpfern Gerne steht Ihnen Frau Johanna Zaigler für eine Beratung zu diesem Thema zur Verfügung. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin, um die individuellen Möglichkeiten für Sie und Ihren Angehörigen abzuklären. Diakoniestation Zabo Julius-Schieder-Platz 4 Tel. 210 78 09

Doris Vogt 29

www.zabo-nachrichten.de

Musikstudio

Johannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und Orgel Zweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf ☎ 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

Bücher · Kalender · Hörbucher · Musikalien · Spiele · Geschenke

Manuela Rüger · Zerzabelshofer Hauptstr. 8 · 90480 Nürnberg (Zabo) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 09 11/40 60 93 · Fax 09 11/40 60 94 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr Wir sind auch im Internet zu erreichen: www.buecherwurm-nuernberg.de oder bestellen Sie bequem per e-mail: info@buecherwurm-nuernberg.de

VVZ Termine

Kulturprogramm im Wohnstift am Tiergarten Sonntag, 13. Mai 2012 10:15 Uhr Rund um das Woh nstift bzw. bei sehr schlechtem Wetter im Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Muttertagskonzert mit der Frankenkapelle Erlangen Die Blaskapelle musiziert rund um die beiden Häuser des Wohnstifts und wer möchte, geht die R unde mit den fröhlichen Musikern mit.

Mittwoch, 16. Mai 2012 Das Ensemble Werner Hallupp spielt Melodien von Ralf Benatz18:30 Uhr ky und musikalische Impressionen (Schlager) aus den MetroTheatersaal des Wohnstifts polen unserer Welt. am Tiergarten Danach besteht die Möglichkeit, den beschwingten KonzertAbend im Theatersaalfoyer bei einem Glas Sekt und Häppchen (kostenpflichtig) ausklingen zu lassen. Dienstag, 22. Mai 2012 Das Duo Appassionata 18:30 Uhr -Isabel Steinbach (Violine) und Pervez Mody (Flügel) – spielt Theatersaal des Wohnstifts virtuos klassische Musik verschiedenster Komponisten. am Tiergarten Mittwoch, 30. Mai 2012 Ein Zymbal-Ensemble aus Russland gibt ein temperamentvolles 19:00 Uhr Konzert im Wohnstift. Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Im M

ÄZ

Weitere Tätigkeitsbereiche unter

www.ra-dr-busch.de

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- und Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifikat Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • Markisen Jalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77 32

VVZ Termine Dienstag, 26. Juni 2012 18:30 Uhr Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Flamenco-Abend! Andrea Grüner bringt mit weiteren Tänzerinnen und ihrer Band Flamenco-Tanz und Live-Musik und damit viel spanische Leidenschaft auf die Bühne…

Dienstag, 03. Juli 2012 18:30 Uhr Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Boogie-Woogie-Klavierabend mit dem Wiener Pianisten Andreas Sobczyk. Danach besteht die Möglichkeit, den beschwingten KonzertAbend im Theatersaalfoyer bei einem Glas Sekt und Häppchen (kostenpflichtig) ausklingen zu lassen.

Dienstag, 10. Juli 2012 18:30 Uhr Theatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Teatro Cantabile Martina Rettke (Sopran), Marion Zickert (Mezzosopran), Rainer Bittermann (Tenor) und Luis Macher (Bariton) Am Klavier Andreas Babel „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist“ Eine europäische Krisenoperette Ausschnitte aus Fledermaus, Don Giovanni, Carmen u. a.

Bettina Hambach Kulturreferat, Wohnstift am Tiergarten e. V.

VVZ Termine

Sommer im Kulturladen Zeltnerschloß Im Sommer bietet der Kulturladen Zeltnerschloß wieder attraktive Highlights: Gleich Anfang Mai zieht das Stadtteilfest Gleißhammer wieder zahlreiche Menschen in das Zeltnerschloß und bietet Gelegenheit zu Information, Begegnung und Entspannung. Die neue Reihe „Spielen auf der Insel“ bietet kreative Workshops für Kinder von 6 bis 12 Jahren rund um Kunst, Abenteuer und Natur. In den Pfingstferien können die Kidner z. B „Leben wie die Wikingerfamilien“ oder „Ein Tag in der Steinzeit“ erleben. Vor den Sommerferien lockt die beliebte „Happy Hour“: Jeden Donnerstag im Juli werden Sie mit kulinarischenund musikalischen Leckerbissen verwöhnt. Wer sich im Stadtteil engagieren und seine Ideen einbringen möchte, ist herzlich zum Mitmachen beim neuen Stadtteilarbeitskreis eingeladen.

Programm 28. Stadtteilfest Gleißhammer Nürnbergs schönstes Sommerfest – ein Erlebnis für die ganze Familie! Freitag, 4. Mai ,18 Uhr bis 23 Uhr Musik mit den Flaming Stars. Es tanzen die Blue Diamonds Cheerleaders von DJK Falke und die Jukebox Junkies präsentieren American Country Line Dance. Samstag 5. Mai, 15 Uhr bis 23 Uhr Bühnenprogramm: Die Kupferhupfer-Piraten auf Schatzsuche, Gruppen der Scharrer- Mittelschule, Bläsergruppe des Martin Behaim Gymnasiums, Projektchor Jubilate, olddixiebones, Gruppen der Tanzfabrik Julia Kempken. Moderation Julia Kempken Ab 20 Uhr Musik mit Blue Lemon, Blue Lemon macht Lust auf Beat-Music und bringt Beine und Hüften jeglichen Alters zum Wippen! Das Repertoire reicht von Oldies bis zu launigem Rock. Nach dem Band-Motto Twist & Shout wird die Tanzbühne eröffnet. An zahlreichen Ständen gibt es leckeres Essen und Trinken. Im Kinderbereich werden viele Mitmachspiele und Bastelaktionen geboten. An Infoständen können Sie sich über die Arbeit von Organisationen und Vereinen aus dem Stadtteil informieren. 35

VVZ Termine Ausstellungen Bis 12.6. Weite und Nähe Bilder von Andi Schmitt Öffnungszeiten: DI, MI, DO, 12.00 bis 18.00 Uhr Fr., 15.6., 19 Uhr FADENSCHEINIG (19 Uhr Ausstellungseröffnung) Bilder von Linda Männel Angebote für Familien So., 13.5., 9.25 Uhr Familienwanderung – Abenteuer Kletterwald bei Enderndorf. Wanderführerin: Anja Kress, Fränkischer Albverein e. V..

Auswirkungen und praktikable Möglichkeiten zum Schutz Leitung: Birgit Dinter, Geopathologin Do., 14.6., 18 Uhr Heilpflanzen und bio-vegetarische Küche – Rosenorgie Leitung: Gisela Kadegge Mi., 27.6., 18.30 Uhr Sommerluft – Lavendelduft - Leckere Küche mit Lavendel Leitung: Ulla Compensis und Dirk Wondra Mo., 16.7., 19 Uhr) Afrikanisch Kochen Leitung: Louisa Atouga

So., 3.6., 9.20 Uhr Familienwanderung Sandbockelweg Wanderführer: Waltraud und Siggi Bauer, Fränkischer Albverein e. V..

Spielen auf der Insel – Kinderworkshops für Kinder von 6 bis 12 Jahren Do., 24.5., 16 Uhr Natur und Kunst “Landart” für Kinder von 7 bis 12 Jahren Leitung: Elke Huhl

So., 10.6., 12.25 Uhr Familienwanderung Im Märchenwald Wanderführerin: Anja Kress, Fränkischer Albverein e. V..

Do., 31.5., 10 Uhr Leben in der Steinzeit Ferienspaß für Kinder von 7 bis 12 Jahren Leitung: Elke Huhl

Gesundheit Mo., 21.5., 20 Uhr Gastveranstaltung: Elektrosmog -

Mi., 6.6., 10 Uhr Wikinger – wie lebten und arbeiteten sie?

Sa., 2.6., 9.30 Uhr Familienwanderung: Geo-Cooking Schatzsuche mal anders! Wanderführer: Karin Gruner, Fränkischer Albverein e. V..

VVZ Aktuell

www.schuettler-geruestbau.de

Schweiggerstrasse 31 90478 Nürnberg Telefon 0911 / 431 36 60 Telefax 0911 / 431 81 75

Fachgerechte individuelle Beratung Auf- und Abbau durch qualifiziertes Fachpersonal Vermietung von Schuttrohren und Aufzügen Vermietung und Verkauf von Fahrgerüsten

Ihre zwei leistungsstarken Apotheken

kompetent • freundlich • zuverlässig 38

VVZ Termine Ferienspaß für Kinder von 7 bis 12 Jahren Leitung: Elke Huhl Fr., 15.6., 15 Uhr Farbenspiele mit Monotypiedruck für Kinder von 6 bis 12 Jahren Leitung: Patrick Niesel Fr., 20.7., 15.30 Uhr Naturdetektive auf Spurensuche – Tierspuren in unserer Nachbarschaft für Kinder von 7 bis 12 Jahren Leitung: Elke Huhl Musik Mi., 16.5., 19 Uhr Konzert der Musikschule Nürnberg Fagott und Klarinette – die Könige der Holzblasintrumente Fr., 29.6., 20 Uhr Duo Klaus Brandl und Gottfried Rimmele

Duo Klaus Brandl und Gottfried Rimmele

Politik und Gesellschaft Mi., 9.5., und Mi., 4.7., 18.30 Uhr Bürgersprechstunde des Vorstadtvereins Gleißhammer-St. Peter Fr., 11.5., 19 Uhr, Gebühr: 2 O Gastveranstaltung des Bundes Naturschutz, Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer DIE 4.REVOLUTION – Freie Energie für alle Filmvorführung und anschließende Diskussion mit Expertinnen und Experten

Happy Hour im Juli: Genießen Sie den Feierabend auf der idyllischen Terrasse des Zeltnerschlosses! Jeden Donnerstag, ab 18 Uhr Getränke und Essen auf der Terrasse des Kulturladen, ab 19 Uhr Musik. Nur bei schlechtem Wetter im Kulturladen. Eintritt: 3,-O Do. Do. Do. Do.

5.7. 12.7. 19.7. 26.7.

18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

Maike Hilbig A Pocket ful of blues mit Chrissy the Cat Klaus Brandl Trio Dreiklang mit Sabine Müller

Weitere Informationen unter www.kuf-kultur.de/zeltner, Anmeldung unter Tel. 472945 (Mo., Di., Mi. von 12.00 bis 18.00 Uhr) 39

V V Z Info

Polizeipräsident Rast zum Sicherheitsbericht 2011 Seit mehreren Jahren waren wir es gewohnt, bei der Veröffentlichung der Polizeilichen Kriminalstatistik sinkende Fallzahlen vermelden zu können. Allerdings bildet die PKS nicht das ab, was wir uns wünschen, sondern man muss damit rechnen, dass bei statistischen Zahlen hin und wieder Ausschläge nach oben festzustellen sind. Dies ist im vorliegenden Sicherheitsbericht, der die Zahlen des Jahres 2011 vorstellt, der Fall. Gegenüber dem Vorjahr weist der Sicherheitsbericht der Stadt Nürnberg des Jahres 2011 ein Plus von 1.458 Delikten auf. Die Anzahl der in Nürnberg begangenen Straftaten stieg somit um 3,4 Prozent an und liegt jetzt bei 43.859 Delikten. Dieser Anstieg schlägt umso deutlicher zu Buche, da wir im vergangenen Jahr einen deutlichen Straftatenrückgang und, damit verbunden, den niedrigsten Deliktsstand seit 10 Jahren verzeichnen konnten. Innerhalb dieses Vergleichszeitraumes stellt die Deliktsbelastung des Jahres 2011 dennoch einen guten Mittelwert dar. Nürnberg kann also trotz steigender Zahlen nach wie vor als eine der sichersten deutschen Großstädte bezeichnet werden. Gleichwohl ist es wichtig, die Verteilung der Straftaten näher zu betrachten und zu ergründen, in welchen Deliktsbereichen sich die gravierendsten Verän40

VVZ Info derungen darstellen. Dabei wird deutlich, dass der Anstieg vor allen Dingen in den Bereichen Rohheitsdelikte und Diebstahl begründet ist. Besonders deutlich zeigt sich auf dem ersten Blick hier der Anstieg bei den Fahrraddiebstählen und den Wohnungseinbrüchen. Während im Jahr 2011 tatsächlich 621 Fahrräder mehr gestohlen wurden als im Vorjahr, ist die Mehrung bei den Einbrüchen in Wohnungen vor allen Dingen auf die Erfassungsmodalitäten der PKS zurückzuführen. So wurde der Großteil dieser Delikte bereits im Jahr 2010 begangen, aber erst 2011 nach Abschluss der Ermittlungen zur PKS gemeldet. Für den Bereich der Rohheitsdelikte ist der deutlichste Anstieg bei den Körperverletzungsdelikten festzustellen. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass dieses Mehr von 342 Delikten sich nicht im öffentlichen Raum ereignete. Auch im Umfeld von Lokalen und Diskotheken wurden keine Steigerungen festgestellt. Trotz des zum Teil deutlichen Anstiegs gibt es auch Bereiche, die wir als erfreulich herausstellen können. So gingen die Zahlen bei den Vermögens- und Fälschungsdelikte um 356 Fälle zurück. Und auch die Sachbeschädigungen auf Straßen und Wegen haben sich gegenüber dem Vorjahr um 159 Fälle verringert. Ein weiterer sehr positiver Aspekt der diesjährigen PKS ist, dass es gelungen ist, den Anteil der jugendlichen Straftäter zu reduzieren. Seit Jahren ist es ein ausgesprochenes Ziel der Nürnberger Polizei, gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern deutliche Zeichen bei der Bekämpfung der Jugendkriminalität zu setzen. Mit 24,9 Prozent lag der Anteil der jugendlichen Tatverdächtigen im Jahr 2011 um 1,8 Prozent niedriger als im Vorjahr und wies damit den geringsten Anteil in den letzten 10 Jahren auf. Wie Sie sehen, stehen auch in diesem Jahr positive Entwicklungen negativen Tendenzen gegenüber. In jedem Fall kann ich Ihnen versichern, dass die Nürnberger Polizei sich auch den zukünftigen Herausforderungen stellen wird. So haben wir zwischenzeitlich die angestiegenen Deliktszahlen analysiert und bereits damit begonnen, sowohl repressiv als auch präventiv den genannten negativen Tendenzen entgegen zu wirken. Johann Rast, Polizeipräsident

Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg – Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – Jederzeit erreichbar: Beraten – Dienen – Helfen Telefon: 26 10 14 das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Fax: (09 11) 26 04 16 41

Erleben Fernsehen in ErlebenSieSie Fernsehen seiner schönsten Form! in seiner schönsten Alle aktuellen Form! Alle aktuellen LOEWE LCD-TV in LOEWEFachgeschäft LCD-TV in in unserem unserem –Fachgeschäft Nürnberg nähe Hauptmarkt! in Nürnberg –

nähe Hauptmarkt

TV - Hiﬁ - Video - SAT-Technik

Ramser

Galerie Tucherstr. Ramser 1, 90403 Nürnberg Tel. 0911 21 66Nürnberg 45-0 Tucherstr. 1, 90403 Tel. 0911 21 66 45-0

Bürgweg 22, 90482 Nürnberg

Bürgweg 22, 90482 Nürnberg Tel. 0911 544 977 Tel. 0911 544 977

www.tv-ramser.de www.loewe-galerie-ramser.de www.tv-ramser.de

www.loewe-galerie-ramser.de

IHR BAD AUS EINER HAND MEHR CHIC IN DER BADGESTALTUNG Georg Wirth und Robert Fraunholz

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG Trockenbau Stuckarbeiten Elektroinstallation Sanitärinstallation

Fliesenverlegebetrieb Gbr Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig Telefon (09 11) 50 00 74 Telefax (09 11) 50 00 23 FLIESEN VOM FACHMANN Marmor - Mosaik Badausstattung Gartenplatten Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICE

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung 40 42

Praxis für Physiotherapie Siedlerstraße 2 90480 Nürnberg Tel. 4 80 47 57 Termine nach Vereinbarung

www.zabophysio.de

Lippert

VAGF

ahrka

rten

LOTTO · TOTO · Schreibwarenfachgeschäft Zigarren · Pfeifentabak Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnberg Telefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24 Neue Öffnungszeiten durchgehend: Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr Samstag 6.00 – 13.30 Uhr 43

VVZ Info

Engagiert für junge Leute? – Dann bewerben Sie sich für den Bürgerpreis 2012! In unserer Gesellschaft gibt es kaum einen Bereich, in dem keine Freiwilligen aktiv sind. Sie engagieren sich in Kirchen und Vereinen, in Freiwilligen Feuerwehren, Schulen und Kindergärten oder sie setzen sich für den Naturschutz ein. Allein in Nürnberg engagieren sich rund 90.000 Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich, bundesweit sind es sogar 23 Millionen. Um dieses bürgerschaftliche Engagement in Deutschland zu fördern und die Arbeit von Ehrenamtlichen zu würdigen, wurde vor zehn Jahren der Deutsche Bürgerpreis ins Leben gerufen. Er wird von der Initiative „für mich. für uns. für alle.“ vergeben, einem Bündnis aus Städten, Landkreisen und Gemeinden Deutschlands, engagierten Bundestagsabgeordneten und den Sparkassen.

laminat

Parkett 46

Büro: Bingstraße 5 90480 Nürnberg Tel. (09 11) 49 31 21

VVZ Info Der Deutsche Bürgerpreis wird unter einem jährlich wechselnden Schwerpunktthema vergeben. In diesem Jahr lautet es: „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute.“ Bewerben können sich all diejenigen, die durch ihr bürgerschaftliches Engagement Jugendlichen helfen, ihre persönlichen Stärken zu erkennen und ihr Selbstbewusstsein aufzubauen, ihnen Chancen eröffnen und Perspektiven aufzeigen. Ehrenamtlich Aktive können sich selbst bewerben, aber auch Vorschläge durch Dritte sind möglich, und zwar in den Kategorien „U 21“ (Personen, Gruppen oder Projekte von Personen bis 21 Jahre), „Alltagshelden“ (Engagement Einzelner), „Engagierte Unternehmer“ (Firmeninhaber mit persönlichem, gemeinwohlorientiertem Engagement) und „Lebenswerk“ (vorgeschlagene Personen mit mindestens 25-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit). Neben dem Wettbewerb auf bundesweiter Ebene gibt es seit 2011 auch einen lokalen Bürgerpreis, den Bürgerpreis für Nürnberg, der jährlich von der Arbeitsgemeinschaft der Bürger- und Vorstadtvereine Nürnbergs e.V. und der Sparkasse Nürnberg unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly verliehen wird. Die vorbildlichsten Engagements in Nürnberg werden von einer achtköpfigen Jury, bestehend aus Vertretern der Sparkasse Nürnberg, der Nürnberger Bürger- und Vorstadtvereine, der Presse, des Kreisjugendrings Nürnberg-Stadt sowie der Stadt Nürnberg mit Preisen im Gesamtwert von 5.000 Euro prämiert und nehmen an der nationalen Ausschreibung des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil. Wenn Sie dazugehören und sich im Bereich Jugendförderung engagieren, möchten wir Sie einladen, sich zu bewerben – oder auch andere Engagierte für die Auszeichnung vorzuschlagen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2012. Nähere Informationen und Bewerbungsformulare erhalten Sie bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg oder unter www.sparkasse-nuernberg.de/buergerpreis.

www.zabo-nachrichten.de 47

VVZ Info

Neue Messehalle gibt Wirtschaftsstandort Auftrieb Der Aufsichtsrat der Messe gab grünes Licht für den Bau einer neuen Halle mit einem Investitionsvolumen von 36 Millionen Euro . Das Projekt ist Teil der neuen Verträge zwischen der NürnbergMesse und der Spielwarenmesse eG. Für Nürnbergs Wirtschaftsreferent Dr. Michael Fraas ist dieses Projekt zukunftsweisend für den Wirtschaftsstandort Nürnberg: „Das Vorhaben belegt eindrucksvoll, dass es mit dem Messeplatz Nürnberg weiter vorangeht. Mit dieser Investition wird die Internationale Spielwarenmesse bis 2021 an unsere Stadt gebunden und die seit vielen Jahren bewährte, gute Zusammenarbeit fortgesetzt. Gleichzeitig schaffen wir neuen Wachstumsspielraum für viele andere Veranstaltungen am Messeplatz Nürnberg, der zu den großen deutschen Messestandorten und den Top Ten Europas gehört.“ Die NürnbergMesse ist nach Ansicht des Wirtschaftsreferenten als Standortfaktor für Nürnberg von unschätzbarer Bedeutung. Dies zeigen nicht nur die jährlichen Investitionen in das Gelände, die 2012 rund 33 Millionen Euro betragen und zu erheblichen Teilen als Aufträge an regionale Unternehmen gehen. Dienstleistungsbranchen wie etwa Hotellerie, Gastronomie, Einzelhandel, Transportgewerbe, Werbeagenturen und nicht zuletzt der Flughafen profitieren darüber hinaus von den zahlreichen Ausstellern und Messebesuchern. Deshalb zeigt sich Dr. Fraas zuversichtlich hinsichtlich der neuen Halle 3A: „Von der Investition wird nicht nur die NürnbergMesse GmbH, sondern der gesamte Wirtschaftsstandort Nürnberg profitieren.“

tiergarten nürnberg Tiergarten-Zeltlager für Kinder sind bereits ausgebucht Die Jako-o-Erlebniscamps für Kinder im Tiergarten der Stadt Nürnberg sind ausgebucht. Die Zeltlagerfreizeiten mit einer Übernachtung im Tiergarten sind auf eine überwältigende Resonanz gestoßen. Bereits am ersten Anmeldetag sind alle zehn Wochenendfreizeiten im Jahr 2012 vollständig vergeben. 48

VVZ Info Im nächsten Jahr besteht voraussichtlich erneut die Möglichkeit, an einem solchen Zeltlager teilzunehmen. Tiergarten der Stadt Nürnberg i. A. Dr. Nicola A. Mögel Pressesprecherin

“Kleiner Adler” nahm Fahrt auf Nach einer dreijährigen Pause während der Bauzeit der Delphinlagune nahm die beliebte Kleinbahn „Adler“ wieder Fahrt im Tiergarten auf und der frisch renovierte „Kleine Adler“ fährt wieder Besucherinnen und Besucher an Tiergehegen vorbei . Durch den Bau der Delphinlagune wurde die Trasse neu verlegt und führt nun entlang des Giraffengeheges, unterhalb der Delphinlagune vorbei bis hin zum Kinderzoo – und natürlich auch wieder zurück. Bürgermeister Horst Förther ließ es sich nicht nehmen, die erste Fahrt nach der Renovierung zu begleiten: “Die Kleinbahn hat uns gefehlt. Schon mit meinen Kindern und jetzt mit den Enkeln bin ich immer gerne mit dem ‘Kleinen Adler’ gefahren”, so Förther. “Die neue Trasse ist gelungen. Die Giraffen sind so neugierig, dass sie ganz nah an den Zug herankommen. Das ist sehr beeindruckend.” Die neue Trassenführung der Kleinbahn konnte auch dank der großzügigen Förderung von SpardaBank, Deutscher Bahn AG und Lions Club Nürnberg umgesetzt werden. Begleitet wurde die erste Fahrt von Kindern der Kinderoase St. Elisabeth in Gostenhof. Als Pächter für die laufende Saison konnte kurzfristig die Firma “Foto Raabe” gefunden werden, die bereits mit einem weiteren Angebot im Tiergarten Nürnberg vertreten ist. Die maßstabsgetreue 1:2-Nachbildung der ersten deutschen Eisenbahn, die 1835 von Nürnberg nach Fürth fuhr, wurde 1963/64 von der Lehrlingswerkstatt der Firma MAN gefertigt. Auszubildende der MAN Truck & Bus AG in Nürnberg übernahmen auch 2011/12 wieder die technische Überholung der eigens für den Tiergarten gebauten Kleinbahn. Die Bahn hat eine Spurweite von 600mm und verfügt über einen biodieselhydraulischen Antrieb von 92 PS. Der verkleinerte Adler-Nachbau wurde dem Tiergarten zum 25-jährigen Jubiläum am Schmausenbuck 1964 vom Verein der Tiergartenfreunde Nürnberg e.V. mit entscheidender Beteiligung der Firmen MAN Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Siemens-Schuckert-Werke und TRIX Vereinigte Spielwarenfabriken E. Voelk KG gestiftet. Dem “Kleinen Adler” ging bereits eine von einer Diesellok gezogene Kleinbahn, ähnlich einer Bergwerkslore, voraus. Diese wurde 1947 eingesetzt und musste 1958 aufgrund großer Verschleißerscheinungen wieder eingestellt werden. 50

FREEANDSLIM

Mit Tiefen-Coaching bisherige Ursachen von Gewichtsproblemen erkennen und auflösen

SCHLANKSEIN kann jeder LERNEN! www.freeandslim.de · 0911-49 520 516 2 · info@freeandslim.de FreiRaum – Zentrum für Bioenergie und Coaching, Königstr. 72, Nürnberg

www.zabo-nachrichten.de

VVZ Vermischtes

Vernissage am 2. März im Zeltnerschloss Normalerweise startet die Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer des Bundes Naturschutz das Jahr mit der Pflanzenbörse am Reitenspießplatz bzw. in Gummistiefeln bei Renaturierungs- oder Biotopmahd-Aktionen. Aber in diesem Jahr – nach dem 25-jährigen Jubiläum 2011 – war ein anderer Start vorgesehen: die Eröffnung einer Fotoausstellung im Zeltnerschloss. Günter Krompholz, der Fotograph und Designer der Plakate für den BN-Schaukasten, hatte eine Auswahl seiner Werke für eine Ausstellung zusammengestellt. Die Ortsgruppe selbst ließ sich die Gelegenheit natürlich nicht nehmen, die Eröffnung der Ausstellung mit einer tollen Vernissage zu begehen. Bereits am Abend vorher waren Mitglieder der Ortsgruppe zusammen gekommen und hatten leckeres Bio- „Fingerfood“ vorbereitet. Da wurde geschnippelt, belegt und gebacken. Rund 50 Teller konnten so vorbereitet werden. Damit wurde der Hunger der Besucher André van Buren, Heidi Weber, Bettina Uteschil gestillt und nebenbei für eine kleine Aufund Edith Raß bereiten das Bio-„Fingerfood“ zu. besserung der Ortsgruppen-Kasse gesorgt. Günter Raß, der Vorsitzende der Kreisgruppe Nürnberg des BN, begrüßte die über 50 Gäste, unter denen sich auch einige Prominente aus der Stadtverwaltung und dem Stadtrat befanden. Sehr informativ war der Vortrag der Vorsitzenden der Ortsgruppe, Bettina Uteschil, die mit anschaulichen Bildern die Arbeit der Ortsgruppe Zabo/Gleißham52

Gespannt lauschen die Besucher den Informationen zur Ausstellung.

V V Z Vermischtes mer präsentierte. Hier waren sie dann auch wieder zu sehen, die Gummistiefel und der Reitenspießplatz bei Sonne und Regen. Damit war dann auch die Überleitung zum Thema des Abends geschaffen. Günter Krompholz erzählte über die Fotos und Poster, die sich die Gäste anschließend an den Wänden näher betrachten konnten. Noch lange wurde die Ausstellung in den verschiedenen Räumen begutachtet, in kleinen Gruppen diskutiert, und der Abend klang bei einer tollen Bewirtung mit Bioprodukten Günther Raß, Bettina Uteschil und Günter Krompholz (von links). aus. Alles in allem eine sehr gelungene Aktion. Die Bilder waren unglaublich beeindruckend, der Wein und das Bier schmeckten und das Bio-„Fingerfood“ war restlos weg. Solche Aktionen machen Lust auf eine Wiederholung. Robert Dietz Die Termine der BN-Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer - monatliche Stammtische: 14.05.12, 04.06.12, 09.07.12 jeweils Montags ab 19:30 Uhr im Volksgarten „Gutmann am Dutzendteich“ (früher Wanner) - 05.05.2012: Zeltnerfest: Infostand und Kinderaktion - 11.05.2012, 19:00 Uhr: Film „Die 4. Revolution – Freie Energie für alle“ mit anschließender Podiumsdiskussion im Kulturladen Zeltnerschloss - 20.05.2012, 17:00 Uhr: Führung: Lebensader Gewässer – Renaturierungen am Fischbach, Treffpunkt: Gaststätte Gutmann am Dutzendteich. Hinweis: zweisprachige Veranstaltung, Übersetzung in Englischer Sprache - 24.05.2012 ab 14:00 Uhr: Führung ab Peterskirche durch die Schlossstraße bis zum Zeltnerschloss mit Rainer Eck - 13.06.2012, 19:30 Uhr: Naturkundehaus im Tiergarten: Vortrag: Edelsteine der Luft – Tagfalter in Nürnberg, Referent: Wolfgang Dötsch, Diplom-Biologe - 14.06.2012, 16:00 Uhr: Valznerweiherbiotop: Mähaktion mit Sensenmähkurs - 21./22.07.2012: Reichswaldfest Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! Kontakt: Bettina Uteschil, Tel. 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de www.bnzabo.de.vu

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo) Telefon 09 11 / 40 53 27

100 Stunden Garantie auf Schnittblumen Kreative, flippige und edle Floristik Super Qualität zu guten Preisen Dekorationen von kleinen Feiern bis großen Events Frische Frühlingsblumen warten auf Sie – holen Sie sich den Frühling ins Haus!

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten bevorzugt. 54

www.schellhorn-dach.de

Besuchen Sie uns im Internet unter www.zabo-nachrichten.de

Licht. Gestalt. Loewe Reference Der neue Maßstab für perfektes Home Entertainment: brillante Bilder und satter Sound in atemberaubendem Design. Das ist Loewe Reference. Mehr Informationen unter www.loewe.de oder bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner.

Loewe/Kerkamm Stempel 15.06.2007 13:46 Uhr Seite 1 C

Loewe Reference wurde von Phoenix Design/Loewe Design gestaltet.

Galerie

KERKAMM Kreitmeier GmbH Tel. 0911/ 5412 54

Mögeldorfer Hauptstraße 49 90482 Nürnberg

CY CMY