Al Revés Zizur Mayor Nº 234 (Enero 2023)

La vida secreta de las canciones

Patxi Garro, ante el revuelo por el nuevo tema de Shakira, se acordó de ’Ese hombre’, de Rocío Jurado...

“Es un gran necio, un estúpido engreído, egoísta y caprichoso / Un payaso vanidoso, inconsciente y presumido / Falso, enano, rencoroso, que no tiene corazón”. Estas palabras, cantadas por Rocío Jurado en 1979 en la canción ‘Ese hombre’, las escribió el compositor Manuel Alejandro, y sirvieron para liberar a la mujer en un momento de cambio social en un país que lo necesitaba urgentemente

La Jurado aprovechó su ascenso a la cima de las cantantes melódicas gracias a su inmenso talento, a su carisma personal y, también, cómo no, a su matrimonio con el boxeador Pedro Carrasco y su presencia continua en las revistas del corazón, para introducir en su cancionero temas que parecían exclusivos del universo masculino. Rocío Jurado llevó la venganza personal femenina a unas cotas antes inimaginables en un país donde las mujeres eran poco menos que comparsas y personajes silentes. Lo contaba ella misma: “La mujer ha estado siempre callada y yo en

mis canciones suelo estar enamorada y muy entregadita, pero hay un momento anímico en el que la mujer se siente muy ofendida por la persona a la que ama y en vez de decirle que lo ama pues le dice un montón de barbaridades para que reaccione. La canción no está dedicada a todos los hombres, está dedicada a ESE hombre”.

Contaba Manuel Alejandro que, cuando compuso el tema, tenía en mente al entonces marido de la Jurado, Pedro Carrasco, pero también dice que sus composiciones nunca han sido encargos ni estaban hechas a partir de confidencias del artista que luego las interpretaban. Rocío le agradecía su trabajo a la menor ocasión: “Tengo el orgullo de ser la artista mujer a la que más ha escrito Manolo y, además, retratarme en mis sentimientos. Todo lo que él ha escrito es como si fuera una radiografía de lo que yo sentiría personalmente ante una situación semejante. Manolo es una cosa muy especial, es mucha carne”.

Farmacia Nerea Viedma gana el VI Concurso de Escaparates

El de Farmacia Nerea Viedma fue el vencedor del VI Concurso de Escaparates de Zizur, que engalanó nuestros comercios durante estas navidades, con 23 participantes. Segundo fue el de Galería Arte A2, mientras que Audio Zizur logró la tercera posición.

Nerea Viedma planteó su escaparate con la idea de que “fuese un pequeño guiño a Zizur. Quería un escaparate cercano y personal, que pequeños y mayores se parasen a verlo, y que a través de él pudiese felicitar la Navidad a los vecinos”. Empezó a planificarlo con tiempo, “en agosto-septiembre, quería que fuese especial. Entre familiares y amigos surgieron muchas ideas, hasta que fue cogiendo forma. Intentamos que fuese personalizado, hecho a mano y a su vez elegante y acogedor. Cuando ter-

minamos de montarlo, me encantó, quedó mucho mejor de lo que había imaginado”. Pese a ello, no se veía ganadora, ya que “todos los años hay compañeros que realizan unos escaparates preciosos y se los trabajan mucho. ¡Hay mucho nivel en este pueblo!”. Durante las navidades, Nerea recuerda que “los vecinos del barrio entraban a felicitarme. Muchos peques me llevaban de la mano hasta el escaparate para contarme su farolillo favorito. El preferido entre los más pequeños fue sin duda ‘La charca’, y el farolillo central fue el que causó furor entre los adultos”. Cuando le llamaron desde el Ayuntamiento para anunciarse que había ganado, “no podía creérmelo. Estuve toda la mañana super emocionada, fue el mejor regalo de Reyes atrasado que podía tener”.

Escaparate ganador. Abajo, los de Arte A2 (izquierda) y Audio Zizur.

SOS Talluntze Zizur por la movilidad sostenible

La entrada del año nuevo suele traer consigo nuevos propósitos y horizontes que conviene establecer de forma clara y precisa.

En Zizur Berdea, para este recién comenzado 2023 nos invade el deseo de paralizar el proyecto Talluntze, ¡y no precisamente por capricho! Como hemos venido denunciado en numerosas ocasiones, su grave impacto ambiental y su desmedido coste económico (700.000 euros) son razones de suficiente entidad y relevancia como para desecharlo.

Sin embargo, en un ejercicio descarado de menosprecio a la ciudadanía, el Ayuntamiento trata de imponer sus pretensiones a toda costa. A lo largo de los últimos meses hemos presenciado cómo el consistorio se las ha ingeniado para acallar las voces críticas, empleando una serie de maniobras de despiste. Mención especial merece la exposición pública realizada en las piscinas municipales este verano, donde se ocultaron numerosos datos e informaciones (extensión del área verde afectada, incremento de los niveles de contaminación, aumento del riesgo de

sufrir atropellos en una zona escolar, etc.). Es más, se ha pretendido diluir la centralidad del proyecto original, incorporando un aderezo de nuevos ingredientes que poco o nada tenían que ver con el plato principal. Nos referi-

mos, concretamente, a la “amabilización de la calle Erreniega”. Y, por si fuera poco, recientemente hemos conocido la mezcla de otro ingrediente discordante (amabilización de la zona del antiguo skate) que viene a

enmascarar el desagradable aroma y sabor del proyecto Talluntze, constatando la improvisación del Ayuntamiento en este cocinado. Apostar por la receta de la sostenibilidad implica conocer de primera mano los ingre-

Ésta es la sección que ‘Al revés’ reserva para ti, para tu opinión.

Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna...

2022: recuperando el tiempo perdido

“El año en el que volvimos a...”. Así recordaremos 2022, tras el abrupto parón de 2020, y ese 2021 que fue un querer y no poder, un sí pero no, una cruel sucesión de planes que hubo que ir suspendiendo. Antes de decirle adiós definitivamente al año recién terminado, he aquí un último vistazo.

Enero

‘Especiales’

La primera portada de 2022 incluía a Melchor y a Gaspar, que el 5 de enero recorrieron Zizur, junto con su compinche Baltasar, en una Cabalgata muy especial, con aforos, restricciones y mascarillas. Fue en unos días en que los casos covid batían records, pero en que se estaba reorientando el tratamiento de la pandemia. De ahí en adelante, la ansiada normalidad se impuso, y afortunadamente ya apenas hablamos de aquello.

versa. En aquel febrero se cerró un conflicto local (cuando el día 4 el Ayuntamiento anunció que renunciaba al plan de instalar cámaras de videovigilancia), pero comenzó otro mucho más global, y todavía abierto, el de la guerra de Ucrania. A lo largo del año, se organizaron en Zizur distintas iniciativas de ayuda humanitaria, como la que nos contó Juan Pellicer, que viajó hasta la frontera entre Polonia y Ucrania para entregar ropa, medicamentos y comida, y volver con madres e hijos que escapaban de ciudades bajo las bombas.

Marzo

‘Avanzando’

Abril

ban anunciando planes para disfrutar en Zizur del estío (actividades deportivas, campamentos urbanos...). Por entonces, conocimos las 5 propuestas que habían llegado a la final de los Presupuestos Participativos, pero un ciberataque a la web municipal postergó la votación hasta después del verano.

‘¿Quién dijo miedo?’

El 2 de abril pasaba por Zizur la Korrika, y salió un día de perros, con frío y nieve cuando ya habíamos dejado atrás el invierno. Pero, en el año de recuperar el tiempo perdido, ¿acaso iban a amedrentarnos cuatro copos? Ez!!!

Unos días más tarde llegó Semana Santa, y como podíamos salir de las lindes de Navarra, fueron unos días de éxodo generalizado. A la vuelta, la activa Biblioteca de Zizur celebró el Día del Libro, ese compañero en quien tanto nos apoyamos durante los confinamientos.

Mayo

Junio

‘No nos vais a mover’

La portada de febrero recogía un momento de la Vogue Night con que se cerró, el 28 de enero, Marikaroa, el Mes Marika de Zizur, que hizo sonar altos y claros los mensajes de la comunidad sexodi-

En marzo, la primera página daba cuenta de la normal celebración de los carnavales, un claro paso adelante en la añorada recuperación de hábitos y floclores. Además de disfrazarnos, ese mes tuvimos tiempos de celebrar el Día de la Mujer, con diversos actos de concienciación por la igualdad. En política municipal, el Pleno aprobó el proyecto para crear aparcamientos en Talluntze, y arrancó una iniciativa novedosa: los Presupuestos Participativos; hasta 55 propuestas concurrieron a una carrera que iba a durar hasta después del verano.

‘Se viene’

Aún quedaba mes y pico, pero la portada de mayo reflejaba las ansias que tod@s teníamos de ese verano que ya se acercaba. De hecho, ya se esta-

‘En colectivo’

El 28 de mayo se celebró el Zizurko Eguna, organizado por diversos colectivos populares de Zizur. La gran participación dejó claras las ganas de fiesta con que llegábamos al verano...

Pero antes de las vacaciones y los sanfermines, junio fue un mes intenso: el día 10 abrieron las piscinas para una temporada sin limitación de aforos y con merenderos a pleno rendimiento; entre el 14 y el 19 se celebró el ciclo cultural ‘Zizurren Euskaraz’, reconociendo la cultura vasca; el día 10 se festejó el Día de la Liberación Sexual, con carrera de tacones y repintado del mural de la Casa de Cultura... Lo que no pudimos recuperar fue otra tradición de estas fechas, ya que las Hogueras de la noche de San Juan volvieron a suspenderse. En esta ocasión, una ola de incendios forestales desaconsejó más fuegos. Una pena...

Febrero

EL COLEGIO CAMINO DE SANTIAGO DOMINA EL INTERESCOLAR 2022-2023

El equipo del Colegio Camino de Santiago se proclamó campeón en categoría mixta del prestigioso Torneo Interescolar, organizado en Tajonar por el Club Atlético Osasuna. Los de Zizur demostraron durante todo el campeonato ser un señor equipo, no exento de gran calidad individual en sus jugadores. A continuación, Jorge Jiménez, entrenador, nos resume las sensaciones del combinado zizurtarra. También opinan los jugadores Álvaro Pernaute, MVP del campeonato y máximo goleador, y Jorge Jiménez, segundo máximo anotador.

LA PLANTILLA

Adrián Montoro, Javier Espinosa, Javier Varela, Ibon Ambrosi, Asier Fernández, Asier Fakkak, Hugo Ugarte, Á l v a r o P e r n a u t e , M a r t í n López, Jorge Jiménez, Diego González, Diego Marturet, D a n i e l N a r v á i z y D a n i e l

Triguero

Jorge Jiménez, entrenador del equipo campeón de Zizur, explica así como llegó a asumir el puesto: “Durante cinco años entrené en el Ardoi con Monti (Javier Montoro) a la m a y o r í a d e l o s c h i c o s d e Camino de Santiago, y llevarlos en el Interescolar era algo que siempre habíamos tenido en mente Cuando se abrieron las inscripciones nos pusimos en contacto con el presidente de la Apyma, David Arranz, q u e e n t o d o m o m e n t o n o s facilitó hacerlo”

Antes del torneo, Jorge asegura que “no teníamos ni idea

del papel que íbamos a hacer, porque no conocíamos a los demás equipos Sí que contáb a m o s c o n q u e u n o s a ñ o s atrás con estos chicos habíamos hecho buenas temporadas en las Ligas y torneos en que habíamos competido”

La crónica de Jorge es la s i g u i e n t e : “ E m p e z a m o s c o n grandes ventajas en los primeros partidos Pero se empezó a complicar un poco, porque los equipos vieron nuestra manera de jugar, y tenían claro qué posiciones tapar En dieciseisavos tuvimos un partido muy complicado, en el que fuimos empate a 1 hasta el último minuto Ése fue el partido que nos hizo creernos que podíamos llegar hasta la final Nos vinimos arriba, y con los cambios de estrategia y las ganas de los pequeños vimos más cerca pasar a cuartos, que era mi objetivo y el de Monti, el segundo entrenador”

Las semifinales y final mere-

cen capítulo aparte: “A partir de semifinales el campo se cierra y hay muchos más nervios, porque hay gran expectación. El día de la final fue muy intenso, demasiadas emociones juntas, por un lado los nervios de todo el equipo, por otro el saber que estábamos a un paso de ganar el torneo. Todo el mundo estaba pendiente de nosotros, fue increíble sobre todo para ellos, con solo 11 años. El partido contra Amigó fue muy complicado, pero la calidad

de nuestros jugadores de ataque y el tesón de la defensa marcó la diferencia, e hizo que pudiéramos ganar. Cuando el árbitro pitó el final, fue una locura”.

Preguntado por la clave del éxito, el mister tiene claro que “para nosotros el punto fuerte es el equipo, que son compañeros dentro del campo pero sobre todo muy buenos amigos. Estamos muy orgullosos de ellos, y no por lo que consiguen en el campo, sino por lo que son fuera de él”.

Con todas las de la ley

Desde que Mari Domingi hizo su aparición el 18 de diciembre para acompañarnos en el Solsticio de invierno hasta que los Auroros de Zizur se pegaron su madrugón el 6 de enero, vivimos unas navidades sin sobresaltos, suspensiones, restricciones, ni peros. Con todas las de la ley, como debe ser. Recordándolas, brindemos por que también las próximas sean así; y por un gran 2023.

OLENTZERO

Neguburuaren Festa ederrak

“Igandean eguraldia freskofresko. Egun hotza, neguburuaren aitzinekoetan ohi den gisan.

Hala ere, hori ez zen Olentzero Ttipiak Auzoberritik zehar bere goizeko ibilalditxoa emateko oztoporik izan, herriko ttipiek andetan eramanik, Erreniega parkean elkarteek eskainitako txokolatez burua gozatu ondoren. Trikitixen soinuak alaiturik, plazaz plaza ibili ziren zugardi Parkeraino.

Arratsaldean Mari Domingi Ardoira etorri zen, joaldunek eta bere poniak lagunduta: artisau-azoka, txokolate-jana, musika... Emakumearen plazan heldu zitzaizkion haur guzti-guztiak atsegin handiz hartu zituen”.

Y el día 24 llegó Olentzero

“¡Menudo día el 24, con un un tiempo primaveral!

Este año no hubo ningún problema, y Olentzero llegó más puntual que nunca a la cita. Tras el aurresku de rigor y los saludos habituales, se subió al carro para empezar la Kalejira. Tras tres años, fue mucha la gente que quiso acompañar a Olentzero hasta el frontón del Polideportivo. Parece que nadie quiere perderse esta fiesta a pesar de la niebla...

Como es su costumbre, Olentzero vino bien provisto de castañas y frutos secos. Ya en el Frontón, entre música y danzas, conversó con todos los niños y niñas que se le acercaron, hasta que le llegó la hora de partir.

¡No hay duda de que el próximo invierno volverá!”.

Zizur Nagusiko Olentzero Elkartea

CABALGATA de enero.

“Desde la Asociación Cabalgata de Zizur Mayor Elkartea queremos agradecer a toda la ciudadanía que se acercó a recibir a Sus Majestades los Reyes Magos en nuestro pueblo el pasado 5

Ante la evidente falta de personal, vimos obligada una reducción de participantes en el desfile y un recorrido más breve. Pero aún así, la Cabalgata salió como esperábamos; recuperamos la visita de los Reyes a la parroquia de San Andrés y la Recepción

EL NUEVO ESPACIO PARA LA JUVENTUD DE ZIZUR

El 16 de diciembre se inauguró el nuevo Gaztetxe de Zizur Mayor. Este local, preparado para convertirse en el lugar de ocio y tiempo libre de la juventud zizurtarra, está ubicado en el antiguo edificio de las piscinas municipales. Edurne Ipiña Martínez, Técnica de Juventud y Participación Ciudadana, repasa las posibilidades que el nuevo edificio va a proporcionar a nuestr@s jóvenes.

¿Cómo es la nueva casa de la Juventud de Zizur Mayor?

El nuevo Gaztetxe – Casa de la Juventud es un espacio que pretende dar respuesta a las necesidades de las personas jóvenes zizurtarras Es muy amplio y luminoso, y en mi opinión resulta muy acogedor Está situado en el antiguo edificio de las piscinas (Paseo Kirolalde, 1), el cual ha sido

reformado por completo, dándole un enfoque más moderno, juvenil y actual

El Gaztetxe está dividido en múltiples salas, a las que se les pueden dar diferentes usos, y en las que se pueden realizar muchísimas actividades para todos los gustos

Vayamos espacio por espacio ¿Qué podemos encon-

trar en la Planta Baja?

En la planta baja hay diferent e s s a l a s S e t r a t a d e l a s siguientes: - Recepción - Oficina de Acogida (para el e q u i p o e d u c a t i v o d e l Gaztetxe)

- Taller multiusos 1 – Arte y Deporte Es una sala muy adecuada para ensayos y creación de bailes, práctica de depor-

tes, etc.

- Jolastoki – Encuentro. Es un amplio espacio con diferentes juegos: Diana, Ping Pong, Futbolín, Mesa de Aire, etc. Está pensado como un lugar de encuentro para personas jóvenes.

- Zona Chill Out. Una zona con revisteros, sofá y sillones, para que las personas puedan relacionarse de una forma

LA FAMILIA DEL CLUB DEPORTIVO KUNG FU ARDOI

El Wushu, conocido en occidente como Kung Fu, es el término que se refiere a todas las Artes Marciales Chinas. Se trata de un arte milenario que engloba todos los aspectos de la defensa personal, el manejo de las armas, y una importante filosofía con la que conecta desde hace tiempo un grupo de 70 deportistas zizurtarras. Ell@s conforman el Club Deportivo Kung Fu Ardoi, que surgió de la mano de Juan Cruz Izura, introductor de esta disciplina en Navarra. El Secretario del club, Roberto Jiménez Castro, da una serie de pinceladas sobre cómo es el día a día de este colectivo.

¿Qué es el Wushu, conocido como Kung Fu en occidente?

Es un arte milenario con origen en China, que está dividido en diferentes escuelas: nort e ñ a s , s u r e ñ a s , i n t e r n a s , externas dada la gran canti-

dad de técnicas existente en todo el territorio chino

Por ejemplo: el estilo norteño trabaja más la pierna, saltos y acrobacias; los sureños dan más importancia al trabajo de las extremidades supe-

riores con posiciones bajas Los estilos internos dan prioridad el estilo del Chi o energía i n t e r n a , m i e n t r a s q u e l o s externos, por su parte, priorizan el empleo de la fuerza muscular

¿Cómo llega a Zizur?

En zizur Mayor surge el Wushu, en primera instancia, por medio de un alumno, y tras el abandono de la actividad durante un trascurso de tiempo, se retoma a cargo de