Issuu

ZABONachrichten

Heft 4 November 2006 â€“ Januar 2007

ZABONachrichten

��

AUSGABE 4

NOVEMBER 2006 – JANUAR 2007

Titelbild: Der Weihnachtsbaum in Zabo

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V.

��

1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

2. Vorsitzender:

Hartmut Bohnsack, Pastoriusstr. 6, 90480 Nürnberg, Tel. 2 12 72 72, Fax 2 12 72 74, E-Mail: hbohnsack@arcor.de

1. Schatzmeister:

Wolfgang Cellbrot, Viatisstr. 74, 90480 Nürnberg, Tel. 2 85 15 41, Fax 2 85 15 40, E-Mail: cellbrot@gmx.de

1. Schriftführer:

Günther Raß, Seumestr. 3, 90478 Nürnberg, Tel. 40 01 11, E-Mail: g.rass@web.de

Jahresbeitrag:

Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), Beitrittsformular in der Mitte des Heftes.

Bankverbindung VV Zabo e.V.:

Sparkasse Nürnberg Konto-Nr. 1 097 940 HypoVereinsbank Konto-Nr. 5 914 280

BLZ 760 501 01 BLZ 760 200 70

��

� ��

Herausgeber:

Vorstadtverein Zabo e.V., Drosselweg 8, 90480 Nürnberg

1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Redaktion und Anzeigenleitung:

Dieter Ziegler, Rohrmattenstr. 19, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 4 80 61 31, E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de

Redaktionsmitarbeiter: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de Redaktionsschluss:

Für Heft 1 (Februar – April): 15. Januar 2007

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

Liebe Mitglieder, liebe Freunde unseres Vorstadtvereins, die Adventszeit rückt näher und das Jahr 2006 neigt sich schon fast dem Ende zu: wir freuen uns auf den Laternenzug unserer Kindergartenkinder, die Lichterketten und das weihnachtlich geschmückte Zabo. Mit der großzügigen Baumspende unserer Geschäftsleute, Herrn Louzil (Edeka Markt Louzil) und Herrn Schröder (Mode- und Bettenhaus Strunz) kann der Vorstadtverein am Johann-Adam-Reitenspießplatz wieder mit einem Christbaum aufwarten. Dass die Baumlichter leuchten können, dafür sorgen Herr Rupprecht (Elektro-Rupprecht) und die Herren Dotzauer und Kramp (Firma Plentinger). Allen Spendern schon jetzt ein herzliches Dankeschön! Unterstützt durch die NOA wird der Vorstadtverein den Baum am 30. November, also dem Donnerstag vor dem ersten Advent, schmücken. Am 2. Dezember, dem Samstag vor dem ersten Advent, lädt die Interessengemeinschaft der Geschäftsleute ab 10 Uhr auf den TCC-Platz ein: das Nürnberger Christkind kommt zu Besuch - sicher auch in diesem Jahr wieder ein großer Augenblick, nicht nur für unsere Kinder in Zabo. Dazu spielt der Posaunenchor der Auferstehungskirche. Der Vorstadtverein wird dazu weihnachtliche Leckereien beisteuern. Am 7. Dezember um 14 Uhr laden wir unsere Senioren herzlich zu einem nachträglichen Nikolauskaffee in das Wohnstift an der Bingstrasse ein. Unser Vorstandsmitglied, Dieter Denzer, wird den Nachmittag musikalisch umrahmen. Am 9. Dezember, 16 Uhr, findet dann unsere Weihnachtsfeier (zusammen mit der 2. Mitgliederversammlung) in der Zabo-Linde statt; hier werden vor allemwie schon im letzten Jahr- das gemütliche Beisammensein, aber auch die Ehrung unserer langjährigen Mitglieder im Vordergrund stehen. Mit den Vorstandskollegen freue ich mich über Ihr Kommen und auf eine schöne Weihnachtsfeier. Auch im Namen des Vorstands wünsche ich Ihnen, liebe Mitglieder, liebe Leser, daß Sie sich Zeit und Muße nehmen können, das festlich geschmückte Zabo mit dem weihnachtlichen Angebot aller Institutionen im Stadtteil zu genießen. Mit allen guten Wünschen zur bevorstehenden Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel grüßt Sie gemeinsam mit dem Vorstandsteam Ulrike Hölldobler-Schäfer

Liebe Leserinnen und Leser, „Bringt euch in Sicherheit in der Weihnachtszeit“ so singt Dieter Weigl, der Rektor der Grundschule in Zabo, in einem seiner Lieder. Und wirklich: Diese Zeit kann gefährlich werden. Was muss nicht alles daheim getan werden, damit zum Fest alles schön und sauber ist? In den Familien, mit Verwandten, Freunden und Nachbarn soll alles stimmen! In dieser Zeit ist sehr viel los. So viel, dass wir uns „in Sicherheit“ bringen müssen. Auch zur Zeit der Geburt Jesu ging es drunter und drüber. Die kleine Welt in Israel war mal wieder durcheinander geraten, weil die Römer als Besatzungsmacht noch mehr Steuern eintreiben wollten. Dazu musste sich jeder an den Ort begeben, aus dem er stammte, um in eine Steuerliste eingetragen zu werden. Israel war damals ein besiegtes und unterdrücktes Volk. Der scheinbare Friede wurde durch römische Waffengewalt erzwungen. Wer nicht spurte, dem wurde „kurzer Prozeß“ gemacht. Hier gab es keine Sicherheit.

TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI

Ramser ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Verkauf in unserem neuen Ausstellungsraum Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf repariert für Sie seit über 45 Jahren repariert für Sie seit über 45 Jahren schnell, kompetent und preiswert schnell, kompetent und preiswert mit Garantie mit Garantie alle Fabrikate ss alle Fabrikate uunn SAT-Antennenbau e SAT-Antennenbau i e Kabelanschluß nnSSi e Kabelanschluß t e st

90482 Nürnberg 90482 Nürnberg Bürgweg 22 Bürgweg 22 Fax 5449 497979 Fax 54 6

7 77 7 9 9 4 4 TTees 4 5 Tel. T

Gerade in dieser Zeit wendet sich Gott seinem Volk zu. Er fängt bei denen an, die in größter Unsicherheit leben, den Hirten. Ihnen lässt er es zuerst ausrichten: „Euch ist heute der Heiland geboren“. Als sie es nicht glauben können, gibt er ihnen ein Zeichen: das neugeborene Kind in der Krippe. Den Hirten reicht dieses Zeichen. Sie loben und danken Gott. Später erfahren sie: Dieses Kind ist der seit langem ersehnte Friedenskönig. Wir heute sind besser informiert als die Hirten damals. Wir wissen, dass Gott in Jesus Christus Frieden macht mit uns allen. Er lädt uns ein, Christus den „Friedenskönig“ für uns sein zu lassen. Am Kreuz hat er Frieden gemacht zwischen Gott und uns. In diesem Frieden dürfen wir leben – auch im Frieden mit unseren Nächsten. Diesen Frieden zwingt Gott uns nicht auf. Er hält ihn für uns bereit in seinem Sohn Jesus Christus, dessen Geburt wir an Weihnachten feiern können. Wer sich diesem Frieden öffnet, der braucht sich nicht „in Sicherheit“ zu bringen. Im Namen der Kirchen in Zabo wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest voller Freude und Frieden. Ihre Dekan Alfred Raab

Pfarrer Uwe Bartels

Veranstaltungshinweise Am Sonntag, dem 5. November 2006, findet um 10.00 Uhr in der Auferstehungskirche ein Gospelgottesdienst mit den Goldnews Gospelsingers & Band statt. Dienstag, 7. November 2006, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3: Kürbis – wir schnitzen lustige oder gruselige Kürbisgesichter und kochen uns aus dem ausgehöhlten Kürbisfleisch eine leckere Suppe. JBN-Naturerlebnisgruppe Zabo. Am Sonntag, dem 12. November 2006, findet um 11 Uhr im Aufseß-Saal des Germanischen Nationalmuseums, unter der Schirmherrschaft von Herrn Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, eine Kunstauktion zu Gunsten der Hospizarbeit statt. Unter Leitung von Herrn Utz Ulrich kommen Arbeiten bedeutender fränkischer Künstler zur Versteigerung. Der Erlös dieser Auktion kommt der Hospizarbeit im Mathilden-Haus, im Diakoniezentrum Nürnberg-Mögeldorf, zugute. Der Eintritt ist kostenlos. Einladung zum 2. Diana-Schafkopfturnier der Jägergesellschaft „Hubertus Nürnberg“ am 13. November 2006 um 19.00 Uhr im Festsaal der Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67, Nürnberg - Zabo. Schirmherrin des Turniers: Frau Ute Scholz. 1. Preis: ein Reh aus heimischen Wäldern, küchenfertig zerlegt, und weitere Preise. Mit dem Erlös soll der Wiederaufbau des Eyerloher Jagdschlösschens im fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim unterstützt werden. Dienstag, 21. November 2006, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3: Adventskranz selber binden – Ihr bindet euren eigenen Adventskranz und schmückt ihn mit allerlei Naturmaterialien (Kerzen zum dekorieren bitte mitbringen). JBN-Naturerlebnisgruppe Zabo. Der Nikolaus kommt.... Am Mittwoch, 6. Dezember 2006, von 16.00 bis 18.00 Uhr 8

macht der Nikolaus Station in der Waldlustund Schedelstrasse und wartet mit allerlei weihnachtlichen Leckereien auf. Groß und Klein sind daher herzlich eingeladen bei Obst und Gemüse Zabo, Schedelstraße 3 & Schreibladen Köhne, Waldluststraße 4 vorbeizuschauen. Frau Tunc, Frau Köhne und der Nikolaus freuen sich auf Ihren Besuch. Der große Adventsbasar in der KarlKönig-Schule findet in diesem Jahr am 10. Dezember 2006 (2. Advent) von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Am Sonntag, dem 17. Dezember 2006, findet um 19.00 Uhr ein Konzert der Chöre mit dem Kirchenchor, dem Posaunenchor, den Goldnews Gospelsingers und dem Kinderchor in der Auferstehungskirche statt. Leitung: Heidi Brettschneider. Am Samstag, 23. Dezember 2006, findet um 17.00 Uhr ein Christgeburtspiel für groß und klein in der Karl-König-Schule statt.

Termine für die Stammtische: November 2006: Donnerstag, 9.11. um 18.00 Uhr in der Gaststätte Albrechtsgarten Donnerstag, 23.11. um 18.00 Uhr in der Gaststätte Heidekrug Dienstag 28.11. um 14.00 Uhr im Café Wohnstift am Tiergarten Dezember 2006: Donnerstag, 14.12. um 18.00 Uhr Weihnachts-Stammtisch mit Gebäck in der Gaststätte Sängerlust Dienstag, 26.12. um 14.00 Uhr im Café Wohnstift am Tiergarten Donnerstag, 28.12. um 18.00 Uhr in der Gaststätte Albrechtsgarten Januar 2007: Donnerstag, 11.1. um 18.00 Uhr in der Gaststätte Sängerlust Donnerstag 25.1. um 18.00 Uhr in der Gaststätte Heidekrug Dienstag, 30.1. um 14.00 Uhr im Café Wohnstift am Tiergarten. 9

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten November 2006 bis Januar 2007! Wir gratulieren herzlich! Wilhelm Gradl NOVEMBER Maria Auernhammer Wolfgang Baigger Louise Balfanz Georg Ballwieser Hanna Barth Manfred Beck Charlotte Behm Renate Belmore Angela Bergmann Rudolf Besold Maria-Luise Borghard Alfred Czech Fred Dietz Klaus Dorsch Walter Eisch Charlotte Föhlinger Hans Föhlinger Hildegard Först Manfred Gagstetter Walter Gärtner Jürgen Geling Walter Geling Silke Graf Helmut Harrer Horst Hechtel Albert Hendl Elfi Hilber Monika Krompholz Johann Kyris Margot Liebel Mathilde Liebich Gabriele Lobach Erika Loos Herta Loy Volker LoyaL Elisabeth Lutz Jürgen Mandel Hildegunde Meißner Georg Merkl Ernst Meyer Ursula Meyer Jörg Mitsdörffer Ernst Möbus Hermann Müller Louise Müller Irene Nieder Maria Parsche Astrid Perske Siegfried Pfeil Marie Pössnecker Gerhard Puchtinger Erika Richter Richard Riehl Else Rink Annemarie Rottammer Dr. Werner Rusche

Fanny Schellhorn Waldemar Schieberl Hannelore Schmidbauer Helga Schneider Gerda Sesselmann Helmut Seubert Eckhard Siegel Dieter Siegrist Manfred Sperber Harald Tauchnitz Prof. Dr. Heinz G. Tröster Luise Tummert Heribert Wagemann Dr. Elke Wagner Ilona Waldmann Klaus Siegfried Weinmann Reinhard Wetzel DEZEMBER Margot Arlt Grete Bablitschky Mathilde Barth Günther Baumann Werner Baumer Helga Beyer Angelica Cellbrot Wolfgang Cellbrot Richard Danninger Augusta Denzer Maria Dorsch Ilse Drechsler Sophie Ebeling Wolfgang Ehrlicher Alois Engelmann Renate Flormann Anne Friedrich Maria Gagstetter Ursula Geesen Johanna Götz Hans Gracklauer Helmut Grunert Justin Halbig Elisabeth Haller Ingrid Hauck Carola Hauenstein Regina Hübner Irmgard Ittner Wilhelm Karlsch Else Krämer Marga Lang Werner Lang Therese Linß Luise Lohr Charlotte Loos Lieselotte Meyer

Ingrid Mika Hans-Dieter Müller Monika Nawratil Christian Nester Peter Noventa Petra Palese Edith Raß Maria Reichel Eugenie Rotermundt Dr. Hans-Jürgen Salzner Victoria Schäfer Renate Schalk Alfred Schilling Gertraude Schmid Renate Schmidt Hans Jürgen Schmitz Anneliese Schoberth Kunigunde Schuh Helga Schulz Oliver Sigl Dr. Eberhard Slenczka Elfriede Springer Marie Stiefler Gertraud Stockbauer Manfred Tennert Erhard Vecera Klaus-Erwin Wagner Paul Waitz Lieselotte Weigand Lothar Wittmann Günter Wolf Gertrud Wolfrum Rudolf Zdarsky Luise Ziegaus Barbara Zwanzger Edith Zwick JANUAR Ursula Baumer Winfried Beinroth Klaus Beyer Alois Bialowas Dieter Bogner Anneliese Bulla Rupert Dirnhofer Josef Durschang Anneliese Eck Harald Erich Horst Fries Barbara Gabler Christa Gärtner Alfred Geitner Betty Glas Hedwig Goller Michaela Gradl

Hanspeter Grohs Dr. Sebastian Gulich Heinrich Haase Heinrich Häberlein Erna Hanke Johannes Hegenauer Franziska Heil Magdalene Höhn Bernhard Horn Rainer Kadner Ursula Karl Rudolf Kastner Rainer Ketterle Peter Koblenz Christa Köhne Hermann Kremheller Edmond Kulhei Günter Landgraf Edwin Lischka Holger Loos Carsten Lorenzen Arnfried Lutze Erika Margenfeld Sophie Meyer Hildegard Nicolaysen Anne Obermaier Leonore von Obert Günther Pöhner Martina Raffler Klaus Ramser Gerald Redel Herbert Reitelshöfer Irma Reitenspiess Hans Richter Anni Rühl Dieter Rupprecht Hans-Karl Ruth Paulus Scheiderer Heidelinde Scherer Anna-Luise Schoberer Heinz Sippel Krista Spiegel Werner Spitznagel Guy Stablo Ute Stiller Dr. Frank Stockinger Michael Strobl Klaus Süß Christa Unger Fritz Wardl Albert Weiß Franz Weiß Hildegard Wiedenmann Reiner Wittrin Maria Zenkel

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder: Paul Raab, Rohrmattenstr. 17 Maria Seifert, Banatstr. 44

Neue Adresse: Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg – Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – Jederzeit erreichbar:

Beraten – Dienen – Helfen

Telefon: Fax: (09 11) 26 04 16

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

26 10 14

Unsere Verstorbenen Dietrich Seifert, Banatstr. 44 Ulrich Harrer, Jochensteinstr. 6 Elise Kutsch, Bingstr. 30 A Christa Braun, Bingstr. 30 A

Unsere Geburtstagsdamen, Edith Raß und Auguste Denzer überbringen nun schon fast zwei Jahre die Geburtstagswünsche und ein kleines Präsent an unsere „runden Geburtstagskinder“. Der Vorstand bedankt sich herzlich für diesen unermüdlichen Einsatz und vor allem für die Freude, die Frau Raß und Frau Denzer insbesondere unseren älteren Mitgliedern mit ihrem Besuch machen.

Post an den Vorstadtverein Ich war hocherfreut als ich gestern die Zabo-Nachrichten erhielt. Wie freute ich mich die Bilder vom 1. FCN zu sehen, denn das waren die Jahre meiner Kinderzeit, die ich auf diesem Sportplatz verbracht habe. Ich wohnte in der Rohrmattenstr. 7 und aus unserem Balkonfenster hatten wir den Blick ins Schwimmbad, wo ich den Sommer jahrelang verbrachte und in der Schwimmabteilung war, auch verbrachte ich viele Trainingsstunden auf der Rollschuhbahn, bei der Handballmannschaft war ich auch und natürlich auch bei den Leichtathleten. Mein Vater verkaufte die Sadinenbrötchen bei den Clubspielen. also auch ein echter Cluberer. Nach dem Krieg hatte ich das Glück in der Garmischer Eisschau zuerst im LindeStadion und dann in Garmisch eiszulaufen, dort lernte ich meinen Mann kennen und kam 1947 nach Amerika und war seit 1957 Eislauflehrerin in Evansville Indiana und Louisville Kentucky. Bin noch immer aktiv auf den Schlittschuhen. Ich hoffe von Ihnen zu hören und grüsse sie aus dem zur Zeit heissen (40 Grad) Kentucky Ihre LYDIA (KAESMANN) HERRON

Im Juli war‘s, an einem Abend, Die Hitze war nicht grade labend. Da traf sich nur ein Häuflein klein Und ging zu der NN hinein. Hier konnten wir sehr nett erfahren, Wie alt die Zeitung ist an Jahren. Auch wie dies Tageblatt entsteht Und wie es dann zum Druck hin geht. Als dann die Rotation sprang an, Da waren wir ganz nahe dran. Wir wurden durch das Haus geführt, Wie es ’nem guten Gast gebührt. Vom Zeitungsandruck zum Versand, Wir lauschten alle ganz gebannt, Was uns der nette Herr erzählt, Den wir mit Fragen arg gequält. Zu guter Letzt gab er uns gar Ein frisches Zeitungsexemplar. Dies ist mein Dank an den Vorstadtverein, insbesondere an Frau Hölldobler-Schäfer, die diesen informativen Abend ermöglicht hat. Mit freundlichen Grüssen Heribert Treven, Keyperstr. 2, 90480 Nürnberg

Liebe Radfahrer in Zabo, Bitte nehmt beim Fahren auf den Gehwegen und insbesondere an den Bushaltestellen Rücksicht auf unsere Senioren im Stadtteil.

FLASCHNEREI · DACHDECKEREI 

Dachrinnen und Erkerverkleidungen



Dachrinnenreinigung



Kaminverkleidung



Ziegel und Betondachstein Dachabdichtungsarbeiten

��

Thummernicht Schmitt-Erzgräber Büchold ■ & Kollegen Rechtsanwälte · Steuerberater

Rechtsanwälte spezialisiert auf: ■ Verkehrsrecht ■ Arbeitsrecht ■ Baurecht ■ Mietrecht ■ Vertragsrecht

��

Kirchenberg 2- 4, 90482 Nürnberg neben Satzinger Mühle Tel. 5 43 45 96 Fax 5 43 45 99 E-mail: info@thummernicht.de

Musikstudio

Johannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und Orgel Zweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf  09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

RUND UMS DACH

NORBERT SAUER Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63 

��

Fernsehdienst RANZINGER Meisterbetrieb – Inhaber: Dieter Ranzinger

☎ 09 11 / 40 04 88 Antennenbau, HiFi, TV, Video, Reparaturservice, Kabelfernsehanschluss

Das Christkind kommt zum Adventsmarkt nach Zabo 2. 12. 2006 (erstes Adventswochenende) 10.00 Uhr , TCC Platz.

Der Nikolaus kommt…

Am Mittwoch, 6.12. von 16.00 – 18.00 Uhr macht der Nikolaus Station in der Waldlust- und Schedelstraße und wartet mit allerlei weihnachtlichen Leckereien auf. Groß und Klein sind daher herzlich eingeladen bei Obst und Gemüse Zabo, Schedelstraße 3 und Schreibladen Köhne, Waldluststraße 4 vorbeizuschauen. Frau Tunc, Frau Köhne und der Nikolaus freuen sich auf Ihren Besuch.

Allen unseren Kunden eine schöne Vorweihnachtszeit – natürlich mit Adventsgebäck aus unserer Backstube!

Sommerstammtisch unserer Senioren im Wohnstift BingstraĂ&#x;e

Nikolausstammtisch im Wohnstift Tiergarten Noch beim gut besuchten Seniorenstammtisch des Vorstadtvereins im August und hochsommerlichen Temperaturen wurde der Termin fĂźr diesen weihnachtlichen Stammtisch vereinbart. Wir laden unsere Senioren am 7. 12. 2006 um 14.00 Uhr herzlich zum

Nikolausstammtisch in die Weinstube des Wohnstifts ein. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bei Lieselotte Hoch, Tel. 4 03 07 54. 18

Einladung zur Mitgliederversammlung mit Weihnachtsfeier Liebe Mitglieder, gerne lade ich Sie zur 2. Mitgliederversammlung dieses Jahres ein.

9. Dezember 2006, 16.00 Uhr Zabo-Linde Zerzabelshofer Hauptstr. 28 90480 Nürnberg, Tel. 09 11 / 40 70 78 Tagesordnung: 1. Begrüssung 2. Gedenken an unsere Verstorbenen 3. Bericht der Vorsitzenden Rückblick 2006 und Vorschau 2007 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Aussprache 6. Anträge an die Mitgliederversammlung 7. Mitgliederehrung 8. Verschiedenes und Beendigung der Mitgliederversammlung Im Anschluß an die Mitgliederversammlung findet wieder unser vorweihnachtliches Beisammensein statt. Mit den Vorstandskollegen freue ich mich auf Ihren zahlreichen Besuch. Mit herzlichem Gruß Ulrike Hölldobler-Schäfer 20

Albert Plentinger Nachf. OHG Gas- Wasser und Heizungs-Installation Reparaturen – Wartung

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp

Gasheizungen Altbau-Renovierungen komplette Badeinrichtungen Reparaturen und Kundendienst Gas- und Wasser-Installationen Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 Nürnberg Telefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71 e-Mail: Plentingerohg@aol.com 21

Ganz in Ihrer Nähe…

JOOP! +

Therapie – Zentrum Reinhold Stamminger Physiotherapeut Äußere Sulzbacher Str. 5 · 90489 Nürnberg Telefon Nr. 0911 / 520 90 95 Massagen, Krankengymnastik, Lymphdrainagen, Fangopackungen, Heißluft, Wirbelsäulentherapie nach Dorn, Breuss-Massagen, Entspannungstherapie, Fußreflexzonenmassagen.

MODE

+ Gerry Weber

von Joop-Jeans bis zum edelsten Pelz

RENATE & PETER DONTH

PELZ

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können. Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell, individuell nach Ihren Maßen und Wünschen.

MÖGELDORFER HAUPTSTRASSE 51 · 90482 NÜRNBERG TELEFON (09 11) 54 17 43 · TELEFAX (09 11) 5 43 08 61 Eigene Meisterwerkstatt PELZE PELZE

Selbstverständlich auch Hausbesuche! Parkplätze vorhanden – mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Alle Kassen

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo)

�� Ihr Spezialist für Großgefäße und Terracotta Professionelle Planung für In- und Outdoor 100 Stunden Garantie auf Schnittblumen

��

� ��

Dekorationen von Festen, Feiern und Events aller Art ��

Nutzen Sie unsere neuen „Gut & Günstig“ Produkte: z.B. Servietten ab 0,79 E, 10 Rosen 4,59 E 22

��

www.zabo-nachrichten.de 23

Sie müssen nicht mehr zum TÜV ... ... auch wir führen die Hauptund Abgasuntersuchung sowie Änderungsabnahmen (z. B. Felgen, Fahrwerk, AHK)

Am 29. September beging die Karl-König-Schule das Michaelifest. Aus diesem Anlass überreichte Herr Käser, Lebensmittel Käser, einen Scheck über 250,– Euro aus einem Schmalzbrotverkauf beim Stadtteilfest Zabo. Unser Bild zeigt Herrn Käser und Herrn Iglisch, Leiter der Karl-König-Schule, bei der Übergabe.

��

GTÜ-Prüfstellen in Ihrer Nähe

Ihr Friseur für die ganze Familie Voranmeldung erbeten unter Tel. 54 46 60! Marthastraße 32 90482 Nürnberg Ihr Team vom Salon

Nürnberg Telefon 08 00 77 83 39 36 freecall 08 00 pruefzentrum www.pruefzentrum-kohl.de

Regensburger Str. 418c Mo. - Fr. 7.45 - 18.00 Samstag 8.30 - 12.00 Auch in 90765 Fürth und 91227 Diepersdorf

Inge

Raumgestaltung

Paul Prell

Kachletstr. 31 · Tel. 2 70 97 40

Maler-Tapezierarbeit Bodenbeläge Polstern Verlegeservice

Montagen von Gardinen und Sonnenschutz

KOSTENLOSE BERATUNG 25

Neubauten des Siedlungswerk Nürnberg an der Pastoriusstraße Augenmerk wurde den großzügigen Außenanlagen mit großen Kinderspielplätzen, verkehrsberuhigten beschatteten Aufenthaltsbereichen und mit Obstbäumen bepflanzten Grünanlagen gewidmet. Auch die Architektur der Gebäude stellt hohe Ansprüche an die Qualität. Von den 158 Wohnungen sind 22 Wohnungen speziell für ältere Menschen. Für größere Familien sind 24 4-Zimmer-Wohnungen und 4 5-Zimmer-Wohnungen verfügbar. Weiterhin gibt es 48 2-ZimmerWohnungen und 82 3-Zimmer-Wohnungen. Bei den 3-Zimmer-Wohnungen sind 30 als Maisonetten ausgebildet. Voraussetzung zur Anmietung einer Wohnung ist ein Wohnungsberechtigungsschein, der beim Amt für Wohnen und Stadterneuerung zu beantragen ist. Der Wohnungsberechtigungsschein berechtigt zum Bezug einer öffentlich-geförderten Wohnung. Die Wohnungen sind voraussichtlich im Jahre 2008 bezugsfertig. Wir wünschen dem Bauvorhaben gutes Gelingen.

ahrka

rten

Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnberg Telefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24

e ez … als

g us

VOLKMER MODE MODE UND MEHR

1a 20 Fach 04 h un änd d 2 ler 00 5

DAS GUTE FACHGESCHÄFT IHRE BESTE WAHL BEIM EINKAUF! Klassische und trendige Mode, passende Accessoires, Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck Volkmer Mode GmbH, Zerzabelshofer Hauptstr. 56, Tel. 0911/40 68 21 E-Mail: Volkmer-mode@t-online.de

Die perfekte Geschenk-Idee zu Weihnachten!

Kochen für einen guten Zweck! Lieblingsrezepte von Prominenten zugunsten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei

LOTTO · TOTO · Schreibwarenfachgeschäft Zigarren · Pfeifentabak

Neue Öffnungszeiten durchgehend: Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr Samstag 6.00 – 13.00 Uhr

n ich

Leukämie. Wer diese Diagnose erhält, hat einen langen und beschwerlichen Weg vor sich. Endlose Krankenhausaufenthalte, Chemotherapie, Bestrahlung. Dieses Buch soll helfen Gelder zu sammeln, um viele Menschen zu typisieren, also in die Datei der potentiellen Stammzellenspender aufnehmen zu lassen. Der gesamte Reinerlös dieses Buches wird der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) zur Verfügung gestellt. Unterstützt werden wir, außer von unseren 54 Prominenten, die die Rezepte beigesteuert haben, von den Karlsruher Versicherungen, der PSD Bank KarlsruheNeustadt, der fiba Finanz-Discount-Börse, repa-Druck in Saarbrücken, Kurt Beck Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz, der Netzone GmbH in Nürnberg und der Söllner GmbH in Effeltrich, denen wir herzlich für ihre Hilfe danken! Kurt Beck, der Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz war über das Kochbuch so begeistert, dass er sich mit einer Spende an der Realisierung der Neuauflage beteiligt hat. Wir freuen uns über jedes verkaufte Kochbuch, denn jeder Cent ist ein kleiner Schritt vorwärts im Kampf gegen die Leukämie. Mehr Infos unter: www.prominentes-kochen.de Das Buch hat 120 Seiten und ist zum Preis von 9,90 Euro erhältlich beim Preußler Verlag, Dagmarstraße 8 in 90482 Nürnberg.

PROMINENTE(S) KOCHEN Lieblingsrezepte von Prominenten zugunsten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei

PROMINENTE(S) KOCHEN

LIPPERT

VAGF

30 Jahre

DIANA BAUER · BETTINA KUTSCHA · TANJA SÖLLNER

Am 27. Oktober 2006 erfolgte mit der Grundsteinlegung durch den stellvertretenden bayerischen Ministerpräsidenten, Staatsminister Dr. Günther Beckstein, der Baubeginn für den Bau von 158 öffentlich geförderten Mietwohnungen durch das Siedlungswerk Nürnberg in der Pastoriusstraße. Bereits im März hat der Vorstadtverein hierzu die Pläne des Architektenwettbewerbs allen Bürgern zur Ansicht im Pfarrheim St. Stefan präsentiert. An dieser Stelle bedanken wir uns nochmals herzlich bei Herrn Dr. Zweier, Siedlungswerk Nürnberg, für diese Möglichkeit der Veröffentlichung. Das Projekt an der Pastoriusstraße umfasst insgesamt 6 Häuser mit 20 bis 34 Wohnungen je Haus. Die Wohnungen sind über Flure, Aufzüge und Laubengänge barrierefrei erschlossen. Alle Wohnungen verfügen über großzügige Balkone, Terrassen oder Dachterrassen. Den Erdgeschosswohnungen sind Mietergärten zugeordnet. Fahrzeuge werden oberirdisch und ebenerdig in Garagenhöfen mit Carports und Stellplätzen untergebracht. Besonderes

Lagerverkauf schwedischer Geschenk- und Weihnachtsartikel Schweden Produkte Marthastr. 30 Nürnberg-Mögeldorf Praxis für Physiotherapie

Kinderspielplatz „Spieglauer Straße“ Bereits im Jahr 2004 hatte sich unser Vorstadtverein mit einer Spende von 2.000 Euro an der Finanzierung aus dem Programm „aus 1 macht 3“ der Stadt Nürnberg beteiligt. Am 3. August 2006 war es nun endlich soweit – der Spielplatz wurde durch den Gartenbauamtsleiter (Herr Kuhlmann) offiziell an die Kinder übergeben.

Öffnungszeiten ab 16.11.2006 Do. u. Fr. 10-13 u. 15-18 Sa. 10-13 bis einschl. 16.12.2006

Jutta Biskup

Krankengymnastik · Manuelle Therapie · Cranio-Sakrale Therapie Med. Massagen · Lymphdrainagen · Reflexzonentherapie · Schlingentisch Eis-/Fango-/Wärmetherapie · Elektrotherapie · Ultraschall WS-Therapie nach Dorn · Migränetherapie

Siedlerstraße 2 · 90480 Nürnberg Tel. 4 80 47 57 · Fax 4 80 47 59 · www.zabophysio.de

Unser Dank gilt der Elterinitiative (Pro Spiel) die in den vergangenen Jahren 1/3 der Gesamtkosten (ca. 43.000 Euro) als Spenden gesammelt hatte.

Termine nach Vereinbarung · Alle Kassen

Kindergarten am Julius-Schieder-Platz Der Kindergarten an der Auferstehungskirche hat einen neuen Kletterturm erhalten. Das alte Spielgerät war baufällig und musste erneuert werden. Der VVZ hat sich mit einer Spende von 1.000 Euro an den Kosten beteiligt.

Valentini

BISTRO BAR

Vinothek · Antipasti · Paninothek

bei Maria

und Partyservice 28

Zerzabelshofer Hauptstraße 25 90480 Nürnberg Tel. 0911 / 48 64 598 29

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★

Aqua-Fitness exklusiv Auto Hammer Service GmbH Auto-Service Edmond Kulhei Auto-Zentrum Zabo Autotechnik Assmann & Schrott GmbH Bäckerei-Konditorei Gerald Kalb Bauträgergesellschaft esw Bauunternehmung Franz Freundl oHG Bayerisches Rotes Kreuz Bestattungen Brand Bestattungsinstitut Liebscher Bestattungsinstitut Erika Rummel Bike Adventures Manfred Spieß Bio in Zabo Bistro Bar Valentini bei Maria Cafe-Restaurant-Bar Millennium Camphill-Werkstatt am Goldbach (WfbM) Caritas - Ambulante Krankenpflege Dachdeckerbetrieb Schellhorn GmbH Diakoniestation Zabo/Mögeldorf Dresdner Bank AG Elektro Rippel Elektro Rupprecht Fernsehfachgeschäft Kreitmeier Fernsehfachgeschäft Ramser Fernsehfachgeschäft Ranzinger 30

Flaschnerei Norbert Sauer Fliesen Wirth und Fraunholz Friseursalon Th. u. H. Blomenhofer Friseursalon Inge Fußpflegedienst Connie Grimm Gaststätte Birkenhain Gaststätte ehrlicher essen und trinken Gaststätte „Zum Noris-Ring“ Geigenbaumeister Frank M. Ermer Gesundheitszentrum Esskuchen Glaserei Glas-Art Franken Goldbach-Apotheke H&H AutoService Haustechnik Albrecht Hörgeräte Meckler Homöopathie Barbara Leipoldt Immobilien Eder Immobilien Zwingel Installationen Bohner Installationen Jürgen Büttner Installationen K.-H. König Installationen Albert Plentinger IT-Consulting & Service Eschenbacher Kachelöfen Robert Fraunholz Karosserie-Fachbetrieb Schmidt GmbH Kraftfahrzeug-Prüfzentrum Kohl Kraftfahrzeug-Service Beierlein

Krankengymnastik Elli Schmied-Wenger Kurzentrum Mögeldorf Li-Bo KungFu Loges-Studio Malermeister Hans Richter Metzgerei Johann Billner Mode + Pelze Renate u. Peter Donth Musikstudio Johannes Lang

Schreinerei Rudolf Schneider Schweden-Produkte Ingegerd Ljungström Sparkasse Nürnberg Spar-Markt Ali Sahverdi Steuerberater Wolfgang Heberger Strandcafé Wanner Tiergarten Nürnberg Tiergarten-Apotheke Klaus Langer

Noris Solar Thomas Maurer NovaDruck Goppert GmbH NZ Nürnberger Zeitung

Verlags- und Druckservice Helmut Preußler Volkmer Mode

Optiker Augen-Peter Optiker Loos Orthopädie-Schuhtechnik Vogel

Zabo-Apotheke Norbert Kästner Zabo-Center Manfred Rickl Zabo-Optik Hannes Regitz

Park-Apotheke Jürgen Wenzel Piccolo Kinderschuhe

Ärzte:

Raumgestaltung Paul Prell Reha am Tiergarten Gradel u. Klante Reiseagentur MundusCultura Reisen Restaurant Waldschänke Rolläden-Markisen Dümler Sandras Schuhmagazin Schlosserei-Schlüsseldienst Schelter Schreibwaren Lippert Schreinerei Kempf GmbH

Dr. med. G. Blos / Dr. med. S. Blos Ärztin Anna Deyna-Polak Dr. med. Shirin Ehras Dr. med. Kornelia Gierth-Viebig Dr. med. A. Haller / B. Rüttinger Dr. med. Bernd Hensel Dr. med. Günther Jeschke Dr. med. Robert Schweiger Dr. med. Gert Waldegg Dr. med. Wolfgang Wörner 31

✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩

Wir bedanken uns bei allen Inserenten für die Unterstützung und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2007!

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Dr. med. Gerhard Blos · Dr. med. Susanne Blos

Dr. med. Bernd Hensel · Dr. (IM Tenaschburg) Maria Jula

Herrnscheidstraße 29 · Telefon 40 76 90

Bingstraße 30 · Telefon 9 40 08 89

Praxis zwischen den Feiertagen geöffnet

Sprechzeiten zwischen den Feiertagen täglich zwischen 8.00 und 12.00 Uhr

Ärztin Anna Deyna-Polak

Dr. med. Günther Jeschke

Waldluststraße 125a · Telefon 40 60 30

Zerzabelshofer Hauptstraße 45 · Telefon 40 40 05

Praxis während der Feiertage geöffnet

Sprechzeiten zwischen den Feiertagen siehe Praxisaushang

Allgemeinarzt

Allgemeinärztin/Naturheilverfahren

prakt. Ärztin

Dr. med. S. Ehras

Fachärztin für Chirurgie · Ambulantes Operieren Allersberger Straße 85 · Telefon 40 50 38 Praxis vom 23.12.2006 bis 6.1.2007 geschlossen Vertretung lt. telefonischer Ansage

Dr. med. Kornelia Gierth-Viebig Augenärztin

Urbanstraße 2 · Telefon 4 09 75 95 Praxis vom 22.12.2006 bis 5.1.2007 geschlossen Vertretung lt. telefonischer Ansage bzw. siehe Praxisaushang Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Alfred Haller · B. Rüttinger Allgemeinärzte

Zerzabelshofer Hauptstraße 22 · Telefon 40 70 01 Praxis vom 24.12.2006 bis 5.1.2007 geschlossen. Ab 8.1.2007 wieder geöffnet. 32

Allgemeinarzt

praktische Ärztin

Gynäkologe

Dr. med. Robert Schweiger Frauenarzt

Zerzabelshofstraße 25 · Telefon 4 72 07 88 Sprechzeiten zwischen den Feiertagen siehe Praxisaushang

Dr. med. Gert Waldegg Allgemeinarzt

Kachletstraße 17 · Telefon 40 60 21 Praxis vom 27.12.2006 bis 5.1.2007 geschlossen. Ab 8.1. wieder geöffnet.

Dr. med. Wolfgang Wörner Allgemeinarzt

Waldluststraße 78 · Telefon 40 56 55 Praxis vom 23.12.2006 bis 5.1.2007 geschlossen. Ab 8.1. wieder geöffnet. 33

✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★

Neues Wohnen in der Fallrohrstraße

Das Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost e.G. wird im Frühjahr 2007 den Abriss des Objektes Fallrohrstr. 88-110 vornehmen und anschließend einen Neubau erstellen; mit einer Gesamtwohnfläche von 1900 qm werden hier 24 Zwei -, Drei - und Vierzimmer Mietwohnungen entstehen. Bei einem Besuch in der Geschäftsstelle des Woh-

nungsunternehmens Nürnberg Ost, zu dem Herr Perlhofer, Vorstand, und Herr Herget, Geschäftsführer, die Vorstandsmitglieder des Vorstadtvereines eingeladen hatten, informierte uns Architekt Thomas Riegler ausführlich über das Bauvorhaben. Wir wünschen für das Bauvorhaben gutes Gelingen.

Bürgerversammlung in Zabo am 19.10.2006 Der Vorstadtverein reichte zur Beantwortung der Anliegen nachfolgende Anliegen ein, auf die in der Bvürgerversammlung eingegangen wurde. Hier eine Zusammenfassung. ➜ Ministadion Die Pläne des 1.FCN, auf dem Trainingsgelände das Stadion auszubauen und ein Fußballinternat zu errichten, beunruhigen die Anwohner. Insbesondere fürchten sie zusätzliche Belästigungen, die sich aus einer Aufstockung der Tribünenplätze ergeben.Wir baten um Stellungnahme des OB. Antwort des OB: Ein Bauantrag ist noch nicht eingereicht, sondern es erging eine Bauvoranfrage. Der Club muss nun der Stadtverwaltung für die Aufstockung der Tribünenplätze ein Schallgutachten beibringen. Sollten die vorgelegten Werte zulässig sein, muss eine Genehmigung erteilt werden, die jedoch auf eine sportliche Nutzung beschränkt sein wird. 34

➜ Lärmbelästigungen durch Veranstaltungen am Dutzendteich Lärmintensive Veranstaltungen auf dem Dutzendteichareal wie jüngst das Motorradrennen brachten für die Anwohner eine unzumutbare Lärmbelästigung. Wie reagiert die Stadtverwaltung darauf mit den Genehmigungen für 2007? Antwort des OB: Das Jahr 2007 wird wesentlich ruhiger, da sowohl das Motorradrennen als auch Rock im Park (Terminkollision mit EM-Qualifikationsspiel) nicht mehr in Nürnberg stattfinden. Neue Veranstaltungen werden nicht mehr hinzukommen. . Gartenabfallsammelstelle Viatisstrasse Immer wieder beschweren sich Anwohner im Zusammenhang mit dem Betrieb der Gartenabfallsammelstelle Viatisstrasse über Anlieferungen zur Nachtzeit sowie an Sonn- und Feiertagen oder über das Ablagern von Müll. Welche Maßnahmen

Zabo-Apotheke Peter Müller Zerzabelshofer Hauptstr. 18 Telefon 405 404 Telefax 405 416

werden getroffen, um dies abzustellen? Antwort BM Dr. Gsell: Der Be- und Überwachungsmodus wird geändert. Zudem ist man in Verhandlungen wegen eines Alternativstandortes, die aber noch nicht abgeschlossen werden konnten. ➜ Baumschnitt an der Zerzabelshofer Hauptstrasse Wir baten, die Bäume an der Zerzabelshofer Hauptstraße/Waldluststraße großzügig auszuschneiden, da sie die Strasse zunehmend verdunkeln. Antwort BM Dr. Gsell: Die Arbeiten werden 2007 ausgeführt. ➜ Fußgängerüberweg am Zabokreisel Wiederholt erreichte uns die Bitte, am Zabokreisel einen Fußgängerüberweg anzuregen. Insbesondere für Kinder und Senioren würde ein Zebrastreifen ein sicheres Überqueren ermöglichen. Welche Möglichkeiten bestehen?

Antwort Herr Baumann, Baureferent: Mitarbeiter der Verkehrsplanung werden zu einem Vor-Ort-Termin mit dem Vorstadtverein nach Zabo kommen. ➜ Schrägparkbuchten an der Zerzabelshofer Hauptstrasse Die Schrägparkbuchten an der Zerzabelshofer Hauptstrasse werden zunehmend von Dauerparkern belegt. Die Geschäftsleute an der Zerzabelshofer Hauptsrasse haben sich daher mit der Bitte an den Vorstadtverein gewandt, die Einrichtung einer Kurzparkzone (Parkscheibe) anzuregen. Antwort Herr Baumann, Baureferent: Die Maßnahme wird demnächst erfolgen. ➜ Radwege Wann erfolgt die Umsetzung der geplanten Radwegverbindung Gleißhammer-/Goldbachstraße? Konnte das Problem „Winterdienst“ zwischenzeitlich geklärt werden? Dies hatte sich zwischenzeitlich erledigt, der Winterdienst ist geklärt. Der Radweg an der Pastoriusstrasse in Richtung Regensburgerstrasse endet unvermittelt. Welche Maßnahmen sind geplant. Antwort Herr Baumann, Baureferent:Es erfolgen zusätzliche Kennzeichnung und Markierung.

Keine unnötigen Wege mehr… Ich komme zu Ihnen ins Haus!

Mobiler Fußpflegedienst Connie Grimm Fuß- Vital- Professional-med. • Problemfüße • Pediküre • Maniküre • Spangentechnik • Fuß-Reflex-Zonen-Massage Terminvereinbarung: Tel. 09 11/4 86 45 94

➜ Durchgang Neuweiherstraße Eine alte Forderung des VV Zabo ist der Durchbau eines Gehweges von der Neuweiherstraße in Richtung Forstmeisterstraße, die wir hier nochmals erneuern. Insbesondere würde eine derartige Maßnahme die Sicherheit unserer Schulkinder, die zur Siedlerschule gehen, deutlich erhöhen, da sie die Hauptstraße umgehen könnten. Antwort kommt schriftlich und wird im nächsten Heft abgedruckt. 36

��

Termine des Bücherbus in Zabo Zabo ist eine Station der Fahrbibliothek der Stadtbibliothek Nürnberg. Der blaue Bücherbus steht alle zwei Wochen montags von 14.30 – 17.30 Uhr in Zabo-Mitte am Taxistand vor der Sparkasse. Die nächsten Termine sind: 13. und 27.11., 11.12.2006, 8.1. und 22.1.2007. 38

Ausleihgebühr Die Jahresgebühr berechtigt den Benutzer für zwölf Monate ab der ersten Ausleihe, Medien auszuleihen. Sie beträgt 12,– Euro, für Inhaber des Nürnberg-Passes 6,– Euro. Die Vierteljahresgebühr beträgt 4,– Euro für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr und Inhaber der Jugendleitercard ist die Ausleihe von Medien gebührenfrei. 39

Ein Spaziergang durch Zabo… Unsere Vorstandsmitglieder Hartmut Bohnsack, Otto Rink und Günther Auernhammer unternahmen einen Rundgang durch Zabo, um kleine Schandflecken aufzuspüren und Verbesserungswürdiges anzuregen. Das Team hat auf seinem Spaziergang die nachfolgenden acht Stellen entdeckt, um die wir uns zeitnah kümmern wollen. Hier der Bericht:

Herrnscheidstraße 34 – 58 • Straßenzustand sanierungsbedürftig • Oberflächenentwässerung mangelhaft • Parkplatzprobleme

Herrnscheidstraße/Siedlerstraße • Sicht für Autofahrer duch Hecke nur eingeschränkt möglich (Sichtdreieck).

Bingstraße/Seniorenheim • Bordstein im Übergangsbereich zur Bushaltestelle nur unzureichend abgesenkt. • Fahrradwegemarkierungen Geh-/Radweg fehlen.

Bingstraße/Seniorenheim • Bänke nur eingeschränkt nutzbar.

Bushaltestelle Valznerweiherstraße • Gehwegentwässerung unbefriedigend.

Valznerweiher-/Neuweiherstraße • Grünflächenbegrenzungen mangelhaft (Unfallgefahr).

Liebe Radfahrer in Zabo, Bitte nehmt beim Fahren auf den Gehwegen und insbesondere an den Bushaltestellen Rücksicht auf unsere Senioren im Stadtteil.

Meisterwerkstatt + Verkauf

• Einlagen • Maßschuhe • Schuhzurichtungen

• Kompressionsstrümpfe • Qualitative und modische Schuhe für Jung und Alt

Bei uns werden Sie fachmännisch bedient und beraten.

Herrnscheidstraße/Siedlerstraße • Sicht für Autofahrer duch Hecke nur eingeschränkt möglich (Sichtdreieck). 40

Johann-Adam-Reitenspieß-Platz • Abfallbehälter mangelhaft befestigt. 

Zerzabelshofer Hauptstraße 18 · 90480 Nürnberg Tel. 09 11 / 40 03 56 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr 41

AUFNAHMESCHEIN

Mitglieds-Nr.

Ich erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg. Senden Sie diesen Aufnahmeschein ausgefüllt an: Vorstadtverein Zabo e.V., Frau U. Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg. Bitte in Druckschrift-Großbuchstaben ausfüllen!

Persönliche Daten des Mitglieds

Zuname, Vorname:

Straße und Hausnummer:

PLZ:

Wohnort:

Beruf:

Geburtsdatum:

Eintrittsdatum:

Unterschrift:

Telefon:

Beitragseinzugsverfahren

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Ermächtigung hat so lange gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe. Name des Kontoinhabers (nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht):

Beitrag/Euro

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

Bankverbindung: (nur erforderlich, wenn die Bankleitzahl nicht bekannt ist)

Datum

Unterschrift

Werden auch Sie Mitglied im Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg 42

Bitte machen Sie mit, es erspart uns viel Arbeit.

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von 7,– Euro – nach oben unbegrenzt - zu zahlen.

Wir sind im Internet erreichbar:

WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE Wenn Sie einen Link zu unserer Website setzen möchten, hier unser Ansprechpartner: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel. 0911/5 44 16 18, e-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Fortsetzung unserer Zabo-Historie

Zerzabelshof – ein Gang durch die Geschichte eines Nürnberger Stadtteils, Teil II von Dr. Michael Diefenbacher, Leiter des Nürnberger Stadtarchivs Mit dem Weitergang durch die Geschichte Zabos hinein in das 18. Jahrhundert setzen wir den Abdruck des Festvortrages von Dr. Michael Diefenbacher fort. Gerne können unsere Leser den Gesamtdruck gegen eine Schutzgebühr von € 2,50 bei uns beziehen. In den Jahren, als Thomas Loeffelholz die Güter in Zerzabelshof erwarb, war er also zunächst noch Junger und 1565 Alter Bürgermeister. Erst im Jahre 1570 gelang ihm dann der Aufstieg ins Führungsgremium der Reichsstadt Nürnberg, in das Septemvirat. Dieses, auch „Kollegium der Herren Älteren“ oder „Älterer“ bzw. „Innerer Geheimer Rat“ genannt, stellte die eigentliche reichsstädtische Regierung dar. Es war berechtigt und verpflichtet, in Fällen, wo es nötig schien, anstelle des Inneren Rats zu entscheiden; dies war vor allem in der Außen- und Finanzpolitik der Fall. Das Septemvirat war – wie der Name sagt - ein siebenköpfiger Unterausschuss der 13 Alten Bürgermeister bzw. des 17köpfigen Ratsausschusses, aus dem sich die Neumitglieder des Septemvirats rekrutierten. Drei Septemvirn waren identisch mit dem Triumvirat der Obersten Hauptleute in ihrer Eigenschaft als zwei Vorderste Losunger und dem Dritten Obersten Hauptmann; in besonders wichtigen Fällen, bildeten diese drei die oberste Regierungsbehörde als „Älterer Kleiner Geheimer Rat“. Was wissen wir sonst noch vom Käufer des Zerzabelshofs? Von seinem Vater erbte Thomas Loeffelholz das Haus „bei der steinernen Säubrücke“ (Karlstraße 1). Der Rat der Stadt gestattete ihm 1560, bei diesem Haus ein Wasserrad anbringen zu lassen, um Wasser aus der Pegnitz für seinen Schöpfbrunnen zu gewinnen. Zwei Jahre später veräußerte er das direkt an der Pegnitz neben dem alten Gasthof Zum Bitterholz, dem späteren Bayerischen Hof, liegende Vorderhaus dieses Gebäude-

komplexes. Daneben scheint Thomas sich in theologische Streitigkeiten eingemischt zu haben, wie ein Brief zu den sogenannten Flacianischen Irrtümern, Auseinandersetzungen über das richtige Verständnis des Abendmahls im Luthertum, belegt, den er im Jahr 1568 an das reichsstädtische Kirchen- und Vormundamt richtete. Doch zurück nach Zerzabelshof: Um diese Zeit, als die Loeffelholz Zerzabelshof erwarben, gibt es eine erste verbale Beschreibung von Bonifacius Nöttelein, von Beruf Landschreiber der Reichsstadt Nürnberg. Der Landschreiber war der wichtigste Beamte im Landpflegamt, das 1515 als Zentralbehörde für die Verwaltung der untergeordneten Pflegämter im Nürnberger Landgebiet eingerichtet wurde. Neben administrativen und finanziellen Aufgaben war das Landpflegamt auch Gerichtsinstanz in zahlreichen Rechtsfällen. Die Zuständigkeit des Landpflegamtes umfasste u.a. die Verwaltung der geistlichen Güter auf dem Land (außer Stiftungsbesitz), die Besteuerung, die Erhebung von Zöllen, die Aufsicht über Jagd und Fischerei, den Straßenbau, die Bauaufsicht, die Ausübung der Dorfherrschaft, die Förderung von Landwirtschaft, Handel und Gewerbe, die Visitation der Kirchen und Schulen, die Einziehung von Abgaben aus der Grundherrschaft (Gülten, Zinsen u.a.), die Einnahme von Zehnten. Außerhalb der Kompetenz des Landpflegamts lagen die beiden Waldämter, das Amt der Veste und das Pflegamt Gostenhof. Und dennoch beschreibt der Landschreiber Bonifacius Nöttelein um 1565 Zerzabelshof als einen Weiler „zwischen dem Wey-

Telefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · Solarien Antennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · Netzwerktechnik Steuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und Rolladenantriebe Hausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen

erhauß und Mögeldorff uff der Lorentzer seiten gelegen, daselbst ein Sitz hinter daß Waldtampt, und dieser Zeit den Herren Löffelholtz zu Nürnberg gehörig“. Die Lage Zerzabelshofs wird also verortet mit dem im Zweiten Weltkrieg zerstörten sog. Hallerweiherhaus in Gleißhammer zwischen der Regensburger, Scharrer- und Hainstraße im Südwesten und Mögeldorf im Nordosten, und es wird nun als Weiler bezeichnet. Der Herrensitz der Loeffelholz wird verwaltungsmäßig dem Lorenzer Waldamt zugeordnet. Wie sah der Weiler Zerzabelshof im 18. Jahrhundert aus? Es umfasste im Jahr 1792 17 Gebäude: Das Schloss, 6 Güter, 2 Gütlein, 7 Häuser und das Hirtenhaus. Die Dorf- und Gemeindeherrschaft übten die Schlossgutsbesitzer Loeffelholz aus. Das Hochgericht wurde von der Reichsstadt Nürnberg über ihr Lorenzer Waldamt beansprucht, aber vom ansbachischen Oberamt Schwabach und dem bayerischen Vogtamt Schönberg bestritten. Neben Loeffelholz’schen Untertanen gab es in Zerzabelshof solche der Nürnberger Patrizierfamilie Grundherr, des Siechkobels St. Peter und Paul und des Waldamtes Laurenzi. Grundherrschaftliche Rechte hatten in Zerzabelshof neben den Loeffelholz u.a. die Besitzer des Valzner-Hammers (dies waren im 16./17. Jahrhundert die Nürnberger Metall-, Gewürze- und Weinhändlersfamilie Schlaudersbach), das Nürnberger Elisabethspital des Deutschen Ordens sowie die Siechkobel St. Peter und Paul und St. Jobst. Zu häufigen Streitigkeiten führten die Wasserbaumaßnahmen und Hochwasserfolgen am Fischbach, am Agnesgraben sowie an den Gräben oberhalb der Tullnau bzw. Gleißhammer und Zerzabelshof. Ebenso häufig wurde über die Rechte bzw. Anmaßungen der Erbförster (im Falle Zerzabelshofs der Loeffelholz) mit dem reichsstädtischen Rat gestritten. 1778 prozessierten die Besitzer der Herrensitze in der Tullnau, in Gleißhammer, im Veilhof, im Tafelhof, in Steinbühl und in 46

Haimendorf mit dem Siechkobel St. Peter und Paul wegen des Missbrauchs von Weiderechten der Zerzabelshofer Untertanen auf den an der Pegnitz gelegenen Wiesen bei der Tullnau vor dem Land- und Bauerngericht der Reichsstadt. Diese Liste der kleinen und großen Zänkereien um grundherrschaftliche Rechte in Zerzabelshof ließe sich fortsetzen, doch zurück zu den großen Zügen der Zerzabelshofer Geschichte. 1796 wurde Zerzabelshof preußisch, als am 4. Juli ca. 2.000 preußische Soldaten in die Vororte Nürnbergs bis an die Stadtmauern einrückten. Das Königreich Preußen, seit 1792 im Besitz der ehemaligen Markgraftümer Ansbach und Bayreuth, verlieh als Rechtsnachfolger im über 200 Jahre währenden Streit um das Nürnberger Landgebiet der sogenannten Alten Landschaft seinen territorialen Forderungen mit seiner Militärmacht Nachdruck und dehnte 1796 die preußische Landeshoheit im umstrittenen Hochgerichtsbezirk um die Reichsstadt bis zum Nürnberger Stadtgraben aus. Für dieses Gebiet wurde 1797 eine neue Justiz- und Behördenorganisation aufgebaut bzw. die Kompetenz bestehender Einheiten räumlich ausgedehnt. Bei den neuen preußischen Unterbehörden wurde mit der Errichtung von Justiz- und Kammerämtern außerdem eine Trennung von Justiz und Verwaltung durchgeführt. Im heutigen Nürnberger Stadtgebiet waren fünf bzw. sechs derartige Unterbehörden vertreten. Das Gebiet südlich der Pegnitz, von der Tullnau bis etwa St. Peter und schließlich stadtauswärts ungefähr entlang der heutigen Münchener Straße, also auch Zerzabelshof, gehörte zum Justiz- und Kammeramt Burgthann, das seinen Sitz in Oberferrieden bzw. seit 1806 in Feucht hatte. Das Justiz- und Kammeramt Burgthann war Teil des preußischen Fürstentums Ansbach und kam mit diesem 1806 im Hauptlandesvergleich zwischen Bayern und Preußen an das Königreich Bayern.

��

Dieses löste die Unterbehörde auf und ersetzte sie 1808 durch das Landgericht (älterer Ordnung) Nürnberg. Dieses war wie sein preußischer Vorgänger eine kombinierte staatliche Verwaltungs- und Justizbehörde. Erst 1862 erfolgte im Königreich Bayern die Trennung von Justiz und Verwaltung. Nun wurde das Bezirksamt Nürnberg als reine Verwaltungsbehörde neu gebildet. Das Landgericht Nürnberg (neuerer Ordnung) bestand mit verkleinertem Sprengel als untere Justizbehörde bis 1879 fort und ging dann im Amtsgericht Nürnberg auf. Das Landgericht Nürnberg (älterer Ordnung) umfasste 1808 alle Siedlungen im näheren Umkreis außerhalb der Stadtmauer, also auch Zerzabelshof, und dazu größere Gebiete westlich von Fürth. Im Rahmen dieser Verwaltungsreform bildete das Königreich Bayern neue Steuerdistrikte als Vorläufer der späteren Gemeinden. So wurde 1808 aus Zerzabelshof, dem Valznerweiher, der schon immer Teil des Forstbezirks Zerzabelshof war, und dem alten Pfarrdorf Mögeldorf ein Steuerdistrikt. Unterhalb der staatlichen Verwaltung blieb aber die alte grundherrschaftliche bestehen. Jedoch waren teilweise bereits in preußischer Zeit, verstärkt seit 1808 in Fortführung dieser altüberlieferten reichs- bzw. landständischen Privilegien, die im neuen Bayern meist mit dem Adel verbunden waren, Patrimonialgerichte als gutsherrliche Untergerichte gebildet worden, deren Zuständigkeit weitgehend auf die freiwillige Gerichtsbarkeit beschränkt blieb. Zwischen 1832 und 1848 wurden diese nach und nach an den Staat abgetreten. So war aus den alten zerstreuten grundherrschaftlichen Rechten in Zerzabelshof 1801 das Patrimonialgericht der Freiherren von Loeffelholz entstanden, das 1808 auf die freiwillige Gerichtsbarkeit beschränkt und 1819 endgültig mit Sitz in Nürnberg eingerichtet wurde. Es umfasste Zuständigkeiten in Boxdorf, Gärten h.d.V., Tennenlohe und Zerzabelshof. 48

1818 wurde der 1808 gebildete Steuerdistrikt Mögeldorf-Valznerweiher-Zerzabelshof in die eigenständige Gemeinde Mögeldorf umgewandelt. Der Gemeindeteil Zerzabelshof zählte 1825 insgesamt 25 Hausnummern. Der letzte Besitzer des alten Herrensitzes Zerzabelshof aus dem Geschlecht der Loeffelholz war Georg Wilhelm Friedrich Frhr. Loeffelholz von Colberg auf Zerzabelshof. Er wurde 1775 geboren, und kam noch 1805 als Junger Bürgermeister in den Inneren Rat, weshalb er den Titel eines Senators führen durfte. Innerhalb des Patriziats fungierte er als Archivar des Selekts des Nürnberger Patriziats. Dieser stellte ab 1797 eine eigene Interessenvertretung des Nürnberger Patriziats dar. Ihm ging es um die Kapitalien, die die patrizischen Familien und ihre Stiftungen der Stadt geliehen hatten, um die Verhinderung eventueller Benachteiligungen bei der Einführung eines neuen Steuersatzes und um ihre eigenherrschaftlichen Rechte sowie die Jurisdiktion. Der Selekt vertrat vor allem das Anliegen der patrizischen Familienstiftungen gegenüber der Reichsstadt und den kaiserlichen Behörden, ein Anliegen, das sich im Kampf gegen die Bestimmungen des bayerischen Fideikommissedikts von 1808 fortsetzte und seitdem ausschließlich auf die Familienstiftungen ausgerichtet blieb. So war unser Friedrich von Loeffelholz auch einer der sechs Nürnberger Bevollmächtigten, die ab 1811 mit den neuen bayerischen Ministerien um die Anerkennung der Nürnberger Staatsschulden durch den neuen bayerischen Staat kämpften, um den Gläubigern weiterhin eine gerechte Verzinsung ihrer Obligationen zu gewährleisten. Loeffelholz war auch der einzige Patrizier, der sich kurzzeitig in die neue bayerische Verwaltung Nürnbergs einbinden ließ. 1810 wurde er in den Munizipalrat gewählt, war also Mitglied des städtischen Vertretungsorgans nach dem bayerischen Gemeindeedikt von 1808. Die Wahl erfolgte auf

Verlags- und Druckservice für Vereine,

Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand Helmut Preußler Verlag + Druck

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

Kompetenz in Immobilien Für Kunden suchen wir Häuser und Wohnungen hier im Nürnberger Osten. Vertrauen Sie auf 25 Jahre Erfahrung von Dipl - Kaufmann Gabler am Nürnberger Immobilienmarkt.

Gabler Immobilien Schedelstr. 63 Fax 40 87 03 90

90480 Nürnberg Tel 4 09 76 94 49

Vorschlag des staatlichen Polizeidirektors, der den Munizipalrat auch einberief und leitete sowie seine Beschlüsse genehmigte. Die Zusammenarbeit mit der neuen Regierung fiel Loeffelholz wie den anderen Mitgliedern des Munizipalrats nicht leicht. 1810 gewählt; erhoben die Gewählten selbst Einwände gegen ihre Wahl. Diese wurden vom König zurückgewiesen und der Munzipalrat 1811 feierlich installiert. Ab der ersten Sitzung sabotierte er aber die Zusammenarbeit mit dem Polizeidirektor Christian Wurm. 1813 suchten sämtliche Mitglieder vergeblich um ihre Entlassung nach. Mit der turnusmäßigen Neuwahl 1814 schied Loeffelholz aus dem Amt wieder aus. Auch gesellschaftlich engagierte sich Friedrich von Loeffelholz in dieser Über-

gangsphase der Reichsstadt Nürnberg an das Königreich Bayern. Er wurde 1817 erster Direktor der Gesellschaft zur Beförderung der vaterländischen Industrie, auch Patriotische Gesellschaft genannt. Diese war 1792 unter Federführung des Pfarrers und Aufklärers Johann Ferdinand Roth gegründet worden und stellte eine jener Vereinigungen des deutschen Bürgertums dar, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts unter dem Einfluss von Ideen der Spätaufklärung, der politischen Ökonomie und des „realistischen“ Bildungsgedankens entstanden waren. Ziel der Gesellschaft war die Überwindung der ökonomischsozialen Krise durch Förderung der Gewerbe sowie Erziehung und praktischer Bildung der unteren Volksschichten. Fortsetzung folgt!

Unter www.preussler-verlag.de finden Sie alle Infos über die Druckerei der Zabo-Nachrichten. Surfen Sie doch einfach mal vorbei!

ADFC-Infos rund ums Rad! Diavorträge, Technikkurse und Radtouren Das ADFC-Winterprogramm ist da! Seit Anfang Oktober ist das ADFC-Winterprogramm der Kreisverbände Nürnberg und Fürth im ADFC-Infoladen (Heroldstr. 2, Öffnungszeiten: Mo + Mi, 17 - 19 Uhr) und bei Fahrradhändlern erhältlich, sowie im Internet unter www.adfc-nuernberg.de veröffentlicht. Interessante Dia-Vorträge, informative Technikkurse und wärmende Radtouren stehen auf dem Programm. Daneben bieten wir auch im Winter die Möglichkeit, durch eine Codierung sein Fahrrad besser vor Diebstahl zu schützen oder sich im Infoladen zu allen Themen rund ums Rad beraten zu lassen. Wir hoffen, dass wir mit dem Programm die kältere Jahreszeit etwas freundlicher gestalten können.

Nachfolgend die Programmpunkte mit Veranstaltungsort im Südosten Nürnbergs: 8.11. Diavortrag ”Mit dem Radl in den Pyrenäen”, Loni-Übler-Haus, Marthastr. 60, 19:30 Uhr 10.11. Podiumsdiskussion „GPS am Fahrrad“, Bleiweiß-Zentrum, Hintere Bleiweißstr. 15, 19 Uhr 6.12. Diavortrag ”Mit dem Rad durch Frankreichs Nordwesten”, Loni-ÜblerHaus, Marthastr. 60, 19:30 Uhr 6.1. Radtour ”Drei Königs-Tour mit Überraschung”, ca. 25 km, Eingang Tiergarten 13:30 Uhr 10.1. Diavortrag ”Die Südalpen per Rad”, Loni-Übler-Haus, Marthastr. 60, 19:30 Uhr 7.2. Diavortrag ”Nordische Glanzlichter – Unterwegs in Zentralnorwegen”, LoniÜbler-Haus, Marthastr. 60, 19:30 Uhr

30.000.000 Menschen warten auf Sie ! Wir suchen Mitarbeiter für Beratung und Verkauf von staatlich subventionierten Vorsorgeprodukten. Freie Zeiteinteilung Kostenlose Ausbildung Einarbeitung durch uns Telefon:

0911-547367 0171-2966789

Johannes Zwingel www.erfolgreich-leben.com

��

Ähnlich gestärkt und gerüstet genossen die Besucher des Heilkräuterspaziergangs im Anschluss ihren Hopfensud im benachbarten Inselrestaurant. Wolfgang Dötsch

Heilkraft aus der Natur: Kräuterspaziergang am Valznerweiher Rund um den Valznerweiher wird nicht nur guter Fußball gespielt, hier existiert auch einer der letzten naturbelassenen Urwälder im Stadtgebiet. Erlen, Eschen und Weiden gehören zu den typischen Bäumen. Sumpfdotterblumen, Riedgräser und die seltene Schlangenwurz wuchern in zahllosen Tümpeln. Doch nicht den ökologischen Wert eines „mückenverseuchten Sumpfs“ wollte der Bund Naturschutz auf seiner kleinen Führung Ende Juli vorstellen. Dem Naturschutzverband ging es ganz praktisch um Heilkräuter, die hier an Ufern und Wegrändern gedeihen. Über zwei Dutzend heilkräftiger Pflanzen kann man hier ohne Mühe finden. Diese stellte der Botaniker Wolfgang Dötsch Interessierten vor. Er zeigte dabei verschiedene Pflanzen mit Erkennungsmerkmalen, erläuterte die Wirkung und gab Sammeltipps. Denn eine gute Beobachtungsgabe ist für den Doktor aus der Natur unerlässlich. Leicht können auch ungenießbare oder sogar giftige Pflanzen in den Sammelbeutel wandern. So kam es nach der Renaissance Bärlauchs zu tödlichen Vergiftungen mit Maiglöckchen oder Herbstzeitlose. Auch das Sammeln will gelernt sein. Je nach Pflanzenart muss man im Frühjahr bis zum Herbst auf die Suche gehen. Viele Pflanzen werden im Frühsommer vor der Blüte gesammelt, da sie dann die meisten Inhaltsstoffe haben. Manche sammelt man allerdings erst zur Blütezeit, wie den häufigen Beifuß. Ihn kann man von Juli bis in den Herbst ernten. Er hilft nicht nur im Kampf gegen den fetten, weihnachtlichen Gänsebraten sondern 52

allgemein gegen Verdauungsbeschwerden und Appetitlosigkeit. Manche Heilpflanzen haben rein historische Bedeutung, wie der bekannte Wurmfarn. Zwar hilft er tatsächlich gegen Bandwürmer. Allerdings sind seine Inhaltsstoffe so toxisch, dass er bei falscher Dosierung auch für den Menschen tödlich wirkt. Harmlos nimmt sich dagegen die große Gruppe der Weiden. Diese vielfältigen Büsche und Bäume gedeihen im Urwald am Valznerweiher bestens. Früher hat man aus der Rinde einen bitteren Sud gekocht, der jedoch ein wirksames Schmerzmittel war. Die aus dem Aspirin bekannte Acetylsalicylsäure hat von der Weide ihren Namen (Weide = lat. Salix). Typisch für den Auwald sind außerdem Holunder und Hopfen. Holunderblüten wirken schweißtreibend und der Tee ist ein wirksames Mittel bei fiebrigen Erkältungen. Hopfenfrüchte kann man auch in nichtalkoholischer Form zu sich nehmen. Dann stellt sich die Beruhigung zudem ohne dramatische Nebenwirkungen ein. Auch im Unterwuchs des Urwalds sprießt es heilkräftig. Die Brennnessel ist zwar dem Wanderer verhasst, ihre positive Wirkung bei Gicht und Rheuma ist jedoch seit dem Altertum geschätzt. Eine andere Pflanze wurde früher bei Gicht eingesetzt. Giersch ist als nahezu unausrottbares Unkraut der Schrecken der Gärtner, aber ebenso schmackhaft wie gesund. Große Bedeutung hatten früher natürlich Pflanzen mit antiseptischer Wirkung. Breitund Spitzwegerich wachsen am Ufer des Valznerweihers zusammen mit der Schafgarbe (Achillea millefolium). Letztere hat ihren wissenschaftlichen Namen vom griechischen Helden Achill erhalten, der als fast unverwundbar galt.

Renaturierung am Nummernweiher Am 7. und 8. August 2006 kam ein Trupp Kinder im Grundschulalter im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Nürnberg zu den Nummernweihern, um unter Anleitung von Dr. Brunner vom Bund Naturschutz eine Renaturierungsmaßnahme durchzuführen. Mit Pflöcken befestigten sie eine Barriere, bis zu der Erde aufgeschüttet wurde. So entstand eine abgeflachte Böschung, die von vielen Kleintieren und Amphibien leichter überwunden werden kann. Zum Schluss pflanzten die Kinder noch Schilf an.

Wildkatzenausstellung im Tiergarten Vom 11. August bis zum 10 September zeigte der BN im Naturkundehaus des Tiergartens die Ausstellung über eines der größten Projekte des BN und des Dach-

verbandes, des BUND. Hierbei werden Wildkatzen wieder in Deutschland angesiedelt. Die scheuen Jäger lieben lockere, abwechslungsreiche Mischwälder. Herzstück der Rettungsaktion ist ein grüner Korridor, der den Nationalpark Hainich mit dem Thüringer Wald verbinden soll. Seit Anfang des Jahrhunderts war die Wildkatze in Deutschland ausgestorben. Seit 14 Jahren ist sie nun dank des Wiedereinbürgerungsprojektes des Bundes Naturschutz auch in Bayern wieder im Spessart, Steigerwald und im Vorderen Bayerischen Wald heimisch. Die Zuchtstation für die Wildkatzen befindet sich im Schlosspark Wiesenfelden und ist für Besucher zu besichtigen. Mehr Informationen gibt es im Internet unter: http://www.wildkatze.info und http: //www.bn-bildungswerk.de Spende des Vorstadtvereins Wir danken ganz herzlich für die großzügige Spende in Höhe von 500 €, die es uns ermöglichen wird, einen reich bebilderten Führer zum Naturlehrpfad Dutzendteich zu veröffentlichen.

Termine: • monatliche Stammtische: Mo. 13.11.2006, Mo. 11.12.2006 jeweils 19.30 Uhr in der Gaststätte „ehrlicher Essen im Albrechtsgarten“, Eckenstr. 26. • So. 26.11.2006, 10.00 Uhr: Ökobrunch im Zeltnerschloss, Anmeldung erbeten unter 47 29 65 Kindergruppe: Kontakt: Elke und Gerhard Huhl, Tel. 40 56 12, Treffpunkt Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3 Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! Kontakt: Bettina Uteschil, Tel.: 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de

http://www.bnzabo.de.vu 53

PFLEGE UNTER EINEM GUTEN ZEICHEN

Seniorenzentrum Am Zeltnerschloß Philipp-Kittler-Str. 25 - 90480 Nürnberg Wir bieten Ihnen:

� � � �

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Beschützende Station Sozialberatung Ein- und Zwei-Bett-Zimmer mit Telefon- und Fernsehanschlüssen � Caféteria � Hauseigene Küche � Hauseigene Wäscherei

Wir beraten Sie gerne persönlich oder am Telefon - rufen Sie uns an!

0911/99 403 500 Pflegeheim: Hr. Neumüller

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die Treue unserer Kunden und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg

Kurzzeitpflege: Fr. Pfannenschmidt

S·C·H·U·H·M·A·G·A·Z·I·N ITALIENISCHE DAMENSCHUHE

Wir sind für Sie da: Mo bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Mögeldorfer Hauptstr. 36 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 54 31 11 Fax 09 11 · 5 46 04 99

F rohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen die Druckerei der Zabo-Nachrichten. Helmut Preußler Verlag + Druck

Vorträge im Naturkundehaus des Nürnberger Tiergartens

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Tel. 0911/9 54 78-0 · Fax 0911/54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

NOVEMBER 2006 Westaustralien – Natur pur am Ende der Welt Termin: Donnerstag, 9.11., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Susanne und Ludwig Löb, ehem. Mitarbeiter des Nürnberger Tiergartens

��

Blütenpracht über dem Gardasee – Monte Baldo Termin: Mittwoch, 15.11., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Dr. Ralf Straußberger, BN-Waldreferent und BN-Reiseleiter Im Land der tausend Blüten Ein Film-Potpourri für Naturromantiker Termin: Donnerstag, 16.11., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Klaus Müller, LBV-Kreisgruppe Nürnberg Vom Wiesentriff zur Kuppenalb – Entstehung der Frankenalb Termin: Mittwoch, 22.11., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Barbara Philipp, Diplom-Geologin

��

Johann Billner GmbH

DEZEMBER 2006 Winterschlaf – neue Erkenntnisse über ein biologisches Phänomen Termin: Donnerstag, 7.12., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Prof. Dr. Gerhard Heklmaier, Universität Marburg Ameisen – emsige Landschaftsarchitekten Termin: Donnerstag, 14.12., 19.30 Uhr, Vortragssaal Referent: Steve Döschner, LBV-Kreisgruppe Nürnberg Wir sind im Internet erreichbar:

WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE Wenn Sie einen Link zu unserer Website setzen möchten, hier unser Ansprechpartner: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel. 0911/5 44 16 18, e-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- und Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifikat Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • Markisen Jalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

IHR BAD AUS EINER HAND MEHR CHIC IN DER BADGESTALTUNG Georg Wirth und Robert Fraunholz

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG Trockenbau Stuckarbeiten Elektroinstallation Sanitärinstallation

Fliesenverlegebetrieb Gbr Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig Telefon (09 11) 50 00 74 Telefax (09 11) 50 00 23 FLIESEN VOM FACHMANN Marmor - Mosaik Badausstattung Gartenplatten Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICE

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung 58