Issuu

Krankengymnastik Massage medizinische Bäder Lymphdrainage Elektrotherapie Wärmetherapie CHI – Training

Migränetherapie Sauerstoff - Therapie Unterwassermassage Magnetfeld - Resonanz Wirbelsäulentherapie nach Dorn Breuss Massage medizinische Fußpflege

Gesundheit ist keine Selbstverständlichkeit, aber unsere Aufgabe Beratung für: ergonomische Arbeitsplatzgestaltung Nahrungsergänzungsmittel

Laufamholzstr. 57 90482 Nürnberg Tel.: 0911 – 5440500 Fax: 0911 – 5440550

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr

www.kurzentrum-moegeldorf.de

kurzentrum-moegeldorf@t-online.de

ZABONachrichten AUSGABE 3

AUGUST/ SEPTEMBER / OKTOBER 2004

Titelbild: Clubbad in der Valznerweiherstraße, fotografiert von Dieter Ziegler aus dem Inhalt Vereinstreffpunkte und -veranstaltungen ......................................................... Sterbefälle ......................................................................................................... Einladung zur Herbstfahrt ………………………………..………………………... Einladung zum Stadtteilfest ……………........................................................... Einladung zur Mitgliederversammlung ............................….............................. Einladung zur Herbstwanderung ………....................................….................... Einladung zur Bürgerversammlung ....................................…........................... Äthiopienhilfe ……………………..…………....................................................... Camphill-Werkstatt ..................................................................………............... ADFC: Die Fahrradseiten ………………………………………….……………..... Bericht von der Frühjahrsfahrt …………………………………………………….. Bericht von der Frühjahrswanderung ……………………………………………... Der Goldbach - ein vergessener Grünzug? ……………………………………… Mobile Bürgerversammlung ……………………………………………………….. Spielplatz Spiegelauer Straße …………………………………………………….. Nutzung des Geländes am Dutzendteich ............…........…............................. Die Zaboracker sind 10 Jahre alt ………………………………………………….. Ein Verein stellt sich vor: 1. FCN - Schwimmen: ………………......................... Stadtteilglosse ...............................................……………………....................... Rückblicke ………………..………………………………………………………….. Veranstaltungen im Zeltnerschloss .......……..................................................... Naturerlebnisgruppen ……………..……...….……….......................................... Sommerferienprogramm 2004 ……………....…..................................……....... Serenadenhof ........................……………......................................…................ Leserbriefe …................................................................................………......… Suchen und Finden .………………………………………………………………… Die BN-Seite ..……………………………………………………………………….. Rock im Park: Nachbetrachtung ……………………..……………………………. Aktuelles aus dem Tiergarten ........................................................................... g im Naturkundehaus ............................................................................ Vorträge

Seite ab 5 10 12 14 20 22 24 ab 26 28 ab 30 40 42 ab 48 56 62 ab 64 ab 66 ab 70 ab 74 ab 76 80 82 84 86 88 89 ab 90 ab 92 94 ab 95

Vorstadtverein Zabo e.V., Viatisstr. 103, 90480 Nürnberg Rainer Eck, Viatisstr. 103, 90480 Nürnberg, Tel. 401990 Dieter Ziegler, Rohrmattenstr. 19, 90480 Nürnberg, Tel. und Fax: 4806131 E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de Redaktionsmitarbeiter: Günther Raß, Siegfried Schoppe Herausgeber: 1. Vorsitzender: Redaktion und Anzeigenleitung:

Redaktionsschluss: Konten (nur für Inserate):

Für Heft 4 (November 2004 - Januar 2005): 30. Sept. 2004 Sparkasse Nürnberg, Kto. 1598755, BLZ 76050101 Dresdner Bank Nürnberg, Kto. 2922927, BLZ 76080040

Fotosatz und Offsetdruck: NovaDruck Goppert GmbH, Andernacher Str. 20, 90411 Nürnberg, Tel. 5299586, Fax 5299497 Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

Termine August 2004: Donnerstag,

12.08.04

Donnerstag,

19.08.04

Donnerstag, Dienstag,

26.08.04 31.08.04

18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Geflügelhof, Valznerweiherstraße 99 18:00 Uhr Geselliges Beisammensein Gaststätte Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30

Termine September 2004: Dienstag, Donnerstag,

07.09.04 09.09.04

Samstag,

11.09.04

Samstag,

18.09.04

Donnerstag,

23.09.04

Dienstag,

28.09.04

19:00 Uhr Vorstandssitzung Gaststätte Endres, Aussiger Platz 1 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Sängerlust, Zerzabelshofer Hauptstraße 51 08:30 Uhr Herbstfahrt in die Hassberge, Abfahrt Bingstraße vor dem Wohnstift (siehe S. 12) 10:00 Uhr Stadtteilfest 2004 in Zabo, Johann-Adam-Reitenspieß-Platz (siehe ab S. 14) 18:00 Uhr Stammtisch Sportgaststätte SpVgg. Zabo Eintracht, Fallrohrstraße 165 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30

Termine Oktober 2004 siehe Seite 6

Termine Oktober 2004: Dienstag, Donnerstag,

05.10.04 14.10.04

Samstag, Dienstag, Dienstag,

16.10.04 26.10.04 26.10.04

Vorschau! Samstag,

19:00 Uhr Vorstandssitzung Gaststätte Endres, Aussiger Platz 1 19:00 Uhr Mitgliederversammlung Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 (siehe S. 20) 08:10 Uhr Herbstwanderung des VV Zabo (siehe S. 22) 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30 19:30 Uhr Bürgerversammlung der Stadt Nürnberg in der Turnhalle der Siedlerschule, Siedlerstr. 37 (siehe S. 24)

Wichtige Termine im November und Dezember 2004 27.11.04 10:00 Uhr Adventsmarkt in Zabo-Mitte

Samstag,

11.12.04

Vorschau!

18:00 Uhr Weihnachtsfeier des VV Zabo, Saalbau Heidekrug, Waldluststraße 67

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V. 1. Vorsitzender: Rainer Eck, Viatisstraße 103, 90480 Nürnberg, Tel. 401990, Fax 150-8619, E-Mail: rainer.eck@t-online.de 2. Vorsitzender: Otto Rink, Fallrohrstraße 25c, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 406613 1. Schatzmeister: Wolfgang Cellbrot, Viatisstraße 74,90480 Nürnberg, Tel. 407867, Fax 407863, E-Mail: wgc.zabo@nefkom.net 1. Schriftführer: Dieter Ziegler, Rohrmattenstraße 19, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 4806131, E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de VV Zabo E-Mails: Ihre E-Mails an den Vorstadtverein Zabo e.V. können Sie auch an folgende Adresse richten: info@zabo-nachrichten.de Post an den Unterlagen und Mitteilungen an den Vorstadtverein Zabo e.V. VV Zabo: können auch persönlich abgegeben werden bei: Dieter Ziegler im Reisebüro, Waldluststraße 127, 90480 Nürnberg, Tel. 4088989 Der VV Zabo unterhält dort ein Postfach. Internet: www.zabo-nachrichten.de Konten nur für Beiträge:

Sparkasse Nürnberg HypoVereinsbank

Konto-Nr. 1 097 940 Konto-Nr. 5 914 280

BLZ 760 501 01 BLZ 760 200 70

www.zabo-nachrichten.de 6

Allen Mitgliedern, die in den Monaten August, September und Oktober Geburtstag haben, wünschen wir alles erdenklich Gute, Glück und vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr! Ihr Vorstadtverein Zabo und das Team der ZABO-Nachrichten

Wolfgang Heberger Dipl.-Kfm., Steuerberater Viatisstraße 230 90480 Nürnberg

Tel. : 0911 / 40.59.32 Fax: 0911 / 480.60.79

) Es ist Zeit für Ihren Jahresabschluss und Ihre Steuererklärung(en) 2003. Gerne helfe ich Ihnen dabei.

+ Alles aus einer Hand: - Einkommensteuer-Erklärung und sonstige private Steuererklärungen - Finanz- u. Lohnbuchhaltung - Jahresabschlüsse und Gewinnermittlungen 8

- betriebliche Steuererklärungen - MaBV-Prüfung für Immobilienmakler - steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung

Der Vorstadtverein Zabo trauert um: Herrn

Erwin Loos, Torwartstraße 6 Mitglied seit 1986, 77 Jahre

Herrn

Ernst Graßmann, Waldluststraße 43 Mitglied seit 1992, 68 Jahre

Herrn

Alfons Bayer, Kachletstraße 29 Mitglied seit 1985, 77 Jahre

Herrn

Gerhard Borghard, Kachletstraße 15 Mitglied seit 1987, 80 Jahre

Der Vorstadtverein Zabo gedenkt ehrend seiner Verstorbenen.

Mit Freude in die Hassberge Herbstfahrt vom Vorstadtverein Zabo Datum Abfahrtszeit Abfahrtsstelle Festanmeldung

Samstag, 11. September 2004 8.30 Uhr Bingstraße von den Parkplätzen bis spätestens 2. September 2004 bei Frau Heidi Ponath (Bus 1), Telefon 402219 Herrn Dieter Ziegler (Bus 2), Telefon 4088989 tagsüber im Reisebüro, Waldluststraße 127

Unkostenbeitrag

€ 11,- für Mitglieder € 15,- für Gäste

Diese Fahrt wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen Seitz & Stöhr, 91282 Betzenstein. Wir fahren zum Mittagessen in die Gaststätte „Jägerhof“ in Aub bei Bad Königshofen und zum Kaffeetrinken in die Waldgaststätte „Sambachshof“ bei Bad Königshofen. Essensvorbestellung bitte gleich bei Anmeldung.

Speisekarte: Leberknödelsuppe........................................................................ Sauerbraten mit Kloß, Blaukraut................................................. Gemüseplatte mit Spiegelei, Butterkartoffeln............................ Wiener Schnitzel mit Pommes frites........................................... Champignonrahmschnitzel mit Butterspätzle............................ Wildschweinbraten mit Kloß, Blaukraut...................................... Scholle auf Lauchgemüse, Salzkartoffeln................................... Freuen Sie sich heute schon wieder auf einen schönen Tag mitten in den Hassbergen. Ab Bamberg geht es erst am Main entlang bis Hassfurt, dann in nördliche Richtung durch die wunderbare Landschaft der Hassberge. Kurz vor Bad Königshofen haben wir unser Mittagsziel Aub erreicht. Der Jägerhof ist ein Familienbetrieb mit viel Liebe und Herz in der Küche und auf dem Teller. Um dem Tag mehr Abwechslung zu geben, fahren wir am Nachmittag weiter in den nahegelegenen Waldgasthof Sambachshof. In ru-

2,10 € 7,50 € 6,80 € 6,90 € 8,10 € 9,20 € 8,70 €

higer Lage inmitten des Naturparks Hassberge liegt der Gasthof mit angeschlossenem Märchenwald und Freizeitpark, zwei Waldseen und einem sehr interessanten Walderlebnispfad, der sich für einen Nachmittagsspaziergang sehr gut eignet. Nicht zu vergessen im Cafe die Wasserorgel mit den tanzenden Fontänen zu Walzerklängen von Johann Strauß. Um 17.30 Uhr treten wir dann die Rückfahrt an, am Main entlang wie schon bei der Hinfahrt. Dieter Ziegler

Foto: D. Ziegler

Die tanzenden Font채nen zu Walzerkl채ngen in der Waldgastst채tte Sambachshof

1925

Rainer Eck, Viatisstraße 103, 90480 Nürnberg, Telefon 40 19 90

Vorstadtverein Zabo e.V.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir laden Sie auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz zu Sekt und Brezeln recht herzlich ein. Über 20 Vereine und Organisationen stellen sich vor. Großes Kinderprogramm und als zusätzliche Attraktion in diesem Jahr die Stelzenläuferin Tatjana Bilenko

Am Samstag den 18. September

Eins von vielen Highlights auf dem Stadtteilfest am 18.9.2004 in Zabo Neben den Informationsständen von mehr als 20 Vereinen, Firmen und Organisationen können wir auf dem Stadtteilfest Zabo als ganz besondere Attraktion die junge StelzenläuferinTatjana Bilenko präsentieren. Sie wird am Vormittag 2 Stunden und am Nachmittag nochmal 1 Stunde auf dem Stadtteilplatz anwesend sein. Wir wünschen Ihnen heute schon viel Spaß und gute Laune auf dem Stadtteilfest 2004 in Zabo.

ie in d . n . den fen . m u la ru Wa erne F

VOLKMER MODE MODE UND MEHR

... a ma uch in ng ut Zabo ein kau kann fen !

Klassische und trendige Damenmode, passende Accessoires, Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck. Volkmer Mode GmbH Zerzabelshofer Hauptstraße 56 Telefon 0911/40 68 21 E-mail: Volkmer-Mode@t-online.de www.volkmer-mode.de

BÄCKEREI · KONDITOREI Valznerweiherstr. 3, Nürnberg, Tel. 40 64 92

Wir stellen allles noch selbst nach großteils überlieferten eigenen Familienrezepten täglich frisch in unserer Backstube her !

Informationen vom Vorstadtverein Zabo

Mitwirkende Vereine und Organisationen beim Stadtteilfest 2004 Verein Freunde der Arche JUNO Diakonie Zabo AWO Seniorengruppe Bund Naturschutz ASN Abfallwirtschaft Menschen für Menschen BN Naturerlebnisgruppe Bayerisches Rotes Kreuz Camphill-Werkstatt Zabo-Racker Nürnberger Puppenclub Verein Menschen mit Körperbehinderung Zabo-Eintracht Ruderverein Nürnberg Tiergarten Nürnberg Verbraucherzentrale Ernährung Naturhistorische Gesellschaft Bienenzüchter Polizei Karl-König-Schule Fränkischer Albverein Landesbund für Vogelschutz Elterninitiative Kinderspielplatz Waldmünchener Straße Franz Hirschmann Landschaftsarchitekt Vorstadtverein Zabo 18

WIR SIND GANZ OHR

HÖRGERÄTE

MECKLER IHR PARTNER FÜR GUTES HÖREN

NÜRNBERG NORD Tel. 0911/ 55 22 26 • MÖGELDORF Tel. 0911/54 00 347 • ZABO Tel. 0911/48 07195

Informationen vom Vorstadtverein Zabo

Einladung des Vorstadtvereins Zabo zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 14. Oktober 2004 um 19:00 Uhr in der Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Vortrag von Herrn Franz Hirschmann, Landschaftsarchitekt, zum Thema: Grünzug Goldbach Rad- und Fußweg am Goldbach entlang ? Vorstellungen zur Erschließung des Goldbachs vom Valznerweiher bis zum Metthingweiher. Der Vorstadtverein Zabo eröffnet mit dieser Veranstaltung eine Diskussionsreihe über die Zukunft des Stadtteils Zerzabelshof. 3. Diskussion zum Vortrag von Herrn Hirschmann 4. Gedenken an verstorbene Mitglieder 5. Berichte aus dem Verein 6. Aussprache zu den Berichten 7. Behandlung von Anträgen 8. Hinweis auf weitere Veranstaltungen des VV Zabo Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreichen Besuch.

Auf, auf, ihr lieben Wandersleut Herbstwanderung des VV Zabo am Sa. 16. Oktober Unsere Herbstwanderung führt uns von Vorra vorbei an Felspartien und durch herbstliche Wälder in die von Kuppen umgebene Gemeinde Hartenstein mit ihrer gleichnamigen Burg.

ca. 2 Stunden nach Rupprechtstegen zur Abschlusseinkehr im Cafe Kraft.

Die Wanderung führt vormittags ca. 7 km und nachmittags ca. 4 km durch leichtes und mittelschweres Gelände. Das „ Im Anschluss an die Mittagseinkehr in der Marschtempo“ wird der Kondition der MitGaststätte „Burgblick“ in Hartenstein finwanderer angepasst. det exklusiv für den VV Zabo eine kostenlose Burgführung unter fachkundiger Lei- Wir treffen uns um 8.10 Uhr an der Bustung von Herrn Steger statt. haltestelle Zabo-Mitte und fahren um 8.16 Uhr mit der Linie 43 nach Nürnberg- Hbf. Ein Hartensteiner wird bereits 1268 er(an 8.29 Uhr) und von dort um 8.57 Uhr wähnt. Die Familie der Hartensteiner und mit der Regionalbahn nach Vorra (an ihr Sitz sind jedoch älter. Sie waren auch 9.45). mit den „Neidsteinern“ und den „RuppAls Fahrausweis empfehle ich Ihnen das „ rechtsteinern“, deren Burgen wir bei unse- Bayern-Ticket“ zu 22,00 € für 5 Erwachserer Frühjahrswanderung kennen lernten, ne oder das TT plus 10 = 12,90 € (für 2 verwandt. E+4 K). Für einen gültigen Fahrausweis Auf die Burg hat einst ein Verwandter des ist jeder Mitwanderer selbst verantwortLuftschiffbauers Graf Zeppelin einlich. geheiratet und ist in Hartenstein begraben. Seine Grabstätte kann auf dem Ge- Mit einem fröhlichen „Frisch auf“ freut sich meindefriedhof besichtigt werden. auf ein zahlreiches Kommen Ihr vorläufiger Wanderbegleiter Nach diesem Kultur- und Geschichtsschmankerl wandern wir gemächlich in Toni Baier

Der Kaffee-Maschinen-Doktor Meisterbetrieb Stephanstraße 58, Telefon 4627947 und 0170/5543219 repariert (fast) jedes Gerät schnell, gut, günstig Gebrauchtgeräte An- und Verkauf Partner von QuickMill und Gaggia Mo. – Fr. 11.00 – 18.00 Uhr 22

75 Jahre Feiern Sie mit uns vom 14. – 18. September 2004! Eine Tombola und viele tolle Angebote erwarten Sie! Ihr Friseur für die ganze Familie Voranmeldung erbeten unter Tel. 544660! Marthastraße 32 90482 Nürnberg Ihr Team vom Salon

Inge

GERDI ZWINGEL Immobilien Zukunfts-Vorsorge

Ursulastr. 16 90480 Nürnberg Telefon: 0911-547367 0171-4349400 Fax: 0911-541724 E-Mail: zwingel@t-online.de

Häuser Wohnungen Finanzierungen

Grundstücke Versicherungen

Private u. betriebliche Altersvorsorge

www.turbo-karriere.de ZUKUNFTS-VORSORGE Starten Sie im Wachstums-Markt Top-Schulung Top-Einkommen Top-Karriere haupt- oder nebenberuflich

Johannes Zwingel Ursulastr. 16 90480 Nürnberg Telefon: 0911-547367 Mobil: 0170-2966789

Informationen vom Vorstadtverein Zabo

Am Dienstag, 26. Oktober 2004, 19.30 Uhr findet die

Bürgerversammlung der Stadt Nürnberg für unser Vereinsgebiet statt. Der Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, die Bürgermeister Horst Förther und Dr. Klemens Gsell sowie die Referenten stehen den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort. Veranstaltungsort ist wieder die Siedlerhalle der Grundschule Siedlerstraße. Möchten Sie Ihren Beitrag vom Vorstadtverein Zabo vorgetragen bekommen, dann reichen Sie Ihr Anliegen bitte nur schriftlich ein bei Herrn Dieter Ziegler im Reisebüro, Waldluststraße 127 oder per Fax unter 4806131. Zugelassen sind nur kommunalpolitische Wortbeiträge von allgemeinem Interesse.

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen die Inserenten in unseren ZABO-Nachrichten

Fernseh-Stübinger Reparatur von Kamera- und Highend-HiFi-Produkten

Voltastraße 17 x 90459 Nürnberg 0911/40 79 04 x 0 91 97/14 58 24

Neu

Za eu in

n Za bo E P R U S A seit 1995 P I Z Z Z ZA 3 x in Nürnberg P I Fischbach – Altenfurt – Zabo Qualität ist unser Vorteil

Tel. 09 11/940 57 57 Zerzabelshofer Hauptstr. 58 90480 Nürnberg

Ihre Diakoniestation Zabo/Mögeldorf hilft bei Körperpflege, Ernährung, ärztlichen Verordnungen (Spritzen, Verbände etc.) und bei Pflege von Schwerstkranken und Sterbenden begleitet bei Spaziergängen, Arztbesuchen etc. unterstützt bei allen Hausarbeiten berät zu pflegerischen Themen, Pflegeversicherung ist für Sie da für Gespräche, zum Zuhören, für Ihre Sorgen, Pflegeberatung und die Anleitung Angehöriger Aussiger Platz 8

90480 Nürnberg

Fax 4010512

0911 405577 info@diakonie-moegeldorf.de

Werkstatt: Waldluststraße 125 Philips-Vertragswerkstatt Tel. (0911) 40 62 35 w Fax (0911) 40 55 42

Äthiopienhilfe „Menschen für Menschen“ beim Stadtteilfest 2004 in Zabo „Menschen für Menschen“ ist die große Hilfsaktion von Karlheinz Böhm für Äthiopien. Berühmt gemacht haben ihn einst die „Sissi“-Filme an der Seite von Romy Schneider, doch populär geworden ist er durch die von ihm gegründete Hilfsorganisation „Menschen für Menschen“. Immerhin seit 23 Jahren leistet der heute 76-jährige Karlheinz Böhm in dem armen ostafrikanischen Land Aufbauarbeit. Sehr, sehr viel konnte in dem Land mittlerweile bewegt und geholfen werden dank der großzügigen Spendenaktionen und Veranstaltungen mit Erlösen zugunsten den Menschen auf dem schwarzen Kontinent. Eines seiner nächsten Projekte ist eine Krankenstation in Gambella, die Finanzierung dafür ist mittlerweile gesichert. Aber weitere sind geplant. Zur Finanzierung eines der nächsten Projekte sind weitere Aktionen und Feste nötig, auf denen der Pfofelder Rolf Gallbauer, Vorsitzender von „Menschen für Menschen“ im Landkreis Weißenburg/Gunzenhausen, möglichst viel Geld sammeln Karlheinz Böhm bei seinem Besuch in Gunzenhausen am 29. Mai 2004 anlässlich einer Großveranstaltung zugunsten „Menschen für Menschen“. Oben: Eintrag in das Goldene Buch; rechts: der Kinderchor der Grundschule in Gunzenhausen singt beim Eintreffen von Karlheinz Böhm. Fotos: D. Ziegler

will, das der Hilfsaktion und damit dem Land Äthiopien zugute kommt. Deshalb ist er mit seinem Team am 18. September 2004 auf unserem Stadtteilfest in Zabo mit einem Infostand vertreten. Spendenkonto von „Menschen für Menschen“: Stadtsparkasse München BLZ 70150000, Kto.-Nr. 18180018

Ein Gruร von Karlheinz Bรถhm an alle Leser der ZABO-Nachrichten

Tag der offenen Tür in der Camphill-Werkstatt am Goldbach (Werkstatt für behinderte Menschen) Im Rahmen des Stadtteilfestes in Zabo am 18.09.04 wird die Camphill-Werkstatt am Goldbach ihre Pforten öffnen und lädt dazu ein, ihre Weberei und Holzwerkstatt auch praktisch kennen zu lernen. Es ist möglich unter Anleitung zu weben, trocken zu filzen und Holzarbeiten zu fertigen. Wir bieten aber auch Führungen durch die Werkstatt an. In unserem Hof und Garten können Sie die in der Holzwerkstatt hergestellten Spiele ausprobieren. Außerdem sind Sie herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen oder belegten Brötchen bei uns zu verweilen. An diesem Tag haben Sie auch die Möglich-

keit, die in der Web-, Näh- und Holzwerkstatt hergestellten Produkte zu erwerben (Taschen, Rucksäcke, Sets, Läufer, Holzspielzeug, Dekoartikel und vieles mehr). Wir fertigen aber auch nach ihren Wünschen. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Wann: Samstag den 18.09.2004 von 10.00 – 16.00 Uhr Wo: Werkstatt am Goldbach (WfbM)

Holzspielzeug aus der Camphill-Werkstatt

Frank M. Ermer Geigenbaumeister Reparaturen und Restaurierungen auch an Kontrabässen Zubehör - Handel Neubau Regensburger Str. 366c • 90480 Nürnberg • Tel. 0911 / 40 10 729 www.bassamt.com

Neues vom ADFC rund ums Fahrrad Fahrrad immer zumindest mit dem Rahmen an einen festen Gegenstand angeschlossen werden. Auch sollte die Örtlichkeit nicht völlig ohne Publikumsverkehr Mit einem Diavortrag am Mittwoch, den 6. sein, damit der potentielle Dieb nicht in Oktober, entführt uns Heinz Gieselmann aller Ruhe das Schloss knacken kann. in die wilde Bergwelt der Abruzzen. Er Zum anderen ist auch ein entsprechenzeigt Bilder von seiner Radtour durch die des Schloss zu wählen. Hier gibt es unNationalparks in den höchsten Bergen terschiedliche Möglichkeiten: Zum BeiItaliens südlich der Alpen. Beginn ist um spiel das sogenannte Bügelschloss. Die19:30 Uhr im Loni-Übler-Haus, Marthases besteht aus einem starren Bügel und straße 60. Für Nichtmitglieder beträgt der dem Aufsatz mit dem Schloss. Es kann je Unkostenbeitrag 2 Euro. nach Ausführung den Rahmen alleine oder Rahmen und ein Rad sichern. Flexibler sind die Kabelschlösser, da diese Was tun gegen den Fahrradklau? auch durch die Laufräder gefädelt werden Tipps vom ADFC können. Grundsätzlich gilt aber auch hier, Qualität hat ihren Preis und in diesem Fall Fahrraddiebstahl Diejenigen, denen bereits ein Fahrrad auch ihr Gewicht. gestohlen wurde, wissen es: Die Chance, ein gestohlenes Fahrrad wieder zu beCodierung kommen, ist äußerst gering. Dabei muss Ebenfalls präventiv wirkt eine Codierung der Dieb gar nicht darauf aus sein, das des Fahrrades. Diese Maßnahme schützt Rad in seinen Besitz zu bringen. Es gedas Rad durch Abschreckung des Dienügt schon, dass er es sich nur „ausleiht“ bes, denn es kann eindeutig wieder dem um schnell eine Strecke zurückzulegen Besitzer zugeordnet werden und hilft sound dann das Rad an seinem Zielpunkt mit auch das Rad dem Besitzer wieder stehen lässt. Wenn man Glück hat, zuzuführen, falls ein Diebstahl eingetreten kommt das Rad in einem brauchbaren ist. Der Code erschwert auch bedeutend Zustand zum Fundbüro. Aber wie kann den Wiederverkauf des Rades, da er nur dann der Besitzer nachweisen, dass er unter Beschädigung des Rades entfernt der Eigentümer ist? Und wer denkt schon werden kann. daran, dort nachzufragen? Aus diesem Die Codierung erfolgt mit einem SpezialGrund sollte man dieses Problem auch gerät. Sie wird unterhalb des Fahrradsataktiv angehen und etwas unternehmen, tels auf der rechten Seite des Fahrradrahbevor es passiert ist. Hierzu gibt es vermens eingraviert. Dieser Code ist auf den schiedene Möglichkeiten, die kombiniert Eigentümer persönlich zugeschnitten und eingesetzt einen großen Schutz gewähbundesweit überprüfbar, da er aus der ren. Adresse und den Initialen des Besitzers besteht. Die Adresse wird hierbei verschlüsselt durch den offiziellen GemeinFahrradschloss Die beste Maßnahme zum Schutz vor de- und Straßenschlüssel abgebildet. dem Diebstahl ist, neben dem Unterstellen in einem verschlossenen Raum, ein Fahrradschloss. Hierbei gibt es zwei DinFortsetzung S. 31 ge zu beachten. Zum einen sollte das Radreise durch die Abruzzen Diavortrag am 6. Oktober 2004 im Loni-Übler-Haus, Marthastraße 60

Oben: So sieht eine Fahrradcodierung aus. Für die Codierung sind neben dem Fahrrad auch Ausweispapiere und ein Eigentumsnachweis erforderlich. Der ADFC codiert von April bis Oktober jeden 2. und 4. Montag und von November bis März jeden 4. Montag im Monat von 17.00-18.30 Uhr in seiner Geschäftsstelle in der Rohledererstr. 13.

Noch Fragen? Für weitere Fragen und zur individuellen Beratung stehen wir Ihnen gerne in unserem Infoladen montags und mittwochs von 17.00 bis 19.00 persönlich zur Verfügung. Sie finden uns in der Rohledererstr. 13 im Stadtteil Johannis. Sie können uns aber auch per Telefon (Anrufbeantworter) 0911 / 39 61 32 oder per Email kontakt@adfc-nuernberg.de erreichen.

Anmerkung der Redaktion: Der ADFC Nürnberg ist mit seiner Codierungsaktion für Ihr Fahrrad in Zusammenarbeit mit dem Fahrradgeschäft Bike Adventures am 18. September zu Gast beim Stadtteilfest Zabo.

Tourenkontakte

Informationen von Zabo Eintracht

Einladung an Spieler und Gäste aus Zabo zum 6. ZABO OPEN Schachturnier Runde 1 Runde 2 + 3 Runde 4 + 5 Siegerehrung

Fr. 24. September 2004, Anwesenheit 19 Uhr Sa. 25. September 2004, 10 und 16 Uhr So. 26. September 2004, 9.30 und 15.30 Uhr So. 26. September 2004, 21 Uhr

Es können max. 120 Teilnehmer zugelassen werden. Modus:

5 Runden Schweizer System, Computerauslosung, DWZ-Wertung, es gelten FIDE-Regeln (2 Stunden 40 Züge + 30 Min. Rest)

Startgeld:

25,- € bei Anmeldung sofort bis 13.9.2004 30,- € bei Anmeldung 14.9. bis 23.9.2004 20,- € für Jugendliche u. 18 J., Stichtag 26.9.04

Anmeldung: mit genauer Anschrift (mögl. mit E-Mail-Adresse) und Geburtsdatum, Vereinszugehörigkeit und DWZ an SpVgg. Zabo Eintracht, Schachabteilung, Lothar Wittmann, Fallrohrstraße 142, 90480 Nürnberg oder an Mail: lothar.wittmann@t-online.de Fax 0911/407442 Tel. 0911/407443 Zur Information: Es handelt sich um ein offenes Turnier, bei dem jedermann mitspielen kann und somit auch z.B. die Chance hat, gegen einen der bereits gemeldeten SchachGroßmeister, Internationalen Meister, Fidemeister oder gegen mittelfränkische Schachgrößen zu spielen. Gäste, Schach-Interessierte und vor allem Jugendliche sind an allen Tagen – bei selbstverständlich freiem Eintritt – herzlich willkommen. 32

Informationen der Karl-König-Schule

Waldorf-Aktionswoche vom 27.09. – 02.10.2004 Unter dem Motto „Im Mittelpunkt der Mensch“ möchten die Waldorfschulen bundesweit auf sich, ihre Pädagogik und Arbeitsweisen aufmerksam machen. Da die Karl-König-Schule auch zu den Waldorfschulen gehört, beteiligen wir uns an dieser Aktion. Einige Veranstaltungstermine möchten wir auf diesem Wege mitteilen. Dienstag, 28. September, 9.30 Uhr: „Großputz in Zabo“ – Die Schüler und Lehrer der KarlKönig-Schule säubern Wege, Wiesen, Hecken und den Goldbach Dienstag, 28. September, 14.00 – 17.00 Uhr: Fortbildung aus der anthroposophischen Heilpädagogik „Bewegung und Lernen – von der „Intelligenz“ der Hände, Füße und des Körpers“. Für Pädagogen – im Saal der Karl-König-Schule. Mittwoch, 29. September, 16.00 Uhr: Tisch-Puppenspiel „Die Königstochter in der Flammenburg“ für Kinder ab 4 Jahren. Im Kindergarten der KarlKönig-Schule. Donnerstag, 30. September, 16.00 Uhr: Puppenspiel „Das Eselein“ (Märchen der Gebrüder Grimm). In der Karl-König-Schule. Freitag, 1. Oktober, 19.30 Uhr: Vorleseabend im Lesezelt auf der Goldbachwiese hinter der Karl-König-Schule. Änderungen vorbehalten

Veranstalter: Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstr. 3 – 7, Tel. 404877

Jährlicher Dank an unsere Austräger Alle 3 Monate erscheinen die ZABONachrichten, die schnellstmöglich ihre Mitglieder erreichen sollen. Dies geschieht in Zabo dank einiger ehrenamtlich helfender Vereinsmitglieder oft noch am Tag der Auslieferung aus der Druckerei. Kaum telefonisch benachrichtigt kommen sie aus allen Richtungen mit rollenden Einkaufsbehältern und großen Taschen, um sich gleich wieder auf den Weg zu unseren Mitgliedern zu machen. Dank dieser Hilfe spart sich der VV Zabo sehr viel Geld für Portokosten. Ein Teil dieser eingesparten Kosten wird einmal im Jahr als Dank des Vorstadtvereins in einem Restaurant „verfuttert“. Alle Austräger sowie unser Kassier Wolfgang Cellbrot, der viel Arbeit mit dem vierteljährlichen Postversand hat, werden vom Verein in Zabo zum Essen eingeladen.

Nicht alle Austräger waren heuer bei unserem Essen im Ristorante Valentini Großzügige Spende Frau Stadträtin Ulrike Hölldobler-Schäfer ließ es sich nicht nehmen, dem Vorstadtverein Zabo e.V. anlässlich dieses Essens eine großzügige Spende zukommen zu lassen. Der Vorstadtverein Zabo bedankt sich bei Ihnen, liebe Frau Hölldobler-Schäfer, sehr ZN herzlich dafür.

Fahrradtour 2004 Auch die dritte Fahrradtour des Vorstadtvereins Zabo kam gut an. 25 Teilnehmer starteten am Samstag den 19. Juni vom Valznerweiher. Das Motto in diesem Jahr war „Von der ehemaligen KDF-Stadt zur Luitpoldarena - eine Fahrt über das Reichsparteitagsgelände“. Herr Alexander Schmidt leitete die Tour und gab an den jeweiligen Standorten Erklärungen zur Geschichte. Herr Lades erzählte als ein Zeitzeuge die eine oder andere Begebenheit, die er selbst als Zaboaner noch erlebt hat.

Herr Stadtrat Brehm informierte über den aktuellen Stand der Planungen. Herr Raß vom Bund Naturschutz zeigte die Probleme der intensiven Nutzung des Geländes auf.

an der Zeppelintribüne ; Fotos: W. Cellbrot

Auch unser evangelischer Pfarrer Herr Bartels nahm mit Familie an der Tour teil. Ihm war es wohl zu verdanken, dass es bis zum Ende der Tour trocken blieb. Ein interessanter und informativer Vormittag, fanden alle Teilnehmer. Rainer Eck auf geht´s!

Zabo-Geflügel Bericht über den Besuch des VV Zabo beim Geflügelzuchtverein Nürnberg-Zabo e.V Am 24. April 2004 besuchte der VV Zabo den Geflügelzuchtverein unseres Stadtteils. Das Wetter war warm und trocken, so dass einem entspannten Rundgang durch die abwechslungsreiche Gartenanlage nichts im Wege stand. – Einzig und alleine der Teilnehmerzuspruch hielt sich mit 15 Personen sehr in Grenzen. Doch dazu an anderer Stelle mehr!

Der krönende Abschluss fand dann leider fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt! Zum Mittagessen im Vereins-lokal des Geflügelzuchtvereins fanden sich, trotz der hervorragenden Küche, nur eine handvoll Mitglieder des VV Zabo ein.

Auch deshalb noch eine vereinsinterne Anmerkung zu dem trostlosen Bild, das der VV Zabo aufgrund der geringen BeteiZunächst zu den positiven Erfahrungen ligung an dieser Führung bot: Von vielen dieser kleinen Stadtteil-Exkursion: Die Seiten werden immer wieder die unterwenigen Zaboaner, die erschienen waren, schiedlichsten Veranstaltungen angebrauchten ihr Kommen keinesfalls zu be- mahnt: „Macht doch mal dieses oder jereuen. Nach der Begrüßung durch Herrn nes!“ – Dann organisiert man dieses oder Horn, den 1. Vorsitzenden unseres Nach- jenes! – Dann kommt kaum einer zu diebarvereins, konnten wir zwei Stunden sem oder jenem! – Und dann braucht man lang die Anlage in Augenschein nehmen. sich schließlich nicht wundern, wenn es bald weder dieses noch jenes mehr im Fast alle Gärten standen uns offen, so Angebot gibt! dass die Gartenliebhaber voll auf ihre Kosten kamen. – Aber natürlich gab es im Siegfried Schoppe Geflügelzuchtverein auch Tierisches zu bewundern. Gerade Ende April ist jede Menge Nachwuchs geschlüpft und macht wuselig und piepsend auf sich aufmerksam. Viele Züchter stellten uns ihr Jungfedervieh persönlich vor. Abschließend durften wir auch noch einen ausgiebigen Blick in die Brutabteilung werfen, wo jede Menge Eier und Küken aus der diesjährigen Brutsaison bestaunt werden konnten. Die Vielfalt der gehaltenen Geflügelarten und deren Brut und Aufzucht boten ein reichhaltiges Bild, das uns allen in Erinnerung bleiben wird. Übrigens: Der Weg durch die Gartenanlage entlang der Valznerweiherstraße ist für jedermann jederzeit begehbar. Also schauen Sie doch bei Gelegenheit mal rein!

Foto: W Cellbrot

Hinweis der Redaktion: Gerne erwarten wir weitere Vorschläge für Besichtigungsmöglichkeiten und freuen uns auch auf tatkräftige Unterstützung bei der Organisation und Durchführung einer Besichtigung einer Einrichtung oder eines Betriebs. Anrufe erbeten unter Tel. 4806131.

AST RAL 72MKII Metz - der anpassungsf ä h i g e T V, der mitwächst. Metz setzt auf erweiterbare Technik, hervorragende Bildqualität und komfortable Bedienung. Elegantes Design prägt das Erscheinungsbild der TV-Geräte. Technisch perfekt: Großflächenflimmerfreie 100 Hertz Technologie Starker Sound durch SRS WOW® Klangsystem*

Nehme n Altgerä Ihr t bis 200 € in Zahlun g!

Bedienerfreundlich: Tri-Star Menü an Ihre Bedürfnisse anpassbar Sicher in die Zukunft: Erweiterbar für Digital-TV (DVB-S/DVB-T) * SRS WOW ist ein Warenzeichen von SRS WOW Labs, Inc.

t d

Metz. Immer erster Klasse. Ihr Fachhändler:

www. radio-kreitmeier.de

Gesellige Stunden im Frankenwald Bericht von der Frühjahrsfahrt des VV Zabo nach Marktrodach Inmitten von Schlechtwettertagen gab´s im Monat Mai aber auch noch einige Tage mit gutem Wetter. Einer dieser Tage war, wie kann´s auch anders sein, Samstag der 8. Mai, der Tag der Frühjahrsfahrt des VV Zabo. Strahlenden Sonnenschein hatten wir nicht an dem Tag, am Nachmittag suchte uns sogar für wenige Minuten ein Nieselregen heim, aber sonst hatten wir wieder weitestgehend „Ziegler-Wetter“. Die Hinfahrt über Bamberg, Lichtenfels, Kronach verlief reibungslos. Frühzeitig waren wir bereits an unserem Tagesziel Marktrodach. Das große Landhauszimmer, der blaue Salon und die weiteren Räume im rustikalen Stil im Landhotel Flößerhof lösten allgemeines Entzücken aus. Dem stand das liebevoll zugerichtete Mittagessen in nichts nach. Am Nachmittag stand diesmal ein Ausflug auf dem Programm, der uns in das naheliegende Kronach brachte. Die Geburtsstadt von Lucas Cranach ist es wert, besucht zu werden. Zahlreiche Fachwerkhäuser, eines davon das Geburtshaus des großen Sohnes der Stadt, und die Festung Rosenberg mit wunderbarem Blick über Kronach und in den Frankenwald lohnen einen Aufenthalt. Nach eineinhalbstündiger Visite führte uns der Weg wieder zurück in den Flößerhof. Eine gemütliche Kaffeerunde bei Zwetschgenkuchen vom Blech und Käsekuchen mit Sahne schloss unsere Frühjahrsfahrt in den Frankenwald ab. Über Stadtsteinach und Himmelkron ging´s wieder heimwärts. Die Herbstfahrt steht am 11. September an, dann geht´s wieder mit 2 Bussen in die Hassberge. Die Ausschreibung der Herbstfahrt lesen Sie bitte an anderer Stelle dieses Heftes. Auf Ihre Teilnahme freut sich wieder Ihr Reiseleiter Dieter Ziegler.

Dank an Frieda Schnell Diese Fahrt war die erste ohne unsere Reisebegleiterin Frieda Schnell, die aus Altersgründen auf eigenen Wunsch aufhören wollte. Vom Annehmen der Anmeldungen, Einteilen der Sitzplätze, Abkassieren bis zum Verteilen der Süßigkeiten erledigte sie ihr Aufgabengebiet konsequent und zuverlässig. Liebe Frieda Schnell, im Namen des VV Zabo dafür vielen herzlichen Dank, weiterhin viele schöne Erinnerungen an die zahlreichen Busreisen und noch viele Lebensjahre bei bester Gesundheit. Dieter Ziegler, Reiseleiter

Das große Landhauszimmer im Landhotel Flößerhof in Marktrodach und der unmittelbar daneben liegende blaue Salon sowie die weiteren Räume im rustikalen Stil eignen sich hervorragend für Foto: D. Ziegler Busgruppen.

y 45 nd / 2 Ha 70 01

4 19

Einstand auf der Frühjahrswanderung in der Etzelwanger Landschaft Als neuer, vorläufiger Wanderbegleiter des VVZ hat man schon bei der Planung, Streckenauswahl und Vorwanderung so seine Bedenken, ob man den Entsprechungen und Erwartungen der vom Vorgänger verwöhnten Wandersleute gerecht werden kann. Was soll’s. Es will ja mindestens zwei Mal im Jahr mit Freude gewandert werden.

Etzelwang umrundeten wir auf schattigen Waldwegen die frühmittelalterliche, auch heute noch bewohnte Burg Neidstein. Einer der letzten „Neidsteiner“ war der Ministerialrat und Chef der Bayerischen Staatskanzlei Dr. jur. Philipp Freiherr von Brand.

Der Ortsname Etzelwang leitet sich nicht vom Hunnenkönig Etzel (Attila) ab, sonNeunzehn Zaboaner wanderten bei dern bezieht sich auf einen Personennaprächtigem frühsommerlichen Wandermen „Azzilo“, „Hezzilo“, „Ezzilo“. Die Endwetter von Neukirchen b. Sulzbachsilbe „Wang“ bedeutet angeblich grüner Rosenberg mit Elan hinauf und durch das Hang oder blühende Wiese. verträumte, wie von den Zeitläufen vergessene Dörfchen Grasberg, hinab durch Bei Kaffee und Kuchen, Getränken und Wald und blühende Wiesen nach Albers- Brotzeiten und untermalt von Darbietundorf mit seinem sehenswerten Fachwerk- gen des „Singenden Wirtes“ Neumüller, haus. endete unser erster Wandertag mit dem vorläufigen Wanderbegleiter Hier in dieser Gegend soll eine - heute Toni Baier völlig verschwundene und durch keine Baureste nachweisbare - Burg Werdenstein gestanden haben. Wo genau, darüber sind sich auch die Fachleute nicht einig. Von Albersdorf weiter auf staubigem Kalksträßchen hinab ins Reinbachtal, durch Kirchenreinbach und weg von der Teerstraße hinauf auf steilen Waldwegen zur wohlverdienten Mittagseinkehr in der Burgschänke auf dem Rupprechtstein. Gesättigt und gestärkt führte uns unsere Wanderroute in das Dörfchen Tabernakel. Dieser Name bedeutet nicht den Aufbewahrungsort der Eucharistie, sondern man leitet ihn von der Taubeere, der Heidelbeere, ab (Taubernakl), „nokel“ oder „ nakel“ bedeuten Berg, Hügel, also Taubeerenhügel. Auf dem Weg zur Abschlusseinkehr in

Fotos: D. Ziegler

Auto Hammer Service GmbH Ihr Opel Service-Partner in Ihrer Nähe: Fachpersonal von Opel geschult Karosserieinstandsetzung TÜV im Hause Reifenservice Klimaanlageninstandsetzung Autokosmetik Service-Ersatzwagen ab 15,-- € Unser Betriebsleiter/Meister, Herr Peter Sykora würde sich freuen, Sie in Zukunft als zufriedenen Kunden in unserem Hause begrüßen zu dürfen. sichern wir wir Ihre Ihre Mobilität Mobilität mit einem ReparaturersatzGerne sichern Des weiteren weiteren haben Sie die Möglichkeit mit der wagen. Des unserer Firma Firma entfernt) entfernt) zeitS-Bahn (nur 5 Gehminuten von unserer Sie einfach einfach nach nach sparend befördert befördert zu zu werden, werden, oder oder fragen Fragen Sie sparend unserem kostenlosen Hol- und Bringdienst. unserem Hol- und Bringdienst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Opel Service-Partner Auto Hammer Service GmbH 90552 Röthenbach/Peg. Rückersdorfer Str. 40 Tel.: 0911 5442660 Fax: 0911 54426620 E-mail: haraldkraft@autohammer.net 43

Rückblick Kirchweih 2004

Mac's Acoustic Blues Ramblers

Rainer Eck überreicht an den 1. Vorsitzenden der Zabo Eintracht, Walter Kührt, und Kornelia Müller einen Scheck des Vorstadtvereins Zabo über 250,- €.

Rückblick Kirchweih 2004

gesehen: Bürgermeister Horst Förther, Friedrich Lehr vom Bürgerforum Dutzendteich, Stadtrat Jürgen Wolff

Gaudi im Festzelt

geballte Parteienprominenz

Endstation am ZABO-See Ein Vorstadt-Erlebnis Wie oft bekommt man in Zerzabelshof zu hören, dass hier „die Katz´ g´freggt“, oder doch nur „tote Hose“ sei! Dabei ist es doch so einfach, hier in der Vorstadt ein aufregendes und erlebnisreiches Leben zu führen. – So geschehen an einem Mittag im Monat Mai:

Der Bus stand an dessen Gestade und konnte die tiefe Furt nicht durchfahren. Zwanzig Meter vor Zabo war Endstation! – Die Fahrgäste blieben sitzen. Denn draußen tobte nach wie vor der Wolkenbruch. Und je länger es regnete, desto unwahrscheinlicher wurde eine baldige Weiterfahrt. An ein Zurück war ebenfalls An seinem ersten Urlaubstag waren der nicht zu denken, da auch die S-BahnSiggi und seine Gattin in der Stadt gewe- Unterführung am Bahnhof Gleißhammer sen um Einkäufe zu tätigen. Schwer bemittlerweile vollgelaufen war. – Und so packt mit Taschen und Einkaufstüten woll- warteten sie! ten die beiden besagte Einkäufe anschließend mit dem Stadtbus nach Hause Als der Regen nachließ und sich die totransportieren. Es war auch gerade die senden Zuflüsse etwas beruhigt hatten, richtige Zeit dafür, da sich am Himmel das glätteten sich auch die Wogen vom wilden erste Gewitter des Jahres zusammenZABO-SEE. Doch durchfahren konnte braute. Sie schafften es am Hauptbahnhof man immer noch nicht. Auf der anderen gerade noch in den Bus, bevor die ersten, Seite der Unterführung hatte bereits die schweren Tropfen niedergingen. Polizei, samt Feuerwehr, Aufstellung ge„G´schafft“! nommen. Aber auch die Überschwemmungs-Experten konnten nur zusehen – Bis die Fahrt Minuten später begann, reg- und warten! nete es bereits in Strömen. Große Regentropfen und kleine Hagelkörner tanzten Etwa zwei bis drei Stunden sollte diese auf der Straße. Und mit gleißenden Blitflüssige Straßensperrung nach Expertenzen und ohrenbetäubendem Donner auskunft noch dauern. Deshalb entbrach ein wahres Unwetter über Nürnberg schloss man sich von Seiten der VAG, herein. Der Siggi und seine Frau waren den Bus rückwärts aus seinem Nadelöhr dennoch ganz zufrieden, denn: „Im Bus zu lotsen. – Dieses Vorhaben wurde iss es sicher; und drugg´n iss es aa!“ durch den sinkenden Wasserstand an der S-Bahn-Brücke begünstigt; durch den Die Fahrt ging Richtung Zabo und endePKW-Verkehr, der nun aus Richtung te ... ... ... am ZABO-SEE! – Von diesem Gleißhammer wieder einsetzte, aber Gewässer hatten die beiden schon sehr schwer behindert. Einen Gelenkbus über viel gehört, aber in den vielen Jahren, die mehrere hundert Meter zurückzusetzen – sie hier ansässig waren, hatten sie es und das bei Nachfolgeverkehr und vollgenoch nie gesehen. Immer wenn sie mit parktem Straßenrand – eine Meisterleisdem Bus nach Zabo gefahren sind, fuhren tung des Busfahrers! sie unter der Ringbahnbrücke hindurch. Und zwar immer auf trockener, höchstens Danach ging es wieder Richtung Haupteinmal feuchter Straße. Aber heute erbahnhof bis zur Burgerstraße. Hier stiestreckte sich hier ein mächtiger See, der gen Siggi und Frau in einen 44er, der offensichtlich aus mehreren Gullys der über die Scharrerstraße, Regensburger Umgebung gespeist wurde. Straße und den Ben-Gurion-Ring den

Weg nach Zabo fand. Einmal vom Hauptbahnhof nach Zabo in letztendlich knapp drei Stunden. Aber für unseren Siggi und seine bessere Hälfte hat es sich trotzdem gelohnt: Endlich haben sie den berühmten ZABO-SEE kennengelernt! – Eine wirklich beeindruckende Erfahrung! Früher – so erzählen alteingesessene Za-

boaner – wurde dieser See als Badeweiher für die Jugend genutzt. Heute bleibt der ZABO-SEE was er eigentlich ist: Ein Naturschauspiel auf Zeit, oder ein Sieg der Natur über die Zivilisation – leider auch nur auf Zeit! Siegfried Schoppe

BOHNER Installation Franz Bohner GmbH & Co. KG

Lübener Str. 30, 90471 Nürnberg Telefon 0911/99898-0 Telefax 0911/99898-45

Goldbach-Visionen Gedanken eines Landschaftsarchitekten

Bestand Defizite Das Goldbachtal, die einzige durchgängige Grünverbindung zwischen der Kernstadt und dem südlichen Reichswald, ist durch eine Vielzahl von Barrieren unterbrochen und blockiert. Pflanzen, Tiere und nicht zuletzt der Mensch werden damit in ihren Entwicklungsmöglichkeiten massiv beeinträchtigt.

Eine Vision Der Goldbach-Grünzug ist für Zabo und Gleishammer das, was das Pegnitztal für die ganze Stadt bedeutet. Ein städtischer Freiraum mit viel Natur aber auch Kulturorten , wie der Tullnau, dem Zeltnerweiher oder der Obstwiese Weichselgarten. In seiner Vielschichtigkeit entspricht er dem modernen Verständnis von Ökologie, wonach der Mensch eben auch Teil der

Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris) kann Bahndämme nicht überwinden und der Grasfrosch (Rana temporaria) steht genauso hilflos vor Mauern, wie der Mensch (homo sapiens) vor Stacheldrahtzäunen. Leben braucht auf allen Ebenen Vernetzung, Offenheit und Bewegung, nicht Isolation, Verschlossenheit und Stillstand.

Natur und nicht ihr Gegner ist. Eine Haltung die Respekt, Verantwortung und Kreativität fordert. Diese Vision ist ein Anfang, ein Vorschlag, kein fertiger Plan. Jeder Interessierte oder Betroffene kann sie mitgestalten und weiterentwickeln.

Franz Hirschmann

Hurra, Diddl ist da!

Zerzabelshofer HauptstraĂ&#x;e 10 Tel. 40 95 96 49

Der Umbau des Frankenstadions und die Vorbereitungen für Zabo auf die WM Der Umbau des Frankenstadions zum WM-Stadion ist voll im Gange. Neben der Erweiterung der Tribünen, des Neubaus von Fan-Bereichen, neuer Infrastruktur und eines VIP-Bereiches, ist die Absenkung des Spielfeldes die größte Herausforderung.

Das sind nur einige Vorschläge, gerne nehmen wir weitere auf. Aber nur, wenn die Bereitschaft zur Mitarbeit vorhanden ist, kann man diese Vorschläge auch umsetzen.

Wir rufen daher alle Bürger, Geschäftsleute, Händler und Organisationen in Zabo 2006 zur WM rückt auch der Stadtteil Za- zur Mitarbeit auf. bo mit seiner Fußballvergangenheit in den Bitte melden Sie sich bei uns, damit wir Mittelpunkt der Veranstaltungen. Allein die ein Treffen zur ersten Vorbereitung veranNähe zum Stadion und die Tradition durch stalten können. das alte und neue Sportgelände des 1. FCN in Zabo machen dies deutlich. Aufruf an alle Interessierten Wenn Sie in der Arbeitsgruppe zur Der Vorstadtverein Zabo hat bereits im Vorbereitung auf die Fußball-WM Vorfeld in einer Mitgliederversammlung mitarbeiten wollen, dann rufen Sie die Pläne des Umbaus vorgestellt. uns an unter Tel. 40 19 90. Der Vorschlag des Vorstadtvereins Zabo, Rainer Eck dass sich der Stadtteil zur WM 2006 für die Besucher besonders präsentieren sollte, wurde zwar wohlwollend aufgenommen, aber dem Aufruf zur Mitarbeit wurde noch nicht gefolgt. Es wäre daher wünschenswert, wenn sich Bürger, Händler und Geschäftsleute bei uns melden würden, damit Zabo sich gebührend auf dieses einmalige Ereignis vorbereiten könnte. Vorschläge für eine Darstellung des Stadtteils wären: - Eine Ausstellung (zum Beispiel in der Sparkasse) über die Fußballvergangenheit Zabos. - Gestaltung der Schaufenster in Zabo mit fußballbezogenen Artikeln. - Besondere Angebote der Gastronomie. - Eine Begehung (oder Fahrradtour) zu den Orten der ehemaligen und der neuen Sportanlagen. - Sonderheft zur Fußballgeschichte von Zabo.

Der Um- und Ausbau des Frankenstadions für die Fußball-WM 2006 geht voran. Auch unser Stadtteil Zabo bereitet sich auf dieses große Ereignis vor mit zahlreichen Veranstaltungen, Ausstellungen und einem Sonderheft der ZAFoto: Rainer Eck BO-Nachrichten.

RUND UMS DACH

NORBERT SAUER Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax 9 37 63

Infoveranstaltung zum Ministadion Am Donnerstag, 13. Mai lud Michael A. Roth, Präsident des 1. FC Nürnberg, zu einer Informationsveranstaltung in das Hilton Hotel. Zusammen mit Herrn Schwierzock (Ing.-Büro für Bauphysik und Lärmakustik), dem Architekten Herrn Matuschek, Siggi Schneider vom FCNPräsidium und dem FCN-Geschäftsführer Björn Bremer informierte er die etwa 120 anwesenden Bürger über das geplante Ministadion. Der 1. FCN plant ein eigenes Stadion für die Spiele der Amateurmannschaft auf dem sog. A-Platz mit einer Gesamtkapazität von 5010 Sitzplätzen. Auf einer Fläche von 3700 qm soll eine Spielstätte entstehen, bestehend aus 4 eigenständigen Blöcken, nahe angrenzend an die Banatstraße. Roth garantiert, dass die Schallrichtung durch die Haupttribüne vom Wohngebiet weggeleitet werden soll. Der 1. FCN will Garant dafür sein, künftig eine noch bessere Jugend- und Amateurarbeit zu leisten und hierzu bedarf es einer eigenen Arena. Selbst kleinere Städte haben bereits ordentliche Sportanlagen mit Tribünen. Auch soll das Stadion nur für Fußballspiele dienen, Vermietungen für andere Zwecke soll es nicht geben, was nicht jeder recht glauben mochte. Selbst-verständlich werden die höchstzulässigen Werte der SportanlagenLärmschutzverordnung auch eingehalten, Das geplante MiniStadion soll am Standort zwischen Valznerweiher- und Banatstraße passé sein. Jetzt wird die Realisierung an der Regensburger Straße überprüft. Die Größen solcher Stadien werden vom DFB vorgeschrieben, der 1. FCN hat darauf keinen Einfluss.

versprach Roth. Der Parkplatzsuchverkehr im Wohngebiet rund um die Valznerweiherstraße soll aufgefangen werden durch ein neu entstehendes zwei- oder dreigeschossiges Parkdeck auf der Fläche des bestehenden Parkplatzes vor dem Hotel. Ein weiterer Parkplatz soll entlang der Trainingsplätze entstehen mit Zufahrt zwischen Hotel und Tennisplätzen. Unterschriftensammlung Eine Bürgerinitiative startete vor einigen Monaten eine Unterschriftensammlung gegen das Ministadion. Herr Geling und weitere Unterstützer sammelten 600 Unterschriften von Anwohnern und ermittelten, dass 90% der Befragten gegen das Projekt sind, lediglich 2% sprachen sich dafür aus. Auf Vorschlag eines Anwohners – mit Zustimmung weiterer Zuhörer will M. A. Roth mit dem Präsidium und dem Architekten prüfen, ob eine Verlegung des Ministadions an die Regensburger Straße möglich wäre. Diese Variante wurde bereits im November 2003 vom VV Zabo eingebracht. Das Projekt muss allerdings unabhängig vom Standort die Zustimmung der Stadt Nürnberg bekommen. Diese oder eine auch mögliche Ablehnung stehen noch aus.

Foto: D. Ziegler

An- und Verkauf

AUT O-ZENTRUM-ZABO Inh. D. Gebhard-Ammon

Zerzabelshofstr. 117 · 90480 Nürnberg

Tel. 0 9 1 1 / 4 0 7 1 13 ·

Fax 4 0 8 9 186

http://www.Auto-Zentrum-Zabo.de

Alles rund ums Auto Mitglied im Bundesverband freier KFZ-Händler

➽ Fahrzeuge zu fairen Preisen - meistergeprüft -

➽ Leasing- und Finanzierungsvermittlung ➽ Service - Wartung Reifendienst

➽ Reparaturen aller Art ➽ Autopflege und Aufbereitung ➽ Urlaubs-Check ➽ DEKRA - Stützpunkt

Bereits für 7,- Euro Jahresbeitrag können Sie Mitglied im VV Zabo werden! Einen Aufnahmeschein finden Sie auf Seite 98.

Mobile Bürgerversammlung Am 28. Juni gaben sich viele Honoratioren die Ehre und radelten durch Zabo. Im Gegensatz zu manch anderen Stadtteilen zeigten sich die Zaboaner recht engagiert und kamen in großer Zahl. Die erste Station in Zabo war in der Pastoriussiedlung. Der erste neue Block ist schon bezogen, der zweite wird demnächst bezugsfertig und beim dritten Block ist der Rohbau schon bis zum zweiten Stockwerk gediehen. Die Baugenehmigung für einen weiteren Bauabschnitt ist erteilt. Für die Häuser weiter hinten Radwegende an der Regensburger Str. werden im Laufe des Jahres mit der Verlegung von Wasser und Strom sowie Stra- Regensburger Straße müssen sich die ßenbauten die Voraussetzungen geschaf- Radler jedoch zwischen Boller hindurch fen. Leider werden aber auch hier nur schlängeln. Abhilfe wurde versprochen. Erregte Diskussionen gab es beim 1.FCN wegen des geplanten „Mini“-Stadions, das von vielen als unnötig und völlig überzogen gehalten wird.

Baureferent Baumann plant

Stellplätze und Garagenhöfe statt Tiefgaragen gebaut, so dass fast alle großen Bäume gefällt werden. Billig statt grün ist die Devise. Mit dem Straßenbau am BenGurion-Ring und dem Neubau der Bahnbrücke über die Zerzabelshofstrasse werden die Bewohner der Pastoriussiedlung in diesem Jahr weitere Baumaßnahmen in ihrem direkten Umfeld haben. Ein neuer, vom Bauträger bezahlter Radweg führt durch die Siedlung. Leider hat man die Anschlüsse zu den Hauptstraßen vergessen: An der Zerzabelshofstraße wurde zwar auf Nachhaken des VV Zabo die Gefahr etwas entschärft, an der

Diskussionen beim geplanten Ministadion

Auch der Umbau der Urbanstraße sorgte wieder einmal für Ärger, der im Vorwurf der Täuschung gipfelte. Hier konnten die Stadträte allerdings keine wesentlichen Änderungen mehr zusichern. Der Karl-König-Schule wurde zugesagt, die Erweiterung der Werkstatt zu prüfen. Die Radtour endete standesgemäß im lauschigen Garten der Zabo-Linde. Bettina Uteschil, Günther Raß

Kurzmeldungen Ein neuer Radweg erschließt die Pastoriussiedlung. In den letzten Wochen wurde eine bisher nur von Kleingärtnern genutzte Zufahrt asphaltiert, seitlich schöner gestaltet mit Neuanpflanzungen und zum Fuß- und Radweg umgewandelt. Das ist eine sichere Lösung und erspart den Umweg durch die Pastoriussiedlung. Ganz und gar nicht sicher ist die Ausfahrt für Radler hin zur Zerzabelshofstraße unmittelbar an der alten Bahnunterführung. Die Sicherheitssperre, die Radler zum Abbremsen zwingt, ist zu weit oben angebracht, und die Einmündung in die Hauptstraße bleibt gefährlich.

Foto: D. Ziegler

Die Auferstehungskirche, deren 40-jähriges Jubiläum wir gerade erst mitfeiern durften, steht jetzt unter Denkmalschutz. Der Eichenprozessionsspinner greift an: Der durch seine Allergie auslösenden Gifthaare für manche Menschen gefährliche Schädling hat von einigen Eichen am Dutzendteich und im Luitpoldhain Besitz genommen. Umweltbürgermeister Dr. Gsell hat zur Verteidigung ausgeholt: Befallene Bäume werden markiert und abgesperrt. Die Raupen werden schnellstmöglich entfernt, damit niemand mehr fürchten muss: Vor Eichen sollst du weichen. Die Bänke am Aussiger Platz, die der Bund Naturschutz anlässlich der Renaturierung des Goldbachs gestiftet hat, wurden aus der Verankerung gerissen. Auch zwei Autos wurden von den Vandalen beschädigt. Demnächst wird ein größeres Fundament ausgehoben. Ihr Halbstarken von Zabo seid wachsam: Die nächste Kraftprobe wird härter ...

Fotos: Bettina Uteschil

Eine der alten Pappeln am Aussiger Platz musste wegen Pilzfruchtkörpern am Stamm Anfang Juli gefällt werden. Im Herbst wird ein neuer Baum gepflanzt.

Bereits fĂźr 7,- Euro Jahresbeitrag kĂśnnen Sie Mitglied im VV Zabo werden! Einen Aufnahmeschein finden Sie auf Seite 98.

Wirt bleibt Zabo erhalten Eine ungewisse berufliche Zukunft stand unmittelbar bevor, doch die Brauerei sorgte für eine einvernehmliche Lösung. Unser bisheriger Albrechtsgarten-Wirt Hristos Liopiaris und seine Ehefrau haben ihren Arbeitsplatz weiterhin in Zabo. Sie bleiben uns also erhalten. Nachdem in der Gaststätte Sängerlust schon wieder ein Wechsel anstand, weil sich das Konzept der Wirtsleute nicht bewährte, benötigte die Brauerei hier einen neuen Wirt. So bot es sich natürlich an, den Betrieb Fam. Liopiaris anzubieten, die das Angebot annahm und damit beruflich wieder abgesichert ist und auch weiterhin in Zabo bleiben darf. Der künftige Chef möchte aus dem Lokal wieder eine gute griechische Speisegaststätte machen. Auch einen Biergarten wird es im Hof wieder geben. Als Eröffnungstermin ist Mitte bis Ende Juli vorgesehen. Wir freuen uns darüber und wünschen der Fam. Liopiaris einen guten Start in der „neuen“ Sängerlust und weiterhin noch viele erfolgreiche Jahre in neuen Räumlichkeiten. Der Pachtvertrag der Gaststätte

Albrechtsgarten wurde, entgegen der Meldung in den ZN 2/2004, seitens der Brauerei gekündigt. Das Wohnungsunternehmen Nbg.-Ost war von diesem Schritt selbst überrascht.

Die Gaststätte Sängerlust in der Zabo Hauptstraße wird künftig von Fam. Liopiaris geführt. Foto: D. Ziegler

Dorfidylle in der Urbanstraße

Besuchen Sie uns im Internet www.zabo-nachrichten.de

Spielplatz Spiegelauer Straße Vor zwei Jahren wurden wir vom Vorstadtverein Zabo als „neue Anwohner von Zabo-Nord" begrüßt. Wir – das sind die vielen neuen, mehr oder weniger jungen Familien des Gebiets Winklarner, Freyunger und Spiegelauer Straße mit ihren zum größten Teil noch kleinen Kindern. Mittlerweile ist aus dem ursprünglichen Brachland von jenseits der Arche bis zur Eisensteiner Straße eine sehr schöne und belebte Wohngegend geworden. Bis auf ein Reststück hinter dem Kindergarten Waldmünchener Straße. Einen Teil dieses Areals hat nun die Stadt Nürnberg für einen Spielplatz zur Verfügung gestellt. Nachdem die öffentlichen Gelder derzeit rar sind, setzt die Stadt auf Eigeninitiative. Durch Eigenleistung und das Sammeln von Spenden gibt es eine Möglichkeit, geplante Spielplatzprojekte schneller umzusetzen. Die Stadt Nürnberg unterstützt derartige Initiativen mit ihrem Modell „Aus eins mach drei", d.h. für jeden gesammelten Euro gibt die Stadt zwei Euro dazu. Der gesammelte Betrag wird also verdreifacht. Nun haben sich einige Eltern zur Elterninitiative „PRO SPIEL – Spielplatz Spiegelauer Straße" zusammengeschlossen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, mit privaten Spenden, Sponsorengeldern und städtischer Unterstützung auf der zur Verfügung gestellten Fläche einen Spielplatz zu realisieren. Um die Kosten gering zu halten, soll er vorwiegend aus dem jährlichen Baumschnitt der Stadt Nürnberg, also als Naturspielplatz gestaltet werden. In Zusammenarbeit mit dem Gartenbauamt und dem Jugendamt können sich Eltern wie Kinder bei der Planung zur Gestaltung des Spielplatzes mit ihren Wünschen einbringen. Wir sind also auf zahlreiche kreative und finanzstarke Unterstützung angewiesen und hoffen, dass auf diesem Weg ein schöner öffentlicher Spielplatz geschaffen

werden kann. Kontaktadresse: Cornelia Kraus Spiegelauer Straße 34 90480 Nürnberg Tel. 0911/5407659 Spendenkonto: Stadt Nürnberg Sparkasse Nürnberg Kontonummer 1 010 941 BLZ 760 501 01 Bitte unbedingt folgenden Verwendungszweck angeben: 5811.367.2100.7, Spielplatz Spiegelauer Straße.

Foto: D. Ziegler

Attraktives Wohnen für junge Familien: Neubaugebiet Spiegelauer Straße

Foto: R. Eck

Eine noch brach liegende Fläche: Hier soll der Spielplatz entstehen.

K.-H. KÖNIG GmbH & Co. KG. Inhaber Jürgen Thurner ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Bauflaschnerei Sanitäre Installation Rohrreinigung Heizungsbau Gas-Installation Elektro-Installation Antennenbau Blitzschutz Kundendienst

Ärger mit dem Erker? Flaschnerarbeiten rund ums Haus erledigt Fachbetrieb zum günstigen Preis

Sperberstraße 20 · 90461 Nürnberg Tel. 09 11 / 40 55 30 · Fax 09 11 / 40 26 18

Wir helfen Ihnen : • • • • • •

Zuhause versorgt zu werden - bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit -

ist der Wunsch vieler Betroffener

bei Körperpflege, Ernährung und Ausscheidungen bei med. Behandlungspflege und med. Dienstleistungen im Haushalt, beim Einkaufen und Wäsche waschen durch Pflegeberatung und Anleitung durch Vermittlung ergänzender Dienste durch Entlastung pflegender Angehöriger

Unsere qualifizierten Pflegekräfte betreuen kranke und pflegebedürftige Menschen in den Stadtteilen Gleißhammer, Zerzabelshof, Mögeldorf und Laufamholz.

Anfragen und Information in unserem Büro Lindnerstraße 3 • 90 482 Nürnberg • Tel. 0911/ 5 43 03 21 63

Nutzung des Geländes am Dutzendteich Das Treffen der Vertreter des Bürgervereins Langwasser, des Bürgerforums Dutzendteich und des Vorstadtvereins Zabo mit Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, das im Heft 2/2004 der ZABONachrichten angekündigt worden war, fand am 7.5.2004 im Rathaus statt. Von Seiten der Stadt nahmen neben OB Dr. Maly Bürgermeister Horst Förther, Umweltbürgermeister Dr. Klemens Gsell, Wirtschaftsreferent Dr. Roland Fleck und die Abteilungsleiter Thurn und Müller teil. Herr Lehr, Vorsitzender des Bürgerforums Dutzendteich e.V., legte eine Veranstaltungsliste für das Jahr 2004 vor, mit der er nachwies, dass die Bevölkerung am und um den Dutzendteich durch die Veranstaltungen ganzjährig permanent belastet wird und zusätzliche Großveranstaltungen sowie Doppelveranstaltungen unzumutbar sind. Die Vertreter der Stadt nahmen zu den einzelnen Veranstaltungen ausführlich Stellung und legten dar, dass Antragsteller, die eine Veranstaltung auf öffentlichem Gelände durchführen wollen, grundsätzlich einen Rechtsanspruch auf Sondernutzung haben und dass die Stadtverwaltung den Veranstaltern Alternativen anbietet und bei der Genehmigung AuflaRadler, Skater, Rollerblader: Sportler am Dutzendteich

gen im Interesse der Bewohner erteilt. Oberbürgermeister Dr. Maly betonte auch, dass bei jeder Sondernutzungsgenehmigung eine Güterabwägung erfolgt und dass die Stadt Nürnberg sehr viele Anträge auf Veranstaltungen im Bereich Dutzendteich ablehnt. OB Dr. Maly sagte zu, dass sog. Grenzfälle von Sondernutzungsgenehmigungen überprüft werden. Bürgermeister Horst Förther teilte mit, dass mehr Parkplätze für die Veranstaltungen um den Dutzendteich geschaffen werden und dass dafür gesorgt wird, dass der Verkehr nach den Veranstaltungen schneller abfließt. Umweltbürgermeister Dr. Klemens Gsell wies darauf hin, dass mit dem neuen Reinigungskonzept Dutzendteich auch der Bereich der Valznerweiherstraße bis zum Waldparkplatz erfasst wird. Das Gespräch der Vertreter der drei Bürgervereine mit den Repräsentanten und Verantwortlichen der Stadt Nürnberg hat mir gezeigt, dass sie Bürgervereine und die Anliegen der Bevölkerung sehr ernst nehmen und im Rahmen ihrer Möglichkeiten Abhilfe schaffen. Otto Rink.

Fotos: Günther Raß

10 Jahre Kinderladen ZaboRacker 10jähriges Jubiläum der „ZaboRacker“ – wenn das kein Grund zum Feiern ist! Vor 10 Jahren wurde er als „Südstadtracker“ von engagierten Eltern gegründet – der Kinderladen, der sich seit 1997 in der Zerzabelshofstraße 101 befindet. Und der sich nach wie vor als großer Erfolg erweist! Zur Zeit mit 17 Kindern voll ausgelastet, sind die im September frei werdenden Plätze bereits vergeben. Zwar sind alle Eltern ordentlich durch Mitarbeit und Sicheinbringen gefordert, doch gerade das hohe Elternengagement dürfte für das Gelingen der Idee verantwortlich sein. Da ist zunächst das enge Zusammenleben zwischen dem Erzieherinnenteam und den Eltern. Im Zentrum dieses Zusammenlebens stehen die Elternabende. Organisatorische Elternabende dienen zur Information und Planung aller aktuellen Vorhaben genauso wie zur Aufteilung der dazu nötigen Arbeit. Über die wichtigsten Fragen wird gemeinsam diskutiert und entschieden. Die Möglichkeit zu Einflussnahme auf die Art und Weise der Betreuung und zu konstruktiver Kritik besteht bei den pädagogischen Elternabenden. Dort berichten die Erzieherinnen von durchgeführten und geplanten Aktivitäten und die Eltern können Meinungen und Anregungen einbringen, die die Gruppe als Ganzes betreffen. Soll über einzelne Kinder gesprochen werden, so sind dazu zwei andere Institutionen vorgesehen: „Zwischen-Tür-undAngel-Gespräche“ und individuelle Elterngespräche. Erstere dienen dem alltäglichen Informationsfluss, letztere bieten die Gelegenheit, sich in Ruhe über den Entwicklungsstand des eigenen Kindes zu informieren und aufkommende Fragen zu vertiefen. Besonders in der Eingewöhnungsphase der Kinder ist der intensive Kontakt wichtig, der durch individuelle Elterngespräche zwischen Eltern und Team hergestellt und aufrecht erhalten wird.

Neben den Elternabenden sind es die organisatorischen Elterndienste wie turnusmäßiges Kochen, Putzen, Einkauf und Reparaturen, die reibungslos ablaufen müssen, sodass der Kinderladen funktioniert. Geregelt werden diese Dienste über die Kinderladenordnung, eingeteilt werden sie an den organisatorischen Elternabenden. Was sich für Unbeteiligte beim ersten Hinschauen ganz brauchbar anhört, stellt für die meisten Beteiligten einen großen Erfolg dar. Fraglich ist allerdings, wie lange derartiges Elternengagement vom Staat noch gefördert wird. Nach dem neuen Finanzierungskonzept für Kindergärten und Horte unter dem wohlklingenden Titel "Markt- und qualitätsorientierte Steuerung" sollen nämlich nicht mehr Erzieherstellen vom Staat bezuschusst werden, sondern die Förderung pro Kind erfolgen. Außerdem soll die Höhe der Förderung von der Nutzungszeit abhängen, d.h. für eine fünfstündige Betreuungszeit gibt es weniger Geld als für 7 Stunden. Hinzu kommt noch ein sog. Gewichtungsfaktor. Mit ihm sollen Kinder gefördert werden, die einen erhöhten Betreuungsbedarf haben. Dadurch erhalten die Einrichtungen mehr Geld, die besonders viele behinderte Kinder betreuen. Dieses Konzept, entwickelt von dem Nürnberger Institut für soziale und kulturelle Arbeit (ISKA), erscheint auf den ersten Blick durchdacht und ist in seinen pädagogischen und gesellschaftlichen Zielsetzungen durchaus erstrebenswert: Längere und flexiblere Öffnungszeiten, Integration behinderter Kinder, Altersmischung (2-12 Jahre), Gestaltungsfreiheit, Mitspracherecht der Eltern. Der Pferdefuß aber liegt bei der Durchführung. So muss dieses Konzept „kostenneutral“ durchgeführt werden, d.h. der Staat will dafür keinen Cent mehr aufbringen. Nachgerechnet ergibt sich für kleine

Einrichtungen wie die „ZaboRacker“, die viel der geforderten Qualitäten schon heute erfüllen, dass sie finanziell plötzlich viel schlechter gestellt sind. Trotz dieser düsteren Aussichten werden sich die „ZaboRacker“ die Stimmung nicht vermiesen lassen und am 25. September das 10-jährige Bestehen in angemessenem Rahmen feiern.

Die Elterninitiative ZaboRacker e.V. in der Zerzabelshofstraße 101 betreut als Ganztagesgruppe (7 Uhr 30 bis 15 Uhr, Freitags bis 14 Uhr) bis zu 17 Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Eintritt in die Schule. Informationen erhalten Sie unter 0911/4089265 (Kinderladen) bzw. im Internet (http://www.zaboracker.de). ZaboRacker

Die Geschichte der AK 04 Die "Alte Große Karnevalsgesellschaft 1904 e.V." ist die älteste Karnevalsgesellschaft in Franken. Am 11. November 1904 gründeten 30 Nürnberger die Gesellschaft und bereits 2 Monate später wurde die erste öffentliche Sitzung abgehalten. In einem Jahr schlossen sich viele Leute an, so dass die AK am 11 November 1905 300 Mitglieder zählen konnte. Sogar die zwei Weltkriege konnten sie nicht unterkriegen und 1951 wurde die AK 04 als 5. Gesellschaft in den Festausschuss Nürnberger Fastnacht (FAN) aufgenommen. Bis 1954 haben sich einige Frauen zusammen geschlossen und hatten die 1. Weibersitzung am schmutzigen Donnerstag, die 1953 von Konrad Habicht ins Leben gerufen wurde. In all den Jahren stellte die AK 04 nicht

nur Prinzenpaare, einen Kinderprinzen auf die Bühne, nein auch auf vielen TanzTurnieren war sie unter den ersten Plätzen vertreten (Garden, Tanzmariechen). 2004 feierten wir unser 100-jähriges Jubiläum und freuen uns immer sehr über Zuwachs in den einzelnen Bereichen: - männlicher Elferrat - weiblicher Elferrat - Büttenredner/in - Jugendgarde "unsere Pfiffer" (5 - 10 Jahre) - Juniorengarde (11 - 14 Jahre) - Besonders für unsere neu aufbauende Aktivengarde (alle ab 15 Jahren). Kontakt: Renate und Jürgen Kühlwein, Tel. 9402510, Mail: j.kuehlwein@web.de

Also, wenn Ihr Spaß daran habt, in einer Karnevalsgesellschaft aktiv zu werden, dann meldet Euch bei Renate und Jürgen Kuhlwein. Die Vorbereitungen für die Karnevalssession 2004/2005 laufen bereits.

Aqua-Fitness für alle Altersgruppen AQUA-FITNESS – was ist das? Durch Bewegung im Wasser werden Muskeln sanft, aber hoch effektiv aufgebaut, da sie gegen den Widerstand des Wassers arbeiten. Das Herz-Kreislauf-System kommt auf Touren, die Gelenke, Bänder und Wirbelsäule werden geschont, Haut und Bindegewebe werden optimal durchblutet und der Lymphfluss wird angeregt. Das strafft und entschlackt. Wir bieten jede Woche ein neues Programm mit verschiedenen exklusiven Geräten an. Bei mitreißender Musik ist die Intensivität der Beteiligung jedem selbst überlassen. Für alle Altersgruppen, Nichtschwimmer und Schwangere geeignet. Neue Termine: Die Termine ab September 2004 erfahren Sie unter Tel. 09126/294483, per Mail oder Internet (siehe Inserat).

Macht Spaß: Aqua-Fitness im Wasser

Was ist PILATES? Dehn- und Kräftigungsübungen die speziell von der Körpermitte (Bauch, unterer Rücken, Gesäß und Beckenboden) ausgehen. Die Bewegungsabläufe fließen in Arme und Beine. Die Übungen sind fließend ohne Haltungsposition, die Dynamik wird gesteigert und die Muskelkraft ökonomisiert (wenig Muskelkraft). Geeignet für alle Menschen, außer Schwangeren und Menschen mit Bandscheibenvorfällen. Kurszeiten Pilates ab September 2004 Anfänger ab 5.10., 18.45 – 19.30 Uhr und ab 6.10., 11.00 – 11.45 Uhr jeweils an 6 aufeinanderfolgenden Terminen. Ort: Spektrum-Gelände, Nimrodstraße 9 in Gibitzenhof.

STRETCHING für Firmen, Tagungen und Seminare Wir bieten Ihnen das Antistress-Programm durch Stretching in nur 15 Minuten zwischen Ihren Tagungen an. Viele Menschen sind durch ihren Beruf sehr verspannt, was zu Schmerzen und Leistungsabfall bei der Arbeit führt. Möchten auch Sie Ihren motivierten und engagierten Mitarbeitern etwas Gutes tun? Dann sollten auch Sie Ihre Mitarbeiter bei Tagungen und Seminaren mit Stretching-Exklusiv verwöhnen.

1x Nähe Hauptbahnhof 1x Nähe Valznerweiher auch im Privatbereich mit eigenem Schwimmbad Nähere Informationen unter: christine.marzano@aqua-fitness-exklusiv.de www.aqua-fitness-exklusiv.de

Tel. 0 91 26 / 29 44 83 Fax 0 91 26 / 29 44 84

Ein Verein stellt sich vor

Schwimmen beim 1. FCN – ein Erlebnis! Der 1.FCN Schwimmen e.V. ist mit rund 700 Mitgliedern der zweitgrößte Verein im 1. FCN. Nur Fußball zieht noch mehr Sportbegeisterte in seinen Bann. Dass Nürnbergs erfolgreichster Schwimmverein stetig wächst, ist aber auch kein Wunder. Wo anders hat man ein so schönes Freibad und wo wird den Mitgliedern, egal ob aktiv oder passiv, soviel geboten? So haben z.B. alle Mitglieder freien Eintritt ins Clubbad. Während der Sommermonate können alle Mitglieder darüber hinaus auch die Einrichtungen des Fitnessstudios „Franken Fitness“ (in der Regensburger Straße) kostenlos nutzen – und das jeden Tag! Bei einem Monatsbeitrag von rund 10 Euro für Erwachsene ist das fast geschenkt. Die sehr informative Vereinszeitung „Wasserspiegel“ informiert alle Mitglieder über die Geschehnisse im Verein, die Website (www.1-FCNSchwimmen.de) bietet Informationen fast täglich aktuell. Die rund 140 aktiven Schwimmer/innen und Wasserballer (Barracudas) werden von 12 ausgebildeten Trainern betreut. Erfolgreichste Schwimmerin in diesem Jahr war bislang Pia Klante (natürlich aus Zabo!) die sich als Schnellste ihres Jahrgangs (1988) in Deutschland über 800m Freistil für die JugendEuropameisterschaft in Portugal qualifiziert hat.

mindest bei den Schwimmern das Wort „ Schulden“ ein Fremdwort ist, leisten wir uns nur das, was wir uns auch wirklich leisten können. Trotzdem ist das Clubbad nicht nur optisch in sehr gutem Zustand. Das Gesundheitsamt bestätigt uns immer wieder eine hervorragende Wasserqualität und einen sauberen Allgemeinzustand der Anlage. Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr (wetterbedingte Einschränkungen möglich) Weitere Informationen über Eintrittspreise, Mitgliedsbeiträge, Aufnahmeanträge und Ergebnisse unserer Sportler finden Sie im Internet unter der oben genannten Adresse. Wichtig: Der 1.FCN Schwimmen bietet seit vielen Jahren Schwimmkurse für Kinder ab 4 Jahren an. Ergänzt werden diese Kurse durch Aufbaukurse für verschiedene Schwimmlagen. Weitere Infos hierzu finden ebenfalls im Internet oder direkt beim Kursleiter, Herrn Schwarzmann (Tel.: 36 36 20). Der Verein in Kurzform:

1. FCN Schwimmen e.V. Gegründet: 1913 Mitglieder: ca. 700 Postanschrift: Schnepfenreuther Hauptstraße 53, 90425 Nürnberg Eigentlich war für Ende dieses Jahres der Freibad: Valznerweiherstraße 200, Umbau bzw. Neubau des Gästetraktes im 90480 Nürnberg, Tel.: 40 45 00 Clubbad geplant. Wie es im Augenblick Email: info@1-FCN-Schwimmen.de allerdings aussieht, werden wir dieses Vorhaben noch um ein Jahr verschieben 1. Vorstand: Claus Swatosch müssen. Der bislang zu kühle Sommer 2. Vorstand: Helmut Suckfüll hat die Einnahmen deutlich hinter die Pla- Schatzmeister: Wolfgang Alberter nung zurückfallen lassen. Nachdem zu-

Pia Klante

Tennis beim 1. FCN - Leistungsund Freizeitsport reichen sich die Hand Gerade sind die hochklassigen Spiele der Tennis-Bundesliga zu Ende gegangen, da bietet der 1. FCN-Tennis allen Nachbarn in Zabo interessante Angebote, in diesem Sommer noch selber zum Schläger zu greifen. Denn durch unseren neuen Nachwuchsstar Florian Mayer ist Tennis vor allem in unserer Region wieder zum Top-Sport für Jung und Alt geworden.

Trainer als auch Übungsleiter stehen Ihnen dabei zur Auswahl.

Anfang Oktober beginnt im Tennissport die Hallensaison. Auch hier kann der 1. FCN-Tennis allen Interessierten noch verfügbare Hallenplätze (Halb-Jahres-Abo, Zehnerkarte oder Einzelstunden) anbieten. Wir betreiben eine Dreifeldhalle direkt auf unserer Tennisanlage und bieten Hallenstunden schon ab 12,- Euro an. Aber nicht nur die Herrenmannschaft, Bitte erkundigen Sie sich nach noch freien sondern vor allem unser sehr junges Da- Hallenstunden in unserem Sekretariat oder Club-Büro. men-Regionalliga-Team hat in dieser Saison für erfreuliche Ergebnisse gesorgt. Um unsere Mannschaftsführerin Marti- Für alle Anliegen wenden Sie sich bitte an unsere Mitgliederbetreuerin Frau Gitta na Zimmer hat sich ein leistungsstarkes Team junger Nachwuchstalente geformt, Langer, Tel. 0911-94076-22 (Büro Franz das einen hervorragenden vierten Platz in Wich), Fax: 0911-94076-33, der Regionalliga Süd belegte. Sollten un- Mail: info@fcn-tennis.de. sere Youngsters Alex Kiesl, Tina Pieger Oder schauen Sie doch einfach mal auf und Yvette Krauss sich im Wintertraining unserer Anlage vorbei. Unser Vereinswirt weiter steigern, ist nächste Saison der Toni verwöhnt Sie gerne mit italienischen Aufstieg in die 2. Tennis-Bundesliga unser Köstlichkeiten. erklärtes Ziel. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Mindestens gleichbedeutend mit dem Leistungssport ist beim 1.FCN seit einigen Vorstand 1. FCN-Tennis Jahren der Breiten- und Freizeitsport. Der Verein bietet für alle Leistungs- und Die ZABO-Nachrichten gratulieren FloAltersklassen die Möglichkeit, für nur rian Mayer vom 1. FCN-Tennis zu sei50.- Euro in den Sommermonaten August nem großartigen Erfolg in Wimbledon. und September auf der Anlage am ValzLeider unterlag er aber im Viertelfinale nerweiher ohne eine Mitgliedschaft Tennis der 118. All England Championships zu spielen. dem Franzosen Sebastian Grosjean mit 5:7, 4:6, 2:6. Wir hätten Ihnen, lieber Sollten Sie keinen Spielpartner haben, Florian Mayer, ein Weiterkommen gewird sich ein Vereinsteam um Sie kümgönnt, aber es war ja nicht Ihr letztes mern und Ihnen Spielpartner in Ihrer Leis- Wimbledon. Der 20-jährige aus Baytungsstärke vermitteln. reuth schlägt in der 1. Bundesliga für den 1. FCN auf, innerhalb von 2 Jahren spielte er sich in der Weltrangliste von Auch für Anfänger bieten sich günstige Möglichkeiten, den weißen Sport in EinRang 1000 unter die ersten 40. Großen zelunterricht oder in (Klein-)Gruppen zu Anteil daran hat sein Trainer Ulf Fischer. erlernen. Sowohl bestens ausgebildete

Spielte 2004 in der Tennisbundesliga für den 1.FCNTennis: Nachwuchsstar Florian Mayer

Das jüngste Damen-Regionalligateam!

Kinder- und Jugendarbeit wird bei uns groß geschrieben!

Au... Au... Aufstieg Die Stadtteil-Glosse Jetzt hat es unser Club doch tatsächlich wieder einmal geschafft! - Aufsteiger 2004 Bundesliga wir kommen! Oder – eigentlich sind wir ja schon wieder da!

längerer Zeit um den FCN verdient gemacht haben. Einen Aufsichtsrat des FC Bayern und bekennenden BayernAnhänger zum Ehrenmitglied des Clubs zu machen – eine Charakterfrage?

So oft ist der Club in den letzten Jahren und Jahrzehnten schon auf- bzw. abgestiegen, da konnte man sich dieses Jahr schon auf eine gepflegte Aufstiegszeremonie freuen. Denn die Club-Verantwortlichen müssten eigentlich aus den letzten chaotischen Freuden- und Trauerfeierlichkeiten gelernt haben.

Auch der Bayerische Rundfunk ist diesbezüglich weit von Professionalität entfernt! Denn sonst wäre es kaum möglich, eine Reporterin ins Nürnberger Rathaus zu beordern, die in einem Interview während der offiziellen Aufstiegsfeier mehrfach vom tollen Flair Münchens schwärmt. „Liebe Marianne Kreuzer, das was Ihnen so gefallen hat, war das Flair Nürnbergs. Eine Stadt, die Sie sicherlich schon lange wieder vergessen haben. – Genau, wie wir auch Sie vergessen haben. – Sie sind nämlich auch zum Vergessen!“ Solche BR-Reporter(innen) – eine Charakterfrage? Oder gibt es beim BR keine fränkischen Sport-Reporter mehr?

Aber beim Club ist halt alles ein wenig anders als anderswo! – So pflegte die Mannschaft einen unliebsamen, aber auch sehr traditionellen Aufstiegsbrauch: Nachdem das Saisonziel gesichert und die Meisterschaft errungen war, verabschiedete man sich mit zwei blamablen Niederlagen aus der 2. Liga – und von den Fans! Wie gerne hätten manche von Viele Charakterfragen fallen einem ein, diesen den Aufstieg mit einem Sieg gefei- wenn man an die letzte Zweitligasaison und an die vielen Personen denkt, die ert – eine Charakterfrage? durch den Fußball ins Rampenlicht geraDer Präsident sorgte währenddessen für ten sind: einen gewohnten Eklat auf dem „diploWenn man sich an die vielen trostlosen matischen“ Parkett: Er erhob den Bayeri- Derbys gegen die Kleeblättler erinnert. – schen Ministerpräsidenten Edmund Stoi- Nur weil man einem Profi keine Emotiober zum Ehrenmitglied des 1.FCN. Eine nen antrainieren kann? Aufstiegsfeier als Anlass für eine Mitglie- Wenn man an die „Einpeitscher“ vor der derehrung – gut und schön: Aber warum Fankurve denkt. Einer grölt vor und Taudann eigentlich den „Bayern-Edi“? – sende brüllen nach. Vollkommen unabWenn die Bayern „nur“ Vizemeister werhängig vom Spielverlauf. – Hauptsache den und die Münchner Löwen ins Gras laut? beißen, kommt dann der Herrscher aller Oder daran, dass in Nürnberg der BeBayern (und Franken) aus München nach weis erbracht wurde, dass es nicht im-mer Nürnberg, weil es in der tristen Landesmehrerer „Köche“ bedarf, um Fans (und hauptstadt nichts mehr zu feiern gibt? Wählern) den Brei zu verderben. – Manchmal reicht auch ein einziger! Sicher hätte es auch in Franken einige Cluberer gegeben, die sich schon seit Fortsetzung auf Seite 75

Aber Fußball ist ein Geschäft! Und wer fragt bei einem Geschäft schon nach dem Charakter? Trotzdem wünschen wir Wolfgang Wolf und seinen Wölfen natürlich alles Gute für die kommende Bundesligasaison. Sechs Punkte gegen die Bayern, und das erste Saisonziel ist schon erreicht. Und drin bleiben dürfen die Cluberer selbstverständlich auch. Wenn´s auch schon fast gegen die Tradition wäre, und sicherlich etwas mit Charakter zu tun hätte.

einmal in meinem Dasein erleben dürfen, dass die Club-Verantwortlichen erst nach der Saison die Klappe aufreißen, um ihre erfolgreiche Saison zu kommentieren. – Bisher wurden vor der Spielzeit immer große Töne gespuckt, um diesen großen Versprechungen dann anschließend hinterher zu stolpern. Erst die Leistung, dann die Waffel aufreißen. – Das ist eine Charakterfrage!

Und nun noch ein kleiner, persönlicher Wunsch vom Zaboaner: Ich möchte es

Ihr Zaboaner Siegfried Schoppe

Nix für ungut...

Busreise ab Zabo, Bingstraße: Erzgebirge vom 15. – 17. Oktober 2004 mit Besuch einer Aufzeichnung der MDR-TVSendung „Wernesgrüner Musikantenschenke“ und großer Erzgebirgsrundfahrt, Mittagseinkehr im Hotel von Jens Weißflog, erzgebirgisches Spezialitätenbuffet, nähere Informationen in der Busreise-Agentur im Reisebüro, Waldluststraße 127, Zabo-Mitte, Tel. 4088989 Bus-Anmietungen, Planung und Organisation von Busreisen für Vereine, Gruppen, Organisationen, Betriebe usw. Busreise-Agentur für NRS, Schmetterling Reisen, Dörfler Reisen, Omnibus Koch, Wandervogel u.v.m. Spezielle Reisen für Jugendgruppen, Schulklassen usw. mit 2,3 Butterfly und ServiceReisen Giessen Geburtstag, Namenstag, Hochzeitstag, bestandener Schulabschluss, Führerscheinprüfung bestanden, ein kleines Dankeschön zwischendurch und Sie haben kein passendes Geschenk? Wie wär´s mal mit einem Reisegutschein? Ein Reisegutschein ist immer ein passendes Geschenk! Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an – wir beraten Sie unverbindlich.

Busreise-Agentur Dieter Ziegler Waldluststr. 127, 90480 Nürnberg, Tel. 0911/4088989 75

Rückblicke Eine neue Reihe in den ZABO-Nachrichten Liebe Mitglieder, in der Reihe „Rückblicke“ (in 6 Teilen) stelle ich einen Teil der Geschichte von Zabo vor, einen Teil der Geschichte, die noch viele von Ihnen erlebt haben. Es geht um die Jahre 1965 bis 1970. Grundlage dazu sind Berichte, Artikel und Anzeigen aus den Nachrichtenblättern des Vorstadtvereins Zabo. Manches hat man schon wieder vergessen, oder hat es gar nicht so bewusst mitbekommen. Viele Geschäfte, Gaststätten oder Firmen, die in Anzeigen warben, gibt es nicht mehr oder haben ihren Besitzer schon mehrmals gewechselt. Es war die Zeit, wo man ins Jägerheim zum Tanzen, Boccia- oder Minigolfspielen ging, wo es in Zabo noch Tankstellen gab und der Club mit dem Abriss des legendären Sportparks und dem Neubau des Sportgeländes am Valznerweiher begann. In den Nachrichtenblättern suchten Firmen händeringend regelmäßig nach Arbeitskräften und Lehrlingen. Man warb mit Sozialleistungen, die in unserer Zeit schon wieder gestrichen werden. Das Miteinander im Vorstadtverein war damals viel ausgeprägter. Man kann es sich heute kaum noch vorstellen, dass der Vorstadtverein Ruhebänke selbst aufstellte und pflegte und dass Mitglieder die Papierkörbe wöchentlich leerten und die Plätze davor säuberten. Auch Wege wurden von Mitgliedern ausgebessert. Das Material dafür, Sand und Kies, wurden vom Verein bezahlt. Zur Weihnachtsfeier kamen regelmäßig 200 Besucher und das bei ca. 490 Mitgliedern. Selbst ein Diavortrag über heimische Schlangen wurde von 120 Mitgliedern und Gästen besucht. Man konn-te noch 3 Faschingsveranstaltungen im

Stadtteil organisieren und alle waren auch ausverkauft. Betrachtet man die Preise für das Essen bei Busausflügen, dann kann man es kaum glauben, dass man schon für 4,00 DM ein Menü bekam. Aber man muss auch bedenken, was man damals verdiente. Da waren auch schon 4,00 DM viel Geld. Dass damals ein Einfamilienhaus in Zabo schon 120.000,- DM kostete, zeigt, dass Zabo schon immer ein teures Pflaster für den Erwerb von Hauseigentum war. Wer konnte damals schon 120.000,- DM als junge Familie aufbringen? Die Zeit mag zwar ruhiger und überschaubarer gewesen sein, ob sie aber wirklich besser war wie manche sagen, muss jeder für sich selbst entscheiden. Der Zeitraum der Rückblicke (1965 bis 1970) ist auch für mich persönlich eine interessante Zeitspanne. 1963 kam ich nach Nürnberg als Lehrling für den Beruf des Fernmeldehandwerkers. Gelegentlich arbeitete ich dabei auch im Stadtteil Zabo. 1970 zog ich dann mit meiner Frau in die Viatisstraße und habe ab diesem Zeitpunkt den reizvollen Stadtteil selbst erleben können. Ich wünsche Ihnen beim Lesen dieser Rückblicke viel Spaß und hoffe, dass Sie sich noch an die eine oder andere Begebenheit erinnern können. Vielleicht tragen diese Berichte dazu bei, Vergessenes wieder zu beleben. Allen, die diese Zeit nicht selbst erlebt haben, soll ein Blick in die nicht allzu ferne Zeit ermöglicht werden. Man kann dann manches besser verstehen, warum heute manches ist, wie es ist. Rainer Eck 1. Vorsitzender Vorstadtverein Zabo e.V.

Damit sich ✓ Exakte Brillenglas- ❑ bestimmung ✓ Brillenmodelle für ❑ jeden Typ ✓ Kompetente ❑ Glasberatung ✓ Präzise Anfertigung ❑ Ihrer Brille in unserer Werkstatt ✓ Individuelle Kontakt- ❑ linsenanpassung Augenoptiker Florian Weinert freut sich auf Ihren Besuch.

... Ihre Augen wohlfühlen. Ostendstraße 176 · 90482 Nürnberg-Mögeldorf Tel.: 09 11/54 10 44 Hauptgeschäft: OPTIKER LOOS Rückersdorfer Str. 30 · 90552 Röthenbach a.d.Pegn. · Tel.: 0911/577263 Filiale: YOUNG OPTIC Rückersdorfer Str. 44 · 90552 Röthenbach a.d.Pegn. · Tel.: 0911/5709345

Rückblicke In einer losen Folge berichten wir aus vergangenen Zeiten. Grundlage dazu sind Berichte, Artikel und Anzeigen aus den Nachrichtenblättern (später den ZABO-Nachrichten) des Vorstadtvereins Zabo.

1965 ab Oktober wurde ein Nachrichtenblatt erstellt, das nun monatlich erscheint, um, wie es im Vorwort steht, schneller als bisher über alles, was den Vorstand betrifft, berichten zu können. Oktober Zu Versammlungen wurde in die Gaststätten Heidekrug, Reichswald, 1. FCN, Zabo, Geflügelhof (Kantine), Jägerheim und Albrechtsgarten eingeladen. Am 16.10. fand das traditionelle Karpfenessen in Herpersdorf statt und zur Weihnachtsfeier mit Verlosung und Tanz am 11.12. im Saalbau „Zur Linde“ wurde bereits jetzt herzlichst eingeladen. Unter Verschönerungen – Verbesserungen stand: In der Fernsprechzelle Fallrohrstraße 110 können nun auch Ferngespräche geführt werden. Zwei reparierte Ruhebänke (Bingstraße und Ecke Siedler-/Fallrohrstraße) wurden aufgestellt. Auch wurden 5 Papierkörbe (die von Mitgliedern auch entleert werden) im Stadtteil aufgebaut. Unter Anzeigen stand: Die Kleiderfabrikation Becker in der Kötztinger Straße sucht Schneiderinnen, Büglerinnen und Hilfskräfte. Gezahlt werden Spitzenlöhne, es gibt 4 Wochen Jahresurlaub bei 42-Stunden-Wochen. Jeden Freitag um 12 Uhr ist Arbeitsschluss. Die Waffel-, Lebkuchen- und Dauerbackwarenfabrik Schuhmann sucht männliche und weibliche Arbeitskräfte. Die Metzgerei Born feiert 10 jähriges Bestehen in Zabo-Mitte (Hauptstraße 27). Spezialität Pommersche Dauerwurst, Tiefkühlkost und Geflügel. Die neu eröffnete Gaststätte Bienengarten warb mit gepflegten Getränken, schattigem Garten und jeden Donnerstag mit Metzelsuppe. November Eingeladen wurde zur Jahres-Generalversammlung am 11.11. um 20 Uhr in die Gaststätte Albrechtsgarten. Neuwahlen waren dabei ein Punkt auf der Tagungsordnung. Unter Verschönerungen – Verbesserungen stand: Der Vorstadtverein hat zwei Lastwagen Sand anfahren lassen, um den Gehweg durch den Wald von der Fallrohrstraße über die Siedlerstraße zur Straßenbahnhaltestelle Tiergarten auszubessern. Mitglieder verteilten den Sand. Ein anonymes Schreiben ging beim Vorstand ein. Der Schreiber meinte, dass der Verein sich für die Wiedereröffnung des Kinos in Zabo einsetzen sollte. Unter Anzeigen stand: Eigentumsparkwohnanlage ZABO. 1-4 Zimmer Eigentumswohnungen mit allem Komfort, Preis von 30.000,- bis 82.000,- DM. Verkaufsbüro gegenüber dem Clubheim des 1. FCN an der Baustelle. Einfamilienhäuser Zabo, Nähe Schmausenbuck (Zwieseler, Rodinger, Kötztinger und Fallrohrstraße), 4 bis 7 Zimmer, Küche, Bad mit Brause, Parkettböden, 2 WC, Ölzentralheizung, ab 120.500,- DM.

Die Club-Gaststätte 1. FCN (Sportparkstraße 12) warb mit der Spezialität Schweinebraten mit rohen Klößen. Die Gasolin-Tankstelle Forster (Zabo Hauptstraße 41) stellte ihre Auto-Schnellwaschanlage heraus und die Rheinpreussen-Großtankstelle (Hauptstraße 62) ihren Wartungsdienst. Dezember Es wurde ausführlich von der Jubiläumsfeier zum 40-jährigen Bestehen des Vorstadtvereins Zabo (war am 17. September im Jägerheim) berichtet. Die Firmen Gräser und Halbig hatten die Räumlichkeiten mit Blumengebinden herrlich ausgeschmückt. Die Festrede hielt der 1. Vorsitzende Herr Kurt Meyer. Es wurde von der Jahreshauptversammlung berichtet. Dazu ein kurzer Auszug: Der Verein hatte im November 454 Mitglieder. Der Arbeiterwohlfahrt wurde eine Spende von 50,- DM überwiesen. Im März wurde eine Schachabteilung gegründet, die sich im Heidekrug 14-tägig trifft. Es wurden 2 Ruhebänke gekauft. Somit hat der Verein nun 34 Ruhebänke (fast alle nun auch mit Papierkörben) aufgestellt. Im Jahr 1964 wurde ein Schwanenpaar gestiftet, das nun Nachwuchs bekommen hat. Auf Wunsch des Vereins wurde ein Taxistand in Zabo eingerichtet (am 20. Oktober eröffnet). Unter Anzeigen stand: Die Firma Kayser (Regensburger Straße 420) sucht Lehrlinge (Maschinenschlosser, Techn. Zeichner). Geboten wird ein kostenloses Mittagessen, kostenlose Werkbusverbindung, Fahrkostenzuschüsse und Prämien zur Weiterbildung. Die Firma Elektro – Radio Sauernheimer reimte: Warum in die Stadt erst laufen, kannst auch gleich in Zabo kaufen. Rainer Eck

www.zabo-nachrichten.de

Veranstaltungen Kulturladen Zeltnerschloss Freitag, 17.9., 19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellungseröffnung - Virtuoses Spiel von Form und Farbe Aquarelle, Acryl, Pastell und Mischtechnik. Anneliese Raab präsentiert eine bunte Palette ihrer letzten Arbeiten. Öffnungszeiten: jeweils Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 12.00 bis 19.00 Uhr Ausstellungsdauer: 17.9. bis 13.10. Im Rahmen der Interkulturellen Wochen vom 18.9. bis 3.10. finden die zwei folgenden Veranstaltungen statt: Sonntag, 26.9., 13.30 Uhr, Eintritt frei Diskussion: Integration aus der Sicht der Jugendlichen in Deutschland Eingeladen sind alle Interessierten, vor allem Jugendliche und Studenten. Was verstehen die ausländischen Jugendlichen unter Integration? Wir wollen über die Gleichberechtigung in Bildung, Sprache und Arbeitsplatz, usw. sprechen. Veranstalter: Migranten Kulturverein aus Antakya in Deutschland e.V. Donnerstag, 30.9., 19.30 Uhr, Eintritt frei Die multikulturelle Gesellschaft und die Vision einer einigen Welt Die Entstehung der multikulturellen Gesellschaften in vielen Ländern der Welt stellt ein neues Phänomen in der Geschichte der Menschheit dar. Dieser unvermeidliche Geschichtsprozess führt, langfristig betrachtet, zur Realisierung der organischen Einheit der Menschheit. Die Hauptrealität, die unsere Zivilisation bedroht, ist nach Albert Einstein das Scheitern der Hoffnung auf eine einige Welt. Veranstalter: Bahai-Gemeinde Nürnberg Redner: Dr. Badi Panahi Freitag, 1.10., 19.30 Uhr, Eintritt frei Burma - Buddhas goldenes Land Film und Vortrag von und mit Klaus Kutsche Burma ist eines der letzten geheimnisvollen Länder dieser Erde. Bis Mitte der Siebziger hatte es sich ganz von der Außenwelt abgeschottet. Burma ist der größte Staat des südostasiatischen Festlands. Die abenteuerliche Reise geht von Rangoon aus, den Fluss Irrawaddy entlang, zu verschiedenen Punkten und vielen Wundern des Landes. Die Welt des Buddhismus, der bis heute rund 90 % der 50 Millionen Einwohner Burmas angehören, erschließt sich vor allem in Tempeln, Klöstern und Stupas. Höhepunkt der opulenten Reise durch Buddhas goldenes Land sind die Zentren burmanischer Baukunst. Veranstalter: Naturfreunde Sonntag, 10.10., 11.00 Uhr, Unkostenbeitrag: 9 € Familienfrühstück Öko - Brunch Eine kulinarische Informationsveranstaltung des Bund Naturschutz mit leckerem und gesunden Essen und Informationen rund um den ökologischen Anbau. Anmeldung bis 1. Oktober bei Bettina Uteschil unter Tel. 0911/557622 Veranstalter: Bund Naturschutz

Freitag, 15.10., 19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellungseröffnung - Menschenbilder Skulpturen aus Holz und Holzschnitte Das zentrale Anliegen der Holzskulpturen und Holzschnitte von Karin Waldmann ist der Mensch in seinen verschiedenen seinsbezogenen Grundhaltungen, durch flüchtige Aufnahme der Bewegung, Mimik und Persönlichkeit. Ausgeprägte Formen und gelegentlich entfremdete Farben unterstreichen die Thematik und die Individualität der einzelnen Objekte. Öffnungszeiten: jeweils Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 12.00 bis 19.00 Uhr Ausstellungsdauer: 15.10. bis 09.11. Samstag, 16.10., 19.00 Uhr, Eintritt: 11.50 € "Jessas na..., jetzt kommt der a...!" "fränkisch gredt und fränkisch gsunga" Gerti Veil und Bernhard Reil beweisen höchst amüsant und gekonnt, wie lebendig und ausdruckstark die fränkische Mundart ist! Gerti Veil, auch bekannt unter Gerti Schlein, ist seit vielen Jahren Musikerin, als Preisträgerin und Liedermacherin schreibt sie Lieder im Nürnberger Dialekt. Bernhard Reil ist mit seinen selbst verfassten Texten bekannt vom Rundfunk und von unzähligen Lesungen. Im Preis sind Eintritt und Essen enthalten. Freitag, 22.10., 18.00 bis 21.00 Uhr, Gebühr: 30 € Yogaworkshop – Yoga für die Frau mit Susanne Acimas-Müller. Als Inhalte des Kurses werden angeboten: Yogaübungen zum Wohlfühlen, die Zyklen der Frau aus der Sicht des Ayurveda und Menstruation bis Menopause. Anmeldung: im Kulturladen Zeltnerschloss Samstag, 23.10., 20.00 Uhr, Eintritt: 10.50 / 8.50 € (erm.) Leise Töne und Geschichten mit der Gruppe Fling mit Barbara Rotter, Teufelsgeige (5-saitige E-Geige) und Maya Taube, Keltische Harfe (verstärkt). Fling ist mit einer sehr eigenen und zupackenden Musik inzwischen ein bekannt gewordenes Duo. Nach ihrem letzten mitreißenden und ausverkauften Konzert kommen die beiden temperamentvollen Musikerinnen wieder ins Zeltnerschloss. Auf ihren ungewöhnlichen Instrumenten präsentieren sie ihr neues Programm, diesmal voller nordischer Klänge!

Gaststätte Birkenhain Speisegaststätte und Metzgerei

Durchgehend warme Küche von 11.00 Uhr bis 21.30 Uhr Mittwoch Ruhetag

Richthofenstraße 4 · 90478 Nürnberg Tel. Gaststätte: 09 11/40 62 06 · Tel. Metzgerei: 09 11/9 40 08 48 Fax 09 11 /4 08 90 16 Räumlichkeiten für Vereine und Festlichkeiten Hauseigene Metzgerei • Fränkische Küche • Grillspezialitäten Saisonbedingt: frische Karpfen und Forellen • Spargelgerichte • Wildgerichte Pilzgerichte • Schlachtplatten aus hauseigener Schlachtung

Naturerlebnisgruppen „Flinke Hasen“ und „Bunte Schmetterlinge“ bieten auch im Herbst wieder viel Programm für Kinder Treffpunkt: Dienstag von 16.00 – 18.00 Uhr in der Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstraße 3 Unkostenbeitrag: 3,50 €uro Liebe Eltern und Kinder der Naturerlebnisgruppen „Flinke Hasen“ und „Bunte Schmetterlinge“, wir treffen uns wie gewohnt im Gebäude der Karl-König-Schule in der Zerzabelshofer Hauptstraße 3. Bei geeignetem Wetter starten wir von da aus zu unseren Aktivitäten, bei schlechtem Wetter (bzw. auch bei Bastelaktionen) treffen wir uns im Gruppenraum. 26.10.04:

Biotop-Pflege Wir inspizieren unser Biotop am Goldbach und entfernen die störenden Pflanzen, die die wichtigen Biotoppflanzen überwuchern würden.

16.11.04:

Trommelbau und Musik Nachdem Ihr Eure eigene Trommel nach Anleitung gebaut und phantasievoll verziert habt, üben wir gemeinsam ein rhythmisches Musikstück ein.

Gaststätte

30.11.04:

Adventskranz selbst gemacht Ihr bindet Euren eigenen Adventskranz und schmückt ihn mit allerlei Naturmaterialien wie Zapfen, Eicheln, Nüssen etc. (kleine Kerzen zum Dekorieren bitte mitbringen).

14.12.04:

Bilderrahmen gestalten Ihr gestaltet eigene BilderRahmen, z.B. mit Naturmaterialiendeko, mit Mosaiktechnik etc. Bringt einfach Eure Lieblingsfotos mit, vielleicht entstehen ja schon schöne Weihnachtsgeschenke!?!

Wir hoffen, wir treffen uns bei den verschiedenen Aktionen wieder! Eure Elke und Gerhard Huhl

„Zum Noris-Ring“

Inh. Gisela Munninger

90478 Nürnberg Hagedornstr. l (Eingang Herzogstr.) Tel: 0911/ 408248 Öffnungszeiten Mo-Fr. 9 - 20 Uhr bei Heimspielen des l. FCN, oder Norisringrennen auch Samstag und Sonntag geöffnet. Täglich wechselnder Mittagstisch von hausgemachten Speisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 82

Märchenspaziergänge mit Reingard Fuchs Für alle interessierten Kinder teilen wir hier die nächsten Termine der bei vielen Kindern beliebten Märchenspaziergänge mit Reingard Fuchs mit. Wenn ihr Lust habt, bei einem schönen Spaziergang am Schmausenbuck unterwegs Märchen zu bestimmten Themen zu hören, dann merkt euch folgende Termine vor: 21.08. Thema „gewitzte Leute“, 18.09. „Birnen“, 23.10. „Geld und Gold“, 20.11. „Weisheit“, 18.12. „Spinnerinnen“. Treffpunkt ist jeweils um 14 Uhr am Eingang des Tiergartens. Eine weitere Neuigkeit hat Reingard Fuchs noch zu vermelden: Märchen ganz oben im DachterrassenCafe im 12. Stock des Wohnstifts in der Bingstraße 30 mit toller Aussicht auf den

Reichswald und die Stadt Nürnberg jeweils Freitag um 17 Uhr: 27.08. „Sonne- und Mond-Märchen“, 24.09. „Herbst-Märchen“, erzählt von Herta Weiss, Monika Weigel und Reingard Fuchs. Eintritt und Kuchen: 5,- €uro. Tischreservierung erwünscht im Dachterrassen-Cafe unter Tel. 0911/4030-235 täglich von 12.00 – 19.00 Uhr. Nähere Infos bei Reingard Fuchs unter Tel. 402679 oder im Internet unter www.kubiss.de/fuchs. Auf Wunsch kommt Reingard Fuchs gerne auch zu Ihnen auf Station, ins Cafe, Vortragssaal usw. oder wir unternehmen einen Märchenspaziergang in Ihrer Nähe, wo Sie Wege und schöne Stellen zum Verweilen finden. Reingard Fuchs

www.kubiss.de/fuchs

Sommerferienprogramm 2004 der Stadt Nürnberg Anmeldung für alle Veranstaltungen: Seit 17.Juli 2004 im Jugendamt, Dietzstr. 4, Informationen erteilt dort gerne Frau Heike Laue, Tel. 231-8560, Fax 231-3488 oder im Internet unter www.jugendamt. nuernberg.de.

den hören, Musikinstrumente bauen, Indianertänze einüben, ein typi-sches indianisches Gericht zubereiten und vieles mehr.

F180 BLATTSPIELE Mittwoch 25.08.04, 16.00 - 18.00 Uhr Alter 6 - 12 Jahre Eine kleine Auswahl erfahrt ihr hier: Treffpunkt Spiel-/Parkplatz Valznerweiher (Buslinie 44, Haltestelle Valznerweiher) B132 EIN TAG IM LEBEN DER GRIEKostenbeitrag 4,50 Euro CHEN Donnerstag 05.08.04, 10.00 -16.00 Uhr Wir durchstreifen gemeinsam den LeAlter 6-10 Jahre bensraum Wald. Mit Blätterquiz und RinTreffpunkt: Spielehaus Rädda Barnen, dentastspielen bestimmen wir die verHirsvogelstr. 9 (Buslinie 36, Haltestelle schiedenen Baumarten. Bei unserer kleiWöhrd) nen Wanderung sammeln wir Blätter in Kostenbeitrag: 12 Euro inkl. Material und den unterschiedlichsten Formen und bauEssen. en auf dem Waldboden bunte Kunstwerke Wie lebten wohl die "alten Griechen"? Wie wie Mandalas, Blätterbilder und kleideten sie sich, mit was beschäftigten schlangen. Zum Schluss bauen wir uns sie sich? Wir wollen euch in die Zeit der noch ein Waldmobile, das ihr mit nach Antike entführen. Zuerst werden wir uns Hause nehmen dürft. Toga und Kopfbedeckung basteln, bevor Zieht wetterfeste Kleidung und festes wir dann Tontöpfe formen, das griechiSchuhwerk an und bringt euch ein Gesche Alphabet lernen, griechisch kochen , tränk mit. tanzen, musizieren und "Olympische Spiele" veranstalten. Da kann man nur G184 SANDLÄUFER UND CO. noch ein fröhliches "Helas" rufen. Was Freitag 27.08.04, 16.00 - 18.00 Uhr das heißt? Hier finden wir es heraus! Treffpunkt: Marienbergpark, am Ufer des großen Weihers (Buslinie 22, Haltestelle Tucherhof, Buslinie 46, Haltestelle GroßB121 EIN TAG IM LEBEN DER INDIAreuth h.d.V.) NER Dienstag 03.08.04, 10.00 -16.00 Uhr Kostenbeitrag 4,50 Euro Alter 6-10 Jahre Im Marienbergpark gibt es ein spezielles Treffpunkt Spielehaus Rädda Barnen, Biotop mit feinem Sandboden, bewachHirsvogelstr. 9 (Buslinie 36, Haltestelle sen mit Silbergras und Sandgrasnelke. Wöhrd) Wir werden diesen Lebensraum erkunKostenbeitrag 12 Euro inkl. Material und den. Mit Becherlupen ausgerüstet erforEssen. schen wir Lebewesen wie den SandläuVon Indianern hat wohl jeder schon gefer oder die blauflügelige Ödlandschrechört, aber wer kennt ihre Bräuche und ke. Ein selbst gebasteltes Sandbild aus Gewohnheiten genauer? Wir wollen eini- Naturmaterialien wird uns auch später ges aus dem Leben der Indianer nachnoch an diesen Tag erinnern. spielen. Dazu gehört Indianerschmuck und -kleidung selber basteln, sich verkleiden und schminken, Mythen und Legen-

Zieht wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk an und bringt euch ein Getränk mit.

G 194 WALDKOBOLDE SELBST GEBAUT Mittwoch 01.09.04, 16.00 - 18.00 Uhr Alter 6 - 12 Jahre Treffpunkt Spiel-/Parkplatz Valznerweiher H201 KOSMOS WASSER Freitag 03.09.04, 16.00-18.00 Uhr (Buslinie 44 (Haltestelle Valznerweiher) Alter 6-12 Jahre Kostenbeitrag 4,50 Euro Treffpunkt: Endhaltestelle StraßenbahnWir lernen einige Moose und Flechten linie 8 in Erlenstegen kennen und bestimmen die verschiedeKostenbeitrag 3 Euro nen Baumarten durch ein Blätterquiz. Aus Wasser ist ein vielfältiger Lebensraum. allerlei gemeinsam gesammelten NaturMit einem Kescher fangen wir kleine Was- materialien wie Moos, Blätter, Gras, Astsertierchen und betrachten sie unter der stückchen und Zapfen sowie Draht und Becherlupe. Außerdem bauen wir ein klei- Pappe basteln wir Phantasiegeschöpfe. nes Modell einer Wasserkläranlage. Ob Tier, Mensch oder Kobold bestimmen Mit Spielen und Experimenten lassen wir wir selbst. den Nachmittag ausklingen. Zieht wetterfeste Kleidung und festes G187 VON BÄUMEN UND BAUMGEISSchuhwerk (evtl. auch Gummistiefel) an TERN und bringt euch ein Getränk mit. Montag 30.08.04, 16.00 - 18.00 Uhr Alter 6 - 12 Jahre Treffpunkt: Spiel-/Parkplatz Valznerweiher F 175 NATURDETEKTIVE AUF SPU(Buslinie 44, Haltestelle Valznerweiher) RENSUCHE Montag 23.08.04, 16.00 - 18.00 Uhr Kostenbeitrag 4,50 Euro Alter 6 -12 Jahre Wir entdecken Bäume als natürliche Treffpunkt Spiel-/Parkplatz Valznerweiher Kunstwerke. Mit Blätterquiz und Rinden(Buslinie 44, Haltestelle Valznerweiher) tastspiel bestimmen wir verschiedene Kostenbeitrag 3,50 Euro Baumarten und lassen uns von der Natur Im Wald und auf dem Feld leben unzähli- zu eigenen Werken inspirieren. Der Wald ge Tiere, doch bei einem oberflächlichen wird durch Kunst zum Zauberwald und Spaziergang bekommt man nur selten Bäume zu geheimnisvollen Baumgeistern. welche zu sehen. Aber die meisten Tiere Zieht wetterfeste Kleidung und festes hinterlassen Spuren, die, richtig gedeutet, Schuhwerk an und nehmt euch ein Geuns oft eine spannende Geschichte ertränk mit. zählen. Nach einer kurzen Detektivschulung im Spurenerkennen ziehen wir geElke und Gerhard Huhl meinsam los, um vielleicht die Fährte eines Marders, Fuchses oder Wildschweins zu entdecken. Zieht wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk an und bringt euch ein Getränk mit.

www.jugendamt.nuernberg.de 85

Sommerzeit - Serenadenzeit Eine der lauschigsten Konzertbühnen unserer Stadt, mit Tuchbahnen überdacht, Bäumen und efeuberankten Mauern, liegt an Zabo angrenzend, direkt am Uferweg des Dutzendteichs und ist ein Teil der Kongresshalle. Ursprünglich ein Open-Air(Freiluft-)Veranstaltungsort der Nürnberger Symphoniker, treffen sich dort mittlerweile, je nach Konzert, Menschen aller Altersschichten aus ganz Nordbayern. Die Symphoniker, die ihre Übungsräume im hinteren Teil der Kongresshalle haben, sind zu Konzerten heute noch im Serenadenhof anzutreffen, ihre Konzerte zählen zu den „Hits“ unter den Veranstaltungen des musikalischen Sommers in Nürnberg. In diesem Sommer haben Sie noch zwei Gelegenheiten, die Nürnberger Symphoniker live auf der Innenhofbühne zu erleben. Am Mittwoch, 28. Juli um 20 Uhr wird „Ein Blumenstrauß aus Wien“ gegeben mit Werken u.a. von Lehár, Johann Strauß, Eduard Strauß, Stolz und Offenbach. Als Dirigent steht Roland Seifarth am Pult. Am Mittwoch, 4. August um 20 Uhr können Sie zu Gast sein bei „Ein Abend in der Oper“, der mit Verdis Ouvertüre „Nabucco“ eröffnet wird. Bei Aufzählung einiger weiterer Stücke läuft dem Konzertfreund das Wasser im Mund zusammen: 3 Orchesterstücke aus „Carmen“ (Bizet), ein Stück aus „Don Carlos“ (Verdi), Rossinis „L´italiana in Algeri“, Ausschnitte aus Mascagnis „Cavalleria rusticana“ genauso wie „Porgy and Bess“ (Gershwin) oder „Ol´ man river“ aus Kerns „Showboat“. Solist ist der Bass-Bariton Wilfried van den Brande, den Dirigentenstab führt Hans Rotman. Karten für die Konzertschmankerl gibt es zu 18,- € / 9,- € (erm.) an den bekannten Konzertkassen oder an der Abendkasse. Bei schlechter Witterung finden die Konzerte im Musiksaal in der Kongresshalle statt.

Ein Abend im Serenadenhof Nicht nur Klassikkonzerte, von TeenieIdolen wie kürzlich die Sängerin und GZSZ-Star Yvonne Catterfeld, Lieder-

Teenie-Idol Yvonne Catterfeld macher, Comedy-Stars, Schlager und Pop bis zu Hardrock reicht die Bandbreite der Aufführungen. Kein Zweifel, der Serenadenhof ist längst über den Status eines Geheimtipps hinaus. In vergangenen Zeiten schwelgen konnte man im Juni bei Götz Alsmann, der „Bühnen-Evergreens“ wie Bibi Johns, Greetje Kauffeld, Alice und Ellen Kessler und Mr. Pumpernickel Chris Howland mit an den Dutzendteich brachte.

Alice und Ellen Kessler Fotos: D. Ziegler

Des Lesers Wort Weltmeister oder Sklaven? Unsere lieben Briefträger(-innen) haben schöne neue Fahrräder, aber es wurden viele Bezirke zusammengelegt in Zabo. Jan Ullrich und Armin Hary sind nichts dagegen, diese superschnellen Leute. Durch falsches Sparen der Post fahren und laufen sich diese Leute kaputt, die Frist ist ca. 4 Wochen! Früher kam die Post schnell um ca. 9.30 Uhr, jetzt 13.00 Uhr. Ist dies kundenfreundlich? Es wäre schön, wenn die Postbosse in Nürnberg besonders für Zabo umdenken, denn höhere Gehälter dieser Leute vernichten die Interessen der Kunden, von denen sie leben. W. Beinroth, Jochensteinstr. 2

Identitätsfrage: Zaboaner oder Zaboraner? Heute habe ich wieder mit Vergnügen die ZABO-Nachrichten gelesen und bin dabei wie immer auf einen Punkt gestoßen, der mir irgendwie Kummer bereitet. Seit meinem 4. Lebensmonat lebe ich

nun in Zabo und das werden im nächsten Jahr immerhin 60 Jahre! Ich glaube, ich darf mich also mit Fug und Recht Zaboraner nennen! Und da haben wir´s schon: Bin ich jetzt Zaboraner oder Zaboaner? Ich kann mich noch an die Zeiten erinnern, wo die Altvorderen noch „ins Dorf“ gingen und die Familie Kuhbandner noch ihren Kuhstall hatte etc. Damals gab´s grundsätzlich nur Zaboraner und ich war ein Solcher, ich bin einer und ich bleibe einer, bis mich der Boandlkroamer abberuft! Es gibt mit Sicherheit eine Menge Wichtigeres, aber interessant wär´s schon mal, die Meinung der Anwohner von Zerzabelshof (das ist neutral, gell?) zu diesem Thema zu erfahren. Ganz besonders würde mich ja die Meinung von unserem unumstrittenen Zabo-Experten Hans Liebel interessieren. Allerdings, wie auch die Meinungen liegen: Einzig wichtig ist, dass man in Zabo zu Hause ist! Nehmt meine Ausführungen bitte nicht tierisch ernst! A. Gleich, Pastoriusstr. 7

Zabo – Traum und Wirklichkeit Hat man Nürnberg satt, geht man zur Zabo-Vorstadt, viele Biergärten und Lokale laden ein, zum chinesischen, griechischen, deutschen Essen und Wein, Wandern zum Geflügelhof, Valznerweiher, Steckerlaswald stundenlang, an vielen Ecken steht zum Ausruhen eine Bank. Denkt daran und es muss sein – 7 € im Jahr und Ihr seid im Zabo-Vorstadtverein! W. Beinroth 88

Suchen & Finden

Hallo Sammlerfreunde von Briefmarken, Telefonkarten und Münzen. Neuer Treff in Zabo: Wir treffen uns regelmäßig bei den Stammtischterminen des VV Zabo. Winfried Beinroth, Tel. 409670 50 LPs, von Michael Jackson, Supertramp, Barclay James Harvest bis hin zu sehr alten Platten, teilweise Schellack, von Nat King Cole, Glenn Miller, Peter Alexander und auch einige spanische LPs. Preise VB. 66 Singles, ca. ab 1970 (Silver Convention, Matt Bianco, Patrick Juvet, Village People, Bee Gees usw.). Preise VB. 15 Singles, teilweise 40 Jahre alt, mit alten Schlagern, teils in spanisch gesungen, Preise VB. Beatriz Kotouczek, Tel. 594944 Verkaufe Dachlastträgersystem für BMW 3er Compact der Firma Atera. Mit zusätzlichem Ski-Trägersystem, abschließbar. Preis 25,- €. Rainer Eck, Tel. 401990 Teilen Sie uns mit, was Sie suchen oder abzugeben haben. Für die nächste Ausgabe benötigen wir Ihr Inserat bis spätestens 30. September 2004. Bitte die Texte kurz halten, da nur diese Seite zur Verfügung steht. Sollten zu viele Inserate eingehen, können sie nicht abgedruckt werden. Mitglieder des VV Zabo werden bevorzugt. Alle Kleinanzeigen sind kostenlos. Ihre Mitteilungen richten Sie bitte an: Fax 4806131 oder per E-Mail an: dieter.ziegler.zabo@web.de oder geben sie persönlich ab bei Herrn Dieter Ziegler im Reisebüro, Waldluststraße 127.

Besuchen Sie uns im Internet www.zabo-nachrichten.de

Durchgehend warme internationale Küche Schöne Seeterrasse Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Sa./So. ab 10 Uhr Bayernstraße 136 - 90478 Nürnberg - Tel. 09 11/94 00 551 89

Reisen mit dem Bund Naturschutz Fliegen ist bekanntlich die umweltschädlichste Art der Fortbewegung. Zum einen reist man mit dem Flugzeug in wesentlich weiter entfernte Gebiete. (Einmal nach Australien zu düsen entspricht 5 Jahre Autofahren eines Durchschnittsbürgers!) Zum anderen werden die Abgase in großer Höhe, also in einem besonders sensiblen Bereich, ausgestoßen. Eine neue Studie der Europäischen Kommission hat nun gezeigt, dass die Schleierwolken, die durch Flugzeuge verursacht werden, bislang unterschätzt wurden. Schwefel- und Rußpartikel kondensieren zu Wolken. Diese lassen Sonnenlicht durch, Wärme aber nicht mehr zurück.

Der Flugverkehr verursacht zur Zeit 9% der weltweiten Klimaerwärmung - mit stark steigender Tendenz. Der Bund Naturschutz (BN) bietet unter dem Motto „Ökologisch reisen zu fairen Preisen“ Urlaubsreisen an, die zu Nationalparks sowie Natur- und Kulturlandschaften von der Hallig Hooge über den Bayerischen Wald, der Hohen Tatra bis zu den Pyrenäen führen. Als besonderer Renner gilt seit Jahren eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn zum Baikalsee. Während konventionelle Reiseanbieter Kapazitäten abbauen müssen, sind die BN-Reisen so gefragt wie nie zuvor. Umweltfreundliche Urlaubsangebote liegen voll im Trend. Denn für 80 Prozent der Deutschen ist eine intakte Natur und Umwelt am Urlaubsort sehr wichtig. Bei den BN-Reisen wird grundsätzlich auf Flugreisen verzichtet. Als Transportmittel werden nur Bahn, Bus und Schiff genutzt. Der Energieverbrauch wird schon im Voraus pro Person errechnet und im Katalog veröffentlicht. Als Reiseleiter werden ausschließlich engagierte Fachleute des Verbandes und PartnerUmweltorganisationen eingesetzt. Neben einem Frühbucherrabatt von 3 Prozent gewährt der Bund Naturschutz allen Mitgliedern einen Nachlass von bis zu 400 Euro.

am Gardasee

Reisen mit dem Bund Naturschutz Gruppenreisen auch individuelle Reisen in die Natur angeboten, die sich durch besonders familienfreundliche, ökologisch ausgerichtete Unterkünfte (Biohotels) auszeichnen. Außerdem werden ökologisch ausgerichtete Klassenfahrten angeboten. Sie können den BN-Reisekatalog oder den Biohotel-Katalog bestellen bei: Bund Naturschutz Service GmbH Spitalgasse 21, 91207 Lauf a.d. Peg. Maremma / Italien Tel: 09123-9995710 oder online: Einige Ziele aus dem reichhaltigen Ange- www.bund-reisen.de oder bei bot: Insel Rügen, Nordsee, Schweiz, Ligu- Dieter Ziegler, Tel. 4088989, Mail: rien, Maremma, Provence, Sardinien, Po- dieter.ziegler.reiseleiter@web.de len, Rumänien, St. Petersburg usw. Erstmals werden neben den bewährten Günter Krompholz, Günther Raß

Termine: - monatliche Stammtische: Mi. 15.9., Mi. 6.10., Mi. 10.11., Mi. 8.12.2004, jeweils 19:30 Uhr in der Gaststätte Reichswald, Zerzabelshofer Hauptstr. 2 - So., 10. 10. 2004, Zeltnerschloss: Ökobrunch - So. 17. 10. 2004, 14 Uhr, Treffpunkt Wanner: Führung um das Dutzendteichgebiet mit Vorstellung des geplanten Lehrpfads Kontakt: Irene Liebscher, Tel. 40 16 85

www.bnzabo.de.vu

Warum in die Ferne schweifen: Kreidefelsen auf Rügen

Rock im Park 2004 Ein Rückblick Auch zum diesjährigen Massenspektakel im Volkspark Dutzendteich kamen Zehntausende von Besuchern. Nach Angaben des Veranstalters sollen es 40000 Leute gewesen sein.

Damit ließ das Interesse im Vergleich zu den Vorjahren zwar stark nach - wohl wegen des Termins erst 1 Woche nach Pfingsten -, doch auch heuer durften sich die Nürnberger über Müllberge freuen.

Fast alle Clohäuschen wurden umgeworfen, viele landeten im Dutzendteich. Da wurden sie dann so richtig durchgespült!

Wer läuft schon gerne barfuß durch Glasscherben?

Viele Fans konnten es nicht lassen, sogar unter Bäumen offene Feuer zu schüren. Daher mussten die Sicherheitsleute ständig wachsam sein und löschen. Des Einen Leid, des ander´n Freud: So durften sich einige Müllgogerer über reiche Beute freuen. Man wundert sich

schon, was junge Leute nicht mehr brauchen!

Nicht alle Besucher sollen über einen Kamm geschoren werden. So manche räumten hinterher alles auf oder waren von Anfang an auf Sauberkeit bedacht. Vielleicht dachten sie ja daran, dass sie

dereinst selbst mal mit ihren Kindern im Volkspark Dutzendteich oder ähnlichen Orten grillen, Fußball spielen und sich vergnügen wollen.

Text und Fotos: Günther Raß

Familienglück im hohen Alter Das derzeitige Paar der Weißhandgibbons lebt schon seit Dezember 1969 im Tiergarten und ist inzwischen 39 Jahre alt. Es hat hier bereits 11 Jungtiere groß gezogen, die nicht nur in verschiedenen Zoos Europas und Südamerikas ein neues Zuhause gefunden haben.

Der Riesenducker

Am 30. März 2004 kam aus dem Zoo Wuppertal ein dreijähriger Gelbrückenoder Riesenducker in den Tiergarten. Obwohl diese Tiere eine Schulterhöhe von 85 cm erreichen und damit die größte Duckerart darstellen, gehören sie unter den Antilopen zu den kleinen Vertretern. Derzeit lebt nur ein Weibchen im Tiergarten. Dies stellt für diese häufig als Einzelgänger lebende Art zwar kein Problem dar, aber dennoch hofft man auf baldigen Zugang eines Männchens, um diese selten gezeigten Hornträger züchten zu können.

Im Moment sind nur noch die beiden Jungtiere von 2001 und vom 21.12.2003 in der Gruppe. Mit ihrem sehr hohen Alter von 39 Jahren und der erfolgreichen Geburt mit 38 Jahren gehören die Nürnberger Gibbons zu den ältesten Zuchtpaaren weltweit. Außerdem hat sich dieses Paar mit neun männlichen und zwei weiblichen Sprösslingen, die alle erfolgreich aufgezogen wurden, auch am erfolgreichsten fortgepflanzt. Die Jungtiere werden spätestens mit Eintritt der Geschlechtsreife, also mit 6 bis 8 Jahren, Nürnberg scheint zuminaus der Familiengruppe verdrängt und dest im Tierreich ein müssen sich ein eigenes Revier und eifruchtbares Pflaster zu nen Partner suchen, im Zoo müssen sie sein. Vielleicht helfen hier spätestens zu dieser Zeit vermittelt werja die auch heuer wieder den. Weißhandgibbons sind begnadete im Tiergarten nistenden Störche. Hangelkletterer, die in den Urwaldgebieten Südostasiens zuhause sind, wo sie in dauerhafter Einehe leben und sich von Tiergarten Nbg. und Günther Raß Früchten, Blättern, Blüten, aber auch von Insekten ernähren. http://www.tiergarten.nuernberg.de

Vorträge im Naturkundehaus des Nürnberger Tiergartens Donnerstag, 16. September 2004, 19.30 Uhr, Vortragssaal Neues aus dem ältesten Zoo der Welt Dr. Helmut Pechlaner, Direktor des Tiergartens Wien-Schönbrunn Vor zwei Jahren beging der Tiergarten in Wien-Schönbrunn seinen 250. Geburtstag. Die zentralen Logen der einstigen Menagerie aus der Zeit Maria Theresias und Franz von Lothringens werden zwar noch heute für die Haltung von Tieren genutzt – längst jedoch im Sinne moderner Tiergartenbiologie. Zweimal in seiner Geschichte erhielt der Tiergarten einen beträchtlichen Flächenzuwachs, änderte in jüngster Zeit seine Organisationsform und wurde mit reichlich Investitionsmitteln ausgestattet, so dass sich der älteste Zoo der Welt heute zugleich als einer der modernsten präsentieren kann. Von den zahlreichen Um-, Aus- und Neubauten der letzten Jahre seien exemplarisch nur der Tiroler Hof für bedrohte Haustierrassen, der Elefantenpark und das Regenwaldhaus genannt. Bereits um 18.30 Uhr findet im Foyer des Naturkundehauses die Vernissage zu der Ausstellung „Begegnung mit den Tieren des Nürnberger Tiergartens“ des Tiroler Tiermalers Hans Ritzl statt. Diese Ausstellung ist bis zum 7. November täglich von 9.00 – 16.00 Uhr zu sehen – sowie (ohne Tiergarten-Eintritt!) an den Vortragsabenden von Tiergarten, LBV und BN, jeweils von 19.00 – 21.00 Uhr.

Donnerstag, 7. Oktober 2004, 19.30 Uhr, Vortragssaal Die Situation der Orang Utans in Indonesien Dr. Willie Smits, Direktor des Primatenzentrums Jakarta, Indonesien Vom Orang Utan (malaiisch „Waldmensch“) existieren heute zwei durch geografische Isolierung entstandene, nach dem Hauptvorkommen auf der jeweiligen Insel benannte Unterarten: der Sumatra Orang (Pongo pygmeus abeli) und der Borneo Orang (Pongo p. pygmeus). Beide Formen sind stark in ihrer Existenz bedroht und werden schon seit Jahren im Rahmen des europäischen Erhaltungszuchtprojekts (EEP) in zoologischen Gärten gezüchtet. Welche Anstrengungen darüber hinaus seitens der indonesischen Stellen unternommen werden, um die verbliebenen Restbestände vor Ort zu stabilisieren, soll in diesem Referat aufgezeigt werden. Mittwoch, 20. Oktober 2004, 19.30 Uhr, Vortragssaal Im Sommer mit der Transsibirischen Eisenbahn bis zum Baikalsee Benedikt Bisping, Geschäftsführer und Reiseleiter der BN-Service GmbH Der Bund Naturschutz reiste bereits zehn Mal seit dem Jahr 2000 im Frühjahr und Sommer 19 Tage lang ab Nürnberg über Wien / Bratislava, Polen, Weißrußland, Moskau mit der Transsibirischen Eisenbahn zum Baikalsee in Asien. Der Diavortrag bietet eindrucksvolle Bilder und Informationen über die gesamte 15.300 km lange Bahnreise und das „natürliche Meer Sibiriens“ sowie den Pribaikalskij-Nationalpark. Donnerstag, 21. Oktober 2004, 19.30 Uhr, Vortragssaal Kalktuffquellen in der Frankenalb – Quellschutz – Auf der Suche nach dem Ursprung Zoran Jokic, LIFE-Projekt Kalktuffquellen, LBV-Landesgeschäftsstelle In der Kulturgeschichte des Menschen fanden Quellen immer eine herausragende Bedeutung: an den Ursprüngen der Bäche und Flüsse siedelten sich Menschen bevorzugt an, Quellen wurden sehr schnell zum Gegenstand kultischer Bräuche und werden selbst in der Gegenwart als Orte der Heilung aufgesucht. Leider befinden sich heute nur wenige Quellen in einem naturnahen Zustand. Man könnte sagen, der Mensch hat den Bezug zum Ursprünglichen verloren. In dem Vortrag werden Einzigartigkeit, Formenvielfalt, aber auch Gefährdung und Schutz der Quelllebensräume beleuchtet. Speziell wird das EU-Projekt zum Schutz der Kalktuffquellen in der Frankenalb vorgestellt. Mittwoch, 27. Oktober 2004, 19.30 Uhr, Vortragssaal Schneekranich und Koromandeluhu – Eindrücke von der Tierwelt Nordindischer Nationalparks Dr.Christian Magerl, Diplom-Biologe Die Reise führt durch einige der bekanntesten Nationalparke Nordindiens: Bharatpur, Rhantambore, Sariska und den Corbett Nationalpark sowie in den Vorhimalaya rund um den Ort Naini Tal. Der Schwerpunkt des Vortrags liegt auf der reichhaltigen Vogelwelt dieser Gebiete, aber auch über Arten wie Gavial oder Indischer Elefant wird berichtet.

sach 1 Ihre Nr.ividuelle Druck für ind

N ovaDruck N ovaDruck NovaDruck Goppert GmbH

n oderne m h c o h eren n-, Mit uns rger Einfarbe - und e n Heidelb en-, Vierfarbe en b in Zweifar endruckmasch ll, e Fünffarb n wir Sie schn e bedien nd günstig. u e präzis

20 Straße r e h c a Andern ürnberg 6 90411 N 11- 5 29 95 8 97 09 Telefon 0911- 5 29 94 Telefax 911- 40 60 41 0 Telefon 0911- 40 91 77 Telefax 04 2 03 9e0 5 1 1 9 ISDN 0 ova-druck.d www.n

AUFNAHMESCHEIN

Mitglieds-Nr.

Ich erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e. V., Nürnberg. Senden Sie diesen Aufnahme-Antrag ausgefüllt an: Vorstadtverein Zabo e.V., 90480 Nürnberg, Viatisstr. 103 Bitte in Druckschrift-Großbuchstaben ausfüllen! Persönliche Daten des Mitglieds

Zuname, Vorname:

Straße und Hausnummer:

PLZ::

Wohnort:

Beruf:

Geburtsdatum:

Eintrittsdatum:

Unterschrift:

Telefon:

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab _________________ mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Ermächtigung hat so lange Gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe. Name des Kontoinhabers (nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht):

€

Beitrag/€URO:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

Bankverbindung: (nur erforderlich, wenn die Bankleitzahl nicht bekannt ist)

Datum

Ü 98

Unterschrift

Werden auch Sie Mitglied im Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg

Bitte machen Sie mit, es erspart uns viel Arbeit.

Beitragseinzugsverfahren

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von 7 €URO – nach oben unbegrenzt – zu zahlen.

Die Kurse steigen. Hurra. Die Kurse fallen. Hurra. Egal was an der Börse passiert – erhöhen Sie dauerhaft Ihre Gewinnchancen. Mit innovativen Geldanlagen und aktiver Depotsteuerung. Das neue Dresdner Strategiedepot. www.dresdner-privat.de

1,30 €

Cola, Sprite, Wasser

Tanz und Kleinkunst DO und jeden 2. + 4. SO-Abend Kabarett FR + SA 20:00-03:00 Uhr Ü40 DJ-Abend 60s, 70s, 80s, „remember your youth“ SO 14:00-18:00 Uhr (Sept bis Juni) Tanztee, nicht nur für Senioren

Kleinkunstbühne und Livemusik

Gerne stellen wir unsere Räume auch für Ihre Weihnachtsfeier oder ein privates Fest zur Verfügung. Kartenvorverkauf + Tischreservierung unter 0911 – 944 38 39

DI/MI 18:00-23:00 Uhr Spieleabend

1,80 €

17:00-19:00 Uhr

jedes Bier vom Fass

Tagescafe DI-FR

Die neue Location für uns um die 40!!!