Issuu

ZABONachrichten Heft 3

August â€“ Oktober 2006

��

� ��

ZABONachrichten AUSGABE 3

AUGUST – OKTOBER 2006 Titelbild: ????

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V. 1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

2. Vorsitzender:

Hartmut Bohnsack, Pastoriusstr. 6, 90480 Nürnberg, Tel. 2 12 72 72, Fax 2 12 72 74, E-Mail: hbohnsack@arcor.de

1. Schatzmeister:

Wolfgang Cellbrot, Viatisstr. 74, 90480 Nürnberg, Tel. 2 85 15 41, Fax 2 85 15 40, E-Mail: cellbrot@gmx.de

1. Schriftführer:

Günther Raß, Seumestr. 3, 90478 Nürnberg, Tel. 40 01 11, E-Mail: g.rass@web.de

Jahresbeitrag:

Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), Beitrittsformular in der Mitte des Heftes.

Bankverbindung VV Zabo e.V.:

Sparkasse Nürnberg Konto-Nr. 1 097 940 HypoVereinsbank Konto-Nr. 5 914 280

BLZ 760 501 01 BLZ 760 200 70

www.zabo-nachrichten.de Herausgeber:

Vorstadtverein Zabo e.V., Drosselweg 8, 90480 Nürnberg

1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Redaktion und Anzeigenleitung:

Dieter Ziegler, Rohrmattenstr. 19, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 4 80 61 31, E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de

Redaktionsmitarbeiter: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de Redaktionsschluss:

Für Heft 4 (November – Januar): 30. September 2006

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

��

Liebe Mitglieder, liebe Leser der ZABO-Nachrichten, mit dieser Ausgabe der ZABO-Nachrichten starten wir in die zweite Jahreshälfte und laden Sie nach dem Ende der Ferienzeit herzlich zu unserem Stadtteilfest am 23. September 2006 ein. Es freut mich sehr, dass in Zabo alle Initiativen, Geschäftsleute, Einrichtungen und Vereine so offensichtlich „an einem Strang ziehen“ und zu einem guten Gelingen im Stadtteil beitragen. Dies zeigte sich insbesondere auch wieder bei der Organisation der Kirchweih: Pfarrer Uwe Bartels, Dekan Alfred Raab, Kaplan Markus Wittal sorgten am Kirchweihfreitag mit dafür, dass der Auftakt zu unserem Benefizspiel in einem so würdigen Rahmen verlief, Walter Kührt und Gerhard Danzl von der SpVgg Zabo Eintracht halfen uns bei der Organisation des Spiels und der anschließenden Versteigerung im Zelt. Volker Loyal, Chef unserer Sparkasse in Zabo, unterstützte uns mit der Club-Torwand, Helmut Schröder, Chef der IGZ, stellte die Bühne zur Verlosung am Kirchweihmontag. Und -last but not least -unsere Geschäftsleute in Zabo, die 450 Lose verkauften, und alle hinter der Aktion standen. Herzlichen Dank an Sie alle, der Vorstadtverein Zabo wird diesen Weg des gemeinsamen Engagements z.B. auch beim kommenden Stadtteilfest gerne weiter mitgehen. Sichtbares Zeichen ebenfalls gemeinsamer Aktivität im Stadtteil ist die Neubepflanzung und Weiterpflege von 5 Baumscheiben an der Zerzabelshofer Hauptstrasse durch die Camphill-Gartengruppe, ein Projekt, das der VV Zabo initiiert hat und finanziell mitträgt, dabei aber auf Ihre Unterstützung angewiesen ist. Denn auch die Schützlinge der Camphill-Gartengruppe wollen mit der geleisteten Arbeit einen Beitrag für die Werkstatt erwirtschaften. Wir haben deshalb ein Sonderkonto „Zabo blüht“ bei der Sparkasse Zabo eingerichtet und bitten um Ihre Spende, jeder Cent hilft. Die Kontonummer lautet: 5803994. Mehr dazu auch im Inneren dieser Ausgabe. Ein Dankeschön geht schon jetzt an Sie, liebe Mitglieder, an unsere geschätzten Inserenten und die Kollegen aus dem Vorstand, die durch Mitgliedsbeiträge, das Schalten von Anzeigen, aber auch ehrenamtliche Tätigkeit dieses Engagement erst ermöglichen. Ich wünsche Ihnen zunächst erholsame Urlaubstage und freue mich darauf, Sie beim Stadtteilfest und unseren weiteren Veranstaltungen begrüssen zu können. Mit bestem Gruss Ulrike Hölldobler-Schäfer

Sommer, Sonne, Eiskaffee… Herzlich bitten wir unsere Senioren am

Donnerstag, 24. 8. 2006 um 14.00 Uhr in das Cafe im Wohnstift an der Bingstraße an die Kaffeetafel des Vorstadtvereins und freuen uns auf ein geselliges Beisammensein. 5

TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI

Ramser ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Verkauf in unserem neuen Ausstellungsraum Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf repariert für Sie seit über 45 Jahren repariert für Sie seit über 45 Jahren schnell, kompetent und preiswert schnell, kompetent und preiswert mit Garantie mit Garantie alle Fabrikate ss alle Fabrikate uunn SAT-Antennenbau e SAT-Antennenbau i e Kabelanschluß nnSSi e Kabelanschluß t e st

90482 Nürnberg 90482 Nürnberg Bürgweg 22 Bürgweg 22 Fax 5449 497979 Fax 54 6

7 77 7 9 9 4 4

4 5 . Tel T

TTees

Unsere Stammtische Hallo Stammtisch-Freunde und Interessenten, seit Jahrzehnten gibt es die regelmäßig stattfindenden Stammtische unseres Vorstadtvereins. Früher jeden Donnerstag, doch seit einiger Zeit finden sie jetzt an jedem 2. und 4. Donnerstag (außer an Feiertagen) statt. Es wird querbeet über alles gesprochen, natürlich auch über unsere Vereinsveranstaltungen, wie z.B. die Ausflugsfahrten und Wanderungen, auch über Privates und Lustiges. Es kann Jeder kommen, auch Nichtmitglieder, welche unseren Verein kennen lernen wollen. Die Termine und Gaststätten sind immer in den Zabo-Nachrichten abgedruckt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Stammtischbetreuer! Termine der Stammtischgruppe des Vorstadtvereins Dienstag Dienstag Donnerstag Donnerstag Dienstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Dienstag

10. 8. 2006 22. 8. 2006 24. 8. 2006 14. 9. 2006 26. 9. 2006 28. 9. 2006 12. 10. 2006 26. 10. 2006 31. 10. 2006

18.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr

Gaststätte Heidekrug Cafe Wohnstift am Tiergarten Gaststätte Zum Noris-Ring Gaststätte Heidekrug Cafe Wohnstift am Tiergarten Gaststätte Sängerlust Gaststätte Albrechtsgarten Gaststätte Sängerlust Cafe Wohnstift am Tiergarten

VV Zabo informiert · VV Zabo informiert · VV Zabo informiert

„Aktuelles zur neuen Rentenbesteuerung“ Dipl.-Kfm. Richard Herberg, Steuerberater

Dienstag, 19. 9. 2006, 19.30 Uhr Gaststätte Heidekrug Was ist neu durch das Alterseinkünftegesetz? Wie wird Rente besteuert? Was müssen Berufstätige wissen? Welche Vorsorge kann steuerlich geltend gemachrt werden? Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich Ulrike Hölldobler-Schäfer

VV Zabo informiert · VV Zabo informiert · VV Zabo informiert 7

Herzliche Einladung zum Stadtteilfest am 23. September 2006 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz Wir laden Alt und Jung, Eltern, Kinder und Senioren wieder zu Unterhaltung, Spaß, Spiel und Information auf den Johann-Adam-Reitenspieß ein. Neben den Aktionen auf dem Platz werden sich viele Vereine und Initiativen präsentieren. Das Jugendorchester der Musikschule Nürnberg unter der Leitung von Charly Höger unterhält Sie mit flotten Rhythmen. Ein Clown verzaubert Groß und Klein Die Champini-Kinder unterhalten mit Tanz und Gesang. Mit Bratwurststangen vom Bäcker Kalb, Bier und Saft haben wir für Speis und Trank bestens vorgesorgt und freuen uns auf ein fröhliches Fest mit vielen Besuchern. Der Vorstand des VV Zabo 8

Wir freuen uns über die Mitwirkung zahlreicher Vereine und Organisationen am Stadtteilfest Tiergarten Nürnberg Abfallberatung der Stadt Nürnberg Verein für Menschen mit Körperbehinderung Bund Naturschutz AWO-Handarbeitsgruppe Zabo-Racker e.V. Naturhistorische Gesellschaft e.V. SpVgg Zabo Eintracht Ruderverein Nürnberg Computerclub 50 plus Verein Freunde der Arche Imkerei Grünbauer Hörgeräte Meckler VAG Nürnberg Bayerisches Rotes Kreuz Polizeiinspektion Nürnberg-Ost Asha Bergwacht Postsportverein Nürnberg Goldbachbären

FLASCHNEREI · DACHDECKEREI 

Dachrinnen und Erkerverkleidungen



Dachrinnenreinigung



Kaminverkleidung



Ziegel und Betondachstein

RUND UMS DACH

Dachabdichtungsarbeiten

NORBERT SAUER Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63 

Tag der offenen Tür Urbanstr. 4a 90480 Nürnberg

23. September 2006 10:00 bis 16:00 Uhr

Lernen Sie unsere Web- und Holzwerkstatt kennen. Schauen Sie unseren Mitarbeitern bei ihrer Arbeit über die Schulter. Probieren Sie unser Wikinger-Party-Spiel aus oder werden Sie selber kreativ. Unsere Veehharfengruppe spielt für Sie. Für Ihr leibliches Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen gesorgt. 10

„Kirchweih- und WM-Impressionen“ Ein rundum gelungenes und viel beachtetes Kirchweihwochenende kann unser Stadtteil rückblickend für sich in Anspruch nehmen.

An vielen Plätzen in Zabo war an diesem ersten Juniwochenende etwas geboten und für jedermann, ob Senior oder Teenager, etwas dabei. Mit der Spvgg Zabo Eintracht, der IGZ auf dem TCC-Platz, unserer Sparkasse in Zabo, den Betreibern

Angeführt von Pfarrer Bartels, Dekan Raab und Kaplan Wittal mir einer kurzen ökumenischen Andacht und anschließend angefeuert von Eltern, Großeltern und übrigen Zuschauern, lieferten sich die beiden Mannschaften ein begeisterndes Spiel, das die Auswahl der katholischen Mannschaft gewann. Doch davon war am Ende gar nicht die Rede, denn Gewinner waren beide Mannschaften, die sich mit Teamgeist und schönem Fussball präsentierten: Harry Riedel und Ulrike HöllldoblerSchäfer überreichten beiden Spielführern aus dem Erlös der WM Verlosung je € 150,– für die Jugend der beiden Kirchen.

Kirchweih 2006: Der Stammtisch.

auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz rund um Vetters Imbiss und unserem Vorstadtverein waren aber auch jede Menge Akteure am Werk, die für Unterhaltung und Kurzweil sorgten. Den eigentlichen Start zu Kirchweih und WM-Woche vollzogen die Jugendmannschaften unserer beiden Kirchen mit einem Fussballspiel, profimäßig gepfiffen von Stadtrat Harry Riedel als „Schiri“. 12

Kleiner Gewinner der großen Torwarthandschuhe.

Unser Dank geht nochmals an die Verantwortlichen bei der SpVgg Zabo Eintracht, voran Herr Walter Kührt, an die engagierten Fussballer, die Vertreter unserer beiden Kirchen und an alle, die so zum Gelingen des Spiels beigetragen haben. Anschließend zeigten dann die Profis ihr Können, denn wie in jedem Jahr forderte die SpVgg Zabo Eintracht das „all star team des 1.FCN“ zum obligatorischen Kirchweihspiel. Groß war der Jubel, als Zabo Eintracht schnell mit einem 1:0 in Führung ging, doch sollte dies auch das einzige Tor der Spieler um Gerhard Danzl gewesen sein, zu groß war die Überlegenheit der ehemaligen Club-Profis, die schlussendlich mit 11:1 gewannen. Doch auch hier stand der gemeinsame Sportsgeist im Mittelpunkt und die beiden teams setzten diesen mit geselligem Beisammensein, Kirchweihschmaus und Bier im Friedelsperger Zelt bei Zabo Eintracht fort. Zu Gunsten der Jugend von Zabo Eintracht versteigerte Grehard Danzl dann ein T-Shirt und einen UEFA-Cup-Ball 2005, versehen mit dem Autogramm von Andy Köpke bzw. den Unterschriften der Spieler. Beides hatte der Vorstadtverein gestiftet. Mit 110.--€ für die Kasse war auch hier die Jugend der Gewinner. Der Ersteigerer des Köpke-Shirts, ein junger Polizist, rief noch

Florian Kürzinger ersteigerte den Ball mit den Unterschriften der Nationalmannschaft. Foto:Dieter Ziegler

ein Hoch auf unsere Polizei aus, dem auch wir uns gerne anschließen. Zeitgleich und auch noch am Samstag ging es auch bei der IGZ am TCC-Platz mit Rock und Blues hoch her, Musikfreak Helmut Schröder konnte sich über eine große Zuhörerschar rund um die Sparkassenbühne freuen; dazu gab es feine Steaks vom Edeka-Markt Louzil. Auf dem Reitenspießplatz war dann eher „softer sound“ angesagt, der mit Blas- und Unterhaltungsmusik am Sonntag und Montag für beste Stimmung insbesondere zum Frühschoppen sorgte, dazu war Vetters Imbiß mit Speis und Trank bestens gerüstet. Am Kirchweihmontag luden wir vom Vorstadtverein dann zum Kräftemessen beim Torwandschießen. Preis: Die signierten Torwarthandschuhe von Andy Köpke. Alle Fussballer, die ihr Können versuchten, waren sich am Ende einig, es sieht leichter aus als es ist und es ist ganz schön schwer, „das Runde in das Eckige“ bzw. in die zwei kleinen runden Löcher der Torwand zu bugsieren. Zwei gleichwertige Torjäger wurden ermittelt und großherzig verzichtete ein erwachsener Gewinner zu Gunsten eines jungen Schützen, der einmal „ein zweiter Ballack“ werden will. Ein Dankeschön auf diesem Weg an die Inhaber der Firma Plentinger, dass wir die von Sparkassenchef Volker Loyal organisierte Torwand auf ihrem Anwesen einstellen durften. Danach zog, moderiert von Bürgermeister Dr. Klemens Gsell, sein Sohn Felix die glücklichen Gewinner von zwei T-Shirts mit den Unterschriften der Natuionalspieler und zwei FIFA-WM-Bällen; hier war nomen auch schon omen, denn felix bedeutet lateinisch der „Glückliche“. Überwacht wurde die Ziehung von Notar Dr. Michael Reindl. Auch hier geht unser Dank an alle Mitwirkenden und Helfer: die Geschäftsleute in Zabo, die unsere Lose so fleißig anboten und die Loskäufer, die mit ihrem Kauf den Reinerlös von € 459.— für

Verlosung Fußballtrikot. Das Trikot mit Unterschrift von Andreas Köpke ging an Sebastian Steib.

die gute Sache unterstützten, Helmut Schröder für die zeitweilige Überlassung der Bühne sowie Bürgermeister Dr. Klemens Gsell und seinem Sohn Felix für die

Ziehung und Notar Dr. Reindl für die notarielle Überwachung. Allen Gewinnern wünschen wir viel Freude mit Shirts und Bällen, allen, die nicht gewonnen haben, danken wir für ihre Teilnahme und den Obulus für den guten Zweck.

Wir danken den nachfolgend genannten Geschäftsleuten in Zabo für ihre Unterstützung bei der „WM-Verlosung“ Schreibwaren Lippert Bäckerei Kalb Volkmer Mode Tiergarten Apotheke Schreibwaren Köhne Vetters Imbiß

Zabo Apotheke Firma Plentinger Nachf. Buchhandlung Rüger Mundus Cultura Reisen Vielfalt

Rückblende: „Die Welt zu Gast bei Freunden“ Unser Schatzmeister, Wolfgang Cellbrot, war während der Fussball-WM in Nürnberg als einer von 400 Gastgebern tätig und half so mit, Nürnberg den Besuchern aus aller Welt bestens zu präsentieren. Im folgenden Interview blickt er auf seinen Einsatz zurück. ZN: Was hat Sie dazu bewogen, sich als „Gastgeber“ zu bewerben? Meine Frau machte mich im letzten Jahr auf den Artikel in den Nürnberger Nachrichten aufmerksam und meinte: „ Das wäre doch etwas für Dich!“ Und für mich stand sofort fest, daß ich mich melden würde. Ich hoffte, aufgrund meiner Sprachkenntnisse mit Englisch, etwas Spanisch und Französisch, 14

genommen zu werden. Ich dachte mir, daß die Tätigkeit als Gastgeber eine interessante Aufgabe für mich werden könnte, die mein Leben bereichern würde. ZN: Wie wurden Sie auf Ihren Einsatz vorbereitet? Wir mussten uns erst bei einem städtischen Angestellten vorstellen, der uns in Form

einer allgemeinen Befragung interviewteich nehme an, dies war eine gewisse Vorauslese. Anschließend nahmen wir an einem Tageskurs teil, welcher von der Deutschen Bahn AG angeboten wurde, die wiederum die Firma Xenos mit der Didaktik beauftragt hatte (Xenos bedeutet griechisch der Gast). Dieser für die Einstellung als Gastgeber obligatorische Kurs beinhaltete ein Training, das vermitteln sollte, wie man kompetent und vorteilhaft den Umgang mit internationalen Gästen pflegt. ZN: Was waren die häufigsten Anliegen der WM-Gäste und welche Begegnung hat Sie am meisten beeindruckt? Die häufigsten Fragen betrafen die Anfahrtswege zu Hotels oder anderen Örtlichkeiten, die mit der WM in Verbindung gebracht werden können: Parkplätze, Fandorf, Stadion u.s.w., aber auch Restaurants, Dokuzentrum oder der Schwurgerichtssaal 600, wo die Kriegsverbrecher abgeurteilt wurden. Das beeindruckendste Erlebnis war das mit einem jungen Paar aus Japan. Es stand etwas verloren unterhalb der Burg und wir fragten höflich auf Englisch, ob wir wohl helfen könnten. Da ging eine sichtbare Welle der Erleichterung über ihre Gesichter und beide waren dann so anhänglich und froh, daß wir gar nicht damit aufhören konnten, ihnen immer wieder neue Sehenswürdigkeiten zu zeigen und zu erklären. Ständig fanden sie Neues in ihren Unterlagen. Natürlich vernachlässigten wir dabei nicht die anderen Gäste, die sich an uns wandten. Aber da blieben die Japaner eben auch einfach stehen und warteten, bis wir fertig waren und uns wieder ganz ihnen widmen konnten. Immer wieder ließen sie sich mit uns zusammen fotografieren und am Ende tauschten wir die E-mailAdressen aus, der Abschied war fast familiär.

ZN: Wie kam Ihrer Meinung nach Nürnberg bei den WM-Besuchern an? Sehr gut. Häufig hörten wir von den Engländern, daß Nürnberg „a wonderful town“ wäre und „everything so cheep“ sei, especially the beer. Aber auch die Menschen aus Trinidad-Tobago und aus Ghana freuten sich riesig, feierten fröhlich und rissen uns mit ihrer Ausgelassenheit mit. Wir hatten jedoch während der Dienstzeit strengstes Alkoholverbot. ZN: Wie hat sich die Stadt insgesamt präsentiert? Die Stadt gab ein überaus positives Bild ab, zu dem wir Gastgeber nicht unwesentlich beigetragen haben. Die Polizei vermittelte zudem ein Gefühl der Sicherheit und ich bewunderte die Polizisten, die sich unter die Fans gemischt hatten. Sie machten fast jeden Unsinn mit und rundeten so das freundliche und fröhliche Bild Nürnbergs ab. Ein besonders Glück hatte die Stadt mit dem schönen Wetter, welches dem in der Karibik ähnlich war. Der Draht nach oben scheint also gut gewesen zu sein. ZN: Sollten Gastgeber auch für andere Ereignisse eingesetzt werden? Ja, auf alle Fälle. Das ist auch bereits zum Präventionstag, der im Mai im Congress Center Nürnberg stattfand, geschehen. Veranstalter, Presse und Publikum waren vom Aufritt und Erscheinungsbild der Gastgeber begeistert und beeindruckt. ZN: Was nehmen Sie persönlich aus dieser Aufgabe mit? Das Bewußtsein, etwas Positives für meine Stadt getan zu haben und vielen Gästen geholfen zu haben. Ich möchte noch anfügen, daß wir Gastgeber für unsere Tätigkeit keinen Cent erhalten haben. Als Erinnerung bleiben die netten Begegnungen mit den internationalen Gästen und die Dienstkleidung mit dem Aufdruck „Gastgeber“.

Seit 1925 Ihr B채cker in Zabo Bei uns wird noch in der hauseigenen Backstube gebacken. 16

Fünf-Flüsse-Fahrt im Frühjahr kam sehr gut an Regensburg durchfuhren wir das Tal des der Stadt den Namen gebenden Flusses Regen bis nach Nittenau, das durch seine Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit allgemeines Entzücken und Staunen auslöste. Das Kaffeetrinken in Bodenwöhr am Ufer des Hammersees bildete den Abschluss unseres Ausfluges.

Die Frühjahrsfahrt des VV Zabo kam bei den Fahrtgästen wieder sehr gut an. Überraschende Momente wurden den Teilnehmern nicht nur bei der Fahrtroute geboten. Erst führte uns die Fahrt durch das attraktive Vilstal südlich von Amberg, das ab Kallmünz ins Naabtal übergeht. Weiter entlang der Laaber und nach dem Mittagessen in Rechberg und der Besichtigung von Kloster Pielenhofen begleitete uns noch mal die Naab. Ein kurzes Stück lag rechts neben uns die Donau und schließlich ab

Der Ort Rechberg bei Beratzhausen war unser Gastgeber zum Mittagessen, am Nachmittag kehrten wir zum Kaffeetrinken in Bodenwöhr am Hammersee ein. Fotos: Dieter Ziegler

Aktuelles aus Zabo „Wettbewerb Nürnberg grünt und blüht“ – vormals Blumenschmuckwettbewerb Auch in diesem Jahr lädt unser Dachverband, die AGBV, mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Nürnberg die Bürger- und Vorstadtvereine zur Teilnahme am „Wettbewerb Nürnberg grünt und blüht“- aus den vergangenen Jahren besser bekannt als Blumenschmuckwettbewerb- zur Teilnahme ein. Da es in Zabo, wie man vielerorts auch sehen kann, viele fleißige grüne Daumen gibt, freuen wir uns über Ihre Meldungen zur Teilnahme.Ob Balkon, Terrasse oder Vorgarten, Baumscheibe, Pflanzkübel oder Wasseranlage, unser Bewertungsteam kommt gerne zu Ihnen. Bitte melden Sie sich bei Ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel.: 5 44 16 18 Anmeldeschluss: 31.8.2006 Bürgerversammlung in Zabo am 19. 10. 2006, 19. 30 Uhr, Siedlerhalle, Siedlerstraße 37 Bitte melden Sie Ihre Wünsche und Anregungen, die in der Bürgerversammlung zur Sprache gebracht werden sollen, wir leiten diese gerne an das Bürgermeisteramt weiter. Mitteilungen bis 10.8.2006; Tel.: 5 44 16 18 Schüler aus Zabo erobern das Rathaus Mit unzähligen Fragen im Gepäck stürmten 22 Schülerinnen und Schüler der Siedlerschule das Nürnberger Rathaus. Zusammen mit ihrer Lehrerin Gaby Peetz hatten sich die jungen „Nachwuchspolitiker“ gewissenhaft vorberreitet und löcherten Bürgermeister Horst Förther, CSU Fraktionschef Michael Frieser und Ulrike Hölldobler-Schäfer im Sitzungssaal mit Fragen: warum es Zabo heißt ?, wie viel Urlaub hat der Bügermeister?, warum sind die 18

Strassen in so einem schlechten Zustand?, wie lange dauert es, bis ein Spielplatz gebaut ist? oder wie viel muss die Stadt im Monat ausgeben?, 25 dieser Fragen hatten die Schüler dabei, bevor es dann zur verdienten Erfrischung mit Bratwurstsemmel und Cola ging. Zuvor hatten die Schüler die Reichskleinodien in der Ehrenhalle besichtigt und alles Wichtige über deren Geschichte erfahren. Gartenabfallsammelstelle Viatisstraße Wiederholt kam es zu Beschwerden von Anwohnern im Zusammenhang mit dem Betrieb der Gartenabfallsammelstelle z.B. wegen des Ablagerns von Müll oder Anlieferungen zur Unzeit. Herr Bürgermeister Dr. Gsell, Umweltreferent, teilt auf unsere Anfrage hierzu mit: Die Gartenabfallsammelstellen werden das gesamte Jahr über von ehrenamtlichen Abfallberaterinnen betreut. Ihre Einsatzzeiten sind flexibel und unterliegen keiner starren Einteilung. So werden die Sammelstellen an unterschiedlichen Wochentagen und zu unterschiedlichen Tageszeiten beaufsichtigt. Um auch in den Hauptabgabezeiten für geordnete Zustände sorgen zu können, wird die Gartenabfallsammelstelle Viatisstrasse zusätzlich im Frühjahr und im Herbst von einem privaten Sicherheitsdienst überwacht. Dieser Sicherheitsdienst

kontrolliert vorrangig die Anlieferzeiten und ist daher an Sonn- und Feiertagen sowie an Freitagen und Samstagen nach Schließung der Sammelstelle anwesend. Zu diesem Zweck werden dem Personal genaue Einsatzzeiten mitgeteilt. Der von den Anwohnern der GAS Viatissstrasse geschilderte Sachverhalt bezieht sich somit wohl auf den Einsatz dieses privaten Sicherheitsdienstes. Für die nächste Aktion im Herbst wird versucht, verschiedene Zeitfenster für die Überwachung festzusetzen und zusammen mit dem beauftragten Sicherheitsdienst auch eine Lösung hinsichtlich Präsenz vor Ort zu finden. Fußweg zur Urbanstraße ist fertig

Werkstatt zusammen mit der Leitung, Schützlingen, Betreuern und Gästen ihren neuen, farbenprächtig und informativ gestalteten Schaukasten ein. Neben Ausstellungsstücken,die in der Werkstatt hergestellt werden, gibt es allerlei Wissenswertes rund um die Einrichtung zu sehen und zu lesen. Dass Camphill die Baumscheibe rund um den Schaukasten auch noch anpflanzte und ebenso weiterhin pflegt, spricht zusätzlich für die Einrichtung und die dort geleistete Arbeit. Auferstehungskirche lud zum Gemeindefest in die „Arche“

Foto: Dieter Ziegler

Was lange währte, wurde endlich gut: seit einigen Wochen führt ein Fußweg direkt vom Johann-Adam-Reitenspieß-Platz zur Urbanstraße. Auch die Umgestaltung der Urbanstraße wurde fertig gestellt. Camphill Werkstatt am Goldbach weiht Schaukasten ein Im Herzen von Zabo, an der Einmündung zur Kachletstraße, weihte die Camphill

Die evangelische Kirchengemeinde Auferstehungskirche lud am 2. Juli Groß und Klein zum Gemeindefest. Nach einem Familiengottesdienst und einem gemeinsamen Mittagessen gab es bei bestem Sommerwetter Darbietungen mit Spiel und vor allem viel Spaß.

„Zabo blüht“ – eine Aktion des Vorstadtvereins und der Camphill Werkstatt am Goldbach Unterstützen Sie durch Ihre Spende die Verschönerung der Baumscheiben an der Zerzabelshofer Hauptstraße /Waldluststraße – eine Gemeinschaftsaktion des Vorstadtvereins und der Camphill-Gartengruppe:

Sonderkonto „Zabo blüht“ Kontonummer: 5803994 bei der Sparkasse Zabo 19

��

Thummernicht Schmitt-Erzgräber Büchold ■ & Kollegen Rechtsanwälte · Steuerberater

Rechtsanwälte spezialisiert auf: ■ Verkehrsrecht ■ Arbeitsrecht ■ Baurecht ■ Mietrecht ■ Vertragsrecht

��

Kirchenberg 2- 4, 90482 Nürnberg neben Satzinger Mühle Tel. 5 43 45 96 Fax 5 43 45 99 E-mail: info@thummernicht.de

www.zabo-nachrichten.de

Musikstudio

Johannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und Orgel Zweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf  09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

Fernsehdienst RANZINGER Meisterbetrieb – Inhaber: Dieter Ranzinger

☎ 09 11 / 40 04 88 Antennenbau, HiFi, TV, Video, Reparaturservice, Kabelfernsehanschluss 20

Albert Plentinger Nachf. OHG Gas- Wasser und Heizungs-Installation Reparaturen – Wartung

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp

Gasheizungen Altbau-Renovierungen komplette Badeinrichtungen Reparaturen und Kundendienst Gas- und Wasser-Installationen Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 Nürnberg Telefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71 e-Mail: Plentingerohg@aol.com 21

Ganz in Ihrer Nähe…

Therapie – Zentrum Reinhold Stamminger Physiotherapeut Äußere Sulzbacher Str. 5 · 90489 Nürnberg Telefon Nr. 0911 / 520 90 95 Massagen, Krankengymnastik, Lymphdrainagen, Fangopackungen, Heißluft, Wirbelsäulentherapie nach Dorn, Breuss-Massagen, Entspannungstherapie, Fußreflexzonenmassagen. Selbstverständlich auch Hausbesuche! Parkplätze vorhanden – mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Alle Kassen

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo)

Ihr Spezialist für Großgefäße und Terracotta Professionelle Planung für In- und Outdoor 100 Stunden Garantie auf Schnittblumen Dekorationen von Festen, Feiern und Events aller Art Nutzen Sie unsere neuen „Gut & Günstig“ Produkte: z.B. Servietten ab 0,79 E, 10 Rosen 4,59 E 22

JOOP! + MODE

+ Gerry Weber

von Joop-Jeans bis zum edelsten Pelz

RENATE & PETER DONTH

PELZ

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können. Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell, individuell nach Ihren Maßen und Wünschen.

MÖGELDORFER HAUPTSTRASSE 51 · 90482 NÜRNBERG TELEFON (09 11) 54 17 43 · TELEFAX (09 11) 5 43 08 61 Eigene Meisterwerkstatt PELZE PELZE

��

� ��

��

www.zabo-nachrichten.de 23

Sie müssen nicht mehr zum TÜV ... ... auch wir führen die Hauptund Abgasuntersuchung sowie Änderungsabnahmen (z. B. Felgen, Fahrwerk, AHK) ��

GTÜ-Prüfstellen in Ihrer Nähe

Nürnberg Telefon 08 00 77 83 39 36 freecall 08 00 pruefzentrum www.pruefzentrum-kohl.de

Regensburger Str. 418c Mo. - Fr. 7.45 - 18.00 Samstag 8.30 - 12.00 Auch in 90765 Fürth und 91227 Diepersdorf

Eine kleine Gruppe des VV Zabo nahm am 6. Mai an einer Führung durch die Landesausstellung „200 Jahre Franken in Bayern“ teil. Wir danken einem Ausstellungsmitarbeiter für dieses Foto.

Vorstadtverein besucht Landesausstellung 2006 Die vom Haus der Bayerischen Geschichte und der Stadt Nürnberg veranstaltete Landesausstellung „200 Jahre Franken in Bayern“ zeigt die großen politischen und gesellschaftlichen Veränderungen der letzten 200 Jahre. Außerdem bietet sie Ausblicke in die Zukunft bis zum Jahr 2050. Einige Mitglieder des VV Zabo besuchten die vom VVZ organisierte Führung und waren begeistert von diesem geschichtlichen Highlight, neben der WM der Publikumsrenner in Nürnberg.

Ihr Friseur für die ganze Familie Voranmeldung erbeten unter Tel. 54 46 60! Marthastraße 32 90482 Nürnberg Ihr Team vom Salon

Inge

Raumgestaltung

Paul Prell

Kachletstr. 31 · Tel. 2 70 97 40

Maler-Tapezierarbeit Bodenbeläge Polstern Verlegeservice

Montagen von Gardinen und Sonnenschutz

KOSTENLOSE BERATUNG 25

Ausblicke und Einblicke Der Herbstausflug des VV Zabo nach Neustadt/Aisch, Seinsheim im Steigerwald und zum Freilandmuseum in Bad Windsheim

Genießen Sie zur Mittagszeit den Ausblick von der WeinParadiesScheune auf die Weinberge und in die weite Landschaft des Steigerwaldes. Foto: Dieter Ziegler

Datum Abfahrtszeit Abfahrtsstelle Festanmeldung

Unkostenbeitrag

Samstag, 16. September 2006 8.30 Uhr Parkplätze Bingstraße vor dem Wohnstift bis spätestens 9. September 2006 bei Herrn Dieter Ziegler (Bus 1), Telefon 4 08 89 89 tagsüber im Reisebüro, Waldluststraße 127 Frau Eva-Maria Schmidt (Bus 2), Telefon 4 09 98 83 € 10,- für Mitglieder · € 13,- für Gäste

Diese Fahrt wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen Seitz & Stöhr, 91282 Betzenstein. Am Vormittag werden wir im Rathaus in Neustadt/Aisch von Frau Bürgermeisterin Platzöder zu einem kleinen Imbiss mit Getränken empfangen, anschl. wird eine kurze Führung rund um den Marktplatz angeboten. Zum Mittagessen fahren wir zur WeinParadiesScheune mitten in den Weinbergen hoch über Seinsheim im Steigerwald. Am Nachmittag fahren wir zum Kaffeetrinken nach Bad Windsheim ins Freilandmuseum mit Besuch des dort stattfindenden Herbstfestes. Rückkunft in Zabo: 19.30 Uhr. Speisekarte: Tagessuppe 2,50 Euro Fränkische Bratwürste mit Kraut und Brot 4,50 Euro Winzerbraten mit Kloß und gemischtem Salat 6,90 Euro Sauerbraten mit Kloß und Blaukraut 7,50 Euro Gebackener Zander mit gemischtem Salat 7,80 Euro Vegetarisches Gericht: Bandnudeln mit Pfifferrahmsoße und gemischtem Salat 7,50 Euro 26

30 Jahre et

n ich

e ez … g s als au

VOLKMER MODE MODE UND MEHR

1a 20 Fach 04 h un änd d 2 ler 00 5

DAS GUTE FACHGESCHÄFT IHRE BESTE WAHL BEIM EINKAUF! Klassische und trendige Mode, passende Accessoires, Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck Volkmer Mode GmbH, Zerzabelshofer Hauptstr. 56, Tel. 0911/40 68 21 E-Mail: Volkmer-mode@t-online.de

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten August bis September Wir gratulieren herzlich! AUGUST Anton Baier Erika Bogner Emma Brunner Hanne Danninger Martin Michael Daut Felix Dreyer Gerd Eckert Erika Effenberg Olga Ernst Monika Fischer Siegfried Frauenhofer Hans Jürgen Fuss Leo Gabler Otto Gattenlöhner Thomas Gawron Elisabeth Gemmel Manfred Gemmel Judith Glückert Wilhelmine Viktoria Grafe Erwin Hanslik Rainer Hild Lieselotte Hoch Manfred Hofmann Ingrid Höhn Paul Höhn Hans-Joachim Hölscher Wilhelm Hösch Emma Kempe Gregor Klante Ursula Kopania Dr. Günther Kraus Dr. Manfred Kraus Margot Kupfer Lutz Landskron Elisabeth Langenheder Marianne Lederer Erich Liebich Karl-Heinz Liedtke Cölestin Löber Karl Maly Jutta Mandel Joachim Meißner Klaus Melzer Michael Messing Helga Meyer Artur Michallik Dr. Kurt Ottilinger Klaus Pandikow Petra Paulus Gertrud Pock Emma Römer Karl Römer Walter Rosenthal Helmut Rottammer Sophie Ruderer Johanna Ruth Christa Sauernheimer Ingrid Schaper

Walter Scharnowell Martha Schmitt Norbert Schönfuss Olga Schwarz Anna Seeger Johanna Seidler Inge Siebenhüner Cäcilie Stapelberg Guenter Steinhäußer Ingeborg Stettner Erwin Tischler Norbert Weinzierl Meinhard Weiß Bernd Westermann Albrecht Wohlrath SEPTEMBER Gerd Aufmkolk Eleonore Bachmeier Günter Bauer Christl Bembenek Ralph Bergmann Frank Binnberg Peter Böck Josef Botscheck Christian Brandel Christa Brandt Barbara Dirnhofer Wilma Drechsel Christa Eckert Jürgen Eckert Hannelore Ehrenkaeufer Ronald Elsinger Christine Endt Hans-Peter Ensinger Lindburga Fischer Lydia Gary Stefan Geist Hannelore Geitner Charlotte Gemmel Dr. Ludwig Glaßer Erika Grammel Sabine Güttler Sabine Haagen Uta Häberlein Ingrid Häfner Ulrich Harrer Hannelore Hausner Fred Hein Paul Hiller Karl Höfler Axel Höhn Johannes Hoppe Lucie Kadner-Lauer Karin Kalb Herta Karlsch Edeltraud Kattinger

Hildegard Kesselmann Ursula Kroder Christof Kuhn Dr. Wolfgang Künzel Gertrud Lang Heinz Leibmann Werner Lobentanzer Thekla Löffler Claus Maggauer Betty Maisel Herbert Maurer Ute Mederer Gerda Meier Marianne Müller Gerd Neumann Ingeborg Neupert Hubert Nölscher Peter Northeim Maria Pachl Heidi Ponath Heidi Rattler Ute Reins Zenzi Richter Herbert Rieß Ursula Ringler Herbert Schendel Marie Schmid Petra Schober Dr. Gerhard Schoberth Ludwig Seibold Wolfgang Seitz Werner Siedentopf Ralph Skorsetz Hildegard Stahl Heike Stiegler Lydia Stiegler Michael Stiegler Angelika Stockinger Max Strauber Birgit Ueberall Ingrid Vestner Eduard Wagner Gerlinde Wolff Erika Zdarsky Helene Zeidler Dieter Ziegler OKTOBER Erika Bärnreuther Hans-August Bauer Dieter Baumüller Birgit Beck Irene Beer Helene Benz Käthe Bezold Petra Bohnsack Hermann Brand

Dr. Axel Deeke Dieter Denzer Robert Dietz Hans Drößler Hermann Eggers Clara Föhlinger Therese Frauenhofer Georg Frisch Christel Gebhardt Klaus Gebhardt Martin Geitner Stefan Geitner Wilhelm Götte Hannelore Grasser Friederike Gut Georg Hasselbacher Margita Heckel Elsbeth Heinimann Elisabeth Heubusch Isolde Hürner Hertha Jäckel Dr. Ralf Jung Elisabeth Kieffer Ilse Kohlmayer Angelika Kotzeff-Akari Georg Kozocsay Alexander Krapf Elise Kutsch Michael Laberer Karl Lehnert Heide Leschnowsky Karl-Heinz Leykauf Erika Mittmann Horst Nähr Winfried Northeim Klara Offinger Luise Pfeil Horst Pietruska Gerhard Reißig Helmut Rippel Helmut Sauernheimer Rosa Schaefer Helga Schaper Eva-Maria Schmidt Johann Schmitt Siegfried Schoppe Else Schrödel Helmut Schröder Manfred Schüßler Dietrich Seifert Theo Simon Rosa Tittus Ingrid Ullmann Barbara Utersky Vincenzo Valentini Peter Weber Erika Winkler Helene Wintermayr Lothar Zagel

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder: Berta Maurus, Siebenbürger Str. 46 Hagen Wolff, Pastoriusstr. 41 Anneliese Wolff, Pastoriusstr. 41

Neue Adresse: Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg – Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – Jederzeit erreichbar:

Beraten – Dienen – Helfen

Telefon: Fax: (09 11) 26 04 16

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

26 10 14

Unsere Verstorbenen Hans Reimann, Bingstr. 30 A Heinz Maurus, Siebenbürger Str. 46

20 Jahre Zabo Optik Am 12.Juli 1986, also fast genau vor 20 Jahren, eröffnete Augenoptikermeister Hannes Regitz sein erstes Fachgeschäft für Brillen, Kontaktlinsen, Lupen, Lesegläser, vergrößernde Sehhilfen und Vieles mehr in Zabo. Qualität und Service zum fairen Preis, Freundlichkeit und Kompetenz vor Ort, das ist das Erfolgskonzept dieses Fachgeschäftes. Für die Kunden, die nicht nur aus Zabo kommen, wurden die Geschäftsräume in der Urbanstrasse 2 mehrfach umgestaltet sowie Praxisräume für eine Augenärztin geschaffen.

Inzwischen ist die Firmengruppe auf drei Geschäfte angewachsen. Neben der „Zentrale“ in Zabo, gibt es die Filiale „Opticus“ in der Ziegelsteinstrasse 43 und das „Brillenstudio Ost“ in der Moritzbergstrasse 45. Und: Für Optikermeister Hannes Regitz eine Selbstverständlichkeit, er bildet seit seit 20 Jahren Lehrlinge zum Augenoptiker aus. Unter den 10 Mitarbeitern sind 3 Auszubildende! Wir beglückwünschen Hannes Regitz und sein Team zu 20 Jahren Zabo-Optik und freuen uns auf weiterhin beste Zusammenarbeit mit dem Vorstadtverein.

Wir sind im Internet erreichbar:

WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE Wenn Sie einen Link zu unserer Website setzen möchten, hier unser Ansprechpartner: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel. 0911/5 44 16 18, Fax 0911/5 40 05 59, e-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Valentini

BISTRO BAR

Vinothek · Antipasti · Paninothek

bei Maria

und Partyservice

Zerzabelshofer Hauptstraße 25 90480 Nürnberg Tel. 0911 / 48 64 598 31

Ein

GARTEN in ZABO das wär’ schön! www.garten-in-zabo.de oder Tel. 09 11 / 22 66 10

Keine unnötigen Wege mehr… Ich komme zu Ihnen ins Haus!

Mobiler Fußpflegedienst Connie Grimm Fuß- Vital- Professional-med. • Problemfüße • Pediküre • Maniküre • Spangentechnik • Fuß-Reflex-Zonen-Massage Terminvereinbarung: Tel. 09 11/4 86 45 94

Zabo-Apotheke Peter M端ller Zerzabelshofer Hauptstr. 18 Telefon 405 404 Telefax 405 416

Kindertagesstätte Champini in der Herrscheidstraße eröffnet Mit bunten Bändern und fröhlichen Liedern stimmten die Champini Kinder mit ihren Betreuern den Vereinsvorstand Frank Jäger und die geladenen Gäste so richtig auf eine tolle Einweihungsfeier ein. Einzig der Wettergott hatte kein Einsehen, denn es regnete in Strömen, doch dies tat dem fröhlichen Treiben keinen Abbruch.

Der Champini SportKindertagesstätten e.V. möchte Kinder zwischen 3 und 10 Jahren zu mehr Bewegung und Sport führen. Gemäß dem Motto „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ sollen Kinder und Jugendliche ganzheitlich positiv geprägt und alle Sinne optimal stimuliert werden. So wünschten Staatssekretär Jürgen Heike, der in Vertretung von Ministerin Christa Stewens gekommen war, und OB Dr. Ulrich Maly in ihren Grussworten den

Champini-Kids viel Spaß und Freude in den neuen Räumen. Dekan Alfred Raab und Pfarrer Uwe Bartels segneten anschließend die Einrichtung. Zugleich mit der Einweihung wurde die Kindertagesstätte in das Modellprojekt „Kinder bewegen“ der Deutschen Okympischen Gesellschaft (DOG) aufgenommen. Auch der Vorstadtverein wünscht allen Kindern und ihren Betreuern alles Gute im neuen Haus an der Helene-Grünberg-Straße. Wir freuen uns auf Euch beim Stadtteilfest!

��

AUFNAHMESCHEIN

Mitglieds-Nr.

Ich erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg. Senden Sie diesen Aufnahmeschein ausgefüllt an: Vorstadtverein Zabo e.V., Frau U. Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg. Bitte in Druckschrift-Großbuchstaben ausfüllen!

Persönliche Daten des Mitglieds

Zuname, Vorname:

Straße und Hausnummer:

PLZ:

Wohnort:

Beruf:

Geburtsdatum:

Eintrittsdatum:

Unterschrift:

Telefon:

Beitragseinzugsverfahren

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Ermächtigung hat so lange gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe. Name des Kontoinhabers (nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht):

Beitrag/Euro

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

Bankverbindung: (nur erforderlich, wenn die Bankleitzahl nicht bekannt ist)

Datum

Unterschrift

Werden auch Sie Mitglied im Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg 36

Bitte machen Sie mit, es erspart uns viel Arbeit.

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von 7,– Euro – nach oben unbegrenzt - zu zahlen.

Neues von der Karl-König-Schule Die Karl-König-Schule veranstaltet am Samstag, den 23. September 2006 einen Tag der offenen Tür. Um 10.30 Uhr gibt es eine öffentliche Monatsfeier (= Schülerdarbietungen) auf der Bühne im Saal der Karl-König-Schule. Schüler zeigen Kurzbeiträge aus dem Unterricht. Von 14.00 bis 16.00 Uhr bietet das Kollegium Workshops an mit den Themen: Formenzeichnen, Nass-in-nass-Malen, Kerzenziehen, Eurythmie und Nadelfilzen. Au-

ßerdem wird ein Puppenspiel gezeigt. Es gibt Kaffee und Kuchen. Die Karl-König-Schule nimmt außerdem an der Aktion „Rollentausch“ vom 6. bis 16. Oktober 2006 teil. Vertreter aus Kommunalpolitik und Wirtschaft werden eingeladen, einen Tag lang an unserer Schule mitzuarbeiten, um einen Einblick in die Arbeit mit Schülern und Schülerinnen mit geistiger Behinderung zu bekommen.

PFLEGE UNTER EINEM GUTEN ZEICHEN

Seniorenzentrum Am Zeltnerschloß Philipp-Kittler-Str. 25 - 90480 Nürnberg Wir bieten Ihnen:

� � � �

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Beschützende Station Sozialberatung Ein- und Zwei-Bett-Zimmer mit Telefon- und Fernsehanschlüssen � Caféteria � Hauseigene Küche � Hauseigene Wäscherei

Wir beraten Sie gerne persönlich oder am Telefon - rufen Sie uns an!

0911/99 403 500 Pflegeheim: Hr. Neumüller

Kurzzeitpflege: Fr. Pfannenschmidt

Meisterwerkstatt + Verkauf

• Einlagen • Maßschuhe • Schuhzurichtungen

• Kompressionsstrümpfe • Qualitative und modische Schuhe für Jung und Alt

Bei uns werden Sie fachmännisch bedient und beraten. Zerzabelshofer Hauptstraße 18 · 90480 Nürnberg Tel. 09 11 / 40 03 56 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr 39

Fortsetzung unserer Zabo-Historie

Zerzabelshof – ein Gang durch die Geschichte eines Nürnberger Stadtteils, Teil II von Dr. Michael Diefenbacher, Leiter des Nürnberger Stadtarchivs Mit dem Weitergang durch die Geschichte Zabos hinein in das 18. Jahrhundert setzen wir den Abdruck des Festvortrages von Dr. Michael Diefenbacher fort. Gerne können unsere Leser den Gesamtdruck gegen eine Schutzgebühr von € 2,50 bei uns beziehen. In den Jahren, als Thomas Loeffelholz die Güter in Zerzabelshof erwarb, war er also zunächst noch Junger und 1565 Alter Bürgermeister. Erst im Jahre 1570 gelang ihm dann der Aufstieg ins Führungsgremium der Reichsstadt Nürnberg, in das Septemvirat. Dieses, auch „Kollegium der Herren Älteren“ oder „Älterer“ bzw. „Innerer Geheimer Rat“ genannt, stellte die eigentliche reichsstädtische Regierung dar. Es war berechtigt und verpflichtet, in Fällen, wo es nötig schien, anstelle des Inneren Rats zu entscheiden; dies war vor allem in der Außen- und Finanzpolitik der Fall. Das Septemvirat war – wie der Name sagt - ein siebenköpfiger Unterausschuss der 13 Alten Bürgermeister bzw. des 17köpfigen Ratsausschusses, aus dem sich die Neumitglieder des Septemvirats rekrutierten. Drei Septemvirn waren identisch mit dem Triumvirat der Obersten Hauptleute in ihrer Eigenschaft als zwei Vorderste Losunger und dem Dritten Obersten Hauptmann; in besonders wichtigen Fällen, bildeten diese drei die oberste Regierungsbehörde als „Älterer Kleiner Geheimer Rat“. Was wissen wir sonst noch vom Käufer des Zerzabelshofs? Von seinem Vater erbte Thomas Loeffelholz das Haus „bei der steinernen Säubrücke“ (Karlstraße 1). Der Rat der Stadt gestattete ihm 1560, bei diesem Haus ein Wasserrad anbringen zu lassen, um Wasser aus der Pegnitz für seinen Schöpfbrunnen zu gewinnen. Zwei Jahre später veräußerte er das direkt an der Pegnitz neben dem alten Gasthof Zum 40

Bitterholz, dem späteren Bayerischen Hof, liegende Vorderhaus dieses Gebäudekomplexes. Daneben scheint Thomas sich in theologische Streitigkeiten eingemischt zu haben, wie ein Brief zu den sogenannten Flacianischen Irrtümern, Auseinandersetzungen über das richtige Verständnis des Abendmahls im Luthertum, belegt, den er im Jahr 1568 an das reichsstädtische Kirchen- und Vormundamt richtete. Doch zurück nach Zerzabelshof: Um diese Zeit, als die Loeffelholz Zerzabelshof erwarben, gibt es eine erste verbale Beschreibung von Bonifacius Nöttelein, von Beruf Landschreiber der Reichsstadt Nürnberg. Der Landschreiber war der wichtigste Beamte im Landpflegamt, das 1515 als Zentralbehörde für die Verwaltung der untergeordneten Pflegämter im Nürnberger Landgebiet eingerichtet wurde. Neben administrativen und finanziellen Aufgaben war das Landpflegamt auch Gerichtsinstanz in zahlreichen Rechtsfällen. Die Zuständigkeit des Landpflegamtes umfasste u.a. die Verwaltung der geistlichen Güter auf dem Land (außer Stiftungsbesitz), die Besteuerung, die Erhebung von Zöllen, die Aufsicht über Jagd und Fischerei, den Straßenbau, die Bauaufsicht, die Ausübung der Dorfherrschaft, die Förderung von Landwirtschaft, Handel und Gewerbe, die Visitation der Kirchen und Schulen, die Einziehung von Abgaben aus der Grundherrschaft (Gülten, Zinsen u.a.), die Einnahme von Zehnten. Außerhalb der Kompetenz des Landpflegamts lagen die beiden Waldämter, das Amt der

Wir sind im Internet erreichbar:

WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE Wenn Sie einen Link zu unserer Website setzen möchten, hier unser Ansprechpartner: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel. 0911/5 44 16 18, e-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Veste und das Pflegamt Gostenhof. Und dennoch beschreibt der Landschreiber Bonifacius Nöttelein um 1565 Zerzabelshof als einen Weiler „zwischen dem Weyerhauß und Mögeldorff uff der Lorentzer seiten gelegen, daselbst ein Sitz hinter daß Waldtampt, und dieser Zeit den Herren Löffelholtz zu Nürnberg gehörig“. Die Lage Zerzabelshofs wird also verortet mit dem im Zweiten Weltkrieg zerstörten sog. Hallerweiherhaus in Gleißhammer zwischen der Regensburger, Scharrer- und Hainstraße im Südwesten und Mögeldorf im Nordosten, und es wird nun als Weiler bezeichnet. Der Herrensitz der Loeffelholz wird verwaltungsmäßig dem Lorenzer Waldamt zugeordnet. Wie sah der Weiler Zerzabelshof im 18. Jahrhundert aus? Es umfasste im Jahr 1792 17 Gebäude: Das Schloss, 6 Güter, 2 Gütlein, 7 Häuser und das Hirtenhaus. Die Dorf- und Gemeindeherrschaft übten die Schlossgutsbesitzer Loeffelholz aus. Das Hochgericht wurde von der Reichsstadt Nürnberg über ihr Lorenzer Waldamt beansprucht, aber vom ansbachischen Oberamt Schwabach und dem bayerischen Vogtamt Schönberg bestritten. Neben Loeffelholz’schen Untertanen gab es in Zerzabelshof solche der Nürnberger Patrizierfamilie Grundherr, des Siechkobels St. Peter und Paul und des Waldamtes Laurenzi. Grundherrschaftliche Rechte hatten in Zerzabelshof neben den Loeffelholz u.a. die Besitzer des Valzner-Hammers (dies waren im 16./17. Jahrhundert die Nürnberger Metall-, Gewürze- und Weinhändlersfamilie Schlaudersbach), das Nürnberger Elisabethspital des Deutschen Ordens sowie die Siechkobel St. Peter und Paul und St. Jobst. Zu häufigen Streitigkeiten führten die Wasserbaumaßnahmen und Hochwasserfolgen am Fischbach, am Agnesgraben sowie an den Gräben oberhalb der Tullnau bzw. Gleißhammer und Zerzabelshof. Ebenso häufig wurde über die Rechte bzw. Anmaßungen der Erbförster (im Falle Zerzabelshofs der Loeffelholz) 42

mit dem reichsstädtischen Rat gestritten. 1778 prozessierten die Besitzer der Herrensitze in der Tullnau, in Gleißhammer, im Veilhof, im Tafelhof, in Steinbühl und in Haimendorf mit dem Siechkobel St. Peter und Paul wegen des Missbrauchs von Weiderechten der Zerzabelshofer Untertanen auf den an der Pegnitz gelegenen Wiesen bei der Tullnau vor dem Land- und Bauerngericht der Reichsstadt. Diese Liste der kleinen und großen Zänkereien um grundherrschaftliche Rechte in Zerzabelshof ließe sich fortsetzen, doch zurück zu den großen Zügen der Zerzabelshofer Geschichte. 1796 wurde Zerzabelshof preußisch, als am 4. Juli ca. 2.000 preußische Soldaten in die Vororte Nürnbergs bis an die Stadtmauern einrückten. Das Königreich Preußen, seit 1792 im Besitz der ehemaligen Markgraftümer Ansbach und Bayreuth, verlieh als Rechtsnachfolger im über 200 Jahre währenden Streit um das Nürnberger Landgebiet der sogenannten Alten Landschaft seinen territorialen Forderungen mit seiner Militärmacht Nachdruck und dehnte 1796 die preußische Landeshoheit im umstrittenen Hochgerichtsbezirk um die Reichsstadt bis zum Nürnberger Stadtgraben aus. Für dieses Gebiet wurde 1797 eine neue Justiz- und Behördenorganisation aufgebaut bzw. die Kompetenz bestehender Einheiten räumlich ausgedehnt. Bei den neuen preußischen Unterbehörden wurde mit der Errichtung von Justiz- und Kammerämtern außerdem eine Trennung von Justiz und Verwaltung durchgeführt. Im heutigen Nürnberger Stadtgebiet waren fünf bzw. sechs derartige Unterbehörden vertreten. Das Gebiet südlich der Pegnitz, von der Tullnau bis etwa St. Peter und schließlich stadtauswärts ungefähr entlang der heutigen Münchener Straße, also auch Zerzabelshof, gehörte zum Justiz- und Kammeramt Burgthann, das seinen Sitz in Oberferrieden bzw. seit 1806 in Feucht hatte. Fortsetzung im nächsten Heft!

Telefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · Solarien Antennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · Netzwerktechnik Steuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und Rolladenantriebe Hausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen

Verlags- und Druckservice für Vereine,

Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand Helmut Preußler Verlag + Druck

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

Kompetenz in Immobilien Für Kunden suchen wir Häuser und Wohnungen hier im Nürnberger Osten. Vertrauen Sie auf 25 Jahre Erfahrung von Dipl - Kaufmann Gabler am Nürnberger Immobilienmarkt.

Gabler Immobilien Schedelstr. 63 Fax 40 87 03 90 44

90480 Nürnberg Tel 4 09 76 94

Schachabteilung bei SpVgg Zabo-Eintracht feiert 25. Geburtstag „Eine rührige Abteilung, in der sich körperlicher und geistiger Sport ergänzen,“so präsentierten sich die Schachfreunde um Lothar Wittmann auch beim 25. Geburtstag der Schachabteilung bei Zabo-Eintracht. Denn es wurde nicht nur gefeiert, sondern nach offiziellem Teil und einer Stärkung bei Kaffee und Kuchen wurden fleißig Partien gespielt, bei denen auch ein Großmeister zugegen war. Lothar Wittmann erinnerte in seiner Rede an die Anfänge des königlichen Spiels bei Zabo-Eintracht und sparte dabei auch kleine Anektoten rund um Bauern, Könige und Damen nicht aus. In seinem Grußwort resummierte Bürgermeister Horst Förther über die eigene Spielpraxis rund um das Schachbrett und das Gewinnen gegen seine Frau. Für den Vorstadtverein Zabo überbrachte die Vorsitzende mit einem „vivat, crescat ,floreat“ die besten Wünsche, insbesondere für eine weiterhin erfolgreiche Nachwuchsarbeit, spielt doch

bereits jetzt ein 7-jähriger unter den Grossen im Club mit. Wir wünschen unseren Freunden der Schachabteilung Zabo Eintracht weiterhin viel Erfolg, junge Talente und Großmeister!

Unser Bild zeigt die in die einzelnen Züge vertieften Schachexperten. 45

Während und auch noch nach der WM war und ist der Biergarten des „Gutmann im Wanner“ mit Schank- und Speisebetrieb der Renner unter den Biergärten. Bei bestem Sommerwetter bot das schattige Plätzchen mit dem guten Gutmann-Bier Rast und Erfrischung zugleich. Unser Bild zeigt den fertigen Rohbau des Haupthauses: Anfang Juni wurde das Richtfest gefeiert, die Fertigstellung ist für Frühjahr 2007 vorgesehen.

ADFC-Infos rund ums Rad! Radwege-Lückenschluß in Sicht Bereits im März diesen Jahres hatte der Nürnberger Stadtrat einer direkten Rad-/ Gehwegverbindung von der Gleishammerzur Goldbachstraße östlich des Zeltnerweihers zugestimmt. Für diesen wichtigen Lückenschluss in der Verbindung vom Valznerweiher zum Wöhrder See hatte sich seit langem neben der Agenda 21Gruppe „Grünzug Goldbachtal“ auch der ADFC Nürnberg eingesetzt. Die Realisierung soll noch in diesem Jahr erfolgen. Die Finanzierung erfolgt teilweise über die Spendenaktion „Aus 1 mach 3“. Bei dieser Aktion legt die Stadt auf jeden gespendeten Euro zwei weitere Euros drauf, um Projekte umzusetzen, die ansonsten wegen Geldmangels nicht so zügig verwirklicht werden könnten. Das Informationsblatt zur Spendenaktion liegt im Bürgerinformationszentrum im Rathaus, im Dienstleistungszentrum Bau, in der Stadtbibliothek, in der NürnbergInfo im Künstlerhaus sowie im ADFC-Infoladen aus. Interessante Radtouren im Spätsommer Noch bis Ende September haben Sie die Möglichkeit, an den geführten Radtouren des ADFC Nürnberg teilzunehmen. Nachfolgend ein paar Touren mit Startort in Zabo und Umgebung. Das ausführliche Programm erhalten Sie beim ADFC und liegt bei Fahrradhändlern aus. Ins Blaue im August Lockere Fahrradtour, 30 - 60 km (je nach Lust und Laune und Wetter) Täglich vom 07. bis 11. August, Treffpunkt: Haupteingang Tiergarten, 11:00 Uhr Bitte immer Badesachen mitbringen! ADFC-Radlertreff für die Gesundheit Birnthon Lockere Fahrradtour, 30 km Mittwoch, 16. August, Treffpunkt: Haupteingang Tiergarten, 18:00 Uhr 48

Durch kühle Wälder zu erfrischenden Seen und gemütlichen Biergärten Flotte Fahrradtour, 55 km Sonntag, 20. August, Treffpunkt: S-Bahnhof Fischbach, 10:00 Uhr Feierabendtour über den Birkensee nach Rockenbrunn Flotte Fahrradtour, 40 km Dienstag, 22. August, Treffpunkt: Loni-Übler-Haus, Marthastr., 17:30 Uhr Im Osten sind keine Posten Schwere Rennradtour, 77 km Freitag, 25. August, Treffpunkt: Haupteingang Tiergarten, 18:00 Uhr Weinfest im Schlosshof Birnthon Lockere Fahrradtour, 40 km Samstag, 26. August, Treffpunkt: Haltestelle Dokuzentrum, 14:00 Uhr Tour de Eisdiele Flotte Fahrradtour, 55 km Samstag, 09. September, Treffpunkt: Parkplatz am Norikus-Hochhaus, 14:00 Uhr ADFC-Radlertreff für die Gesundheit Birkensee Lockere Fahrradtour, 25 km Mittwoch, 13. September, Treffpunkt: Haupteingang Tiergarten, 18:00 Uhr Weitere Informationen und Angebote rund um das Fahrrad erhalten Sie beim Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club Kreisverband Nürnberg und Umgebung e.V. Heroldstr. 2, 90408 Nürnberg Tel.: 0911 / 39 61 32 Fax: 0911 / 33 56 87 eMail: kontakt@adfc-nuernberg.de Internet: http://www.adfc-nuernberg.de

��

Wie beurteilen die Nürnberger die Sicherheit in der Stadt und in den Stadtteilen? Im letzten Heft veröffentlichten wir das Schreiben unserer beiden Stadtteilpolizisten, POM Gruber und PK Sporer zu Verhaltensweisen vor Einbruchschutz. Zusätzlich dazu teilen wir nun die Auswertungen des Amtes für Statistik zur Berurteilung der Sicherheit und Sauberkeit in der Stadt mit. Unsere beiden Stadtteilpolizisten werden zum Stadtteilfest mit ihren Kollegen der PI Ost anwesend sein und stehen den Bewohnern in Zabo für Fragen gerne zur Verfügung. „Sicherheit“ gehört zu den wichtigsten Kriterien für die Beurteilung der „Lebensqualität“ einer Stadt. Mit einer durchschnittlichen Aufklärungsquote von 65,2% (2005) ist die Noris auch im Vergleich mit anderen Städten gut aufgestellt. kein Problem

geringes Problem

Sicherheit / Kriminalität mit 4,2% der Antworten auf einem der hinteren Plätze, während „Arbeit, Arbeitsmarkt und Arbeitslosigkeit“ mit zusammen 21,6% aller genannten Antworten das Feld anführten. Mit anderen Worten: Im Vergleich zu allen anderen Sorgen, welche den Bürgern gegenwärtig sind, gibt es aktuell drängendere Fragen. Als „großes“ oder ein „ziemliches“ Problem wird Kriminalität von 36,8% der Befragten benannt. Dabei spielen Alter und Geschlecht eine maßgebliche Rolle bei der Einschätzung der Sicherheit. Es besteht weitgehend Konsens darin, dass ältere Menschen und Frauen zwar nicht häufiger Opfer von Straftaten werden; weil sie sich aber eher wehrlos fühlen, ziemliches Problem

großes Problem

Kriminalität 2001 Kriminalität 2005 Sachbeschädigung, Schmierereien (Graffiti) 2001 Sachbeschädigung, Schmierereien (Graffiti) 2005 Belästigung, Ruhestörung 2001 Belästigung, Ruhestörung 2005 Müll, Schmutz 2001 Müll, Schmutz 2005

20%

40%

60%

80%

100%

Abb. 1: Beurteilung der Sicherheit und Ordnung in ausgewählten Bereichen (Angaben in % aller Befragten)

Bei der jüngsten repräsentativen Erhebung konnten sich die Befragten an zwei Stellen des Fragebogens zur Sicherheit in Nürnberg äußern. Bei der Frage nach „den zur Zeit größten Problemen“ wurde Gelegenheit gegeben, auf mehreren Leerzeilen die relevanten Stichwörter zu notieren. In dieser „offen“ gestellten Frage rangierte 50

gelangen sie zu anderen Bewertungen von vermeintlich gefährlichen Räumen oder Situationen. Eine positive Veränderung zeigt sich beim Problembereich Müll und Schmutz, während alle anderen Bereiche von Kriminalität bis Belästigung/ Ruhestörung 2005 schlechtere Werte erhielten. Im

17 Östliche Außenstadt: Zabo, Mögeldorf, St. Jobst, Erlenstegen, Fischbach Quelle: Amt für Stadtforschung und Statistik für Nürnberg und Fürth.

Urteil der Nürnberger und Nürnbergerinnen wird vor allem der Bereich „Sachbeschädigungen, Vandalismus, Schmierereien/Graffiti“ als zunehmendes Problem angesehen. Als guter Indikator für das Sicherheitsgefühl der Nürnberger Bevölkerung haben sich die Antworten auf die Frage „Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrer Wohngegend (nachts), wenn Sie alleine unterwegs sind?“ herausgestellt. Befragte , welche hier Angst äußern, fühlen sich auch in anderen Räumen und Situationen eher unsicher. Der Anteil der Befragten, die nachts in ihrem eigenen Wohnviertel

Sicherheitsängste haben, ist durchschnittlich im Stadtgebiet von 34 % im Jahr 2001 auf 31 % im Jahr 2005 gesunken. Für Zabo wurden hier keine eigenen Daten erhoben, sondern im Paket mit den o.a. Stadtteilen im Nürnberger Osten. Gespräche mit unseren Stadtteilbeamten Herrn POM Gruner und Herrn PK Sporer belegen aber immer wieder, dass sich Zabo für sie als „ruhiger und relativ problemloser Stadtteil“ darstellt. Einmal mehr Grund genug für uns, uns bei den beiden Stadtteilpolizisten und der PI Ost für ihre Arbeit zu bedanken! 51

Pflanzenbörse und Aktion „Kehrd wärd“ Am 29.04. fand wieder unsere jährliche Pflanzentauschbörse in Zabo statt. Vor allem Kräuter und alles blühende waren bei den Gartenfreunden wieder sehr gefragt.

Die Firma Ott lieferte uns kostenlos einen LKW voll mit Kompost für den wir uns an dieser Stelle noch mal ganz herzlich bedanken. Abgegeben wurde der Kompost – wie auch die Pflanzen – gegen eine Spende für den Bund Naturschutz. Zeitgleich lief die „Kehrd wärd“-Aktion, die unsere Ortsgruppe zusammen mit der Agenda 21-Gruppe Grünzug Goldbach veranstaltete. So war Arbeitsteilung angesagt und nach dem Standaufbau schwärmte ein Trupp aus um Müll zu sammeln: vom Reitenspieß-Platz an den Goldbach am Aussigerplatz und dann die Goldbachwiese entlang der Metthingstraße bis zum Biotop am Abenteuerspielplatz Goldbachstraße. Fünf gefüllte Müllsäcke und einige größere Metallteile konnten an der Sammelstelle abgelegt werden. So konnten beide Aktionen unter einen Hut gebracht und erfolgreich abgeschlossen werden, trotz des kalten Wetters. BN beim 24. Stadtteilfest Gleißhammer am Zeltnerschloss Die Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer war wieder mit einem Infostand und einer 52

Kinderaktion am Stadtteilfest vertreten. Am Infostand wurden den Besuchern Infos zu verschiedenen Themen u. a. der Gentechnik in Lebensmitteln und den regenerativen Energien gegeben. Auch die lokalen Projekte in Verbindung mit der Agenda 21 zum Dutzendteich und zum Grünzug Goldbach fanden guten Anklang. Das Zeltnerschloss ziert ja die Titelseite der Grünzug-Goldbach-Broschüre und der Goldbach macht das Zeltnerschloss erst zum Wasserschloss. Es gibt also viele Anknüpfungspunkte Gemeinsamkeiten. Die Besucher konnten am Infostand auch ihr Wissen über Bäume testen. Als Leihgabe vom Forstamt hatten wir 10 heimische Baumarten aufgebaut. Wenn man die Baumstämme aufklappte, konnte man ein Blatt, die Maserung und jeweils Fotos der Bäume sehen. Auch Manfred Burkert, MdB kam nach seiner Eröffnungsrede an den BN-Stand und testete sein Wissen.

Die Kinderaktion hatte direkt am Ufer ein besonders lauschiges Plätzchen. Mit Feuereifer gestalteten die Kinder kleine Leinenbeutel. Bei den Motiven konnten die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und so mancher Leinenbeutel wurde sicher am nächsten Tag stolz als Muttertagsgeschenk präsentiert. Alles in Allem wieder eine erfolgreiche Aktion, die sicher im nächsten Jahr ihre

Fortsetzung findet. Noch in diesem Jahr gibt es wieder ein besonderes Schmankerl. Die BN-Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer veranstaltet am 26. November im Zeltnerschloss wieder ein „Öko-Brunch“. Bettina Uteschil Renaturierung des Fischbachs am Dutzendteich An drei Nachmittagen im April und Mai fand an einem Abschnitt des Fischbachs kurz vor dem Einlauf in den Dutzendteich die natürliche Umgestaltung des vorher kanalartigen Baches statt. Nach einigen organisatorischen und bürokratischen Hürden konnte die geplante Renaturierung in einer Kooperation von Bertholt-Brecht-Schule, Agenda-Gruppe „Die Stadt und ihre Bäche“ und freiwilligen Helfern des Bund Naturschutz erfolgreich umgesetzt werden. Etwa 30 Schüler zweier Schulklassen opferten ihre Freizeit und machten sich unter Anleitung ihres Biologie-Lehrers Dr. Gerhard Brunner und mit Unterstützung eines Baggers daran, die sehr steile, kerzengerade

Uferböschung aufzuweiten und den mit Holzplanken eingeschalten Bach aus seinem Korsett zu befreien, wobei so mancher Kubikmeter Aushub per Schubkarre bewegt werden musste. Es entstand ein geschwungenes, unterschiedlich breites und nun 5 m längeres Bachbett mit Gleit- und Prallhängen, die am letzten Aktionstag von vielen fleißigen Helfern mit Kokosmatten gesichert und mit Grassoden und Erde überdeckt wurden. Zu guter Letzt wurden noch Feuchtstauden am neuen Bachbett gepflanzt. Für Amphibien, Libellenlarven und ungezählte andere Tiere und Pflanzen wird somit ein weiterer Bachabschnitt wieder bewohnbar, ganz abgesehen vom gestiegenen Erlebniswert für die zahlreichen Spaziergänger und spielende Kinder. Die angefallenen Kosten für den Bagger, Abfuhr von Erdaushub, Kauf von Werkzeug etc. konnten übrigens über die Aktion „Stadtratsradeln“ gedeckt werden, wobei es von der Sparkasse Nürnberg als Sponsor für jeden km, der per Rad statt per Auto zurückgelegt wurde, Geld gab. An dieser Stelle herzlichen Dank! Oliver Schneider

Termine: • monatliche Stammtische: Mo. 24. 7. 2006, Mi. 13. 9. 2006, Mi. 11. 10. 2006, Mi. 8. 11. 2006, Mi. 13. 12. 2006 jeweils 19.30 Uhrden Ort entnehmen Sie bitte unserem Schaukasten oder der Homepage! Änderungen vorbehalten! • Sa., 29.07.2006, 14.00 Uhr, Parkplatz beim Restaurant Valznerweiher, zwischen den Teichen: Heilkräuter-Führung Kindergruppe: Kontakt: Elke und Gerhard Huhl, Tel. 40 56 12, Treffpunkt Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3 Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! Kontakt: Bettina Uteschil, Tel.: 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de

http://www.bnzabo.de.vu 53

Vorträge im Naturkundehaus des Nürnberger Tiergartens OKTOBER 2006 Diavortrag: Griechische Inselwelt: Samos – Rhodos – Kreta Termin: Mittwoch, 20.09.2006, 19.30 Uhr Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal Referent: Werner Gerstmeier Veranstalter: Bund Naturschutz Nürnberg Diavortrag: Erlebnisreise in Zentralasien – Mit der Bahn zur Seidenstraße – Kasachstan und Kirgistan Termin: Mittwoch, 18.10.2006, 19.30 Uhr Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal Referentin: Dr. Lydia Hufmann, Geologin und BN-Reiseleiterin Veranstalter: Bund Naturschutz Nürnberg Diavortrag: Einheimische Muscheln in Bächen und Seen – Bedrohte Kleinode der Natur Termin: Mittwoch, 11.10.2006, 19.30 Uhr Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal Referent: Dr. Johannes Mehl, Diplom-Geologe, Stadtmuseum Schwabach Veranstalter: Bund Naturschutz Nürnberg NOVEMBER 2006 Diavortrag: Mit der Transsibirischen Eisenbahn zur burjatischen Baikalsee-Insel Olchon im Pribaikalskij-Nationalpark Termin: Mittwoch, 1.11.2006, 19.30 Uhr Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal Referent: Benedikt Bisping, BN-Reiseleiter und Geschäftsführer der BN Service GmbH Veranstalter: Bund Naturschutz Nürnberg Diavortrag: Naturerlebnis Polen – drei Nationalparke und Masuren Termin: Mittwoch, 8.11. 2006, 19.30 Uhr Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal Referent: Peter Rottner, BN-Landesgeschäftsführer und BN-Reiseleiter Veranstalter: Bund Naturschutz Nürnberg 55

Italienische Damenschuhe Mögeldorfer Hauptstraße 36 90482 Nürnberg Tel. 09 11 / 54 31 11

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr

30.000.000 Menschen warten auf Sie ! Wir suchen Mitarbeiter für Beratung und Verkauf von staatlich subventionierten Vorsorgeprodukten. Freie Zeiteinteilung Kostenlose Ausbildung Einarbeitung durch uns Telefon:

0911-547367 0171-2966789

Johannes Zwingel www.erfolgreich-leben.com

��

Johann Billner GmbH

IHR BAD AUS EINER HAND MEHR CHIC IN DER BADGESTALTUNG Georg Wirth und Robert Fraunholz

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG Trockenbau Stuckarbeiten Elektroinstallation Sanitärinstallation

Fliesenverlegebetrieb Gbr Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig Telefon (09 11) 50 00 74 Telefax (09 11) 50 00 23 FLIESEN VOM FACHMANN Marmor - Mosaik Badausstattung Gartenplatten Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICE

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung 58

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- und Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifikat Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • Markisen Jalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77