Al Revés Zizur Mayor nº 225 - abril 2022

ACTUALIDAD

La vida secreta de las canciones El periodista y músico Patxi Garro zizurtarra Patxi Garro nos retrotrae a los años 80, dedicando su sección sobre las canciones de nuestras vidas a un clásico del rock en castellano, y una canción con una curiosa intrahistoria; ‘Esto es un atraco’, de Burning.

La canción ‘Esto es un atraco’ abre el disco de Burning ‘Noches de rock and roll’, editado en 1984, justo cuando Burning cumplía 10 años de existencia. Sin embargo, podemos decir que el año 84 es el del renacimiento de la banda tras la marcha el año anterior de Toño, su vocalista y, junto a Pepe Risi, su principal compositor.

La deserción de Toño es un golpe bajo para los supervivientes (junto a Toño también desaparecen el baterista y el bajista), así que tanto Pepe, guitarrista, como Johnny, teclista, deciden tomar de manera conjunta las riendas del grupo y seguir adelante ambos como vocalistas junto a una nueva sección rítmica.

Pepe Risi comienza a escribir letras, tarea anteriormente ejercida exclusivamente por Toño, y Johnny se suma.

La primera de las canciones que lleva la firma de Johnny es ‘Esto es un atraco’, que narra la historia de un atraco con un lenguaje directo y repleto de argot callejero (buga, bardeo, recortá) que podría haber encajado perfectamente en la película ‘Callejeros’, en la que

2

habían colaborado los Burning unos años antes, y en la que paradójicamente habían metido temas más pop, y no tan de la calle como el que nos ocupa.

El propio Johnny detalla la intrahistoria de ‘Esto es un atraco’: “Es una historia completamente verídica. Mi mujer curraba en una boutique en Serrano. Yo vivía en Chueca, la llamo como cualquier día, “Hola, qué tal”; dice “Johnny, no puedo hablar, que me están atracando”; siempre ha habido atracos, pero en aquella época había muchos. Ella sufrió más de uno, pero como tiene un par de pelotas, yo le pregunté “¿Y cómo va?” y dice “Es un gilipollas, no va a pasar nada, le tiembla todo”; la situación me produjo a mí una ansiedad que te cagas, y ella que lo estaba sufriendo estaba tan tranquila. De eso va la canción”. Un tema que se convirtió, desde el momento de su lanzamiento, en un clásico del repertorio de Burning, imprescindible en cualquier concierto de la banda desde entonces y, por extensión, en un clásico del rock en castellano.

Recogida de ayuda humanitaria para Ucrania desde el Colegio Camino de Santiago “En el Colegio Público Camino de Santiago se nos ofreció la posibilidad de colaborar con la ONG ‘Asociación Segunda Familia’ mediante una recogida de ayuda humanitaria para enviar a la frontera de Polonia con Ucrania.

Desde la APYMA decidimos colaborar aportando nuestro granito de arena”, narra David Arranz Álvarez, Presidente de la APYMA ‘Camino de Santiago’.

Así, “a finales de marzo llevamos a cabo en el colegio una

recogida solidaria de productos de primera necesidad: comida, productos de higiene, ropa de abrigo, material sanitario... completando 60 cajas de material desde Zizur con destino a Polonia”.

David muestra gran gratitud: “Quiero agradecer a todas las familias que han colaborado en la recogida, así como al personal del centro escolar que se ha implicado en la misma desde el momento en el que empezamos a prepararla.

Gracias a todas y todos”.

De izda a dcha, Elena Hortal, Beatriz Cárdenas y David Arranz, miembros de la APYMA, tras procesar todo el material recogido.

REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 6.000 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

CUÉNTANOS

Escríbenos por email (alreves@alreves.net), whatsapp (678-710-733) o correo postal (Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor) Carril bici conexión urbanización y Ardoi Habiendo cortado hace unas semanas el carril de subida hacia Ardoi tras la rotonda del anillo (se trata además de la NA-7015), pregunté a un operario y me comentó que el carril de subida a Ardoi para coches desaparece de forma definitiva, no provisional, debido a las obras. Para acceder habrá que hacerlo por otras entradas.

Siendo ésta la principal entrada a Ardoi, por la que circulan gran cantidad de vehículos, y habiendo ya un carril bici y acera para peatones, ¿os parece adecuado y necesario hacer un carril bici paralelo anulando el carril para vehículos, con el coste económico que conlleva?

Estoy a favor de la movilidad sostenible, pero me pare-

ce un error enorme este proyecto en la zona mencionada.

No me gustaría que se repitan los mismos errores cometidos en Pamplona con todas las obras del proyecto de amabilización, se hacen y deshacen obras de manera repetida porque una vez hechas se observa que no eran adecuadas.

Muchos vecinos de Ardoi están empezando a quejarse de manera informal en sus conversaciones. También lo están haciendo los vecinos del pueblo de toda la vida, quienes están viendo cómo aumenta el tráfico de manera considerable por medio del pueblo, donde de hecho se hizo una obra para hacerlo más peatonal (en la zona del edificio de Zizurlan).

Trasladé al Ayuntamiento esta queja, y su respuesta fue que el carril bici es estrecho y termina de forma brusca en la

curva de acceso al anillo. ¿Estrecho? ¿Y qué va a pasar con el resto de carriles bici de Ardoi? ¿También se van a hacer más amplios, realizando un gasto innecesario? ¿Se van a dejar como están? ¿Entonces porque consideran unos estrechos y otros no? Los carriles bici que existían cumplían con la normativa y nadie se ha quejado de su anchura.

Respecto a que termina de forma brusca, eso es cierto. En el proyecto que me enviaron se observa claramente que el carril bici también va a morir en distintos tramos de forma “brusca”. Precisamente en el tramo indicado se puede realizar una continuación del carril bici, que insisto ya existe, para que no termine de forma “brusca” y conecte con la urbanización, sin tener que eliminar por ello el carril de subida a Ardoi.

Soy vecino de Ardoi y me gusta usar la bicicleta. Paso todos los días por esa carretera y son muy pocas las personas que se ven en el carril bici que ya existía, donde también existía una acera peatonal, con espacio suficiente para ambos tipos de usuarios.

Creo que obras así necesitan un estudio más profundo de todo lo que implican.

Vecino de Ardoi

Nota Zabal Comunicación, editora de “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones que expresan l@s autor@s de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

3

CULTURA

ZIne’68 estrenó ‘Una vida mejor’ La Casa de Cultura extendió el 13 de marzo su alfombra roja, engalanándose para el estreno de ‘Una vida mejor’, la nueva película del colectivo zizurtarra ZIne’68. El público pudo disfrutar de sendas proyecciones de este film largamente esperado, ya que la pandemia lo paralizó cuando estaban empezando con los ensayos.

“La vida te da sorpresas y un día Mario se encontró con una...y la vida se le cayó encima. Al mismo tiempo, su amigo Ángel se encontró con una jubilación que no deseaba porque no podía aprovechar.

A los dos les tocaba empezar de nuevo, dar la vuelta a la tortilla y buscar una vida mejor...”. Así resume Cristina Calvo, directora y co-guionista de ‘Una vida mejor’, la sinopsis de esta nueva película de ZIne’68.

Un proyecto cuya chispa inicial “nace con el guion acerca de un tema laboral que desarrollamos mi hermano Javier y yo, pensando en dos personas de edades diferentes ante la situación de tener empleo o no”. El argumento casa con la línea habitual de ZIne´68, ya que “tratamos temas sociales, haciendo un mediometraje cada año. Éste estaba planeado para 2020, pero cuando empezamos con los ensayos, allá por marzo, nos confinaron. Apenas nos había dado tiempo a organizar el plan de ensayos, rodaje y casting. Con la pandemia, no pudimos terminar los ensayos ese año, no retomamos hasta la primavera del 2021. Pero como nos pasó a muchos, el tiempo de pandemia lo empleamos en otros proyectos desde casa. No podíamos terminar los ensayos de ‘Una vida mejor’, y mucho menos rodar, por lo que preparamos otro proyecto y así en 2021 rodamos tanto ‘Una vida mejor’ como el corto ‘El Secreto de la Reina’. Los dos grupos siempre estuvimos activos y nos dábamos ánimos y esperanza durante la pandemia”.

“El público de Zizur siempre está con nosotros” Tras tan larga espera, la

4

fecha del estreno en Zizur se marcó finalmente para el 13 de marzo, y salió todo bien: “Estamos contentos, hubo bastante público en las dos sesiones y el ambiente era buenísimo. La verdad es que el público de Zizur siempre ha estado con nosotros, estamos muy agradecidos.

También con el servicio de Cultura del Ayuntamiento, que ayudan un montón en la difusión”.

Algo que quiso hacer Cristina en la presentación fue “agradecer a todo el equipo su participación, pues todos, desde el protagonista hasta el extra, del cámara a la claqueta... todos curramos un montón, y además lo pasamos muy bien”. Uno de los puntos destacables de la película para el público zizurtarra es que “como parte del rodaje fue en Zizur, se reconocen los lugares: el Bar Over Time, el antiguo edificio de las piscinas y el Centro de Estudios Ceyca, que muy gustosamente nos permitieron rodar allí.

También rodamos en Puente la Reina (Casa Martija) y Pamplona (Inmobiliaria Fisterra), y Adela, Luisa y Masuka nos dejaron sus casa para el rodaje”.

Después de la proyección en la Casa de Cultura, el

músico Guillermo Bea y Mums and Dads “tocaron en vivo los temas del mediometraje, y con la versión que hicieron de ‘El puente’ el público se animó bastante.

Cuando todo terminó la gente comentaba por qué les había gustado la película, e incluso hubo quien nos preguntaba si habrá una segunda parte...”.

Próximos planes de ZIne’68 Si te perdista la proyección de ‘Una vida mejor’, tienes una nueva oportunidad para verla el 5 de mayo, cuando la programará la Filmoteca de Navarra. Cristina exhibe argumentos para que no te la pierdas: “Trata un tema de

tremenda actualidad, ya el trabajo es algo importante en nuestra vida, al que dedicamos muchas horas. Pero a veces deberíamos vivir solo el momento presente, sin esperar al futuro ni dejar temas pendientes para la jubilación.

Carpe diem...”.

Pero no solo de ‘Una vida mejor’ vive ZIne’68... El 28 de mayo, la Casa de Cultura acoge la proyección del otro trabajo rodado por el colectivo en 2021, el cortometraje ‘El Secreto de la Reina’. “Y este verano empezaremos a planificar el mediometraje que rodaremos el año que viene”, culmina Cristina. ¡Acción!

Ficha técnica - Título: ‘Una vida mejor’.

- Directora: Cristina Calvo.

- Duración: 38 minutos.

- País: España.

- Año: 2021.

- Reparto: Iñigo Xabier, José Antonio Niño, Raquel García, Cristina Laguardia, Camelot Ly, Miguel Ngu y Marian Oria.

- Guionistas: Cristina y Javier Calvo.

- Cámara: Julio Martinez.

- Sonido: Mary Bidegain y Mario Puente.

- Música: Guillermo Bea y Mums and Dads.

- Asistente dirección: Isabel Antoñanzas.

- Claqueta: Esperanza Zarzuelo.

Post-producción: J. Martinez y C. Calvo.

- Productora: ZIne´68.

- Género: contenido social, drama y comedia.

- Temas principales: laboral y jubilación.

Temas secundarios: Alzheimer.

REPORTAJE

Corriendo por la Igualdad

El pasado sábado 26 de marzo se celebró la cuarta edición de la Carrera por la Igualdad de Género de Zizur Mayor, organizada por el alumnado de 2º de Bachillerato del IES Zizur BHI La carrera, y con ella todos los eventos paralelos de los que se compuso la fiesta por la Igualdad en la que se convirtieron los alrededores de la Casa de Cultura, comenzó a las diez de la mañana y continuó ininterrumpidamente hasta las seis de la tarde; ocho horas de actividades en favor de la igualdad de género. La cita fue organizada por el alumnado de 2º de Bachillerato del IES Zizur BHI que cursa la asignatura optativa de Educación Física, y por el Ayuntamiento de Zizur a través de las áreas de Deportes e Igualdad.

La carrera en sí misma consistió en correr durante ocho horas seguidas, por relevos, pasando un testigo de mano en mano que se portaba un manifiesto que fue leído por el alumnado del IES Zizur BHI al finalizar el evento. Durante esas ocho horas, al testigo le dio tiempo a completar 188 vueltas al Parque Erreniega, lo que suponen 150,4 kilómetros gracias a la participación de

6

todos los centros educativos públicos de Zizur Mayor: la Escuela Infantil, los colegios Erreniega, Camino de Santiago y Catalina de Foix, y el alumnado del propio IES Zizur BHI. Y, por supuesto, gracias también a la participación del resto de personas de Zizur y alrededores que se acercaron a portar el relevo y a disfrutar de esta fiesta por la Igualdad.

Paralelamente a la propia carrera, el alumnado de la asignatura de Educación Física había organizado muchas y diversas actividades para el disfrute de quienes se acercaran al Parque Erreniega.

Desde primera hora de la mañana, much@s fueron los txikis que se atrevieron a pintarse las caras con los diseños que les proponía el alumnado del Instituto, mientras sonaba la música y l@s más atrevid@s se dirigían a los diferentes hinchables dispuestos en el parque. No tardaron mucho en arrancar otras actividades, como el Zumba y el Aero

kickboxing, de la mano de Carol y Nazaret respectivamente. Tras mover un poco el esqueleto, era la hora de la actuación de magia a cargo del Mago AAron, ex alumno del IES, que fue seguida con gran atención por parte del público más joven... y no tanto. A la hora del aperitivo, fue DJ Kike quien se encargo de deleitar con su música y sus temas, dando el relevo musical posteriormente a otro compañero de actividad, Dj Keko, alumno del instituto. Por la tarde se retomaron los hinchables y fue el turno de los bailes dirigidos por el alumnado del centro y de la batukada que vino de la mano de la Escuela de Música de Zizur. Todo un amplio abanico de actividades, en fin, para el disfrute del pueblo zizurtarra y de quien quiso acercarse.

Desde el departamento de Educación Física del IES Zizur BHI, los profesores de la asignatura quieren destacar “el valor de los tres proyectos de los que consta la asignatu-

ra, en los que el alumnado debe implicarse para que cada uno de ellos pueda salir adelante”. Durante el primer trimestre, “nuestro alumnado se convierte en profesorado para impartir lecciones de RCP al alumnado de 2º de la ESO, trabajando así un tema vital de cara a salvar vidas”, relata Salvador Sagüés, profesor de la asignatura.

Durante el Proyecto de la Carrera por la Igualdad, además del trabajo para que el evento del día de la carrera pueda ser posible, cabe destacar otro punto importante, como señala Mikel Barberena, también profesor de Educación Física del IES Zizur BHI: “Lo que más nos llena, además del resultado final del propio evento, es la fase de sensibilización, donde nuestro alumnado prepara actividades para el alumnado de los tres colegios públicos de la localidad y posteriormente se va a las aulas de los colegios a realizar mediante estas actividades una sensibilización sobre la

EN PORTADA

La nieve no fue suficiente enemiga para la Korrika Había muchos preparativos detrás, y gran ilusión en el empeño. Pero los corazones de quienes habían organizado una entusiasta bienvenida a la Korrika a su paso por Zizur estaban en un puño ante las horrendas previsiones climatológicas para la mañana del sábado 2 de abril. Los malos augurios se cumplieron, y el frío y la nieve animaban a quedarse en casa, bajo una buena manta. Sin embargo, much@s zizurtarras demostraron que, cuando de apoyar el euskera se trata, no hay temporal capaz de amilanarles. ¿Quién dijo miedo? La Korrika Batzorde de Zizur plasma a continuación la crónica, gráfica y escrita, de aquella mañana.

“Pasa den apirilaren 2an iritsi zen Korrika Zizurrera berriz ere: arratsaldeko ordu biak pasata, aurreikusitako ordutegitik atzeraturik, eta elurturiko paisaia batean.

Barañaindik iritsi zen aldapa gora, eta, Zizur Nagusian barrena lau kilometro egin ondoren, ttipi-ttapa, Zizur Txikira abiatu zen. Eguraldi hotza, baina harrera ezin beroagoa egin genion zizurtarrok euskararen aldeko lasterketari: jende andana korrika, eta ilusioa aurpegietan.

Korrika Batzordeak martxoan zehar Korrika Kulturalean prestaturiko egitaraua borobildu zuen Korrikaren etorrerak. Modu laburrean azalduta, ekintza hauek burutu ziren: martxoaren 18an, trikitilariek

8

girotutako bertso-poteo saioa izan zen, eta saioaren bukaeran Errigorako olio dastaketa Garnatxa ardotegian; martxoaren 21etik apirilaren 10era, Kultur Etxeko sarreran Zizurko artisten erakusketa ederra; martxoaren 25ean, rock kontzertua ‘Algoritmotik At’ eta ‘Hilketa’ taldeekin; apirilaren 1ean, goizez, Korrika Txikia, institutuko ikasle eta irakasleek hasi eta Erreniegako eskolan emozioz beterik bukatu zena txikienei lekukoa pasa ondoren, eta, arratsaldean, frontoi ertainean, “Hots Gurasoak” guraso elkarteak antolatuta, umeentzako tailerra; apirilaren 2an, Korrika pasa ondoren, herri bazkari autogestionatua egin zen frontoi ertainean, eta dantzaldia Kike Dj-ren

eskutik.

Eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu parte hartu eta lagundu zenuten guztiei: Kilometroak erosi zenituzten kolektiboei (Zizurko Txistulariak, Jai Batzordea, Joaldunak, Marikaroa ekimena, Esparru Gaztetxea, Hots Gurasoak, Hezibidea, Zizurko Trikitilariak, Gaiteroak, Boltxoko Elkartea, Zizur Nagusiko Udala, Geroa Bai, Galtzagorri Txaranga, Birariak Dantza Taldea, Garrazta Elkartea, Txintxur Elkartea, Olentzero Elkartea), erakusketan eta jarduera musikaletan parte hartu zenuten artistei, Korrika egin zenuten guzti-guztiei (eguraldiak ez zuen lagundu, baina hor egon zineten), ekintzak prestatu eta aurrera eraman zenituztenei...

Bereziki aipatu nahi dugu apirilaren 2ko bazkaria egin ahal izateko udaletxeko langileek emandako laguntza, gaua elurra kentzen igaro ondoren, frontoira berogailua, hesiak eta zaborretarako kuboak ekarriz lagundu baitziguten. Korrika Ba-tzordetik poza adierazi nahi dugu gure euskarak aurrera jarrai dezan Zizurko gizarteak erakutsi duen gogo eta kemenagatik. Ez dago euskararen berreskurapenerako lasterketa etengo duen pandemiarik, ezinikusirik edota eguraldi txarrik. Korrika bezala, beti aurrera. Ez ahaztu Korrikak udazkenean burutuko den Euskaraldiaren hirugarren edizioari pasako diola lekukoa. Anima zaitezte horretan ere parte hartzera.

Mila esker aunitz!”.

ENTREVISTA

Juan Pellicer: “Estaba en el sofá viendo imágenes de Ucrania, y decidí que tenía que hacer algo” Si ningún contratiempo de última hora truncó sus planes, cuando esta revista llegue a las viviendas de Zizur nuestro vecino Juan Pellicer estará de camino a la frontera entre Polonia y Ucrania, con el objetivo de llevar ayuda humanitaria y volver con alguna persona refugiada. Será su segundo viaje, porque hace escasas semanas ya estuvo cerca de la ciudad de Leópolis (Lviv), llegando incluso a adentrarse varios kilómetros en territorio ucranio. ¿Quién es Juan Pellicer?

Estoy jubilado, y soy vecino de Zizur desde hace más de 20 años, primero viví en Santa Cruz y ahora en Ardoi. ¿Cómo decide un jubilado de Zizur acercarse hasta la frontera ucrania en las primeras semanas de la guerra?

Estaba un día en el sofá, angustiado ante las imágenes que llegaban de Ucrania. Y simplemente decidí que tenía que hacer algo. ¿Y qué hiciste?

Empecé a pensar de qué manera podría ayudar, qué podía hacer... Me acordé de que en su día tuve un alumno ucraniano, y pensé que seguramente él me podría indicar qué necesita la gente de allí, así que le llamé. Y a partir de ahí empecé a moverme para organizar un viaje a la frontera, dejar material de ayuda y poder volver con personas refugiadas.

No es tu primer viaje de este estilo.

He estado varias veces en África, llevando ayuda humanitaria a países como Mauritania o Senegal, así que cierta experiencia en este tipo de situaciones sí que tenía.

Pero en este caso hablamos de

10

Juan, con las mujeres refugiadas que trajo desde Polonia, ya al final del viaje, en Pagozelai. un país en el que acaba de comenzar una guerra, y hay millones de personas escapando.

Finalmente, ¿qué organizas para llegar hasta Ucrania?

A través de mi ex-alumno contacto con gente que está allí, sobre el terreno en la frontera entre Polonia y Ucrania, cerca de la ciudad de Leópolis (Lviv). Y también obtengo el contacto de una persona que, como yo, está dispuesta a subir hasta Polonia. Llegamos al acuerdo de que él pone la furgoneta, y yo corro con los gastos de

gasolina y demás.

No te lo pensaste mucho...

La verdad es que no. Como estoy jubilado, tenía tiempo para poder ir hasta allí. Y también podía permitirme el gasto económico... Decidí que en vez de irme este verano al Caribe, podía irme esta primavera a Polonia.

Por lo que has comentado, no vais a ciegas, sino que tenéis el contacto de las personas a las que vais a traer.

Así es. Hay mucha gente que huye de Ucrania, por ejemplo en tren, llega a

Polonia y pasa días esperando a que alguien le ayude. En nuestro caso, como la esposa de mi compañero de viaje es ucraniana, teníamos contactos sobre el terreno, y nos íbamos coordinando con las personas a las que íbamos a recoger, que eran tres madres con varios hijos e hijas.

También llevásteis ayuda humanitaria...

Llevábamos ropa, medicamentos y comida. Por el camino, en una gasolinera en Alemania, coincidimos con un militar, de nombre Vladimir, que también hacia allí, y gra-

ENTREVISTA

EL ZIZURTARRA XABIER TIRAPU DESARROLLA UNA TESIS SOBRE JÓVENES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Xabier Tirapu Intxaurrondo, un zizurtarra de 26 años graduado en Sociología en la Universidad Pública de Navarra, ha conseguido una beca de 4 años para hacer el doctorado. El tema que ha elegido es ‘Qué y cómo se habla en los medios de comunicación cuando los jóvenes son protagonistas’. El propio Xabier nos ofrece algunas pinceladas...

Preséntate, Xabier...

Soy Xabier Tirapu Intxaurrondo, de 26 años. Soy de Zizur de siempre.

Estudié aquí, en Erreniega y en el IES, y me gradué en Sociología en la UPNA. A día de hoy, estoy haciendo la tesis en la misma universidad. En

12

cuanto a mis hobbies, pues bastante clásicos: el fin de semana quedo con mis amigos por aquí, por el barrio, y también juego a balonmano en el Ardoi. ¿Haces mucha vida en el pueblo? ¿Te gusta moverte

por Zizur?

Siempre he vivido en Zizur, mi cuadrilla sigue siendo la de Erreniega y hacemos vida aquí. Por lo general, entre semana con un par de amigos que están opositando vamos a la liburutegi y así hago la tesis.

Y el fin de semana, normal-

mente quedamos para tomar algo en el Olmo o en el Over… ¿Y si me gusta? Pues diría que sí, la verdad que sí. Desde siempre hemos estado por aquí y casi nunca hemos echado nada en falta, y si no la solución es sencilla: subimos a Iruña que está al lado.

DEPORTES

Club de Pelota Ardoi-Ardoi Pilota Elkartea hace balance de la 27ª edición del Cuatro y Medio

Mediados los 90 se inició en Zizur la celebración de un campeonato de pelota a mano en la modalidad del 4 ½ que ha continuado hasta nuestros días. Este año, entre enero y marzo, se ha celebrado la 27ª edición, tras tener que aplazarse el torneo de 2021 por la pandemia. A continuación, Club de Pelota Ardoi-Ardoi Pilota Elkartea hace balance, una vez disputadas las finales.

FOTOS: GOYO AYAPE Y PATXI GONZÁLEZ “El trabajo desempeñado por un grupo de personas voluntarias ha permitido organizar, a lo largo de estos años, una gran cantidad de partidos en los que los/as niños/as y jóvenes de nuestra comunidad y de provincias limítrofes han medido sus fuerzas y habilidades en este deporte tan arraigado en nuestra tierra. Este año, además, hemos contado con la colaboración destacada, en el desarrollo de las jornadas, de varios de nuestros / as pelotaris infantiles y alevines.

Esta edición ha seguido desarrollando la política de igualdad que trabaja el club, en colaboración con el Ayuntamiento de Zizur y la Concejalía de Deportes. En este aspecto, a la iniciativa de realizar un campeonato femenino hasta la edad de infantiles, que se puso en marcha hace cuatro ediciones (las

14

finalistas de las primeras ediciones ya aparecen en la élite femenina actual), se ha unido la celebración de un campeonato en categoría absoluta, para mujeres a partir de edad infantil, en el frontón grande, que ha contado con varias de las mejores pelotaris del momento. Esta iniciativa también se seguirá desarrollando en ediciones posteriores.

Así como en diferentes aspectos de la vida la innovación es muy importante, en nuestro campeonato esta edición hemos introducido un nuevo elemento que ha resultado muy exitoso; la retransmisión en directo de todos los partidos disputados, tanto en el frontón grande como en el txiki, así como la posibilidad de visionarlos después de finalizados, gracias a la colaboración voluntaria de un miembro de la junta directiva y de un pelotari infantil. Esta

iniciativa ha llegado para quedarse, viendo la gran aceptación que ha tenido en la comunidad pelotazale (así nos lo han hecho llegar varias de las personas participantes y sus familias).

Agradecer también la colaboración prestada por el Ayuntamiento de Zizur Mayor, el Instituto Navarro de Deporte y Actividad Física, Aguas Belascoain, Lacturale, Bar Txapela, Vinos Ibero, Diario de Noticias y la Federación Navarra de Pelota Vasca.

Esperamos poder seguir trabajando por el desarrollo y mantenimiento del deporte en la modalidad de pelota mano”.

----------------------------------“Zizur Nagusiko XXVI. Lau eta erdiko Txapelketaren antolatzaileok oso atsegingarri deritzogu amaitu berri den txapelketari.

Aurreikusitakoaren arabera, eta

gorabehera handirik gabe, egin da txapelketa. Gure ustez garrantzi handia izan duten alderdi batzuk nabarmendu nahi ditugu.

Lehenik eta behin, pilotariak inskribatzeko eskaera gero eta handiagoa eta Zizur Nagusiko pilotalekuetan aurten ere izan dugun giro beroa aipatu behar dira.

Horrek guztiak gazteen eta haien familien ilusio eta motibazio handia erakusten digu. Errealitate horrek bultzatzen gaitu proiektu honen eta oinarrizko pilotaren alde lanean jarraitzera.

Jardunaldi hauetan zehar, pilotari batzuek erakutsitako profesionaltasunaz eta kalitateaz gozatu ahal izan dugu, azken urteotan kirol-arloan izan duten hazkundea erakutsi baitigute. Txapelketak iraun duen ia hiru hilabeteetan zehar modu desinteresatuan parte hartu duten pertsonei esker, edizio berri hau egin ahal izan da.

Horrelako lehiaketa batek ahalegin handia eskatzen du prestakuntza, antolaketa, eguneroko beharreta-

! ! !

A K I R R KO