ZABO-Nachrichten 2006: Heft 2

ZABONachrichten Heft 2

Mai – Juli 2006

1

ZABONachrichten

���������������

��������������

������������������

AUSGABE 2

MAI – JULI 2006

Titelbild: Foto Presseamt Nürnberg

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V. 1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

2. Vorsitzender:

Hartmut Bohnsack, Pastoriusstr. 6, 90480 Nürnberg, Tel. 2 12 72 72, Fax 2 12 72 74, E-Mail: hbohnsack@arcor.de

1. Schatzmeister:

Wolfgang Cellbrot, Viatisstr. 74, 90480 Nürnberg, Tel. 2 85 15 41, Fax 2 85 15 40, E-Mail: cellbrot@gmx.de

1. Schriftführer:

Günther Raß, Seumestr. 3, 90478 Nürnberg, Tel. 40 01 11, E-Mail: g.rass@web.de

Jahresbeitrag:

Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), Beitrittsformular in der Mitte des Heftes.

Bankverbindung VV Zabo e.V.:

Sparkasse Nürnberg Konto-Nr. 1 097 940 HypoVereinsbank Konto-Nr. 5 914 280

BLZ 760 501 01 BLZ 760 200 70

����������

www.zabo-nachrichten.de Herausgeber:

Vorstadtverein Zabo e.V., Drosselweg 8, 90480 Nürnberg

1. Vorsitzende:

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg, Tel. 5 44 16 18, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de

Redaktion und Anzeigenleitung:

Dieter Ziegler, Rohrmattenstr. 19, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 4 80 61 31, E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de

Redaktionsmitarbeiter: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de Redaktionsschluss:

Für Heft 3 (August – Oktober): 1. ???? 2006

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

2

��������������

3

Liebe Mitglieder, liebe Leser der ZABO-Nachrichten, mit Erscheinen dieser Ausgabe der ZABONachrichten liegen zwei Ereignisse vor uns, auf die wir uns so richtig freuen können: die Kirchweih zu Pfingsten und gleich darauf die Fußball-WM vor den Toren unseres Stadtteils. Der Vorstadtverein hat sich daher entschlossen, beide Ereignisse zu verknüpfen, also den Bogen zur WM schon zur Kirchweih zu spannen, und initiiert eine Verlosung zu Gunsten der Kinder- und Jugendarbeit im Stadtteil, bei der tolle Preise winken: 2 Trikots mit den Unterschriften unserer Nationalspieler und offizielle FIFA-WM 2006-Teamgeistbälle. Die Ziehung nimmt Bürgermeister Dr. Gsell am Kirchweihmontag, 5. 6.

2006, um 16 Uhr auf dem Johann-AdamReitenspieß-Platz vor. Dazu versteigern wir bei Zabo-Eintracht einen Ball und ein signiertes Trikot von Andy Köpke. Ein Torwandschießen winkt ebenfalls mit einem tollen Preis. Mein Dank geht an dieser Stelle insbesondere an unsere Nationalspieler, Bundestorwarttrainer und FIFA WM-Botschafter Andy Köpke und die Firma Adidas Salomon: sie alle engagierten sich gerne für den guten Zweck und dies insbesondere auch, weil der Name Zabo verbunden mit der alten Fußballhochburg Zabo eben immer noch einen guten Klang hat und Erinnerungen an vergangene Zeiten weckt. So hörte ich über den Leiter der Unternehmenskommunikation bei Adidas von den Spielern: „ja nach Zabo, da geben wir natürlich gerne etwas her...“.

Bitte kaufen Sie also unsere Lose, die wir vor und während der Kirchweih zum Preis von € 1,– an vielen Stellen anbieten, Gewinner sind in jedem Fall unsere Kinderund Jugendeinrichtungen im Stadtteil, an die jeder Euro geht. Dazu gibt es am Kirchweihfreitag ein Benefizspiel zwischen zwei Jugendmannschaften unserer beiden Kirchen bei der SpVgg Zabo Eintracht.

4

Herzlich bedanke ich mich bei Herrn Pfarrer Bartels, Herrn Dekan Raab und Herrn Kaplan Wittal für die spontane Bereitschaft zur Mitwirkung und die Unterstützung. Ein besonderer Dank geht an die SpVgg Zabo Eintracht und Herrn Walter Kührt für die Hilfe bei der Ausrichtung. Wir freuen uns auf ein schönes Spiel.

Am Abend versteigern wir im Festzelt einen Ball und ein Shirt von Andy Köpke.

Die ZABO-Nachrichten werden mit dieser Ausgabe einmalig allen Haushalten in Zabo zugestellt. Unser Dank geht daher besonders an unsere Inserenten, die mit ihren Anzeigen das Erscheinen in dieser hohen Auflage mit ermöglichen. Bitte berücksichtigen daher Sie, liebe Leser, bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Anzeigenkunden bevorzugt.

Gerne weise ich noch auf die beiden WMStammtische und auf den Redaktionsbesuch bei den Nürnberger Nachrichten hin (siehe Termine) und freue mich auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

Herzlich grüßt Sie Ulrike Hölldobler-Schäfer Vorsitzende 5

Termine Juni/Juli 2006 Kirchweih in Zabo vom 2. 6. - 5 .6. 2006 Freitag, 2. 6.: Der Vorstadtverein bei Zabo SpVgg Eintracht 16.00 Uhr Benefiz-Fußballspiel der Jugendmannschaften unserer beiden Kirchen 18.00 Uhr Bieranstich und Festzeltbetrieb Fußballspiel: Promis/ZaboAuswahl

Samstag, 3. 6. 2006 14.00

Kirchweihweihkaffee für unsere Senioren im Cafe Wohnstift am Tiergarten

Sonntag, 4. 6. 2006 11.00

Frühschoppen am JohannAdam-Reitenspieß-Platz

Montag, 5. 6. 2006 ab 15.00

Anschließend versteigert der Vorstadtverein Zabo zu Gunsten der FußballJugend ein signiertes Trikot von Andy Köpke und einen Ball mit den Unterschriften der Nationalspieler.

Johann-Adam-ReitenspießPlatz: Torwandschießen Der Gewinner erhält die signierten Torwarthandschuhe von Andy Köpke; anschließend erfolgt die Ziehung der Gewinner aus dem Losverkauf.

Unsere „WM-Stammtische“ Dienstag, 13. 6. 2006 ab 18.30

Zabo-Linde

Dienstag, 4. 7. 2006 ab 18.30

Zabo-Linde

.......und nach der WM.....

FLASCHNEREI · DACHDECKEREI 

Dachrinnen und Erkerverkleidungen



Dachrinnenreinigung



Kaminverkleidung



Ziegel und Betondachstein Dachabdichtungsarbeiten

RUND UMS DACH

NORBERT SAUER Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63 

6

Losverkauf des Vorstadtvereins Zabo zum Preis von 1 € vom 20. 5. – 5. 6. 2006 zu Gunsten unserer Kindergärten in Zabo.

Lose sind auch schon vorher in vielen Geschäften in Zabo zu erwerben; bitte beachten Sie auch die Ankündigungen.

Preise: 2 Trikots mit den Unterschriften unserer Nationalspieler, 2 FIFA-WM Bälle 2006 (Teamgeistbälle). Ziehung unter notarieller Aufsicht am Kirchweihmontag, 5. 6. 2006, 16 Uhr, Johann-AdamReitenspieß-Platz durch Bürgermeister Dr. Klemens Gsell. Die Gewinner werden direkt ermittelt, d.h. gewonnen haben die gezogenen Lose, deren Inhaber auch bei der Ziehung anwesend sind.

Donnerstag, 13. 7. 2006 20.00 Besuch der Nürnberger Nachrichten.

Informationsgespräch mit der Lokalredaktion und den Redakteuren des Stadtanzeigers.

Hauspräsentation und Führung mit Erklärung der neuen Drucktechnik.

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich: Ulrike HölldoblerSchäfer, Tel: 5441618.

Treffpunkt:19. 45 Uhr, Nürnberger Nachrichten, Pressehaus Marienstraße.

7

„Fußballhochburg Zabo“– ein Blick in die Vergangenheit Die Geschichte des Nürnberger Fußballs ist eng mit unserem Stadtteil verbunden.

Hans Liebel, „Geschichtsschreiber unseres Stadtteils“, zeichnet in seinem Buch „Zerzabelshof“ die Historie der Fußballhochburg Zabo nach. Wir bedanken uns bei Herrn Liebel für die Genehmigung zum Abdruck.

1.FCN – vom Sportpark Zabo an den Valznerweiher 18 Männer gründeten am 4. Mai 1900 mit einem ersten „Hipp-Hipp-Hurra“ den 1. Fußballklub Nürnberg. Sie kickten zuerst auf der Deutschherrnwiese. Mit 1200 Mark, die aus Spenden zusammenkamen, fand sich ein neuer Spielplatz, eine umzäunte Wiese, an der Ziegelgasse. Die Einweihung war am 24. September 1905. Mitte 1908 wurde dieser Platz aufgegeben, der Verein fing an der Maiacher Straße (Einweihung am 20. September 1908) wieder von vorne an.

Im Jahre 1912 verkaufte der damalige Besitzer des Schloßgutes von Zerzabelshof, Herr Leonhard Haas, einen großen Teil seiner Liegenschaften an den 1.FCN. Der Club nahm eine drückende Schuldenlast von 300 000.—Goldmark in Kauf, um in Zerzabelshof stolzer Besitzer des schönsten Sportfeldes in Süddeutschland zu werden. Auf dem Gelände von 13 Tagwerk befanden sich eine Tribüne mit fränkischem Fachwerk, ein Wettspielplatz mit Zuschauerwällen, zwei Übungsplätze, ein Clubhaus und Flächen für einige Tennisplätze.

Die Einweihung war am 21. August 1913.

7000 Zuschauer erlebten das Eröffnungsspiel, bei dem die berühmte Braunschweiger Eintracht mit ihrem noch berühmteren Mittelstürmer Tull Harder 5:3 siegte. Im Jahre 1925 wurde der Spielplatz auf den neuesten Stand gebracht. Die Zuschauerwälle erhielten feste Stufen. Das Fassungsvermögen des Platzes konnte damit auf 25000 Zuschauer erhöht werden.

TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI

Ramser ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Verkauf in unserem neuen Ausstellungsraum Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf repariert für Sie seit über 45 Jahren repariert für Sie seit über 45 Jahren schnell, kompetent und preiswert schnell, kompetent und preiswert mit Garantie mit Garantie alle Fabrikate ss alle Fabrikate uunn SAT-Antennenbau e SAT-Antennenbau i e Kabelanschluß nnSSi e Kabelanschluß t e st

90482 Nürnberg 90482 Nürnberg Bürgweg 22 Bürgweg 22 Fax 5449 497979 Fax 54 8

7 77 7 9 9 4 4

4 5 .

Tel T

TTees

9

Sportplatzanlage des 1.FCN in Zerzabelslshof um 1930. Vordergrund: Einmündung der Bingstraße in die Zerzabelshofer Hauptstraße. Auf dem Gelände stehen jetzt die Bauten an der Kachlet- und Jochensteinstraße.

Gaststätte des 1.FCN an der damaligen Sportparkstraße, jetzt Kachletstraße, um 1930.

Die Gaststätte war bis 1965 in Betrieb.

Die alte Holztribüne im Sportpark Zabo brannte in der Nacht vom 10. /11. August 1943 nach einem Luftangriff ab. Nach dem Krieg war das 1. FCN-Gelände lange Zeit von der Besatzungsmacht beschlagnahmt.

10

Am Pfingstmontag 1950 konnte der Club seine Rückkehr in den Sportpark Zabo feiern. Die neue Betontribüne hatte 2500 Plätze. Durch Umbauten an den Zuschauerwällen wurde das Fassungsvermögen 11

auf insgesamt 35000 Zuschauer erhöht.

35000 Zuschauer sahen auch das Einweihungsspiel, in dem der Club gegen Austria Wien mit 0:5 unterging.

Anfang der fünfziger Jahre beabsichtigte der Club, sein Gelände in Zerzabelshof zu erweitern. Zuerst war vorgesehen, dafür Grundstücke westlich der Siedlerstraße zu erwerben, dies scheiterte jedoch an der Kostenfrage. Eine Ansiedlung östlich der Siedlerstraße, bis hin zur Bingstraße, wäre den Vorstellungen des Vereins zwar am meisten nahe gekommen, konnte aber wegen der Schutzwürdigkeit des Waldes nicht verwirklicht werden. Auch ein östlich der Straßenbahnlinie zum Tiergarten an der Hersbrucker Straße ins Auge gefasster Ansiedlungsversuch scheiterte. Die von der Stadt ins Gespräch gebrachte Russenwiese kam schon wegen der ungünstigen Verkehrslage nicht in Frage.

Im Herbst 1951 wurde der Engelbrecht´sche Besitz im Raum Valznerweiher zum Verkauf angeboten. Dieser umfasste den Weiher mit den auf der Insel liegenden Restaurants und Wiesen, welche durch Zupachtung angrenzender Waldstücke Platz für vier, notfalls auch mehr Spielplätze boten. Mit Billigung der Stadt kam der Kaufvertrag zustande. Für 90 000,– DM war der Club nun Besitzer nicht nur einer Inselwirtschaft, sondern auch mit dem Problem eines versumpfenden Weihers, einer eventuellen Goldbachverlegung und etlichen morastigen Wiesen behaftet. Beim Stadtrat nahm zudem der Wunsch Gestalt an, den Weiher und das landschaftlich schöne Goldbachtal mit seinem alten Waldbestand dem Naturschutz zu unterstellen. Die Stadt erbot sich, anstelle des Club in den Kaufvertrag einzutreten und bot die angrenzende Fläche auf der gegenüberliegenden Seite der Valznerweiherstraße als Ersatz an. Der Club war damit einverstanden. So konnte dort am 24. September 1966 der Grundstein für das neue Clubgelände in Zabo gelegt 12

werden. Die Einweihung war am 20. September 1968.

Spielvereinigung Zabo-Eintracht 1916 gründeten 13 Zaboaner in der Backstube der Bäckerei Kratzer den „Sportverein Zabo“. Für 70 Reichsmark wurde der Spielbetrieb auf einem Nebenplatz des 1.

FCN aufgenommen. Bereits Anfang der 20er Jahre war es möglich, das jetzige Areal vom Forstamt Nürnberg-Ost zu pachten und bis 1925 auf den heutigen Stand zu bringen. 1924 trat der Sportverein dem Deutschen-Arbeitersportbund bei und spielte als „Spielvereinigung Zabo“ in der höchsten Spielklasse.

Im Rahmen des Gesamtverbotes von Arbeiter-Sportvereinen nach 1933 löste man auch diesen Verein auf. Das Vermögen und die Sportanlage wurden beschlagnahmt. Gleich nach dem Zweiten Weltkrieg fanden sich wieder einige Idealisten und begannen mit dem Wiederaufbau. Fußball und Handball waren die Hauptsportarten.

Eine Fusion im Jahre 1950.

Ergab die heutige „Spielvereinigung ZaboEintracht e. V. Nürnberg. Ab dieser Zeit gab es unterschiedliche Sporterfolge und das sogenannte Vereinsleben hatte seine Höhepunkte.

Natürlich waren Probleme, wie der geplante existenzgefährdende Ostzubringer, Wiedererstellung von Gaststätte und Sporträumen Themen für die jeweilige Vereinsführung.

1973 sorgte das Abbrennen des Vereinsheimes für weitere Aufgaben und Störung des Vereinslebens. Aber gerade in solchen Situationen war der Vereinsgeiste erwacht und bereits 1974 stand ein neues, kleines Vereinsheim. In Zusammenarbeit mit Natur- und Tiergartenfreunden konnte 1975 der Bau des Ostzubringers durch die Stadt Nürnberg verhindert werden. Im Laufe der Zeit wurde die Vielfalt der Sportarten erweitert. Das erhöhte anderweitige Freizeitangebot war die Veranlassung, in den Jahren 1988/1990 mit großzügigen

�������������������� �������������� � ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������ � ���������������������������������������������� � ���������������������������������� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

����� ������

��������� ������ �� � ������ ��������� � ���� �������� � ���������������������������

13

Hilfen durch die Stadt Nürnberg und dem Landessportverband das Vereinsheim zu modernisieren und mit zwei Bundeskegelbahnen zu erweitern.

Der Vorstadtverein Zabo wünscht dem 1.FCN und der Spielvereinigung Zabo-

Eintracht auch weiterhin vom Guten nur das Beste und insbesondere sportlichen Erfolg. Beide Vereine haben dazu beigetragen, den Fußball in Nürnberg eng mit dem Stadtteil Zabo zu verbinden.

Albert Plentinger Nachf. OHG Gas- Wasser und Heizungs-Installation Reparaturen – Wartung

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp

Raumgestaltung

Paul Prell

Kachletstr. 31 · Tel. 2 70 97 40

Maler-Tapezierarbeit Bodenbeläge Polstern Verlegeservice

Montagen von Gardinen und Sonnenschutz

KOSTENLOSE BERATUNG 14

Gasheizungen Altbau-Renovierungen komplette Badeinrichtungen Reparaturen und Kundendienst Gas- und Wasser-Installationen Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 Nürnberg Telefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71 e-Mail: Plentingerohg@aol.com 15

����������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������

Thummernicht Schmitt-Erzgräber Büchold ■ & Kollegen Rechtsanwälte · Steuerberater

Rechtsanwälte spezialisiert auf: ■ Verkehrsrecht ■ Arbeitsrecht ■ Baurecht ■ Mietrecht ■ Vertragsrecht

������������������

������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������

Kirchenberg 2- 4, 90482 Nürnberg neben Satzinger Mühle Tel. 5 43 45 96 Fax 5 43 45 99 E-mail: info@thummernicht.de

www.zabo-nachrichten.de

Musikstudio

Johannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und Orgel Zweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf  09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

Fernsehdienst RANZINGER Meisterbetrieb – Inhaber: Dieter Ranzinger

☎ 09 11 / 40 04 88 Antennenbau, HiFi, TV, Video, Reparaturservice, Kabelfernsehanschluss 16

Kultur und Lebensart rund um den Ball…

Partner am Ball Einen Vorgeschmack auf die bunte Vielfalt der Fußball-Nationen gibt es beim Internationalen Partnerstädte-Turnier vom 25. bis 29. Mai 2006. Kicker zwischen 13 und 16 Jahren aus den 14 Partnerstädten und aus Nürnberg kämpfen auf dem Fußballplatzgegeneinander und genießen das Begleitprogramm miteinander.

Nacht der Nächte Deutschlands größte Kulturnacht setzt vom 27. auf den 28. Mai als „Blaue Ball Nacht“ Straßen und Plätze, Museen, Theater und historische Höfe in Szene. Über hunderttausend nimmermüde Nachtschwärmer lassen sich vom magischen Licht anlocken und in einen Strudel der Fußball-Gefühle reißen.

Identitätssuche „Was ist deutsch?“ fragt das Germanische Nationalmuseum vom 2. Juni bis 3. Oktober und schickt seine Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise. Höchst unterschiedliche Zeiten, Orte und Persönlichkeiten begegnen dem Identitätssucher und zeigen sich „typisch deutsch“ – oder etwa nicht? Statt vorgefertigter Antworten bietet der Parcours zwischen Romantik und ’68, Weimar und Neuschwanstein, Schiller und Beuys überraschende Hinweise auf ein vielleicht doch (noch) nicht so bekanntes Wesen.

Einwurf Kultur!

Wenn die „Soca Warriors“ aus Trinidad &Tobago oder die „Black Stars“ aus Ghana im Franken-Stadion um den WM-Titel kämpfen, bietet das „Ballazzo“ im Kulturzentrum K4 neben der Live-Übertragung auch die dazu passenden kulturellen „Warm-up“- und „Cool-down“-Programme.

Die Beschäftigung mit den WM-Teilnehmerländern steht vom 8. Juni bis 9. Juli im Mittelpunkt von Kunstschauen, Konzerten, Filmen, Kabarett, Impro-Theater, Promi-Talks und nächtlichem DJ-ing.

Fun für Fans Live-Übertragungen der WM-Partien auf Großbildleinwand, Gastronomie mit fränkischem Bierdorf und Weinfest, Spielaktionen und Showprogramm: Das FAN FEST FIFA WM 2006™ auf dem Volksfestplatz lässt vom 9. Juni bis 9. Juli 2006 die FußballHerzen der ganzen Familie höher schlagen. Soccercourts, Torwandschießen und ein Kinderland versprechen Action; Erholung bietet ein Wellness-Bereich mit Massage, Strandkörben und Cocktailbar.

Leckerschmecker Fish’n Chips und dazu ein fruchtiger Cocktail mit Rum – kulinarisch ein Volltreffer, wenn in Nürnberg England gegen die Karibik kickt. Die fränkische Gastronomie wird sich vom 9. Juni bis 9. Juli mächtig ins Zeug legen, um bei den heimischen und internationalen Fans unter dem Motto „kick & groove“ die Liebe zum Fußball während der WM auch durch den Magen gehen zu lassen. Sushi oder Cevapcici – das ist bei der Spielübertragung Japan gegen Kroatien dann mehr als Geschmackssache.

Verführerische Sportstadt „Alles läuft rund“ bei den Sport(Ver)führungen vom 23. bis 25. Juni 2006. Drei Tage lang ist die ganze Stadt beim größten deutschen Führungsmarathon auf den Beinen, um auch in den verborgensten Winkeln sportliche Spuren zu finden. Aber Fußball ist nicht alles, und so gibt es auch für Sportmuffel jede Menge interessantes Kreisförmiges!

Läden können an den drei WM-Sonntagen und an Fronleichnam öffnen An den Sonn- und Feiertagen, an denen in Nürnberg Spiele der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 stattfinden, können die Geschäfte in der Stadt jeweils von 14 bis 19 Uhr öffnen. Dabei handelt es sich um die Sonntage 11., 18. und 25. Juni sowie Fronleichnam, 15. Juni 2006.

17

Die Welt zu Gast bei Freunden…: in Nürnberg „Die Fußball-WM ist eine einmalige Chance für Deutschland, sich der Welt als gastfreundliches, fröhliches und modernes Land der Ideen zu präsentieren.....,“.

Freuen wir uns, dass auch wir in Nürnberg Gastgeber sein dürfen und tragen wir mit dazu bei, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen.

„Dabei sein“- im Stadion, im Biergarten oder zu Hause Die Spiele im Stadion WM-Gäste: England, Mexiko, Iran, Ghana, Kroatien, Trinidad & Tobago, USA, Japan 11.06.2006 18:00 Uhr Mexiko - Iran Vorrunde 15.06.2006 18:00 Uhr England - Trinidad/Tobago Vorrunde 18.06.2006 15:00 Uhr Japan - Kroatien Vorrunde 22.06.2006 16:00 Uhr Ghana - USA Vorrunde 25.06.2006 21:00 Uhr Sieger D - Zweiter C Achtelfinale WM-Spielplan Deutschland: Gruppe A 09.06.2006 18:00 Uhr Deutschland - Costa Rica 14.06.2006 21:00 Uhr Deutschland - Polen 20.06.2006 16:00 Uhr Ecuador - Deutschland

Vorrunde Vorrunde Vorrunde

Achtelfinale WM 2006: Gruppen A / B 24.06.2006 17:00 Uhr München Spiel 49 25.06.2006 17:00 Uhr Stuttgart Spiel 51

Achtelfinale Achtelfinale

Sieger A - Zweiter B Sieger B - Zweiter A

JOOP! + MODE

+ Gerry Weber

von Joop-Jeans bis zum edelsten Pelz

RENATE & PETER DONTH

PELZ

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können.

Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell, individuell nach Ihren Maßen und Wünschen.

MÖGELDORFER HAUPTSTRASSE 51 · 90482 NÜRNBERG TELEFON (09 11) 54 17 43 · TELEFAX (09 11) 5 43 08 61 Eigene Meisterwerkstatt PELZE PELZE

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo)

����������������� Ihr Spezialist für Großgefäße und Terracotta Professionelle Planung für In- und Outdoor 100 Stunden Garantie auf Schnittblumen

����������� ������ ��� �������������� ��������� �� ���������� ���������� ��

�������

����� ��������

� ����� � �� �� ���

Dekorationen von Festen, Feiern und Events aller Art ��������������� �������� �������� ���� ������ ���

Nutzen Sie unsere neuen „Gut & Günstig“ Produkte: z.B. Servietten ab 0,79 E, 10 Rosen 4,59 E 18

������� ���� ������ ���

��� ���������� ��� ������������� ��� ��� ������ ������ �� ����� ���

www.zabo-nachrichten.de 19

Das Sparkassen dream-team aus Zabo

�����������������������

����� ���������� ���������� ����������������� ���� ��������� ������� ���������� � � � �����

In Erwartung des großen Ereignisses der Fußball-WM 2006 wollte das Team der Sparkasse Zabo seine Verbundenheit zum Stadtteil zeigen und präsentierte sich am Faschingsdienstag im historischen Gewand von unserem „Club“.

Um den Kunden das Daumendrücken für unsere Kicker zu erleichtern, wurden Faschingskrapfen zur Stärkung überreicht.

������������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������������

����������� ���������������

Originelle Backideen zur Fußballweltmeisterschaft!

Jeder Bissen ein Genuss!

20

�������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������

21

Wer ist die sportlichste Familie in Nürnberg

Sie müssen nicht mehr zum TÜV ... ... auch wir führen die Hauptund Abgasuntersuchung sowie Änderungsabnahmen (z. B. Felgen, Fahrwerk, AHK) ������������������������

Auf die Plätze... Familiensportabzeichen am 09.07.06 im Sportpark Ebensee Am Sonntag, den 9. Juli 2006 heißt es für alle Nürnberger „Auf die Plätze – Fertig – Los!“ Unter diesem Motto veranstalten die BARMER, der Bayerische LandesSportverband e.V., die Sportjugend Nürnberg und der Post-SV Nürnberg e.V. einen Familien-Sportabzeichen-Wettbewerb.

Eröffnet wird die Veranstaltung um 11:00 Uhr von Bürgermeister Horst Förther.

Ermöglicht wird dieses Event durch die wichtigsten Partner, wie dem SportService Nürnberg, der N-ERGIE und allen voran der Sparkasse Nürnberg.

Bis 16:00 Uhr können alle Sportbegeisterten im Sportpark Ebensee des Post-SV Nürnberg e.V. das Sportabzeichen in den Disziplinen Schwimmen, Weit- oder Hochsprung, Laufen, Werfen, Kugelstoßen und Schlagballwurf ablegen. Alle Disziplinen werden von den Prüfern betreut und abgenommen.

Als Lohn winken die Urkunden und das

erreichte Sport-„Abzeichen“. Außerdem wird die aktivste Familie mit der Auszeichnung „sportlichste Familie“ gewürdigt.

Begleitet wird die Sportveranstaltung durch ein attraktives Rahmenprogramm. Neben dem BSLV-Soccer-Court gibt es tolle Attraktionen der Nürnberger Sportvereine, eine Mini-Eisenbahn für Kinder, den „Äktschnbus“ der Stadt Nürnberg, ClownerieJonglage und Baloonkunst mit Toni Toss und Jo Jaspers wird den „BARMER bewegt sich“ Song vorstellen. „Wir wollen Sport als aktives Freizeitereignis für die ganze Familie präsentieren und hoffen, dass sich viele Nürnberger Familien unter dem Motto ´Prävention aktiv´ daran beteiligen“, nennt Armin Lutz, Regionalgeschäftsführer der BARMER, das Motiv für sein Engagement. Gerade weil am Abend der passive Sportgenuss im Mittelpunkt steht, hier der Aufruf an alle in Mögeldorf und Zabo: Selbst tagsüber aktiv werden oder einfach nur Üben und Ausprobieren!

GTÜ-Prüfstellen in Ihrer Nähe

Nürnberg Telefon 08 00 77 83 39 36 freecall 08 00 pruefzentrum www.pruefzentrum-kohl.de

22

Regensburger Str. 418c Mo. - Fr. 7.45 - 18.00 Samstag 8.30 - 12.00 Auch in 90765 Fürth und 91227 Diepersdorf 23

Leider haben wir einige Geburtstagskinder in der letzten Ausgabe vergessen.

Wir bitten um Entschuldigung und gratulieren besonders herzlich!

März Lydia Adelhardt Dr. Andreas Batna Betty Bauch Gisela Birkmann Anna Birkmann Helmut Buhl Hannelore Deckelnick Marianne Donath Ellen Ebeling Christl Eisch Gerhard Engelbrech Johann Engelhardt Heinz Ernesti Annerose Fabricius Amalie Festner Rudi Franze Elisabeth Geiger Richard Geißer Hans Häberlein Dr. Alfred Haller Barbara Heusinger Norbert Hofer Luise Höfler Sofie Hornfeck Anton Hugger Else Huppmann Rudolf Hüttl Babette Ibel Hildegard Jost Josef Käufl

Gabler

Managementberatung und Coaching SIEMENS, ContinentalTemic, mehrere Bayerische Stadtwerke, Verdi, kleinere Firmen der Region, Professoren, Führungskräfte und Mitarbeiter sind unsere zufriedenen Kunden.

�

�

�

�

�

Theo Kirchner Hildegard Kolbe-Schlotter Elisabeth Köppl Artur Krahl Lilo Kunkel Gudrun Kürzinger Willi Langer Betti Lautenschlager Rudi Lehnert Hans Liebel Günter Liebel Gabi Mitsdörffer Hans Möller

April Heinz Albrecht Paul Alexander Gaetano Basile Barbara Bayer Dr. Brigitte Bock Günter Brandmüller Herbert S.H. Brendel Dr. Peter Bujotzek Franz Dominko Michael Dürschner Adele Eckert Joachim Eisele Waltraud Fritzsch Lorenz Gäßlein Norbert Gerold Gerda Grassmann Herta Hackenbeck Hildegard Hacker Andreas Hacker Gisela Hellmann Lydia Herron Horst Hildner Martha Hofer Harald Kaschmieder Gerhard Kastl Rosel Koch Sigrid Kugler Leonhard Lades Heinz Liebig Frank Meister

Coaching / berufliche Entwicklung Kundenorientierung / Vertrieb Kommunikation / Teamführung Gerne beraten wir auch Sie individuell und kompetent.

Gabler Managementberatung Seminare Coaching Schedelstr. 63 90480 Nürnberg gabler@gabler-coaching. de www.gabler-coaching.de Tel 0911 - 4 09 76 94

24

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten Mai bis Juli.

Wir gratulieren herzlich!

Mai Monika Adler Barbara Aufmkolk Rosi Babinger Pfarrer Uwe Bartels Peter Barth Anneliese Bauer Anita Beneder Dr. Gerhard Blos Birgit Bock Peter-Michael Bock Eduard Bozicnik Gertraud Eberlein Wilhelm Enghardt Roland Fleischmann Brigitte Fries Willi Geiselbrecht Dr. Kornelia Gierth-Viebig Dr. Hans Glöckel Irene Gold Christine Gracklauer Luitgard Günzel Rotraut Hähnle Ronald Hauck Richard Herberg Pfarrerin Ulrike Hink Dieter Höllerer Christa Hopf Clemens Horn Renate Huemer Elke Huhl Ursula Huth Werner Klotzek Irene Kluge Erwin Klungler Sabine Koch Helmut Köhnlein Wilfriede Kremheller Ingeborg Kümpfbeck Helene Meister Steffen Müller Birgit Mulzer Mathias Oberndörfer Emma Pabst Gertrud Pöhner Erich Porombka Heinz Reindl Jutta Reindl Emil Richter

Kurt Rippl Edwin Roth Klaus Rupprecht Hugo Schmid Margarete Schmidtpeter Frieda Schnell Mathilde Schnepper Brigitte Schoppe Werner Schrott Ernst Schwartz Birgit Schwarz Mark Siedentopf Renate Silberhorn Jürgen Stahl Horst Stenzel Sylvia Stiegler Leo Theiß Alexander Thierbach Hans Tittus Marga Trübenbach Elfriede Vates Inge Wanner Werner Wenderlein Arthur Wollenhaupt Dr. Wolfgang Wörner Waltraud Zaune Walter Zehner Karl-Heinz Zierl Gerdi Zwingel Juni Michael Bauer Andreas Behr Marianne Bialowas-Preisser Erna Born Leonhard Büchner Carsten Cellbrot

Ruth Döring Rainer Eck Günter Eichhorn Rainer Engel Gerda Erbe Paula Ertl Eleonore Fiegl Horst Förther Martin Geitner Monika Glockner Karl-Heinz Hoff Dagmar Hölscher Annemaria Junge Uwe Kabelitz Gerald Kalb Robert Kampa Kurt Kempe Hans-Hellmuth Kirchner Gertrud Kornemann Hans Krämer Dr. Johannes Lähnemann Barbara Leipoldt Georg Liebel Marion Link Hans Loy Arnold Lukas Peter Lutz Heinz Maurus Hiltrud Möller Klaus Müller Ilse Müser Dr. med. Georg Ott Hermann Ott Joseph Parimuha Adeline Pflaum Robert Piussi Dieter Popien Werner Prummer Hannes Regitz Martin Reindl Ingeborg Reisinger Alexandra Reng Erna Retschat Jutta Roggenwallner Stefan Scherer Franz Schloss Margarete Schneider Isabella Scholz Heinz-Peter Scholze ➜

25

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten Mai bis Juli.

Wir gratulieren herzlich!

Werner Schuhmann Hans-Werner Schulze Ernst Schusser Ursula Söllner Friedrich Sörgel Gerhard Springer Roman Stich Dr. Thomas Stiller Lieselotte Straub Axel Stutz Susanne Ubrig Georg Ueberall Dr. Gert Waldegg Erpo Walter Rudolf Wanner Gerda Webert Martin Wolfrum Elfriede Zehner Juli Günter Auernhammer Thomas Blomenhofer Christiane Böck Hartmut Bohnsack Karl-Heinz Born Manfred Bürger Klaus Danner Dorothea Dressel Friedel Drexler Babette Engelbrecht Lutz-Rüdiger Falkenberg Herbert Feldmeier Karola Fill Lilli Fischelmayer Lothar Fritzsch Wilhelm Fuchs Eva Fuss

Hans-Dieter Gabler Dagmar Gebhard-Ammon Horst Glas Gunda Gleißner Werner Göhl Gerhard Gorny Lieselotte Gracklauer Jacqueline Grohs Gunda Guillery Frank Halbig Ralf Heep Gerda Hennig Christl Hennig Dr. Herbert Hofmann Ulrike Hölldobler-Schäfer Fredy Jatzkowski Frieder Käser Dr. Ludwig Keilholz Beate Keller Rafaela Kilmartin Paula Klink Christina Kögler Auguste König Angela Kraus Georg Kriegl Waltraud Kuhbandner

Ursula Lang Leonhard Langenheder Rolf Lippert Klaus-Dieter Meyer Ralph Michl Edel von Mühldorfer Willi Müller Peter Nawratil Hildegard Northeim Alexander Nowak Isolde Oechler Norbert Paulus Leonhard Perrey Lore Petry Irma Popp Dieter Ranzinger Günther Raß Dr. Peter Reins Hans Richter Klaus Rohde Karin Rupprecht Dietrich Schaper Gudrun Scheer Walter Scheiwein Roland Schober Erich Schobert Erich Schüller Fritz Schwarzfärber Stefan Söllner Gerhard Spiegel Gerhard Strauß Dimitrios Tatsis Monika Ueberall Albin Webert Else Wick Petra Winkler Johannes Zwingel

Neue Adresse: Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg – Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – Jederzeit erreichbar:

Beraten – Dienen – Helfen

Telefon: Fax: (09 11) 26 04 16

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

26 10 14

NACHRUF Der Vorstadtverein Zabo e.V. trauert um seinen ehemaligen Vorsitzenden

Herrn Karl Lehnert Karl Lehnert übernahm 1975 die Leitung des Vereins, dessen Vorsitzender er von 1976 bis 1979 war.

Mit vielen neuen Ideen prägte er den Verein und insbesondere die ZABO-Nachrichten für die Herausforderungen der 80er Jahre. In großer Dankbarkeit für seine Liebe zum Verein und seinen Einsatz zum Wohle des Stadtteils werden wir ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.

Ulrike Hölldobler-Schäfer Vorsitzende

Termine der Stammtischgruppe des Vorstadtvereins Dienstag Donnerstag Donnerstag Dienstag Donnerstag Dienstag Donnerstag 26

30. 5. 2006 8. 6. 2006 22. 6. 2006 27. 6. 2006 13. 7. 2006 25. 7. 2006 27. 7. 2006

14.00 18.00 18.00 14.00 18.00 14.00 18.00

Cafe Wohnstift am Tiergarten Gaststätte Ehrlicher Essen und Trinken Gaststätte Heidekrug Cafe Wohnstift am Tiergarten Gaststätte Bienenheim Cafe Wohnstift am Tiergarten Gaststätte Ehrlicher Essen und Trinken 27

30 Jahre et

n ich

ze ge ls… s a au

VOLKMER MODE MODE UND MEHR

1a 20 Fach 04 h un änd d 2 ler 00 5

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

IHRE BESTE WAHL BEIM EINKAUF! Klassische und trendige Mode, passende Accessoires, Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck Volkmer Mode GmbH, Zerzabelshofer Hauptstr. 56, Tel. 0911/40 68 21 E-Mail: Volkmer-mode@t-online.de

Die Firma Volkmer Mode veranstaltete zum Stadtteilfest 2005 eine Verlosung unter dem Motto: „Wer kauft schon Pizza beim Chinesen?“, die in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsinformationsdienst „markt-intern“ und der Unterstützung von 150 renomierten Markenherstellern bundesweit durchgeführt wurde. Am 17. März 2006 wurde nun die glückliche Gewinnerin eines modischen Strickpullovers ermittelt, der von der Geschäftsführerein Frau Silberhorn überreicht wurde.

Valentini

BISTRO BAR

Vinothek · Antipasti · Paninothek

28

bei Maria

und Partyservice

Zerzabelshofer Hauptstraße 25 90480 Nürnberg Tel. 0911 / 48 64 598 29

Aktuelles aus Zabo Kirchen laden zum gemeinsamen Pfingstgottesdienst ein Am Pfingstmontag, 5. 6. 2006, findet um 11 Uhr in der Auferstehungskirche ein ökumenischer Gottesdienst statt, zu dem Herr Pfarrer Bartels (Auferstehungskirche) und Herr Dekan Raab ( St. Stephan) die Gemeindemitglieder herzlich einladen.

Bürgerversammlung in Zabo Die nächste Bürgerversammlung ist für Donnerstag, 19. 10. 2006, 19.30 Uhr vorgesehen. Bitte melden Sie Ihre Anliegen und Wünsche dem Vorstadtverein, Tel.: 5441618, E-Mail: h.e.schaefer@t-online.de.

Wir leiten Ihre Fragen gerne vorab an die Stadtspitze weiter, so dass diese bereits in der Versammlung beantwortet werden können.

Neue Geh- und Radwegverbindung am Zeltnerweiher Mit dem Beschluß des Verkehrsausschusses für die neue Wegeverbindung zwischen der Gleißhammerstraße und der Goldbachstraße kann die letzte Lücke in dem übergeordneten Grünzug Goldbachtal von der Wöhrder Wiese bis in den Lorenzer

30

Reichswald geschlossen werden. „Der Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger sowie der Agendagruppe Grünzug Goldbach, geht damit in Erfüllung“, so Baureferent Wolfgang Baumann. Die Stadt Nürnberg ist für die Herstellung und den Unterhalt des Weges zuständig. Um die Wegeverbindung zeitnah realisieren zu können, ist eine teilweise Finanzierung aus dem Projekt „ Aus 1 mach 3 „ im Radwegebau, bei dem die Stadt auf jeden von den Bürgern gespendeten Euro zwei Euro darauflegt, vorgesehen.

Zum Ziel eines beschleunigten Ausbaus können Spenden auf das Konto Nr. 1010941, Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01 mit dem Vermerk: Erlösauftrag Nr. 65002462000 E, Radwegebau, eingezahlt werden.

Rock im Park vom 3. 6. – 5. 6. 2006 Wegen der WM 2006 mußte „Rock im Park“ in diesem Jahr ausnahmsweise in den Luitpoldhain umziehen. Dies bedingt eine geänderte Verkehrsführung rund um das Areal, die Umleitungen sind ausgeschildert.

tung Zabo-Mitte kommend ist möglich. Teilsperre in beide Richtungen ab Höhe „Sperrstelle“ bis zur Regensburger Straße: vom Spielende bis 1 Stunde nach Spielende.

Karl-König-Schule Während der Kirchweih am Samstag, den 3. Juni 2006 erwartet die Karl-KönigSchule von 10 – 13 Uhr Sie und Ihre Freunde zum Musikalischen Frühschoppen (mit Sperrstelle Valznerweiherstraße: alkoholfreiem Bier). Es spielt Aus Richtung Regensburger Straße Zufahrt bis Parkplatz Hilton,1. das bereits bekannte und FCN und Inselrestaurant Valznerweiher frei. Durchfahrt nach Zabo beliebte Imhof-Quartett. frei für VAG-Busse und Taxen. Von Zabo zur Regensburger StraUlrike Hölldobler-Schäfer ße freie Durchfahrt. Jeweils 3,5 Stunden vor allen WM-Spielen.

Teilsperre der Valznerweiherstraße an den Spieltagen der WM Der Verkehrsausschuss beschloss für die Spieltage der WM in Nürnberg die Errichtung einer temporären Sperre der Valznerweiherstraße. Die temporäre Sperre dient der Verkehrssicherheit und dem Anwohnerschutz und ist auf die Spieltage der WM befristet. Ein Taxiplatz ist in Höhe HiltonHotel eingerichtet. Einseitige Teilsperre für die Zufahrt von der Regensburger Straße aus: 3,5 Stunden vor Spielbeginn bis zum Spielbeginn. Zufahrt nach Zabo über Zabo-Mitte. Die Ausfahrt aus Rich-

Tiergartenspielplatz Der Tiergarten sorgt sich nicht nur um Löwenbabies und eine Lagune für Delphine. In der Nähe des Eingangs bietet jetzt ein aufgeschütteter Sandlebensraum, der diesen in Franken typischen Biotop nachbildet, Kindern einen neuen Spielplatz und den Eltern Entspannung – gleich beim Kiosk mit Blick auf die Kängurus. Näheres zum größten bayerischen Naturschutzprojekt, der Sandachse, finden Sie im Naturkundehaus des Tiergartens oder unter www.sandachse.de G. Raß 31

Ein

GARTEN in ZABO das wär’ schön! www.garten-in-zabo.de oder Tel. 09 11 / 22 66 10

Keine unnötigen Wege mehr…

Ich komme zu Ihnen ins Haus!

Mobiler Fußpflegedienst Connie Grimm Fuß- Vital- Professional-med.

• Problemfüße • Pediküre • Maniküre • Spangentechnik • Fuß-Reflex-Zonen-Massage Terminvereinbarung: Tel. 09 11/4 86 45 94

Zabo-Apotheke Peter Müller Zerzabelshofer Hauptstr. 18 Telefon 405 404 Telefax 405 416

32

33

�������������������

Musik und Unterhaltung zur Kirchweih Freitag, 19.30 Uhr Eliminator - ZZ-Top Coverband aus Groß-Gerau, TCC Platz Vier Musiker spielen seit Jahren hauptsächlich die Lieder der weltbekannten Texasrockband nach. Dies tun sie ziemlich nah am Original. Ein Abend für die etwas härter gesottene Rockfans.

Samstag, 19.00 Uhr Balou - Folkrock aus Regensburg TCC-Platz Jenseits allen Zeitgeistes spielen Balou ihren Stil. Dabei handelt es sich um äußerst melodiösen Folkrock. Balou legen großen Wert auf textlichen Tiefsinn ohne den Sinn für die Freuden des Lebens aus den Augen zu verlieren. Seit mehreren Jahren besteht diese Band und hat bereits sieben CDs produziert. In ihrer oberpfälzischen Heimat gehören sie zu den „Stars“. Nur eigene Lieder. Spitze! Eher Musik der ruhigeren Art. Kinderprogramm in der Linde um 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr Kuddelmuddel spielen ein eigenes Stück mit Frosch, Kasperle und Prinzessin mit Fußballbezug.

Außerdem: Huhl Kinderevents bieten am TCC-Platz Bastelmöglichkeiten und ebenfalls am TCC-Platz befindet sich die 40qm große Sparkassenhüpfburg.

����������������������������

Sonntag 11.30 Uhr Alfred Sturm Stadtteilplatz Virtuoses Akkordeonspiel - von der Kirchweihmusik bis zum Tango

��������

19.00 Uhr Old, New, Borrowed & Blue Gang durch die Blues- und Rockgeschichte Die Band spielt die eher unbekannten, aber keineswegs weniger schönen Stücke der Rockgeschichte. Aushängeschild ist die nicht nur sehr attraktive, sondern auch stimmgewaltige Sängerin Christine Smolarczik der Band

�����������������������

������������ ���������������������� ��������������� � ����������������������������������� � �������������������������������� � �������������������������������� � ������������������������������ ���������������������������� � �������������������������������

Montag, 11.30 Uhr Bärensens - Stadtteilplatz Ein Volksmusikduo aus Lindelburg. Stimmung pur, nie kitschig.

�������������

�������������� � �������������� ������� ��������������� ������������������������������� � �������������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������� � �������������������������������������

... und um 18.00 „b.o.s.s.“ aus Regensburg Das Kultduo schlechthin aus der Oberpfalz.

Spielen sie in ihrer Heimat auf, sind die Konzerte ausverkauft. Beide sind europaweit unterwegs. Auftritte u.a. im bay.

Fernsehen, beim Nürnberger Bardentreffen und bei der BR-Radltour. Eigene Texte und Bruce Springsteen-Covers mit oberpfälzer Texten!

������������

�������������� ����������������

�����������������������

������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������

�������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������ ������������������������ ��������������

34

�� � �������� � �� � �������� � �� � ������

������������ ��������������������������������� � �������������������������� � �������������������������������������� � ����������������������������������� ���������� � �������������������������� � ������������������� � ����������������������������������

���������������������������

������������ ��������������������������������� � ������������������ � ������������� �������� ������������������������ � ����������������������������������� ������������ � ������������������ � ���������������������������������

35

AUFNAHMESCHEIN

Mitglieds-Nr.

Ich erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg.

Senden Sie diesen Aufnahmeschein ausgefüllt an: Vorstadtverein Zabo e.V., Frau U. Hölldobler-Schäfer, Drosselweg 8, 90480 Nürnberg.

Bitte in Druckschrift-Großbuchstaben ausfüllen!

Sie finden in unserer Holzwerkstatt schöne jahreszeitlich abgestimmte Artikel, die Ihr Haus und Garten schmücken. Ebenso kann nach Ihren Vorgaben der Zuschnitt von Brettern und Spanplatten erfolgen.

In unserer Weberei werden praktische handgewebte Taschen, Sitzkissen für Ihre Gartenmöbel und Tischsets für einen geschmackvoll gedeckten Tisch hergestellt.

Persönliche Daten des Mitglieds

Zuname, Vorname:

Verkaufszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr Bei uns kann jeder einkaufen, einfach hereinkommen! Besuchen Sie uns!

Urbanstr. 4a, 90480 Nürnberg camphillgoldbach@gmx.de Tel. 0911 40 97 965 Fax 0911 48 07 153

Straße und Hausnummer:

PLZ:

Wohnort:

Beruf:

Geburtsdatum:

Eintrittsdatum:

Unterschrift:

Telefon:

Beitragseinzugsverfahren

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Ermächtigung hat so lange gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe.

Name des Kontoinhabers (nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht):

Beitrag/Euro

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

Bankverbindung: (nur erforderlich, wenn die Bankleitzahl nicht bekannt ist)

Datum

Bitte machen Sie mit, es erspart uns viel Arbeit.

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von 7,– Euro – nach oben unbegrenzt - zu zahlen.

Unterschrift

Werden auch Sie Mitglied im Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg 36

37

Die evang.-luth. Kirchengemeinde Auferstehungskirche lädt ein zum

Gemeindefest am 2. Juli 2006 rund um das Jugend- und Gemeindehaus ARCHE, Kötztinger Straße 88, Zabo 11.00 Uhr

Familiengottesdienst mit Posaunenchor unter freiem Himmel 12.15 Uhr Mittagessen einfache Suppe, Bratwürste und Pizza direkt vor Ort 12.30 Uhr - 14.30 Uhr Bastelangebot für Kinder 13.30 Uhr - 14.30 Uhr Kuchenbüffet musikalische Begleitung von einer Jugendband 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Spiel und Spaß für jung und alt generationsübergreifendes Angebot der Evang. Jugend Zabo 15.30 Uhr – 16.30 Uhr Tanzcafe für die ältere Generation 17.00 Uhr Ausklang des Festes Da die Vorbereitungen für das Fest bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe der ZaboNachrichten noch nicht abgeschlossen waren sind Änderungen bzw. Erweiterungen im Programm durchaus möglich.

Wir freuen uns auf Dein / Ihr Kommen!

Ihr Friseur für die ganze Familie Voranmeldung erbeten unter Tel. 54 46 60!

Marthastraße 32 90482 Nürnberg Ihr Team vom Salon

PFLEGE UNTER EINEM GUTEN ZEICHEN

Seniorenzentrum Am Zeltnerschloß Philipp-Kittler-Str. 25 - 90480 Nürnberg Wir bieten Ihnen:

� � � �

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Beschützende Station Sozialberatung Ein- und Zwei-Bett-Zimmer mit Telefon- und Fernsehanschlüssen � Caféteria � Hauseigene Küche � Hauseigene Wäscherei

Wir beraten Sie gerne persönlich oder am Telefon - rufen Sie uns an!

0911/99 403 500 Pflegeheim: Hr. Neumüller

Kurzzeitpflege: Fr. Pfannenschmidt

Inge

Meisterwerkstatt + Verkauf

• Einlagen • Maßschuhe • Schuhzurichtungen

• Kompressionsstrümpfe • Qualitative und modische Schuhe für Jung und Alt

Bei uns werden Sie fachmännisch bedient und beraten.

Zerzabelshofer Hauptstraße 18 · 90480 Nürnberg Tel. 09 11 / 40 03 56 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr 38

39

In Laufamholz, Mögeldorf und Zabo kommt es zu einer erhöhten Zahl von Einbrüchen. Eine organisierte Bande aus dem früheren Jugoslawien konnte jetzt dingfest gemacht werden.

Mit Schreiben vom 8. 4. 2006 haben unsere Stadtteilbeamten, Herr POM Gruber und Herr PK Sporer hierzu wie folgt Stellung genommen:

Frau Hölldobler-Schäfer Drosselweg 8 90480 Nürnberg

Gruber, POM

08.04.2006

Sehr geehrte Frau Hölldobler-Schäfer, anlässlich eines Gespräches am Neujahrsempfang wurde an mich herangetragen, dass Sie Hinweise bezüglich Verhaltensweisen der Einwohner/Nachbarn im Hinblick auf Wohnungseinbrüche erhalten und möglicherweise publizieren wollen.

Dieser Bitte möchte ich gerne entsprechen und insbesondere auf eine funktionierende Nachbarschaftshilfe appellieren: Die Polizei kann nicht überall sein, um Straftaten zu verhindern. Doch Nachbarn, die einander helfen, gibt es fast immer. Pflegen Sie den Kontakt zu Ihren Nachbarn – für mehr Lebensqualität und Sicherheit. Warten Sie nicht auf die anderen, tun Sie den ersten Schritt.

Sprechen Sie Bewohner Ihres Hauses oder Ihrer Nachbarhäuser an. Veranstalten Sie ein Treffen und tauschen Sie untereinander Rufnummern aus. Denn: In einer aufmerksamen Nachbarschaft haben Einbrecher, Diebe und Betrüger kaum eine Chance.

Hierzu möchte ich Ihnen noch einige Hinweise und Tipps ans Herz legen: – Achten Sie bewusst auf gefährdende und verdächtige Situationen.

– Halten Sie in Mehrfamilienhäusern den Hauseingang auch tagsüber geschlossen und weisen auch Ihre Kinder darauf hin. Prüfen Sie, wer ins Haus will, bevor Sie den Türöffner drücken, denn viele Einbrüche finden trotz entgegenteiliger Meinung tagsüber und während der Dämmerung statt.

– Achten Sie auf Fremde im Haus oder im Nachbargrundstück und sprechen sie an.

– Sorgen Sie dafür, dass in Mehrfamilienhäusern Keller- und Bodentüren stets verschlossen sind – auch tagsüber.

– Achten sie verstärkt auf ältere und gebrechliche Nachbarn, denn diese sind häufig Opfer von Trickbetrügern und Drückerkolonnen.

– Betreuen Sie die Wohnung länger abwesender Nachbarn, indem Sie z.B. den Briefkasten leeren, Rollläden tagsüber hochziehen und zeitweise Licht brennen lassen. Es geht darum, einen bewohnten Eindruck zu erwecken.

– Alarmieren Sie bei Gefahr in Verzug (Hilferufe, ausgelöste Alarmanlage) und in dringenden Verdachtsmomenten sofort die Polizei über Notruf 110. Rufen Sie lieber einmal zuviel als zu wenig an.

40

41

– Der Notruf ist von jedem Münz- oder Kartentelefon kostenlos – ohne Münzen und ohne Telefonkarte – möglich; beim Handy auch ohne Karte möglich und ebenfalls kostenlos.

Sollten Sie noch weitere Hinweise brauchen, wenden Sie sich an die örtliche Polizeidienststelle, hier sind hilfreiche Broschüren und Merkblätter für Sie vorrätig. In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle dem Kommissariat 34, 90331 Nürnberg, Jakobsplatz 5, Tel. 0911/211-2760, -2761, -2762, -2763, -2764 hinweisen.

Dort erhalten Sie unter anderem Beratung: – wie Sie Ihr/e Haus/Wohnung sicherungstechnisch ausrüsten können (auch Beratung vor Ort ist nach Rücksprache möglich) – über deliktsorientierte Prävention im Bereich von Drogen, Sucht, Fremdenfeindlichkeit, Extremismus, Sekten und Gewaltdelikte – über Vorträge zu präventionsbezogenen Themen.

Zudem kann ich Ihnen die Polizeiberatung Zeughaus, Pfannenschmiedsgasse 24, 90402 Nürnberg, Tel. 0911/211-2455, 2456 als weitere Möglichkeit der Informationsgewinnung anbieten. Dort erhalten Sie u.a.: – Erstberatung bei Anzeigeerstattung, verhaltensorientierte Beratung zu strafrechtlich relevanten Themen – Beratung zu Themen wie Gewalt in der Schule, Jugendkriminalität und Stalking – Planung und Durchführung von Aktionen zur polizeilichen Kriminalprävention – Vorträge für Lehrer, Eltern und Schüler zu schulrelevanten Themen.

Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich persönlich an mich oder PK Sporer.

Mit freundlichen Grüßen

Gruber, POM, Stadtteilbeamter

Helfen Sie den Zabo-Grundschulen durch Ihre Teilnahme am Internet-Wettbewerb der N-Ergie!

Wie in der letzten Ausgabe berichtet, sammeln die beiden Zabo – Grundschulen Spendengelder, die zur Umgestaltung der Pausenhöfe verwendet werden. Dabei beteiligen wir uns an einem Internetwettbewerb „Lernen, staunen und gewinnen“ der N – Ergie , bei dem Fragen zum Thema Strom beantwortet werden müssen. Die Fragen basieren auf dem Lehrstoff für dritte und vierte Klassen, aber auch Großeltern, Vereinsfreunde, Patentanten und ehemalige Zabo – Grundschüler – also jeder – darf mitpunkten. Gelangt man auf einen der ersten zehn Plätze (die unteren werden im Bildschirm noch gar nicht angezeigt), können unsere Schulen gemeinsam 200.- bis 2000.€ gewinnen. Da wir relativ spät eingestiegen sind, hat unser Punktekonto natürlich Nachholbedarf; und nicht entmutigen lassen, wenn`s mal nicht klappt: manchmal scheint die Leitung überlastet zu sein, dann einfach später noch mal „klicken“.

So geht`s: Internetadresse www.schulinformation.n-ergie.de, Wettbewerb „Lernen, staunen und gewinnen“ anklicken, Namen der Schule („Viatis“, derselbe Name für beide Schulen!) eingeben, Fragen beantworten und Punkte gutschreiben lassen.

Die aktuelle Rangliste zeigt an, ob die Schule schon unter die ersten zehn Plätze gerutscht ist.

Verlags- und Druckservice

Neuer Stand zur Pausenhofgestaltung Siedlerschule Beim Begehungstermin durch Garten-, Jugend- und Sportamt der Stadt Nürnberg

hat sich folgendes ergeben: die Umgestaltung teilt sich in zwei Abschnitte: einmal den sportlichen (Gelder aus dem Verkauf des Sportplatzes an der Herrnscheidstraße) und zum anderen den spielerischen (finanziert sich aus Spenden durch den Elternbeirat und Förderung durch die Stadt im Projekt „Aus eins mach drei“).

Die zwei Laufbahnen und die sich anschließende Sprunggrube sollen neben der Turnhalle installiert werden. Da die baulichen Maßnahmen aber größer als der zur Verfügung stehende Betrag sind, weil die angrenzende Böschung miteinbezogen werden muss, wird nun erst wieder die Finanzierung geprüft. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, können die Materialien nicht mehr verarbeitet werden (Herbst/Winter). Der voraussichtliche Termin des Baus sind dann erst die Pfingstferien im Jahre 2007!

Etwas greifbarer ist dagegen die Realisierung des zweiten Abschnittes: da die betreffenden Kinder an der Siedlerschule miteinbezogen werden, arbeitet das Gartenbauamt mehrere Vorschläge aus, was man mit 9000.-€ an baulichen Maßnahmen verwirklichen kann. Dies wird Anfang Mai vorgestellt und in den Klassen diskutiert, so dass der Umbau im Herbst 2006 beginnen kann.

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe und informieren Sie gerne über die weitere Entwicklung des Umbaus auch an Hand von Fotos oder Plänen.

Franziska Heil für den Elternbeirat der Zabo-Grundschulen

für Vereine,

Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand Helmut Preußler Verlag + Druck

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de 42

43

Ambulant vor stationär Hilfe und Pflege im Alter ➜ wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie da!

Irgendwann kommt die Zeit, wo der Alltag älteren Menschen nicht mehr wie gewohnt von der Hand geht. Vieles im Haushalt oder bei der eigenen Pflege wird zur Last, viele fühlen sich mit den Dingen des täglichen Lebens überfordert. Zuweilen ist es ein schleichender Prozeß, manchmal aber auch ein gesundheitlicher Schicksalsschlag. Nicht immer ist ein Familienmitglied oder ein netter Nachbar zur Stelle, um den Rückhalt zu geben, der gebraucht wird.

Die meisten Menschen möchten aber dennoch so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung leben.

Hier setzt die Arbeit unser häuslichen Pflege und Versorgung an. Mit unseren Diakoniestationen stellen wir die ambulante Pflege und Versorgung in den Stadtteilen Altenfurt, Fischbach, Moorenbrunn, Zerzabelshof, Mögeldorf, Rehhof und Laufamholz sicher.

Wir garantieren eine hohe Fachlichkeit mit unseren hoch motivierten MitarbeiterInnen.

Sie arbeiten gerne im Team, haben Freude am Umgang mit Menschen und halten sich kontinuierlich mit Fortbildungsmaßnahmen fachlich auf dem neuesten Stand.

Wir arbeiten eng mit dem Diakonischen Helferkreis, einem Kreis von Ehrenamtlichen, zusammen, die unter Anleitung der Diakoniestationen ergänzende Betreuungsaufgaben übernehmen. Die Ehrenamtlichen springen immer dann ein, wenn Zeit und Unterstützung notwendig ist, diese von den Kostenträgern aber nicht übernommen wird.

Der enge Kontakt zu den Pfarrerinnen und Pfarrern in den jeweiligen Kirchengemeinden garantiert, wann immer von unseren Patienten gewünscht, die persönliche seelsorgerliche Begleitung, bis hin zum Hausabendmahl.

Wir organisieren die Teilnahme an Seniorennachmittagen ebenso wie die Möglichkeit 44

an Ausflugsfahrten teilzunehmen. Wer pflegebedürftig wird oder einen Angehörigen daheim pflegen muss, sollte sich rechtzeitig um professionelle Hilfe kümmern und die Helfer sorgfältig auswählen: • Wir informieren Sie gerne über unser Leistungsangebot und stellen Ihnen unser Informationsmaterial zu Verfügung • Wenn Sie es wünschen, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Hausbesuch an, bei dem wir Ihre Fragen besprechen können • Gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen erstellen wir eine Pflegeplanung • Die Pflegedokumentation können Sie selbstverständlich jederzeit einsehen • Wir legen Wert darauf, unsere Dienstleistungen auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Gewohnheiten einzustellen.

• Wir sind 24 Stunden, auch nachts und am Wochenende, für Sie erreichbar • Uns ist wichtig, dass Sie möglichst von einem kleinen Pflegeteam betreut werden • Unsere Mitarbeiter geben Ihren Angehörigen Pflegeanleitung und Pflegetipps – wenn diese es wünschen • Wir leiten alle notwendigen Versorgungsschritte ein, wenn es in Ihrem Zuhause eine Krisensituation gibt, dafür arbeiten wir eng mit dem Hausarzt oder notwendigen Pflegeeinrichtungen zusammen • Wir unterstützen Sie durch unsere Fachlichkeit in der palliativen Versorgung und Hospizpflege Wir betreuen Sie gerne bei Ihnen zu Hause weil wir möchten, dass Sie das Leben in den eigenen vier Wänden auch im Alter genießen können.

Diakonie Nürnberg-Ost gGmbH Evang. Gemeindezentrum Mögeldorf e.V. Ziegenstr. 30, 90482 Nürnberg, Tel. 09 11 / 9 95 41-0 info@diakonie-moegeldorf.de

Telefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · Solarien Antennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · Netzwerktechnik Steuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und Rolladenantriebe Hausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen

45

Der neue Wanner wächst

Der Rohbau des neuen Gaststättenbereichs nimmt Formen an.

Unser Brunnen lädt wieder zur Erfrischung ein Am 2. Mai eröffneten am Johann-AdamReitenspießplatz Ulrike Hölldobler-Schäfer, erste Vorsitzende des Vorstadtvereins Zabo e.V., Alfred Medl, Bereichsleiter Verteilung bei der N-ERGIE, sowie die N-ERGIE Pressesprecherin Rita Kamm-Schuberth die neue Trinkwasserbrunnensaison nach der Winterpause. „Der Trinkwasserbrunnen in Zabo ist für uns ein Stückchen Lebensqualität. Er wird von den Bürgern oft und

gern genutzt. Damit dies auch künftig so bleiben kann, bitte ich unsere Bürger um aktive Unterstützung und ein wachsames Auge“, meinte Hölldobler-Schäfer bei der Eröffnung. Die insgesamt dreizehn Brunnen bieten Passanten in Fußgängerzonen, kleinen Parkanlagen sowie in drei Schulhöfen die Möglichkeit, sich jederzeit mit einem Schluck des gesunden Nürnberger Trinkwassers zu erfrischen.

Foto: G. Raß

„Gutmann im Wanner“ Bestes Bier aus der Traditionsbrauerei Gutmann wird bald auch beim „Gutmann im Wanner“ ausgeschenkt. Mit einer Generalsanierung, die bis Frühjahr 2007 andauern wird, lässt die Brauerfamilie Gutmann aus Titting das Wanner wieder zu neuem Glanz erstrahlen. Alle Wanner-Fans können aber bereits zur WM in einem eigens auf dem Areal aufgestellten Zelt das Gutmann-Bier und andere Köstlichkeiten genießen.

Kompetenz in Immobilien Für Kunden suchen wir Häuser und Wohnungen hier im Nürnberger Osten.

Vertrauen Sie auf 25 Jahre Erfahrung von Dipl - Kaufmann Gabler am Nürnberger Immobilienmarkt.

Gabler Immobilien Schedelstr. 63 Fax 40 87 03 90 46

90480 Nürnberg Tel 4 09 76 94 47

Mit dem ADFC auf Tour!

ADFC-Tourenprogramm erschienen Seit Ende März liegt das neue Programm mit geführten Radtouren für die Sommersaison 2006 im ADFC-Infoladen und bei Fahrradhändlern aus (auch bei Bike Adventures in Zabo!).

Was gibt es diese Sommersaison im ADFC-Tourenprogramm Interessantes?

• „Nürnberg per Rad entdecken“. Sightseeing per Rad für Neu-Nürnberger mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt einerseits und das nähere Kennenlernen von Stadtteilen andererseits verbirgt sich dahinter.

• Eine gute Möglichkeit, Nürnberg und Umgebung kennenzulernen sind unsere Feierabendtouren. Darunter befinden sich die „Eikehrd wärd“-Abendtouren, bei denen Nürnbergs Gastronomie getestet wird.

• Mit unseren „Minitouren“ für Teilnehmer der Fahrradschule für Erwachsene sowie Wiedereinsteiger sprechen wir diejenigen an, die das Fahrrad neu für sich entdeckt haben oder nach jahrelanger Abstinenz einen Neuanfang wagen wollen.

Beachten Sie auch unsere klassischen Tagestouren von 60 km und mehr für das Alltags- und Tourenrad, Mountainbike und Rennrad. Ca. 35 Tourenleiter im ADFC bieten die ganze Bandbreite an Schwierigkeitsgraden bei insgesamt über 120 Touren.

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne und vergnügliche Fahrradsaison!

Mitradler gesucht: Die ADFC-Radtourenbörse Wenn Sie nicht alleine radeln möchten und jemanden suchen, um gemeinsam eine Radtour zu unternehmen, sehen Sie sich doch einmal die ADFC-Radtourenbörse an. Bei der Anmeldung geben Sie einige Daten zu den Radtouren an, die 48

Sie gerne fahren möchten, z.B. die Streckenlänge, die Fahrtdauer und die Geschwindigkeit. Wir senden Ihnen dann bis September jeweils am Monatsanfang eine Liste aller Teilnehmer mit deren Radtourenpartner-Wünschen zu. Damit können Sie dann selbst Kontakt mit anderen Radlern aufnehmen und Radtouren vereinbaren. ADFC-Mitglieder zahlen eine vergünstigte jährliche Bearbeitungsgebühr von 5,50 EUR, alle anderen 8 EUR. Den Anmeldebogen senden wir Ihnen gerne zu.

Weitere Informationen zur Radtourenbörse erhalten Sie im ADFC-Infoladen und finden sich unter www.adfc-nuernberg.de/ boerse.htm.

Putz- und Flicktag mit Codierung am 6. Mai Auf geht‘s zum „4. Nürnberger FahrradPutz- und Flicktag“ am Samstag, den 06.

Mai von 10 - 16 Uhr am Hallplatz in der Altstadt (Nähe City-Point)!

Jetzt wird es höchste Zeit, das Fahrrad fit für die Sommersaison zu machen. Und mit vielen Anderen gemeinsam Fahrrad zu putzen macht mehr Spaß als allein. Sie bringen mit: Ihr Fahrrad, gute Laune und Mut zum Putzen. Wir bieten: Putzmaterial, Öl, Tipps und Tricks sowie Werkzeug für einfache Reparaturen.

Es besteht auch die Möglichkeit, sein Fahrrad durch die Codierung besser vor Diebstahl zu schützen. Hierfür sind bitte der Personalausweis und der Kaufbeleg mitzubringen.

��������������

Weitere Informationen und Angebote rund um das Fahrrad erhalten Sie beim Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club, Kreisverband Nürnberg und Umgebung e.V., Heroldstr. 2, 90408 Nürnberg, Tel.: 0911 / 39 61 32, Fax: 0911 / 33 56 87, eMail: kontakt@adfc-nuernberg.de, Internet: http://www.adfc-nuernberg.de 49

im Bereich der Zufahrt zum Parkplatz neu befestigt. Die Böschung wurde mit Wasserbausteinen befestigt und eine Flachwasserzone angelegt.

Wir stellen uns vor In diesem Heft dürfen wir uns auch den Zaboranern vorstellen, die nicht regelmäßig die Zabo-Nachrichten lesen. Seit 20 Jahren gibt es mittlerweile unsere Ortsgruppe. Durch die mannigfaltige Unterstützung aus dem Stadtteil, vieler Helfer und Spender, nicht zuletzt des Vorstadtvereins Zabo, konnten wir einige Pläne umsetzen. Die größte und wohl bekannteste Aktion ist die Renaturierung des Goldbachs. Nachdem Jahrzehnte alte Pläne in städtischen Schubladen zu verschimmeln drohten, konnten wir nach intensiven Vorarbeiten und auch mit Unterstützung städtischer Ämter den Abschnitt am Aussiger Platz umgestalten. Statt der Unkenrufe, die ein „Absaufen“ Zabos befürchtet hatten, hören wir jetzt öfter vom Hochwasserschutz flussabwärts. Gerade hier am Goldbach lässt sich im Kleinen beobachten, was im Großen oft versäumt wird: Flüsse brauchen Platz! Ist es wirklich nötig, stets nahe am Fluss zu bauen? So haben auch wir in Zabo zuweilen „Land unter“, etwa am Spielplatz am Aussiger Platz. Leider liegt der Sandbereich unter dem Bachniveau. Fehler der Vergangenheit sind nicht leicht zu beheben. Der Goldbach jedenfalls darf wieder leben,

Prall- und Gleithänge ausbilden und eine artenreichere Wiese befeuchten.

Auch abwärts des Valznerweihers haben wir durch Flussbaumaßnahmen für mehr Natur am Bach und Feuchtigkeit der Wiesen gesorgt. Dort liegt eines unserer Biotope, das wir durch Mähen zu einem abwechslungsreichen Lebensraum umgestalten. Den von den Geflügelzüchtern verlegten Bach haben wir in einer gemeinsamen Aktion renaturiert. Unser zweites Biotop in der Nähe des Metthingweihers entwickelt sich zu einer naturnahen Oase.

Daneben treffen wir uns monatlich zu Stammtischen, sind etwa auf den Stadtteilfesten in Zabo und im Zeltnerschloss präsent, pflegen die Geselligkeit bei Ausflügen und Wanderungen, bieten Informationen bei Führungen und haben schon so manches Ökobrunch und alljährlich die Pflanzenbörse veranstaltet. Zabo helfen wir durch die Teilnahme an der „KehrdWerd“-Aktion zu verschönern. Die von uns unterstützten Agenda 21-Gruppen „Grünzug Goldbach“ und „Natur am Dutzendteich“ arbeiten erfolgreich.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei!

(Kontakt s.u.!)

Dass unsere Graswurzelpolitik etwas bewirken kann, zeigt sich im verstärkten Bemühen der Stadt Nürnberg, Bäche naturnah umzugestalten – denken wir bloß an den Goldbach in Zabo. Es kann sich lohnen: Global denken, lokal handeln!

Günther Raß Flachwasserzone am Valznerweiher Wie im Heft 4 vom November 2005 berichtet, hat das Tiefbauamt am großen Valznerweiher die marode Uferbefestigung

50

Nach der Flutung ist vom „Uferbeschlächt“ nichts mehr zu sehen. Auf dem aktuellen Foto ist die Flachwasserzone nur noch als leichter Schatten zu erkennen.

Jetzt im Frühjahr sollen in diesem Uferbereich noch Wasserpflanzen eingesetzt werden. Dann ist es sicher nur noch eine Frage der Zeit, bis die ersten Frösche oder Libellen als neue Bewohner der Flachwasserzone gesichtet werden.

Bettina Uteschil Bäume gefällt In´s ehemalige Gasthaus Reichswald zieht neues Leben ein. Nach der Renovierung wird ein chinesisches Restaurant seine Pforten öffnen. Leider wurde der bisherige

Biergarten erst mal in eine Wüste verwandelt. Die gefällten Bäume waren aber bereits massiv geschädigt und hätten einem heftigen Sturm vielleicht bald nicht mehr Stand halten können. Bleibt zu hoffen, dass im Rahmen der Renovierung auch wieder ein ansprechender Biergartenbereich mit viel Grün entsteht.

Leider haben Vandalen auch den von uns im Herbst gepflanzten und vom Vorstadtverein gespendeten Baum am Aussiger Platz gekillt. Hier sind die traurigen Überreste zu sehen.

Termine: • monatliche Stammtische: Mi. 10.5.2006 , Mi. 28.6.2006 , Mi. 26.7.2006 jeweils 19.30 Uhr in der Gaststätte „ehrlicher Essen im Albrechtsgarten“, Eckenstr. 26 • Fr. 12.5.2006 ab 16.00 Uhr: Renaturierung des Fischbachs in der Nähe des Rudervereins am Dutzendteich – Helfer sind willkommen!

• Sa. 13.5.2006 Infostand beim Zeltnerfest am Zeltnerschloss • Mi. 31.5.2006 Biotoppflege ab 18.00 Uhr an der Wiese Valznerweiher Kindergruppe: Kontakt: Elke und Gerhard Huhl, Tel. 40 56 12, Treffpunkt Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3 • 4.7.2006: Der Mauersegler • 18.7.2006: Wurzelkunst Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte!

Kontakt: Bettina Uteschil, Tel.: 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de

http://www.bnzabo.de.vu 51

52

53

��������������������������� ���������������������

�������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��������������������������������

Johann Billner GmbH

Vorträge im Naturkundehaus des Nürnberger Tiergartens Donnerstag, 25.Mai 2006, 8.30 Uhr, Bauernfeindstraße Mit offenen Augen und wachen Ohren auf Vogelpirsch im westlichen Dutzendteichgebiet Markus Gierisch, Landesbund für Vogelschutz, Kreisgruppe Nürnberg Statt eines Vortrages im Naturkundehaus laden wir Sie zu einem vogelkundlichen Spaziergang am Silbersee und dem Flachweiher ein. Über 90 Vogelarten wurden bisher als Brutvogel, Durchzügler und Wintergäste im Volkspark beobachtet. Das Nebeneinander von Wasserflächen, Baum- und Gebüschgruppen wirkt nicht nur auf Spaziergänger anziehend. Achtung: Wegen Christi Himmelfahrt weichen Treffpunkt und Zeit von den gewohnten Gepflogenheiten ab. Beginn: 8.30 Uhr. Treffpunkt: Am Aufgang der U-Bahn Bauernfeindstraße

Donnerstag, 01.Juni 2006, 19.30 Uhr, Vortragssaal Die Tierwelt Ostafrikas Dr. Rainer Revers, ehemaliger Direktor des Salzburger Tiergartens Hellbrunn Spätestens seit Bernhard Grzimeks bekanntem Film „Serengeti darf nicht sterben“ interessieren sich nicht nur Zoologen für die faszinierende Tierwelt Ostafrikas, die – freilich in nur kleiner Auswahl an Arten und geringer Individuenzahl – stets zu den „Highlights“ Zoologischer Gärten klassischer Prägung zählt. Wie es aktuell um die Tierwelt entlang der Seenkette des ostafrikanischen Grabenbruchs und im Gebiet des Kilimandscharos, Afrikas höchstem Berg, bestellt ist soll – neben neuesten Forschungsergebnissen – in diesem Vortrag präsentiert werden.

Donnerstag, 22.Juni 2006, 21.45 Uhr, Valznerweiher Mit der Laterne auf Partnersuche – Glühwürmchen im Reichswald ein Nachtspaziergang am Valznerweiher Henrik Klemke, Landesbund für Vogelschutz, Kreisgruppe Nürnberg Statt eines Vortrages im Naturkundehaus laden wir Sie zu einem Nachtspaziergang am Valznerweiher ein. Wenn zur Mittsommerzeit die Vogelrufe verstummen, weil die Werbe- und Brutzeit zu Ende geht, fangen die Glühwürmchen erst richtig an mit der Partnersuche. Bei günstiger Witterung wollen wir diesen kleinen Laternenträgern auf die Spur kommen und ihr Geheimnis ein wenig lüften. Bedenken Sie bitte, dass in dieser Zeit auch kleine blutsaugende „Flieger“ unterwegs sind! Achtung: Treffpunkt und Zeit weichen von den gewohnten Gepflogenheiten ab. Beginn: 21.45 Uhr. Treffpunkt: Valznerweiher nahe der Bushaltestelle

54

55

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- und Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifikat

Italienische Damenschuhe Mögeldorfer Hauptstraße 36 90482 Nürnberg Tel. 09 11 / 54 31 11

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr

Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • Markisen Jalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

30.000.000 Menschen warten auf Sie !

Wir suchen Mitarbeiter für Beratung und Verkauf von staatlich subventionierten Vorsorgeprodukten.

Freie Zeiteinteilung Kostenlose Ausbildung Einarbeitung durch uns Telefon:

0911-547367 0171-2966789

Johannes Zwingel www.erfolgreich-leben.com

56

57

IHR BAD AUS EINER HAND MEHR CHIC IN DER BADGESTALTUNG Georg Wirth und Robert Fraunholz

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG Trockenbau Stuckarbeiten Elektroinstallation Sanitärinstallation

Fliesenverlegebetrieb Gbr Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig Telefon (09 11) 50 00 74 Telefax (09 11) 50 00 23 FLIESEN VOM FACHMANN Marmor - Mosaik Badausstattung Gartenplatten Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICE

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung 58

59

������������������������ �������������������������� ����������

����� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

60