Al Revés Zizur Mayor Nº 226 (Mayo 2022)

ACTUALIDAD

La vida secreta de las canciones El vecino de Zizur ‘Angie’, de The Rolling Stones, canción elegida este Fernando Teré presenta su mes por el músico y periodista Patxi Garro.

Tras la grabación del disco “yo sólo escribí unas líneas”, y libro ‘La casa del Cerero’ ‘Exile on Main Street’, Keith Richards y su mujer, Anita Pallenberg, huyen de Francia perseguidos por la policía francesa por tráfico de drogas.

Junto a su hijo Marlon, aterrizan en Suiza, donde Anita da a luz a su hija Dandelion / Ángela el 17 de abril de 1972, y donde Keith es internado en una clínica de desintoxicación con el fin de acabar con su problema con las drogas.

Después de pasar unos días horribles en ese lugar, Keith comienza a tocar una tarde la guitarra y surge la música de ‘Angie’: “Anita dio a luz a nuestra hija Ángela a dos pasos de mi clínica. Tras pasar tres días horribles agarré una guitarra, comencé a escribir y compuse ‘Angie’. Todo ocurrió una tarde mientras estaba sentado en una cama, cuando por fin fui capaz de mover los dedos y ponerlos en un buen sitio. Yo canturreaba Angie, Angie, pero no era nadie en particular, era solo un nombre más. Cuando escribí la canción no sabía que nuestra hija se iba a llamar Ángela”.

Según Mick Jagger, la canción es en un 80% de Keith,

con una interpretación fantástica por parte de los Stones y la imprescindible ayuda al piano de Nicky Hopkins, fue editada en el álbum de 1973 ‘Goats head soup’.

La introducción, a cargo de una guitarra acústica tocada por Mick Taylor (aunque hay voces que afirman que la hizo Richards), es una de las más reconocibles de la música de los Stones.

Pese a la oposición de la discográfica, fue editada en single en agosto de 1973 y alcanzó el número 1 en multitud de países, entre ellos España, donde los Stones la suelen interpretar en directo en sus conciertos, como deferencia al público español, que la demanda insistentemente.

En 1990, Angie Bowie, exmujer de David Bowie, contó (en el Joan Rivers Show) que un día llegó a su domicilio tras un viaje y se encontró a su marido en la cama con Mick Jagger y que, a raíz de aquel encuentro, Jagger escribió Angie con el fin de mitigarle el dolor.

Mick Jagger lo ha negado siempre.

REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Colaboran: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 6.000 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

2

La cita, en el atrio de la Iglesia de Ollo, el 22 de mayo El escritor Fernando Teré, vecino de Zizur Mayor desde 1977, presenta el próximo 22 de mayo en el atrio de la Iglesia de Ollo, localidad en la que se ambienta la novela, su obra ‘La casa del Cerero’. Se trata de una autoedición bastante restringida: se venderá en la presentación y luego, en función de la demanda, es muy probable que también en las librerías de Zizur Mayor.

Según explica Fernando en un primer resumen, el libro “trata de contar las supuestas andanzas que tuvieron que vivir quienes se aventuraron a abrir un obrador para hacer velas y repostería, como se acostumbraba entonces, en semejante pueblo, aunque no podemos olvidar que entonces acogía a casi doscientas almas de comunión, que así es como les llamaba el abad, cuando hacía el censo, a los habitantes del pueblo”.

Esta crónica novelada ofrece una versión de las circunstancias y las personas que hicieron posible la apertura de una cerería, confitería y chocolatería en el pueblo de Ollo a principios del siglo XIX. “Personas que vivieron realmente y hechos documentados se entrelazan con otras ficticias y aconteceres de los que no hay constancia en parte alguna, y los pensamientos, motivaciones, sentimientos, convicciones y comporta-

mientos de aquellas solo están en la imaginación del narrador”, explica Fernando.

Los sueños que aparecen de forma recurrente en el relato “se refieren - prosigue- a deseos, anhelos y aspiraciones, imposibles a veces, anclados a un mundo fantástico, irreal, plagado de quimeras, de utopía, y asociados a imágenes y vivencias que todos, en mayor o menor medida, recreamos y guardamos dentro de nosotros, y que nos empujan a hacer planes y proyectos, a la mayoría, y a actuar, a algunos, en el lugar y el tiempo en los que vivimos”.

Junto a los sueños, también toman protagonismo los roles y las relaciones familiares, así como las tareas que tienen que ver con la tierra, la cera, la repostería o el chocolate, con el acarreo y el comercio, o con los quehaceres habituales en la casa y en la cuadra sirven para acotar el transcurrir de la vida de los protagonistas.

REPORTAJE

55 propuestas para los Presupuestos Participativos Los primeros Presupuestos Participativos de Zizur, mediante los cuales se elegirá un proyecto en el que el Ayuntamiento invertirá 30.000 euros, encaran ya la tercera de sus cinco fases. En ella, conoceremos cuáles son las propuestas finalistas de entre las 55 que han presentado l@s zizurtarras.

Tanto el número de propuestas presentadas como su igualitaria distribución, en rangos de edad y en género, dejan claro que la convocatoria de los primeros Presupuestos Participativos de Zizur han generado interés entre la ciudadanía. Desde el Área de Juventud y Participación Ciudadana, que gestiona la materia, la Técnica municipal Edurne Ipiña valora “muy positivamente esa diversidad en la participación. Tanto a nivel técnico como a nivel político, consideramos muy satisfactorio que la ciudadanía participe en los procesos participativos que pone en marcha el Ayuntamiento”.

La primera fase del proceso, que se desarrolló entre el 1 y el 31 de marzo, era aquella en la

que la ciudadanía podía darle ideas al Consistorio, presentar oficialmente sus propuestas. Hasta 55 personas se animaron con la suya, desde jóvenes de entre 16 y 20 años hasta personas de entre 56 y 60. La distribución por edades, como puede apreciarse en el gráfico, fue muy equilibrada, siendo el colectivo de entre 36 y 40 años el más movilizado, con 10 proyectos. Si miramos por sexos, se mantiene idéntica diversidad, casi igualitaria, con 29 propuestas masculinas y 26 femeninas.

El 19 de mayo, anuncio de los proyectos finalistas Entre el 1 y el 26 de abril tuvo lugar la segunda fase, en la que una Mesa de Valoración integrada por personal técni-

co municipal evaluó la viabilidad de las propuestas recibidas.

Tras ello, el proceso entró en la aún vigente tercera fase, a la que accedieron todas las propuestas que pasaron la criba de la Mesa de Valoración. Los proyectos supervivientes están siendo sometidos a un Informe Técnico en virtud del cual la Comisión de Juventud y Participación Ciudadana los estudiará con detalle. Factores como si aportan cohesión al municipio, si son útiles para un amplio número de zizurtarras, si fomentan la colaboración, si tienen carácter inclusivo, o si son sostenibles tienen un papel determinante.

El jueves 19 de mayo, la Comisión hará públicas las propuestas seleccionadas, un máximo de cinco (aunque de manera excepcional podría aumentarse el número de

finalistas). Pasaremos así a la cuarta fase, que consistirá en una presentación pública de cada uno de los proyectos candidatos. La información sobre cada uno estará disponible tanto en la web municipal como en todos los servicios municipales de Zizur, entre el 23 y el 31 de mayo.

Y así llegaremos a la quinta fase, la de la votación popular.

Para ello, se abrirá un primer plazo, entre el 1 y el 12 de junio, durante el que podremos votar on line, rellenando la encuesta disponible en la web municipal. Quienes no hayan votado telemáticamente, podrán hacerlo de manera presencial en el Ayuntamiento los días 14 y 15 de junio, en horario de 09:00 a 13:00 y de 16:30 a 18:30. A la hora de votar, podremos apoyar a 3 proyectos distintos, otorgando a cada uno de ellos 3, 2 y 1 punto.

3

CUÉNTANOS

Ésta es la sección que ‘Al revés’ reserva para ti, para tu opinión.

Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna...

Carril bici: ¿en serio? ¿En serio hacía falta cerrar un carril de coches para hacer un carril bici? ¡Esto ya es el colmo!

Entiendo que se quiera facilitar el tránsito a l@s ciclistas, pero quitar un carril para esto... cuando la gran mayoría de los árboles (por no decir todos) están enfermos, podridos... y creo que quitar esos árboles, y arreglar esa acera, habría sido una mejor solución.

Cuando un@ vecin@ del casco viejo pretendemos subir a casa tenemos que dar una vuelta cada vez más grande, y encima ahora nos quitan una de las pocas subidas que teníamos. Y ya no es solo en el pueblo, es en todo Zizur, cada vez hay más coches, y pocos lugares en los que aparcar.

No todo el mundo quiere ir en bici. Y hacerlo paseando a veces es fatigante, sobre todo cuando se tiene que hacer ese recorrido cargando con la compra. Parece que l@s habitantes de la conocida como ‘Casa grande’ estamos repudiados. ¡Ni que viviéramos en el Bronx! Cada vez menos accesos, menos aparcamientos...

Y ya que nos ponemos, a l@s niñ@s que viven en esta parte de Zizur el autobús escolar no los recoge; pero en Ardoi sí, y en más de un caso la distancia es la misma o parecida. ¿No habría sido mejor gastar

4

ese dinero (que ha sido mucho) en hacer arreglos, como la fuente de los cuatro chorros (llevan años marcándola para hacerlo y nunca se hace), mejorar el alumbrado en ciertas zonas de Zizur (pipicanes, el cruce peatonal después de la variante, el camino que va de la Urbanización al pueblo por el puente peatonal, el camino que va por detrás de los chalets, más conocido como paseo de los perros...), En resumen: menudo desperdicio de dinero que ha hecho este Ayuntamiento, y qué discriminación a los conductores de coches.

Una vecina de Zizur cansada de tanta incompetencia

SOStalluntze Recientemente, el Pleno del Ayuntamiento de Zizur ha dado luz verde a una modificación presupuestaria de 700.000 euros para la creación de 100 plazas de estacionamiento de automóviles en el parque Talluntze. Dicho de otro modo, 7.000 euros por cada plaza de aparcamiento.

A pesar de la escasa información que ha trascendido, el proyecto contempla la eliminación de zona verde. Está claro que su ejecución implicaría un impacto ambiental y urbanístico de calado, ocasionando efectos negativos tales como la generación de ruido y un aumento de las emisiones

contaminantes. Hay que subrayar, además, que dicho proyecto choca frontalmente con los compromisos adquiridos por el Consistorio en la Agenda 2021 de Naciones Unidas sobre los Objetivos del Desarrollo Sostenible a través del Plan de Acción Local.

Por todo ello, desde Zizur Berdea consideramos que ante la situación de emergencia climática y ambiental que padecemos, es necesario apostar decididamente por la movilidad sostenible. Partiendo de esa premisa, urge implementar políticas orientadas a la reducción del uso del coche privado a favor de otros medios de transporte no motorizados: promover el uso colectivo de los medios de transporte, facilitar los desplazamientos peatonales y fomentar el uso de la bicicleta.

Por último, emplazamos a todas las vecinas y vecinos de

Zizur para que se sumen a las acciones de protesta que se vayan convocando de ahora en adelante.

Zizur Berdea

El valor de la excelencia Siempre se ha dicho que algo que no se da a conocer, que no se publica, por ejemplo un reconocimiento, es como si no existiera.

A menudo observamos quejas, la mayoría de ellas anónimas, por el comportamiento de los empleados públicos.

Ocurre lo mismo con los relatos. Los medios de comunicación se llenan de noticias negativas porque las positivas, simplemente, no lo son.

En la Casa de Cultura de Zizur Mayor hay un equipo de profesionales que merecen unas líneas de gratitud por ese valor añadido que los usuarios percibimos al buscar

CUÉNTANOS

Escríbenos con nombre, apellidos, DNI y firma: - Correo electrónico: alreves@alreves.net - Whatsapp: 678-710-733

- Correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor (viene de página 5) en vigor. Por ejemplo casos de personas a las que la Policía Nacional les ha retirado su pasaporte al encontrarse en situación administrativa irregular; personas que se encuentran en procesos largos y costosos de renovación de su residencia o/y su pasaporte.

En Pamplona o en pueblos de Navarra encontramos personas como: - H. que tiene 27 años, nacido en el Sahara Occidental, solicitante de asilo. Llegó a Pamplona desde Andalucía hace 2 meses por una oferta de trabajo que resultó ser una estafa, desde entonces duerme en un cajero. Tiene permiso de trabajo y quiere inscribirse como solicitante de empleo, pero sin tener empadronamiento no puede.

- P. una mujer de 30 años de origen nigeriano. Llegó a Canarias en una patera en busca de una vida mejor. Vive en Pamplona desde hace un año y alquila una habitación a 270 € porque no le llega dinero para pagar un piso entero.

La casera no le quiere hacer un contrato de alquiler, pero por mucho que busca no encuentra otra habitación de alquiler con derecho a padrón. Se ve obligada a pagar a alguien para que le empadrone en su casa.

6

- M. una mujer de 45 años de Colombia que llegó a Madrid con su hijo de 22 años hace un año escapando de la violencia de las mafias de su país.

Cuando les denegaron su solicitud de asilo y se quedaron en situación administrativa irregular decidieron mudarse a Navarra para compartir el piso con una familia conocida de su país. Pero en el viaje hacia Pamplona en un control de tráfico, la policía al ver que están en situación irregular les quitaron sus pasaportes.

Ahora ya llevan 5 meses viviendo en Pamplona, pero por no tener los pasaportes no pueden empadronarse en la casa donde viven actualmente. Y por no tener padrón no pueden acceder a médico de cabecera.

Recordamos que, en la Ley, 7/1985 en su artículo 15, el empadronamiento se define como un derecho y como un deber que tenemos todas las personas que vivimos en un

territorio, y que, por lo tanto, debe estar garantizado por parte de las administraciones.

Hay Leyes y normativas a nivel europeo, estatal, foral y locales como las mociones que firmaron algunos ayuntamientos recientemente que inciden en facilitar el empadronamiento. En la legislación vigente hay vías alternativas para estas situaciones como empadronar en direcciones ficticias: bajo un puente, en comedores sociales o en unidades de barrio. A pesar de eso seguimos viendo que muchos Ayuntamientos niegan dar una solución a este problema interpretando de forma restrictiva su propia normativa y mientras el Gobierno Foral alega que el padrón no es cosa suya y mira para otro lado.

Por ello desde la Coordinadora Antirracista Navarra insistimos a través de la campaña ‘El padrón; llave a los derechos’ hacer efectivo el

derecho de empadronamiento a todas las personas y hacer cumplir dicha obligación a las instituciones. Contamos con firmas de colectivos y entidades sociales y de sindicatos que apoyan la campaña.

Durante el año vamos a contactar con las instituciones para hacerles llegar nuestras propuestas concretas y exigir a los partidos políticos que pongan en sus programas electorales el compromiso para solucionar este problema. En paralelo, llevaremos a cabo actividades de sensibilización y denuncia sobre este tema con movilizaciones en la calle, formaciones, charlas, entrevistas, etc...

Invitamos a toda la ciudadanía a acudir a las actividades que realizaremos durante el año y dar difusión en vuestras redes y medios.

Nafarroako Koordinakunde Antirrazista / Coordinadora Antirracista de Navarra

Nota Zabal Comunicación, editora de “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de l@s autor@s de las cartas de ‘Cuéntanos’, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

EN PORTADA

... un verano que acabará con Fiestas de Zizur Entre los elementos veraniegos que recuperaremos este 2022 están, tras dos años de dolorosa ausencia, las Fiestas de Zizur. El pleno municipal de marzo aprobó oficialmente que el txupinazo se lanzará el miércoles 14 de septiembre, y los festejos durarán hasta el domingo 18.

De por medio nos queda todo el verano, así que tampoco hay prisa por que lleguen.

Pero no cabe duda de que las fiestas’22 serán muy especiales, las más esperadas. De momento, lo que ya está en marcha es el concurso para elegir al cartel oficial que les pondrá cara a estas fiestas del reencuentro.

Bases - Las obras candidatas pueden realizarse en técnica libre, con un formato vertical de 70x50 centímetros. Deberá incluirse el texto: Zizur Nagusiko festak 2022ko irailaren 14tik 18ra ———— Fiestas de Zizur Mayor Del 14 al 18 de septiembre de 2022

8

obras finalistas. El 17 de junio anunciarán cuáles son esas propuestas, que quedarán expuestas en el Patio de la Casa de Cultura, y serán publicadas en la web municipal.

- Entre el 22 y el 29 de junio se abrirá un periodo de votación

Tres años después, esta imagen se repetirá el 14 de septiembre.

- El plazo para presentar las propuestas concluye el 14 de junio, a las 14:30. Deben presentarse en la OAC del Ayuntamiento, en horario de lunes a viernes de 08:30 a 14:30 (o remitirse allí, factura-

das o por correo).

- Un Jurado compuesto por la responsable técnica del Área de Cultura y tres profesionales del diseño, la comunicación y las artes plásticas procederá a seleccionar hasta 4

ENTREVISTA

ALBERTO PÉREZ DE CIRIZA: “SI MEJORAMOS LA EDUCACIÓN DEPORTIVA MEJORAREMOS TODO EL SISTEMA”

Alberto Pérez de Ciriza es un joven emprendedor de Zizur que, junto con dos compañeros, ha puesto en marcha en Sarriguren un centro privado de FP de Deporte, autorizado por el Gobierno de Navarra.

“Nuestro objetivo es mejorar la educación a través del deporte. Formamos técnicos que deben ayudar a las personas en su progresión de forma global a través del deporte”, explica.

Preséntate...

Mi nombre es Alberto Pérez de Ciriza García, tengo 31 años y soy de Zizur Mayor de toda la vida. Aunque estudié en el Colegio San Cernin de Pamplona, mi cuadrilla es de Zizur e incluso mis primeros pasos como profesional del deporte los di aquí.

Mis aficiones siempre han sido los deportes, y mi pasión el fútbol. Desde pequeño, me aficioné a todo tipo de deportes y he practicado multitud de ellos, como taekwondo, tenis, pádel, natación, atletismo, judo… ¿Y cómo trasladaste esta pasión a tu formación?

Cuando llegó 2º de Bachiller, a pesar de que en un principio

10

tenía la idea de estudiar Ingeniería industrial, decidí intentar hacer de mi pasión mi profesión e irme a Vitoria a estudiar la Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.

Allá descubrí lo amplia que es la ciencia del deporte, y empecé a ver que la educación y el deporte son herramientas para mejorar la vida de las personas. Después de estudiar cinco años en la capital alavesa, me especialicé en la preparación física en el fútbol, el entrenamiento de fuerza, la educación y la salud, entre otras cosas.

Además de formarme en el deporte, siempre me había hecho ilusión vivir una experiencia en el extranjero, y es

por eso que probé suerte en Suecia primero, y más tarde trabajé en Dubai o China, como entrenador de fútbol de La Liga. ¿Haces vida en el pueblo?

Vivo en Zizur desde siempre y aquí he hecho mi vida. Mi grupo de amigos es de aquí, aunque en estos momentos nos hayamos desperdigado un poco por la comarca.

Zizur me gusta mucho, es un pueblo tranquilo y cercano a Pamplona. Me suele gustar decir que tienes la tranquilidad de un pueblo, pero con las facilidades de una ciudad. Si quieres más tranquilidad, el campo o el monte están al lado y si quieres más jaleo, Pamplona está a 10 minutos.

Y en cuanto a deporte y salud, es un pueblo que siempre ha apostado por el ejercicio físico como medio para mejorar la salud. Basta con dar una vuelta por el pueblo para ver gente corriendo o andando, ciclistas, partidillos en los parques y un sinfín de niños y niñas vestidos con indumentarias azules de los diferentes deportes que tenemos.

En mi caso, practiqué taekwondo durante 10 años en Zizur con María Ángeles Urmeneta (una referente navarra del deporte) y jugué varios años en el Ardoi de fútbol. Lo que se aprende de personas que te forman a través del deporte para tu vida personal tiene un precio incalculable.

CULTURA

‘Demasiado dinero’ es la sexta producción de ZineZizur, y la más ambiciosa. Se ha querido rendir un homenaje a la mejor época del cine negro de mediados del siglo XX, y se estrena el sábado 4 de junio en la Casa de Cultura de Zizur.

Florencio Sánchez, un detective con escaso trabajo y poca fortuna, recibe un encargo sencillo y bien pagado con el que contener por un tiempo a sus acreedores, pero no todo sale según lo previsto y el asunto deriva en un asesinato que su orgullo le exige resolver con la única ayuda de su ingenio y su amiga Queta, una periodista local experta en ecos de sociedad.

12

A lo largo de 58 minutos, se recrean la ironía, el humor y el suspense propios de los guiones de la época, con una ambientación actual a la que el rodaje en blanco y negro añade un plus de belleza en las imágenes que ayuda a acercarnos a los grandes clásicos del género, con la ayuda del excelente fotógrafo Enrique Aparicio.

“Reparto, sonido, producción... se han entregado a fondo en un resultado del que tod@s nos sentimos orgullos@s y que queremos compartir”, indican desde ZineZizur, que ya prepara su próximo rodaje: interesad@s en participar, envíen correo a zinezizur@yahoo.com.

“El Secreto de la Reina”, que se estrena el próximo 28 de mayo en Zizur, es un corto de 20 minutos rodado en octubre por ZIne’68.

“Siglos después, otra reina Blanca regresa a Navarra con su hijo Carlos y su secreto…”.

La trama del corto se sitúa en Navarra y los pueblos de la merindad de Olite (Iracheta, Olleta y Leoz). Si bien la reina Blanca I de Navarra vivió posterior al románico, su residencia en Olite la sitúa próxima a estos lugares.

Los interiores se rodaron en la Casa Miguelena de Idoate de la familia Erro-Gasca.

ZIne’68 ha querido contar una historia de libertad, de poder elegir, aunque con ello

uno pueda equivocarse.

Los actores principales son Raquel Cuartero, Raquel García, Mónica Zhan, Mikel Catena y Fermín Barberena.

La protagonista es Raquel Cuartero, e Iker Aparicio hace de su hijo.

El tema musical es de de Guillermo Bea: “Le pedimos un vals moderno y como es bueno, y se mete en el guión, el resultado está muy acertado”, indica Cristina Calvo.

“Nos hemos complicado un poco más con un efecto visual que ha montado Julio Martínez- añade-. Todo ello son razones que proponemos desde ZIne´68 para no perderse el estreno el 28 de mayo en Zizur”.

REPORTAJE

Zizur se prepara para celebrar la diversidad sexual El 17 de mayo es el Día Internacional contra la homofobia, la transfobia y la bifobia; y el 28 de junio se celebra con orgullo el Día por la Liberación Sexual. Zizur prepara diversos actos para poner de su parte en estas jornadas de diversidad, normalización y reconocimiento. ¡Toma nota de las citas!

Un momento del proceso de elaboración del mural del año pasado, y su resultado final.

Actos organizados desde el Área municipal de Igualdad El Ayuntamiento de Zizur se adherirá a la Declaración Institucional de la FNMC (Federación Navarra de Municipios y Concejos), y colocará una lona arcoíris en la fachada del Consistorio con motivos de ambas fechas, tanto el 17M como el 28J. Además, desde el Área de Igualdad se ha organizado una campaña propia, que ya arrancó el 12 de abril con la representación de la obra de teatro ‘Dados’, a cargo de la compañía Ventrículo Veloz, en una actividad dirigida a alumnado de 3º de ESO que reunió a 173 espectador@s.

Por delante quedan otras dos citas: - El 27 de mayo, a las 20:00, la Casa de Cultura acogerá ‘Estatu naiz’, un espectáculo que mezcla teatro, danza y música, y que nos invita a unirnos con nuestra identidad y vivir en libertad.

- El 17 de junio a las 19:00, Pitu Aparicio llevará su monólogo ‘La bollera perfecta’ a Ametxea.

Asamblea de Marikaroa para preparar el 28J El colectivo Marikaroa quiere que el 28J sea un día muy especial en Zizur, y para ir preparándolo realizará una asamblea abierta el 13 de

mayo, a las 19:00, en la Casa de Cultura, a la que nos invitan a acudir: “Con la llegada del sol y el buen tiempo a las que no comulgamos demasiado con la heterosexualidad normativa nos entra la vena reivindicativa. En Marikaroa no somos ajenas a esta pulsión, como bien demostramos el año pasado, y este junio queremos volver a llenar las calles de Zizur con arcoíris. Si el 28J de 2021 fue la carta de presentación de la Asamblea Marika con un mural que ya forma parte del paisaje del pueblo, este año queremos extender la celebración de la diversidad a toda la ciudadanía por medio de la celebración y el buen

rollo. Queremos alejarnos de ese orgullo superficial que practican las compañías y crear nuestro propio orgullo de pueblo, el de las personas de Zizur. Y para ello te necesitamos a ti. Necesitamos a la persona que está leyendo esto para que nos aporte sus ideas, su presencia y su apoyo en la asamblea abierta del viernes 13 de mayo. Deja atrás miedos y prejuicios y anímate a participar, somos muy majas.

Además, si tenéis cualquier duda o pregunta, ahora nos podéis contactar por nuestro recién creado Instagram: @marika.aroa. ¡Te esperamos! Itxaroten zaitugu!”.

13

EUSKERA

Aprender euskera es divertido “Aprender euskera es divertido”, atestigua por experiencia propia Hideano Dohino (Yokohama, 1994), un historiador japonés que hace cuatro años comenzó a estudiar euskera en la capital de su país. Y esa misma línea de aunar aprendizaje y diversión guía los pasos de ‘Euskara Satorra’, un canal de youtube para aprender euskera que puso en marcha hace cinco años el bilbaíno Beñat Erezuma, y que cuenta con seguidores en todo el mundo. Éstos, entre otros muchos, son recursos que ofrece la web www.elaide.eus, plataforma digital creada por diferentes servicios de euskera de Navarra, entre los que está el de Zizur Mayor.

“Euskara ikastea dibertigarria da” Euskara Satorra, euskara ikasteko kanala Youtuben

Dohino historialaria da, eta Tokion hasi zen poliki-poliki gramatika ikasten. Pandemia hasi baino lehen, Madrilera joan zen Europako historiako masterra egitera, eta bertako Euskal Etxean jarraitu zuen ikasitakoa ez ahazteko.

Masterra zela eta, Euskal Herrira hasi zen etortzen, hilero, Lekeitiora batez ere.

Oñatin bizi da orain, “euskaldunez inguraturik”, berak dioen moduan, 1766. urtean Gipuzkoan izandako matxinadak aztertzen dituen bitartean.

Eta haiekin euskaraz egiten du beti, ez

14

omen diotelako gazteleraz egiten uzten.

Bi urtetan euskaldundu da.

Ez da marka makala, inola ere!

Berez ustez, ikasteko interesa edukitzea da gakoa, eta edozein hizkuntza ikasteko ahalegindu behar da, denek baitute beren konplexutasuna. Azken garaian, gainera, bertsolaritzarekin ausartu da ere, eta pasa den martxoan Donostiako Ibaeta auzoko festetan estreinatu zen.

Lizaso, Egaña eta Gaztelumendi anaiak izan zituen kide oholtza gainean.

Beñat Erezumak bost urte daramatza YouTuben euskara ikasteko kanalarekin: Euskara Satorra kanala alegia.

Mundu osoko jarraitzaileak ditu.

Beñat Erezuma, Bilboko Institutu bateko Teknologia irakaslea, duela bost urte hasi zen YouTuben bideoak zintzilikatzen, euskara modu entretenigarrian irakasteko, eta, harrera bikaina izan ondoren, gaur egun 150 bideo inguru eskegi ditu jada. Bere datuen arabera, kanalean sartzen den % 75 Estatu espainiarrekoa da, eta % 25 kanpokoa, batez ere Argentina, Estatu Batuak eta Txilekoa.

Bere kanalak 27.500 harpidedun baino gehiago ditu.

Ikus ditzakegun ikasgaien artean, honako hauek ditugu: Euskara ikasi, txosnetan aritzeko mailan, Nola hitz egin euskaraz zure neska-lagunaren lagunekin ideiarik izan gabe, edo

Euskara futbolarientzat.

Euskara Satorra kanalean bildutako bideoek hamabost minutu inguruko iraupena dute, eta sortzailearen hitzetan, «Nire bideoak ez dira euskara ikastaro bat, ez dut hori nahi; euskara ikasteko bideoak dira, elkarrizketetan erabiltzeko bideoak, eta egunerokoan topa ahal ditugun gauza asko hartzen ditut». Beraz, bideo hauetan, euskaraz moldatzen irakasten digun eguneroko egoerak islatzen ditu.

Horrela, orduak, asteko egunak esaten ikasiko dugu, aditzak, deklinabideak eta hiztegia ahaztu gabe.

Aurkezpenekin hasiko gara, eta gero eta konplexuagoak diren eguneroko egoerak sortzen jarraituko dugu, umore pixka batekin.

Berriki, podcastek osatzen duten kanala sortu du, euskara zerotik hasita ikasi ahal izateko, Euskara Satorra Podcast izenekoa.

DEPORTES

Club Natación Ardoi: vuelve la normalidad

El Club Natación Ardoi Igeriketa Kluba, después de estos 2 años de pandemia, ha logrado participar de forma normal en todas las competiciones de las diferentes federaciones en el ámbito de la natación, noticia más que positiva. A continuación, un resumen de lo más destacado de la primera mitad de la temporada, en la que destaca el crecimiento del club, con más de 120 deportistas entre todas las categorías y niveles, desde prebenjamín hasta masters.

Ligas JDN-NKJ (benjamín y alevín), de noviembre 2021 a febrero 2022: Iraitz González Muras consiguió un gran 4° puesto en 200 metros espalda benjamín y Gabriela Martínez de Bedoya también realizó una buena actuación.

Cto España Jóvenes Promesas AXA Adaptado 2022, Valdemoro, en enero: acudieron 6 componentes del Club: Gorka Rubio, Andrea Hermoso, Antonio Abadiano , Iñaki Larrañeta, Iker Izurzu y Nerea Ortiz, con muy buenas actuaciones.

Cto de Euskal-Herria Infantil Invierno 2022 Tolosa, 19 y 20 de febrero: Saioa García participó, con 3 grandes marcas personales.

Cto Navarro Absoluto y

Júnior Invierno 2022 Pamplona, 26 y 27 de febrero: - Izarne González (júnior-06), Subcampeona Navarra en 50 metros libre (9ª absoluta) y mariposa, además de un 3er puesto en 100 metros libre.

- Leyre Martínez (júnior-06), 3ª en 100 metros estilos individual, 5ª en 50 metros libre y 7ª en 100 metros libre.

- Eider Basauri (júnior-06), 11ª en 100 metros libre.

- Andrei Severin (júnior-05), 3ros puestos en 50 metros libre y mariposa además de 5º en 100 metros libre.

- Pablo López (júnior-04), 4º en 50 metros libre.

- Jon Urtasun (absoluto), 50 y 100 metros libre.

Categoría Máster (estreno esta temporada 21/22): - Ctos. Master Gipuzkoa, La Rioja y Aragón, donde 7

deportistas realizaron registros para los Ctos de España.

- Cto. España Invierno 2022 Pontevedra. Del 2 al 7 de marzo. Maite Berraondo (+35) consiguió medalla de bronce en 100 metros estilos individual y 4ª en 50 metros braza, Marta Viedma (+25), fue 4º en 50 metros mariposa, Alicia Garrón (+25) obtuvo un 4º puesto en 50 metros braza, Ainhoa Ibáñez (+20) fue 5ª en 50 metros braza, Sandra Fernández (+20) consiguió un 6º puesto en 50 metros braza, David Martín (+20) también obtuvo un 6º puesto en 100 metros espalda, y el equipo de relevos femenino (+80), dos 4º puestos en 4x50 libre y estilos.

Trofeos Absoluto y Master 2022 Zizur Mayor – Zizur Nagusia (13/02/2022):

- Trofeo Absoluto: se organizó el “II Trofeo Absoluto CN ARDOI IK 2022” con la participación de clubes navarros invitados al evento. Muy buenas registros de l@s nuestr@s.

- Trofeo Máster: participaron más de 70 deportistas navarr@s de todas las categoría masters con gran ambiente y mejores resultados.

Experiencia fenomenal y acogida enorme por parte de tod@s.

Cto. de Euskal-Herria Júnior y Absoluto Invierno 2022 Vitoria – Gasteiz, 19 y 20 de marzo: - Izarne González (júnior2006), participó en 4 pruebas, los 50, 100 y 200 metros libre, además de en 100 metros mariposa (gran 4º puesto).

- Retorno de los campeonatos Interterritoriales.

15

En junio, un total de 80.000 personas recibirán en casa su ejemplar de “Al revés” - La red de revistas locales “Al revés” cuenta con 7 ediciones: Burlada, Zizur Mayor, Sarriguren, Soto de Lezkairu, Mutilva, Huarte y Sangüesa - La tirada total supera los 30.000 ejemplares La pequeña gran familia de “Al revés” estrenó en 2020 “Al revés Lezkairu”, séptima hermanita de este clan de revistas entregadas a la información más cercana y local.

Información local que llega a todos los buzones En julio de 2003 veía la luz el número 1 de la revista “Al revés” en Zizur Mayor. Desde su nacimiento, las señas de identidad de aquella publicación nodriza estuvieron muy claras: - Independencia: la revista no pertenece a ningún grupo ni se alinea con ninguna tendencia política.

- Información local: todos los artículos de las revistas resultan cercanos para l@s lector@s, ya que tratan sobre las historias del día a día, sobre lo que se vive y se comenta en cada localidad.

- Variedad de contenidos: cada número de cada revista abarca temáticas variadas, y siempre dando voz a l@s propi@s protagonistas de cada historia.

- Gratis y a domicilio: “Al revés” es totalmente gratuita para tod@s l@s vecin@s. La revista se buzonea casa por casa, buzón por buzón, de tal manera que cada vecin@ la

recibe en su domicilio, no tiene que desplazarse para hacerse con su ejemplar.

Una vez consolidada la edición de Zizur, “Al revés” comenzó su implantación, bajo esas mismas premisas, en nuevas localidades: Sangüesa (diciembre’07), Sarriguren (marzo’11), Burlada (noviembre’12), Huarte (abril’14), Mutilva (marzo’17) y Soto de Lezkairu (septiembre’20).

Así, a día de hoy “Al revés” les llega gratuitamente a casa cada trimestre a l@s 80.000 habitantes que pueblan estas

siete localidades.

Un soporte publicitario tan cercano como amplio A la hora de programar una campaña de publicidad, el anunciante suele dudar: “¿Prefiero abarcar a mucha gente mediante un canal más generalista, o me interesa alcanzar a menos público, pero hacerlo de una manera más directa y cercana?”.

“Al revés” ofrece una solución salomónica para esa acuciante duda: cada edición de la revista es única y específica

para su localidad, con contenidos exclusivos. Por tanto, es un medio muy directo y cercano para llegar a l@s consumidor@s.

Pero la suma de todas sus ediciones abarca a un público muy amplio, ya que “Al revés” tiene 80.000 lector@s potenciales. Es por tanto un medio de amplia cobertura. Por ello, “Al revés” ofrece tarifas de publicidad adaptadas a las necesidades de cada anunciante. Existen las tarifas únicas para cada edición, pensadas para el comercio de cada localidad. Y también hay ofertas globales, que abarcan varias ediciones de “Al revés”, para quien desea llegar al máximo número posible de hogares, pero siempre con contenidos cercanos y exclusivos, que le cuenten a cada lector@ lo que sucede en su pueblo, a las puertas de su casa.

Todas las revistas, en www.alreves.net www.alreves.net es la casa familiar que da cobijo a las siete hermanas “Al revés”.

Además de la información común, la web aloja la versión digital de cada número nuevo que sale de cualquiera de las ediciones.