Al Revés Zizur Mayor Nº 233 (diciembre 2022)

Un 25N cada vez más transversal

Desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Zizur Mayor hacen un balance muy positiva de los actos celebrados en torno al 25N, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Los motivos para la satisfacción son varios: “La participación alcanzó las 700 personas en los distintos actos, y congregó a personas de muy distintas edades,

desde niños y niñas hasta público adulto. Además, en la organización y coordinación de las diversas actividades participaron varias áreas municipales: Juventud, Cultura, Igualdad, Biblioteca... Eso indica que la mentalización en torno al 25N aumenta, y hace este día cada vez más transversal en Zizur”.

El programa oficial comenzó con la inauguración, el 15

REVISTA “AL REVÉS”

Edita: Zabal Comunicación (678 710 733)

Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández

Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute

Tirada: 6.000 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

de noviembre, de la exposición ‘Mens sana in relatione sana’, en la Casa de Cultura y en la Biblioteca. Buena prueba del interés que despertó la muestra durante los 15 días que estuvo expuesta es que “la ha solicitado el Instituto, con lo que seguirá su recorrido por Zizur”.

El 17 de noviembre se entregaron los premios del Concurso de Pegatinas sobre la Igualdad y los Buenos Tratos, “al que concurrieron 251 participantes de 5º y 6º de Primaria y 1º de la ESO”. Esa misma tarde se proyectó en la Casa de Cultura el documental ‘Y a la viña también’, con presencia de su directora, Irene Guede. La película se centra “en el trabajo de la mujer en el ámbito rural, y en

cómo está frecuentemente invisibilizado”. El evento tuvo continuidad después en la vinoteca Garnatxa, en la que 25 personas asistieron a una cata de vinos.

El propio 25 de noviembre se celebraron sendas concentraciones ante el Ayuntamiento: una a las 11:00, con presencia de la corporación y del alumnado del IES Zizur, que leyó su propia declaración contra la violencia machista; y otra a las 18:00, organizada por colectivos feministas de Zizur. Para cerrar el día, la compañía Sol de York representó en la Casa de Cultura la obra de teatro ‘Chicas y chicos’: “El texto profundiza en la violencia vicaria, y tras la función tuvimos un foro con la promotora y la protagonista”.

Ambientazo y mucho nivel en la Semana del Pintxo

El nuevo Polígono de Ardoi se pone en marcha en diciembre

Entre el 18 y el 27 de noviembre tuvo lugar la extendida Semana del Pintxo, en la que participaron 16 bares de todas las zonas de Zizur. Desde la organización hacen un balance “muy positivo. La participación fue muy alta, y se formó un ambiente muy bonito. Hay que valorar a quienes rellenaron su cupón, probando los 16 pintxos”. La gente se quedó, nunca mejor

dicho, con muy sabor de boca: “Nos han ido transmitiendo que había pintxos de mucho nivel”.

Quienes completaron su cupón entraron en el sorteo de un vale de viaje, por valor de 1.130 euros, en la agencia Nire Mundua. El ganador, que prefirió mantener el anonimato, estaba muy emocionado. Ahora podrá decidir dónde viajar, y cuándo.

Durante este mes va a empezar a funcionar Zizur Zenter, el Polígono de Ardoi, en el que van a abrir sus puertas los primeros establecimientos.

El 29 de noviembre, el Ayuntamiento de Zizur realizó una presentación pública del Polígono, con participación del alcalde Jon Gondán y de Fernando Vidaurre, CEO de VDR (empresa promotora del desarrollo del complejo). Desde el consistorio detallaron algunas de las características de este área comercial que da sus primeros pasos: “Las principales marcas que van a abrir local en el Polígono son BM, Telepizza, Tedi, Popeyes, Crazypet y Sparta Sport Center. También habrá una empresa internacional dedicada al textil y complementos, y una cafetería-paste-

lería-panadería de alto prestigio”. Según la información distribuida en la presentación, el complejo “generará más de 180 puestos de trabajo para vecinos y vecinas de Zizur, a través de la bolsa de empleo del Ayuntamiento”. Otro aspecto reseñable es que Zizur Zenter “será uno de los primeros parques energéticamente autosuficientes de Navarra; se va a instalar una instalación fotovoltaica con una potencia suficiente para conseguir el autoabastecimiento de los operadores que se instalen en el complejo. En cuanto al transporte público, la parada de autobús está enfrente de la parcela, por lo que el acceso al área, además de en coche o andando, también se puede realizar en autobús”.

La vida secreta de las canciones

Un villancico, ‘Last Christmas’, de Wham!, es el tema de este mes del periodista y músico Patxi Garro

Georgios Kyriacos Panaylotou, más conocido como George Michael, formó el dúo Wham! junto a Andrew Ridgeley cuando ambos eran adolescentes. El dúo debutó en 1981 y cada single de su disco llegaba a lo más alto en Reino Unido. Lo mismo ocurrió con su segundo disco (1984), del que se extrajeron éxitos mundiales como ‘Wake me up before you go’’, y la figura de George Michael comenzó a tomar relevancia debido a que era el principal compositor del dúo y la voz cantante.

Un día ambos fueron de visita a casa de los padres de George. y allí surgió ‘Last

Christmas’, el exitoso villancico que Wham! editaría en diciembre de 1984. Lo contó Andrew: “Estábamos viendo la tele, y George desapareció en el piso de arriba alrededor de una hora. Cuando volvió, estaba tan entusiasmado como si hubiera encontrado oro, y en parte había sido así. Fuimos a su antiguo dormitorio, donde habíamos pasado tantas horas de niños grabando programas de radio y jingles, y empezó a tocar el principio y el estribillo de ‘Last Christmas’. Fue un momento maravilloso. George había conseguido hacer alquimia musical, había convertido la esencia de la navidad en músi-

ca. La letra sobre una traición amorosa le daba el toque magistral y, como era costumbre, conseguía llegarte al corazón”.

El single, editado con ‘Everything she wants’ en la otra cara, llegó al número 2 de las listas, solo superado por ‘Do they know it’s Christmas’, tema con el que Band Aid pretendía ayudar a paliar el hambre en el mundo.

Michael donó todos los ingresos de su canción a varias organizaciones benéficas, y participó además en ese número 1. El consuelo que le queda a ‘Last Christmas’ es que, a pesar de no haber llegado nunca al número 1 (en 2016, tras la muerte de Michael volvió a ser editado y volvió a quedarse en segunda posición), es el single británico más vendido.

El martes 20, charla sobre el pueblo saharaui

El martes 20 de diciembre, a las 19:30, la sala Mindegi de la Casa de Cultura acogerá una charla sobre la situación del pueblo saharaui. La impartirá ATTsF, ONG que lleva 19 años ayudando en los campamentos de Tinduf, encargándose actualmente de la infraestructura logística de distribución de comidas, agua y recogida de residuos allí.

Se emitirá el documental ‘Sahrawi Lives Matter; los retos continúan’, con testimonios de población refugiada en los campamentos, y se presentará la campaña ‘Herramientas para la Solidaridad’, para enviar material a Tinduf.

Escríbenos con nombre, apellidos, DNI y firma por email a alreves@alreves.net, por whatsapp al 678-710-733 o por correo postal a Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor

nadie sea incapaz de hacer la c uenta: 7.000 eurazos por plaza de aparcamiento. Parece mentira que profesionales, técnicos y concejales no hayan sido capaces de encontrar una solución mejor al problema de aparcamiento.

mientos se le pone cuando no puede aparcar.

Solicitud de solución a problema de salubridad en el patio del Colegio Catalina de Foix

Soy madre de una alumna del colegio público Catalina de Foix. He enviado una instancia al Ayuntamiento de Zizur Mayor en la que les explico que el patio del colegio está infestado de heces de palomas, que se alojan en la viga del porche que cubre el patio donde juegan y almuerzan las niñas y los niños, con lo que supone un peligro de salubridad. Adjunto fotos. Espero una solución... Ana Altarejos

7.000 euros por plaza de aparcamiento

Últimamente veo que en la revista mucha gente se preocupa por el parque Talluntze, ¡gracias! También quiero saludar a aquella persona que dijo que se discrimina al coche cuando se hacen carriles bici, cuando más del 90% del suelo urbanizado, restando las viviendas, está destinado a carreteras, rotondas, plazas de aparcamiento, etc.

Es preocupante que el Ayuntamiento, incluyendo a partidos políticos que dicen ser ecologistas, haya aprobado la construcción por 700.000 € de 100 plazas de aparcamiento. No creo que

Los problemas de aparcamiento suelen venir por culpa de usar el coche, eso también parece obvio, pero parece que no se han dado cuenta. Parece que no se han enterado de que haciendo pueblos más amables con viandantes y ciclistas, y discriminando realmente a los coches, se solucionan muchos o casi todos los problemas derivados del uso excesivo y desproporcionado que tenemos del coche. Reduciendo emisiones de contaminación, promocionando una vida saludable con ejercicio físico, reduciendo la peligrosidad de las calles para las personas, incluso reduciendo el mal humor que a la gente que pide más aparca-

En Zizur no existe un problema de aparcamiento, lo que existe es un problema de exceso de coches y de su uso, ¿y al Ayuntamiento qué se le ocurre hacer para solucionar el problema?: pues algo muy evidente, promocionar el uso del coche creando más plazas de aparcamiento, haciendo plazas de duración reducida para que puedas ir con el coche a todos los sitios, y gastar para el coche 700.000 € que podrían invertirse en cualquier otra cosa. Es como ensanchar las arterias de alguien con colesterol para que pueda comer más txistorra todavía...

Espero que con estas opiniones contrarias, el Ayuntamiento se plantee echar atrás está locura y promover una movilidad urbana sostenible, tan necesaria hoy en día. Hay que reducir como sea el uso del coche, quitando plazas de

“Zizur Nagusian Euskaraldia zizurraldi bihurtu dugu”

La Comisión de Euskaraldia de Zizur hace balance de la edición de 2022

“‘Hitzez ekiteko garaia’ lemapean, 600 zizurtar inguruk parte hartu dute Euskaraldiaren hirugarren edizioan, azaroaren 18tik abenduaren 2ra.

Aurtengo edizioan ere zizurtarrek, Ahobizi eta Belarriprest txapak jantzita, harrotasunez erakutsi dute euren nahia. Gainera, norbanako moduan parte hartzeaz gain, taldeetan ere hizkuntza-ohiturak astintzeko aukera izan dute hainbat entitatetan sorturiko Ariguneetan. Euskaraz lasai aritzeko gune edo eremuak dira Ariguneak eta 13 entitatetan sortu dira: denda, ikastetxe, taberna, erakunde publiko eta abarretan banaturik.

Hauek dira aurten izena eman duten entitateak: Aner fisioterapia, Bidekide Zizur akademia, Erreniega ikastetxea, Foto Ulazia, Garnatxa ardotegia, Ilunabarra txistulari elkartea, Kokoa liburudenda, Laboral kutxa, Maria Itziar Lizarraga loteria administrazioa, Nerea Viedma Ansa botika, San Fermin ikastola, Zizur BHIko Hezibidea guraso elkartea, eta Zizurko Udala. Eskerrik asko guztiei euskaraz aritzeko aukera eskaintzen diguzuelako. Izena emateko epea pasa zaion entitaterik ere bada, baina aukera izanen dute hurrengo edizioetan. Euskaraz aritzeko gero eta toki gehiago izatea da asmoa, eta hiztunok jakitea non ditugun toki horiek.

Ahobizi eta Belarriprestak elkartzeko eta aktibatzeko Euskaraldia batzordearen eskutik, Zizurraldia sustatzeko, zenbait ekintza antolatu dira Ahobizi eta Belarriprestak animatzeko eta elkartzeko.

Urriaren 7an egin zen lehen ekintza, Kultur Etxeko plazan. Euskaraldi-gune ibiltaria Zizurra etorri zela probestuz, mural koloretsu bat egin zen zizurtarren euskal hitz kuttunekin. Mural horrekin irudikatu genuen lehenbizikoz Euskaraldia Zizurraldi bihurtzeko gogoa. Egun horretan herri-argazki bat ere egin genuen, eta zizurtar askok euskara indartzeko eta euskaraz bizitzeko dugun gogoaren islatzat har daiteke. Ekitaldia ongi baino hobeki bukatzeko, trikitilariek alaituta, poteo herrikoia egin zen. Jende anitz hurbildu zen eta, eguraldia lagun, giro ederra izan zen arratsalde osoan.

Azaroaren 18an burutu zen bigarren ekitaldia. Egun horretan, euriak euri eta hot-

zak hotz, hasiera eman genion Euskaraldiari. Bertso eder batekin giroa goxatu, pregoia irakurri eta suziria bota genuen zeru hezera. Arratsalde ilun-euritsua une batez bat-batean argitu eta koloretsu bihurtu zuen su artifiziala zen suziriak. Bihotzen altxagarri izan zen, ondoren dantzan hasteko; lehendabizi, Euskaraldiaren aurtengo abestiaren koreografia egiteko eta, ondoren, Birariak dantza taldearekin hainbat euskal erritmo dantzatzeko.

Azaroaren 27an, Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek haur eta gurasoen gozagarri izan zen ikuskizuna egiteaz gain, aukera paregabea eman ziguten Zizurraldian geundela gogorarazteko. Taulatu gainera zenbait guraso eta haurrek igo zuten pankartak zein Euskaraldi batzordekideak esandako hitzek gogorarazi ziguten.

Eta han esan genuen bezala, euskaraz egiten jarraitzera gonbidatzen zaituztegu, urte-

ko egun guztiak Euskaraldiko egun bihurtuz. Milesker denoi!!!

Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi

Euskaraldia batzordetik gure besarkada beroena helarazi nahi dizuegu Ahobizi, Belarriprest eta entitate guztiei; mila esker aunitz, bihotz-bihotzetik. Baita ere gure eskerrik handiena beste modu batean parte hartu duzuen guztiei, prestaturiko ekintza guztietan lagundu gaituzuen guzti horiei, gurekin lanean eta ongi pasatzen: photocallekin argazkiak egiten utziz, Euskaraldiaren furgonetaren bisitan, txupinazo egunean, Pirritx-Porrotx eta Marimototsen ikuskizunean eszenatokira igoz...

Ezin eskertu gabe utzi gurekin hainbeste pazientzia erakutsi duzuenok gure ‘txapa’ jasanik.

Bukatzeko, Euskaraldian izena emanik edo izena eman gabe, Euskaraldian eta Euskaralditik at ere, Zizurko plaza eta karriketan, etxe eta txokoetan; ahal den egoera guztietan Ahobizi, Belarriprest eta Arigune izaten jarraitzera animatu nahi zaituztegu, urteko 365 egunetan, horixe baita Euskaraldiaren benetako funtsa: gure artean euskaraz bizitzea, txapa jarrita eramanik edo eraman gabe. Uste baino gehiago gara.

Mila esker aunitz eta izan sorioneku!”

Esta vez sí, unas navidades como las de antes

Las de 2020-21 ni existieron; eran tiempos, aún, de severas restricciones. Las del año pasado fueron más crueles, porque hicimos planes, creíamos que sí, pero un subidón en los casos covid terminó clausurando, o aguachinando, casi todos los actos. Por eso, como nos pasó en verano con las fiestas, este año tenemos exacerbadas las ganas de navidades, de que Olentzero recuerde el camino y vuelva a visitarnos, de que los bares estén abiertos de par en par en Nochevieja, de poder saludar sin mascarillas ni distancia de seguridad a los Reyes Magos... ¡¡¡y de un feliz 2023!!!

Mari Domingi para empezar

La programación oficial de eventos navideños en Zizur ya está lista y preparada, y arranca el domingo 18 de diciembre, cuando Mari Domingi nos visitará para festejar el Solsticio de invierno. El día viene completito desde la mañana, con chocolatada en la Plaza de los Olmos a las 11:00, salida desde allí a las 11:30 de la kalejira con Olentzero Ttipi, concierto de Navidad de la Banda de Música de Zizur en la Casa de Cultura a las 12:30, aperitivo junto al Ayuntamiento a las 13:00 y toricos de ruedas en el Parque Erreniega desde las 13:30. Ya por la tarde, la actividad subirá a la Plaza de la Mujer, con nueva dosis de chocolatada a las 17:00, y la esperada llegada de Mari Domingi a las 18:00. El día, en cuya organización participan las sociedades gastronómicas

Las celebraciones por el Solsticio de invierno, con Mari Domingi como estrella invitada, arrancarán las navidades.

Arberoki, Betikoak, Boltxoko, Garrazta, Idoia, Txintxur, Zizur Artea y Zumardi, la Jai Batzorde, Ilunabarra, Zizurko Trikitilariak, la Asociación de Vecinos Ardoi-Zizur Mayor y Zizur Nagusiko Olentzero

Elkartea, se clausurará con el sorteo de una cesta de alimentos, en la misma Plaza de la Mujer, a las 19:30.

Más citas

El miércoles 21 de diciem-

bre, el alumnado de la Escuela de Música nos demostrará que progresa adecuadamente con una doble sesión de su tradicional concierto de cada navidad. Las citas, a las 18:00 y a las 19:15.

Olentzero y los Reyes Magos, preparados para hacer las delicias de la chiquillería zizurtarra

El uno en los albores de las navidades, los otros ya en los últimos compases, Olentzero y Sus Majestades de Oriente se coordinan para emocionar (casi) cada año a nuestr@s txikis. Zizur Nagusiko Olentzero Elkartea y la Asociación Cabalgata de Zizur Mayor, colectivos que organizan las bienvenidas, nos transmiten sendos mensajes con los últimos detalles sobre los respectivos grandes días que ya se acercan.

“ Neguburuaren Eguna Olentzerori begira / Neguburuaren Eguna con vistas a Olentzero”

“Abenduaren 18an, Zizur Nagusian Neguburuaren Eguna ospatuko dugu. Goizean Olentzero Ttipiaren Kalejira burutuko da, ohiko txokolate-jana eta zizkamizka prestatuko direlarik. Hitzordua goizeko 11:00etan izanen da Udaletxearen parean. Elkarteek prestaturiko txokolateak berotu ondoren

Olentzero Ttipiak, Zizurko Trikitilariek gidaturik, plazaz-plaza eramanen dugu, Zugardi parkean bukatu artio. Arratsaldean Mari Domingiren ongietorria ospatuko dugu Emakumearen Plazan, jaia 17:00etan hastekoa izanik: Txokolate-jana, azoka, musika… eta Mari Domingiren etorrera. Bikaina festa!

Noiz eta abenduaren 24an Olentzeroren bisita izanen dugu, aurten kalejira eta

guzti. Bi urte ospatu gabe bere bila joanen gara gogo handiz, karrikan zehar laguntzeko.

Oroitu zaitez: Foruen Enparantzaren gibelean bilduko gara, arratseko 5:30etan, Olentzerori ongi etorria ematera. Baserritarrez jantzita, jakina.

El 18 de diciembre celebraremos en Zizur Mayor el Neguburuaren Eguna. Por la mañana se realizará el pasacalle de Olentzero Ttipia, con chocolatada y aperitivo final.

La cita será a las 11:00 de la mañana frente al Ayuntamiento. Una vez calentado el cuerpo con el chocolate ofrecido por las Sociedades, se paseará a Olentzero Ttipia por las plazas, acompañado por el grupo Zizurko Trikitilariak, hasta la Plaza de los Olmos. A la tarde tendremos el recibimiento de Mari Domingi en la Plaza de la Mujer, empezando la fiesta a las 17:00: Chocolatada, mercadillo, música…y la llegada de

El Pleno de Zizur aprueba unos presupuestos de 14,9 millones de euros, los más altos de su historia

# Las cuentas de 2023 salieron adelante con 11 votos a favor (Geroa Bai, Bildu, PSN, Íñigo Goñi y Ana Reguilón) y 5 abstenciones (Navarra Suma)

# La concejala de AS Zizur, Manuela Rodríguez, se ausentó de la votación

El punto estrella del orden del día del Pleno Municipal de noviembre, celebrado el jueves 24, fue la votación sobre los presupuestos que regirán el funcionamiento del Ayuntamiento para el ejercicio 2023. Geroa Bai, Bildu, PSN y el concejal no adscrito Íñigo Goñi ya habían anunciado un acuerdo que garantizaba la aprobación de las cuentas, y finalmente éstas salieron adelante sin votos en contra, ya que también la concejala no adscrita Ana Reguilón votó a favor, mientras que l@s 5 ediles de Navarra Suma se abstuvieron. Manuela Rodríguez, recientemente nombrada concejala de AS Zizur en sustitución de Javier Álvarez, se ausentó de la votación. A continuación, los distintos grupos explican el porqué de su voto y valoran estos presupuestos, que se incrementan un 9,7% respecto a los de 2022, convirtiéndose en los más altos de la historia de Zizur Mayor.

Jon Gondán GEROA BAI

“Por cuarto año consecutivo, hemos logrado un acuerdo plural, amplio y transversal para aprobar los presupuestos y con éste ya son 8 años con presupuestos aprobados en tiempo y forma desde que Geroa Bai está en la alcaldía. Este año, además, los presupuestos se han aprobado sin ningún voto en contra, lo que demuestra la capacidad de diálogo y de acuerdo del grupo, para consolidar acuerdos entre diferentes, para poner a las vecinas y vecinos en el centro de nuestra acción política.

En esta legislatura, gracias a los amplios acuerdos alcanzados, hemos seguido modernizando nuestro pueblo y hemos echado a andar varios proyectos tan demandados y necesarios en Zizur, y ahora comenzaremos con otros

como el nuevo Centro de Día, la reforma integral del local de Club de Jubilados, el nuevo Centro de Atención a las Familias (CAF) en Ardoi para la conciliación familiar, el pumptrack y el skate park en la zona de El Pinar, y la amabilización de Santa Cruz.

Para Geroa Bai es importante defender Zizur y sus intereses, y así lo hemos hecho con todas las subvenciones que hemos logrado en esta legislatura, así como los 400.000 euros que recibiremos de los Presupuestos de Navarra gracias al trabajo conjunto con nuestro grupo parlamentario, ya que somos el único grupo que hemos presentado enmiendas para proyectos para nuestro pueblo; como la subvención al transporte escolar de Ardoi (70.000 €), el proyecto para la nueva Casa de Cultura (50.000 €), placas solares (40.000 €), aparcamiento

cubierto de bicis (80.000 €) y nuevo parque infantil cubierto (80.000 €), entre otros”.

Azqueta NAVARRA SUMA

“Como en años anteriores, descartamos nuestro voto a favor porque no queremos dar el sí a un presupuesto que en parte va a gestionar Bildu; y como ya sabíamos que contaba con los votos de la ‘mayoría habitual’ (Geroa, Bildu, PSN y edil no adscrito-que ahora pide el voto para Geroa, pese a estar en el Ayuntamiento por los votos de Navarra Suma-). El acuerdo firmado por éstos no hace sino recoger temas que ya estaban en el acuerdo programático de 2019. Realmente, el apoyo del PSN le sale muy barato al equipo de gobierno, y totalmente gratis el del no adscrito.

En esta tesitura optamos por la opción posibilista de la abstención a cambio de la aprobación de algunas enmiendas que nos parecían interesantes, como son los arreglos y mejoras de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y el arreglo de aceras en calle Euntzemearra y Camino de Santiago, junto a Aspace.

En el Pleno ya expusimos nuestra preocupación por la deriva respecto del aumento de los gastos fijos, que nos pueden llevar a la larga a una situación poco sostenible. Bien es cierto que los ingresos también aumentan, pero este aumento viene de transferencias del Gobierno de Navarra, y no por el incremento de recursos propios. Estamos de acuerdo en no trasladar en impuestos a nuestros vecinos todo el aumento de la inflación, pero si esta situación se prolonga en el tiempo, nos

Vicente

(viene de página 15) de la zona de Santa Cruz, creación de zonas verdes en Ardoi, creación y mejora de parques infantiles, nuevos Pumptrack y skate Park, puntos de carga para vehículos eléctricos, solución a problemas de filtraciones en garajes de la zona pórtico, etc.

El PSN-PSOE en Zizur Mayor ha demostrado su capacidad de gobernabilidad, priorizando a la ciudadanía frente a los protagonismos, con responsabilidad, empatía, creando espacios de entendimiento y acuerdos”.

Manuela Rodríguez

Acción Social (AS Zizur)

“Me habría gustado poder estudiar el informe de presupuestos, resolver las dudas con Intervención, y debatirlos en la Comisión de Hacienda, como el resto de grupos políticos. Aunque pedí al alcalde asistir como invitada, como lo han hecho otras personas en diversas ocasiones (ya que está contemplado en el reglamento de funcionamiento), se me negó dicha posibilidad, incluso se impidió que accediese al despacho que nuestro grupo tiene asignado en el Ayuntamiento. Ante la falta de información sobre un tema tan importante para Zizur, y por responsabilidad, no podía votar el proyecto de presupuestos, ni ningún otro, por eso me ausenté del Pleno en dichos puntos.

Una vez tomé posesión y pude estudiar los presupuestos, lo primero que impacta es

que hay una advertencia de Intervención sobre el incremento del gasto de luz de 327.700 € que no se ha tenido en cuenta deliberadamente. Además, surgen otros interrogantes: ¿a cuántas personas jóvenes se pretende ayudar con el alquiler, con una partida de tan solo 15.000 €?; ¿cómo se aceptan modificaciones que quitan 4.000 € a los colegios ó 20.000 € a los jubilados?

Por otro lado, se ha hecho propaganda del Centro de Día, pero no aparece en el presupuesto; ¿cómo lo van a hacer?; ó ¿cómo se va a equipar el nuevo Gaztetxe con tan solo 500 €?

Para hacer esto se planteará, a posteriori, sacar dinero del ahorro que sigue menguando peligrosamente. Por tanto, entendemos que estos presupuestos no solo no se ajustan a la realidad, sino que suponen una merma dañina para las arcas de Zizur”.

Íñigo Goñi Concejal No Adscrito

“Un año más, con los primeros destellos de la Navidad, el Ayuntamiento de Zizur presenta unos presupuestos de consenso, diálogo y progreso para todos sus ciudadanos. Una amplia mayoría del Pleno hemos firmado unas cuentas que permitirán a nuestro municipio avanzar en positivo, sin olvidar a los más desfavorecidos y conciliando todas las sensibilidades.

Es ingente el número de actuaciones que se están lle-

vando a cabo; en breve se inaugura la Casa de la Juventud, hay proyectos como el Centro de Día para nuestros mayores, la rehabilitación de Santa Cruz... Todos ellos justifican por sí solos este acuerdo presupuestario.

De entre todos, quiero resaltar el esfuerzo llevado a cabo para desarrollar el polígono industrial de nuestro municipio, que se ha traducido en su comienzo en 180 puestos de trabajo directos para nuestros vecinos, y solo es el principio de una realidad ilusionante en la que veremos progresar nuestro pueblo.

Sin embargo también hay sombras, no puedo evitar mostrar mi sentir por la inacción de UPN Zizur, que no aporta absolutamente nada, incapaz de representar a todos sus votantes, con falta total y absoluta de diálogo, con la sinrazón de quien se expresa con sonidos onomatopéyicos y ve como enemigos a todos los que no comparten su filiación. Una gran tristeza que la lista más votada muestre sin pudor su incapacidad política, su falta de empatía con la ciudadanía y su desdén por el trabajo bien hecho.

Con la tranquilidad de responder al progreso de Zizur, y agradeciendo la labor de nuestro alcalde, deseo la mejor de las Navidades a los zizurtarras. Zorionak!”

Ana Reguilón Concejala No Adscrita

“Los presupuestos aprobados en el Pleno del 24 de

noviembre me parecen acertados, ya que son unos presupuestos colectivos, pensados para el bienestar de todos los vecinos y todas las vecinas de Zizur, como detallo a continuación.

Gracias a las partidas aprobadas tendremos más zonas ajardinadas en el barrio de Ardoi, un Centro de Día, la r eforma del Club de Jubilados, la amabilización de d iferentes zonas de Santa Cruz, etc...

Por otra parte, las dos enmiendas que presenté se aprobaron por toda la corporación. Fueron para: - Rehabilitación de aceras en las zonas de Correos y Zabalgaina (a la altura de Eroski), ya que con el paso del tiempo ha cedido el terreno y están bastante deterioradas.

- Instalación de dos puntos de reparación de bicicletas de pequeña dimensión, dotados de un pequeño kit de reparación rápida y bomba de inflado; son estaciones de uso libre y gratuito, incluyen qr con explicación de uso, y tienen varias posibilidades de empleo aparte de las bicis (también para silletas de niño y sillas de ruedas)

Por todo lo indicado, mi voto fue favorable, son unos presupuestos que demuestran que aunque la paleta se componga de diferentes colores, con libertad, esfuerzo y entendimiento se puede llegar a acuerdos importantes, siempre y cuando nos respetemos y sigamos trabajando por hacer de un Zizur cada día mejor. Aprovecho para desearos una feliz Navidad”.

La Rock Etxea celebró su 25 (+1) cumpleaños

El 19 de noviembre se celebró el aniversario 25 (+1) del colectivo de Zizur Rock Etxea. Tras aplazar la celebración el año pasado por la pandemia, organizaron “un día de fiesta y reivindicación” en el parque Luis Ibero. Fue un festival lleno de conciertos, con grupos actualmente activos en el local, y 4 grupos que lo vieron crecer hace ya unos años. Desde la propia Rock Etxea hacen balance de este cumpleaños tan especial:

Mensaje del aniversario

“26 años han pasado desde que unos jóvenes de Zizur decidieron usar un local abandonado para juntarse a tocar sus canciones. Solo querían expresar sus ideas, sus sentimientos, su rabia... estaban creando contracultura. Decenas de grupos han pasado por ese local que pasó a llamarse Rock Etxea. Muchos crecimos con sus maquetas, cantamos aquel ‘Nunca digo no’, se nos pusieron los pelos de punta al escuchar los acordes de ‘Matxinadaren doinua’ o rugimos ‘Vamos todos a por ellos’ hasta quedarnos sin voz. Los grupos que formamos ahora el colectivo estamos muy agradecidos a los que antes pasaron por aquí: El Konde Rata, Garrasika, El Trono de Judas, Hautsi, Gaitz, Txugale, SoreShock, JoTaPunk, Demokrazia Zero, sin vosotros no seríamos nada. Mila esker!

Gracias también a un colectivo que, pese a haber nacido después, ha sido referente tanto para la Rock Etxea como para toda una generación, a nivel local y estatal; y es que todo su trabajo en los últimos 20 años, organizando entre otras cosas la Sorgin Gaua, nada de esto existiría. Mila esker Sorginkale!

Por desgracia, todo esto es pasado. Con la última Sorgin Gaua se puso punto y final a

una etapa que ya estaba en sus últimas, con una escena cada vez menos concienciada y más comercial. En estos tiempos donde el capitalismo ejerce una ofensiva contra la clase trabajadora, donde el empobrecimiento, el encarecimiento de la vida o el control social son el pan de cada día, todo individuo debería darse cuenta de su situación y luchar por cambiar las cosas, y los grupos de música deberíamos tener más claro que nunca hacia quién y de qué manera debe ir nuestro mensaje. Sin embargo, la cultura revolucionaria está más débil que nunca, la dominación del capitalismo se expande cada vez más en el ámbito cultural, lo que trae el aumento de conductas comerciales por parte de grupos que, pese a considerarse alternativos o anticomerciales, pasan por el aro de la cultura

burguesa, normalizando tocar en salas privadas donde explotan a trabajadores, aumentando las exigencias a la hora de tocar, con cachés, con managers, etc.

La función y el mensaje de los grupos debe ser hacerle frente a la cultura burguesa y crear una contracultura propia que proteste contra las miserias de este sistema. En Rock Etxea lo tenemos claro, y hacemos un llamamiento al resto de grupos a organizarse para conseguir un mundo mejor y aportar lo que podamos con nuestra música. Basta de mensajes hipócritas disfrazados de revolución, de exigencias a gaztetxes, colectivos y organizaciones, de técnicos propios que desprecian el trabajo del resto, de anteponer la imagen y el sonido por encima del mensaje. Basta de matar la contracultura, por-

que nuestra lucha continúa al bajar del escenario. Gora jarrera antikomertziala! Gora Rock Etxea!”.

Valoración del concierto “Conseguimos que viniera gente de toda Iruñerria, e incluso de todo el estado. Fue increíble cómo iba entrando cada vez más y más gente, cómo mucha gente se volcó en cubrir los turnos que hacían falta en la barra, en la txozna, en la seguridad... Hubo momentos donde tuvimos que intervenir, dejando clara la posición de la Rock Etxea: en estos espacios no es bienvenida ninguna agresión, si no sabes comportarte y respetar a la gente, quédate en casa.

Queremos dar las gracias a toda la gente que se acercó, y a la que durante tantos años de la Rock Etxea ha ayudado a que esta siga adelante”.

¿Qué tal ha ido el arranque de temporada?

Está a punto de llegar el parón de navidades, momento en el que los equipos pueden hacer un primer análisis sobre cómo marchan las cosas, qué hay que consolidar y qué debe rectificarse para que los resultados, a partir de enero, sean satisfactorios. Los entrenadores de los primeros equipos de las distintas secciones del Ardoi, al habla.

FÚTBOL

El equipo masculino, de vuelta a Tercera División tras la experiencia del año pasado en una categoría superior, suma 23 puntos tras las primeras 13 jornadas de liga, asomándose a los puestos de privilegio. El nuevo entrenador, Aritz Gómara, expresa en primer lugar “lo contento que estoy por cómo me han recibido en el club”. A partir de ahí, también se muestra satisfecho con el balance deportivo, ya que “estamos en puestos de play-off, cumpliendo con las expectativas”. Lo que más valora Aritz de su equipo es “la constancia. Hemos tenido partidos mejores y peores, hemos sufrido muchas lesiones... pero el grupo trabaja muy bien cada semana, todos aportando mucho”. Donde detecta el mister margen de mejora es “en las dos áreas. Debemos ser más contunden-

tes, ya que nos cuesta marcar y encajamos más de lo que deberíamos”. Preguntado por el objetivo del año, Gómara admite que “queremos estar arriba, pero sin obsesionarnos, como nos pasó al principio por ser recién descendidos. Trabajar bien semana a semana, y a ver a dónde llegamos en una liga igualadísima”.

También se estrena en el banquillo femenino Mikel Biurrun, cuyo plantel transita por mitad de la tabla en una Primera Autonómica “en la que los equipos han subido mucho el nivel, todos los rivales son muy competitivos, y eso exige una regularidad que no estamos encontrando. Hemos tenido victorias muy trabajadas e importantes, como contra Osasuna, pero también derrotas jugando muy por debajo de nuestro nivel”. Mikel lo achaca a que “somos un equipo muy joven, pero esto no debe servir de

excusa, ya que tenemos nivel para competir con los mejores. De hecho, nuestros mejores partidos han sido contra los rivales más fuertes”. Cuestionado sobre el objetivo de aquí en adelante, Biurrun tiene claro que “ascender es realmente complicado ya que solo sube un equipo. Aspiramos a ello en un futuro, pero el proceso debe ser largo y trabajado desde la base. de momento, este año tenemos que seguir creciendo como equipo, y tratar de quedar entre las 3 ó 4 primeras”.

BALONCESTO

Aunque al mirar la clasificación, el equipo masculino de Liga EBA aparece en la segunda mitad de la tabla, tiene partidos aplazados pendientes, y sus 4 derrotas son las mismas que ha encajado en 4º clasificado. Luis Alberto ‘Txotxe’ Martínez lamenta que “no hemos podido coger la cadencia competitiva que necesita un equipo tan joven (8 de los jugadores tienen 20 años o menos), porque la huelga en las instalaciones nos ha hecho suspender algunos partidos. Pese a ello, veo al equipo bien, ya acabamos la pretemporada con buenas sensaciones, y vamos mejorando, cada día hacemos más cosas, y las hacemos mejor, aunque aún queda mucho camino por recorrer”. El coach

sabe que el objetivo fundamental es “la permanencia, para la que harán falta unas 12 victorias. Una vez que las consigamos, a ver dónde nos coloca la competición, que está muy equilibrada, con pocas diferencias entre los equipos”. Si algo tranquiliza a Txotxe es “el buen ambiente que hay en el equipo, que ayuda mucho cuando llegan las dificultades”.

Tras cambiar el banquillo masculino por el femenino, Juancho Ferreira y sus chicas ocupan la 6ª posición de la Liga Femenina Challenge tras 6 victorias en 11 jornadas, “Estoy satisfecho con el desempeño del equipo hasta ahora- reconoce Juancho-. Nos hemos ido ensamblando bien durante este proceso en el que las jugadores tenían que ir afinando su relación con su nuevo entrenador”.

Tras estos primeros meses, Ferreira tiene detectada la principal virtud de su grupo, y también el aspecto en que pueden mejorar: “Tenemos un gran equilibrio entre juego interior y tiro exterior, ese mix nos hace muy peligrosas. Donde debemos aplicarnos más en ser más regulares, ser más continuas durante los 40 minutos, ya que tenemos muchos bajones, y eso hace que aunque podamos ganar a cualquiera, también podamos perder cualquier partido”. El club marca el claro objetivo

Así de satisfechas estaban las chicas del Ardoi tras ganar a Osasuna