ACTUALIDAD
La vida secreta de las canciones Turno para ‘Maggie may’, de Rod Stewart, en la sección del periodista y músico Patxi Garro. Rod Stewart compaginaba a finales de los 60 un par de formaciones (The Jeff Beck Group y The Faces) cuando recibió una propuesta para grabar en solitario. Con la experiencia de años en pubs, pequeños escenarios y audiencias más numerosas, se lanzó de lleno. En 1971 lanzó ya su tercer disco ‘Every picture tells a history’, donde estaba ‘Maggie May’ que, en palabras del propio Stewart, “iba a cambiarlo todo. La escribí junto al guitarrista Martin Quittenton, un tío amable, callado y estudioso. Él se alojó en mi casa durante las sesiones de grabación, y la estructura básica de ‘Maggie May’ se nos ocurrió una noche en el salón”. La letra llegó poco después: “Cuando la canción estaba en fase de formación, no tenía ni idea de sobre qué iba a tratar. Me limitaba a murmurar y a hacer ruidos, a introducir algunas palabras en esos espacios donde se suponía que iría la voz. De repente, se me ocurrió eso de ‘wake up’, ni siquiera ‘wake
up, Maggie’. No sé de dónde ni por qué surgió. Lo único que piensas es: ‘Coño, menos mal’, y luego te dejas llevar hasta el final de la historia”. Y la historia no es otra que la pérdida de la virginidad de Rod con una mujer mayor en el Beaulieu Jazz Festival de 1961: “Qué edad tendría ella es algo que no sabría decir exactamente, pero lo bastante mayor como para que se quedase sumamente decepcionada por una experiencia tan efímera como un parpadeo”. La canción se grabó en dos tomas y después se incluyeron los platillos de la batería ya que el baterista no tenía instrumento y ese día le consiguieron una batería sin platos. Stewart no vio potencial en la canción, así que la relegó a la cara B del single ‘Reason to believe’, pero un pinchadiscos norteamericano comenzó a emitirla en detrimento de su cara A, y finalmente los disc jockeys de todo el mundo hicieron lo mismo, por lo que la discográfica no tuvo más remedio que publicarla como sencillo. Fue un enorme éxito.
REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Colaboran: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Foto de portada: José Miguel Mancho Tirada: 5.800 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003
2
Pedaleando en defensa del medio ambiente
Cerca de 80 personas de todas las edades participaron el sábado 5 de junio en la I Marcha en Bici en el Día Internacional del Medio Ambiente, organizada por la Comisión por el Clima de la Apyma CP Catalina de Foix, con la colaboración del Ayuntamiento de Zizur Mayor y Biraka. Con el objetivo de “promover el uso de este medio de transporte más amable con el entorno- explica Alicia Fernández de Piérola desde la organización-, la marcha salió a las 12 del patio de los colegios, con soporte policial. Recorrimos toda la Ronda San Cristóbal para visibilizar la necesidad de un carril bici en esta vía; desde allí, nos adentramos en el carril bici actual hasta llegar a la charca de Ardoi para almorzar. El regreso fue por el parque de la memoria, y la travesía Zizurertea hasta llegar al punto de partida”. En un día de sol y buena temperatura, la acción fue “una gran experiencia para chicas, chicos y familias; una
excursión que nos permitió conocer un nuevo recorrido en bicicleta y que se desarrolló sin incidentes. Creemos que se utilizará más la bicicleta para circular por Zizur, por la visibilidad que nos ha dado la marcha, al ocupar y transitar espacios públicos”. Además de familias del colegio, “también participaron personas de la agrupación local Zizur Berdea. Al finalizar la marcha, se realizó un sorteo de 3 bonos de 50 € para la tienda de bicis Biraka. En el perfil de facebook de la Apyma se pueden ver algunas fotos resumen de la jornada”. La Comisión por el Clima de la Apyma CP Catalina de Foix está formada por un grupo de ocho madres y padres, que crearon esta iniciativa en enero de 2020 “con interés en trabajar en cuestiones ambientales en Zizur Mayor”. Tras dos reuniones, llegó la pandemia y sus planes fueron pospuestos hasta ahora. Se trata de un grupo abierto, cualquier persona que esté interesada puede escribirles a clima.apyma.catalinafoix@gmail.com
CUÉNTANOS
Escríbenos por email (alreves@alreves.net), whatsapp (678 710 733) o correo postal (Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor) Una petición respecto a la charca Escribo estas líneas para realizar una petición a través de la revista: es referente a la charca, que está sumamente descuidada... como siempre. Desde hace mucho tiempo, soy una de las personas a las les gusta andar y pasear por allí, porque es un bonito lugar, muy agradable para todos los vecinos que vivimos cerca y solemos acercarnos. Sin embargo, al no limpiarla bien, la charca es un hervidero de mosquitos, y de esa manera no hay día que al volver de un paseo por allí no tengamos muchas picaduras, con lo molestas que son. Aparte, el descuido de la charca ha sido tal que ahora da pena verla, toda verde y con manojos creciendo sin
ton ni son, siendo un lugar propicio para que los mosquitos sigan multiplicándose, haciendo imposible pasear o andar tranquilamente por allí. He estado observando año tras año, y he comprobado que por ahí no hacen ninguna clase de limpieza en el aspecto que he explicado, y tampoco están al tanto de los problemas que generan estos insectos a quienes vivimos y caminamos por aquí. Por lo tanto, ruego que, ya que pagamos nuestros impuestos puntualmente, se haga por lo menos una limpie-
za, para que no siga produciéndose este malestar. De verdad, no se pueden imaginar lo desagradable que es pasar por allí y que los mosquitos te acribillen a picotazos; los niños lo pasan fatal, y muchas veces evitan esa zona para jugar. Me parece increíble que después de lo mucho que han invertido en esa zona, con los campos de fútbol y ahora con las pistas de atletismo y de skate, no hayan tomado medidas para solucionar este gran problema. Maribel Rodríguez
Nota Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de l@s autor@s de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
3
OPINIÓN
“¿Hacia dónde va Zizur? Nora doa Zizur?” Talde Feminista, Esparru Gaztetxea, Sortu Zizur, Ernai Zizur, Zizur Berdea, Txistuak, Jai Batzordea, Zizurko Intsumisoen Taldea y Rock Etxea forman parte de Zizurko Herri Mugimendua. Desde la coordinadora del movimiento han elaborado este artículo de opinión sobre el polígono industrial de Ardoi.
“El Pleno del Ayuntamiento aprobó la construcción de un parque comercial de 20.000 metros cuadrados en el Polígono de Ardoi, que previsiblemente vendrá a estar formado por un supermercado de grandes dimensiones, diferentes espacios de restauración, un local de venta de muebles y materiales para el hogar, un gimnasio de gran formato, talleres de automoción y demás locales comerciales. El señor Alcalde recibió el altavoz de toda la prensa navarra para avanzar que todo Zizur y sus comerciantes habíamos recibido con sumo agrado dicho entramado
4
comercial de mayúsculas dimensiones, que las empresas no son multinacionales (aunque sean cadenas y franquicias), que el área es de medianas (y no grandes) dimensiones, y que este modelo no es excluyente, sino complementario al comercio local. Excusatio non petita, accusatio manifesta, señor Alcalde. Mucho corrió para tratar de deshacerse de unas críticas que no habíamos tenido tiempo de expresar. Sirvan estas líneas para mostrar el profundo rechazo que nos produce un proyecto que reproduce a la perfección ese modelo que destruye la vida comercial de
“Baieztapen horiek guztiek inozotzat hartzen gaituzte herritar gisa, Zizurko merkatari desberdinen lanarentzat iraingarriak dira, baina, batez ere, pertsonak erdigunean jarriko dituen herria eraikitzeko izugarrizko eragozpena dira. Galde iezaiezu Zizurko tabernei eta jatetxeei; autoen lantegiei; fruta-dendei, okindegiei, arrandegiei eta harategiei; kirol- eta dantza-zentroei; elikadura- eta paper-dendei; oinetakoen, mertzeriaren, ehungintzaren eta osagarrien dendei; burdindegiei eta gainerako saltoki txikiei, ea pentsatzen duten datozkigun enpresek konpetentziarik egiten dieten edo ez”. proximidad, que alimenta un sistema productivo que se está cargando el planeta, y que fomenta las condiciones laborales más precarias para quien se ve obligado a trabajar
en el mismo. Sus titulares son un insulto a la inteligencia de la ciudadanía zizurtarra, al trabajo de los distintos comercios de Zizur, pero sobre todo es una
EUSKERA
Zizurren Euskaraz: hasiera bikaina, espero ez zen amaierarekin Urtero moduan, udaberria amaierara iristearekin batera Zizurren Euskaraz kultur zikloa ere heldu zen, ekainaren 15etik 18ra bitarteko arratsaldeak girotzeko asmoarekin. Dena bikain hasi zen, ‘La enana naranja’-ren emanaldia izan zen asteartean, eta Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazo ezagunena asteazkenean. Gero dena okertu zen, ordea.
‘La enana naranja’ (ezkerrean) eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen saioak.
Eguraldiaren iragarpena ez zen batere ona, ekaitzak aurreikusten baitziren aste osorako. Alabaina, urrutian laino beltzak ikusten ziren arren, eguraldiak eutsi egin zion ekainaren 15eeko arratsaldean, eta lehen hitzordua, ‘La enana naranja’rena, aurrera atera ahal izan zen. 200 lagun elkartu ziren Kultur Etxearen aurrean ‘Kontukantari 2. Mendian ibilitari’ ikuskizuneko abesti
herrikoiek erakarrita. 2021eko Zizurren Euskaraz primeran abiatu zen. Asteazkenean jendetza erakarri ohi duten Pirritx, Porrotx eta Marimototsen txanda izan zen. Esan beharrik gabe doa ikastolako aterpean, distantziak gordez, prestatu ziren 297 aulkiak bete egin zirela. Beste arratsalde eder bat. Kasu honetan, gainera, zerura begiratu beharrik gabe,
aterpean eskaini baitzen ikuskizuna. Alabaina, inork ez zuen aurreikusi, pailazoak txalo ugariren artean agurtu zituztenean, zikloa orduantxe amaituko zela. Egitarauan beste bi hitzordu iragartzen ziren ostegun eta ostiralerako, baina ezin izan ziren gauzatu. ‘Zirika Zirkus’-en emanaldia, ostegunerako antolatuta zegoena, bertan behera geratu zen ekaitz bortitzaren eragi-
nez. Horrenbestekoa izan zen, ikastola barruko eremuak ere putzuz bete zirela. Eta ostiralerako iragarrita zeuden monologoak ere ez ziren eskaini gutxieneko sarrera kopurua ez zelako saldu. Aurtengoan, pandemiaren eraginez, suak ere piztu ez zirenez, Zizurren Euskaraz hortxe bukatu zen. 2022an, bai, normaltasunez ospatu ahal izatea espero dugu.
“Este año nos hemos quedado a medias” Desde el área de Euskera del Ayuntamiento de Zizur Mayor admiten que el balance de este Zizurren Euskaraz es contradictorio: “Todo empezó muy bien, pero a mitad de camino se torció, y solo pudimos celebrar el 50% de lo previsto. Está claro que nos hemos quedado a medias”. El comienzo fue muy positivo, con la gran respuesta del público a la actuación de ‘La enana naranja’ del martes 15 de junio: “Por un lado, es un grupo que ya había actuado en Zizur, y la gente los conocía. Además, está claro que después de tanto tiempo de restricciones estamos con ganas de cultura y de estar en la calle. Como además no hacía uno de esos días de mucho calor y piscina obligatoria, todo se unió para que nos juntáramos 200 personas, más de lo habitual en este tipo de actos. Tanto txikis como adult@s lo pasamos muy bien”. El miércoles, el previsible llenazo de Pirritx, Porrotx y Mari Motots se cumplió a rajatabla: “Las entradas salieron a
6
la venta un día, y a la mañana siguiente se habían agotado. Si en vez de 297 hubiéramos podido ofrecer 700, también se habrían cubierto”. Espectáculos suspendidos... por el momento El acto del jueves “estaba gafado. En un principio iba a venir otro grupo, pero una actriz se rompió una pierna, y tuvimos que buscar otra opción a última hora, pudiendo traer a Zirika Zirkus. Pero las tormentas que temíamos toda la semana descargaron a la vez, y aunque intentamos hacerlo en la pista cubierta de la ikastola, el agua que entraban por los laterales lo hizo imposible. En cuanto al viernes, por mucha campaña que hicimos, la gente no se animó a comprar entradas. A veces pasa, sin que sepamos por qué...”. Zirika Zirkus volverá “probablemente durante el verano. Y en otoño organizaremos nuevos monólogos”.
EN PORTADA
Campanada en Lekumberri y ascenso histórico Cuando el covid suspendió abruptamente la temporada futbolera 2019-20 el Ardoi estaba pasando apuros para mantenerse en Tercera. Por tanto, el objetivo para este año era conseguir la permanencia, pero un buen arranque situó a los zizurtarras en los puestos nobles, y debió gustales la sensación... Contra todo pronóstico, se metieron en la Fase de Ascenso a Segunda RFEF, fueron avanzando rondas hasta plantarse en la gran final, y la ganaron a partido único y en campo contrario. Entrenador, capitán y presidente nos cuentan este histórico ascenso. Siete eternos minutos de descuento tuvieron que pasar hasta que el árbitro pitó el final, y el júbilo estalló en Lekumberri el pasado 19 de junio. Entre la nutrida representación de zizurtarras que celebraban el ascenso a Segunda RFEF, tres de los más felices eran Íñigo Ardanaz, entrenador; Dani Blanco, capitán; y José Mary Gastón, presidente. Con el sosiego que da el paso del tiempo, pero aún con la sonrisa en la cara, recuerdan esta temporada inolvidable. ¡A la fase de ascenso! Aunque todos tenían claro que el objetivo a cumplir era la permanencia en Tercera, el inicio de liga fue espectacular, y la clasificación situaba al Ardoi líder avanzada la primera vuelta. “Ahí cambiamos el chip. Vimos que podíamos soñar, y mirar hacia arriba”, recuerda el presi. Mediada la segunda vuelta, el equipo tenía un sólido colchón sobre el cuarto puesto, con lo que el sueño de clasificarse para la Fase de Ascenso parecía conseguido. Entonces, una racha de siete jornadas sin ganar estuvo a punto de arruinar la ilusión. ¿Qué pasó? “Nos pudo un poco la ansiedad- opina el mister-. Parecía que estábamos obligados a entrar en la Fase de Ascenso tras estar todo el año arriba, y quizá lo pagamos. Pero el equipo siguió trabajando bien, y fue más problema de resultados que de juego”. El capi asume que “las segundas vueltas siempre son más complicadas, porque todos los equipos se juegan la vida. Pero, sobre todo, fue un bache de cara a gol: no metía-
8
mos las ocasiones, y así es difícil...”. Al final, aún les sobró una jornada: el Ardoi iba a jugar por primera vez en su historia la Fase de Ascenso. El camino hasta la final El peculiar calendario de esta temporada covid establecía que había que jugar una liguilla de seis partidos antes de las eliminatorias. “Dimos un nivel altísimo, estoy super orgulloso de cómo rendimos contra rivales complicados”, valora Íñigo. En opinión de Dani, “el primer partido, contra el San Juan, nos reforzó mucho. Sabíamos que en esa segunda fase no teníamos nada que perder, y que íbamos a ser muy peligrosos”. Finalmente, el Ardoi concluyó en cuarta posición, lo cual le clasificaba directamente para las semifinales, que se jugarían en Zizur, a partido único. Como rival, el peligroso Pamplona. Tras vivir con tranquilidad la liguilla, a Jose Mary le llegaba el momento de sufrir: “Mi ilusión era llegar a la final, y nos lo jugábamos en casa. Veía la ilusión en el club, en los jugadores, en Zizur... y me
daba mucho miedo que pudiéramos quedarnos en la orilla. Puedo parecer tranquilo, pero soy muy pasional, y viví el partido muy nervioso”. Salió un día de mucho calor, y “sabíamos que el Pamplona es un equipo muy joven y físico, no paran de correr en todo el partido”, destaca Dani. De hecho, “nos costó mucho en el primer tiempo- recuerda Íñigo-. En el segundo fuimos mejorando, nos encontramos a nosotros mismos”. Tanto, que se adelantaron en el marcador, pero “cuando mejor estábamos cometimos un error, y nos empataron”, lamenta Dani. Así las cosas, el partido se fue a la prórroga. Demasiada tensión para el presidente: “Me salí del campo, y me fui a pasear por los alrededores, calculando el tiempo para llegar justo antes del final”. El empate les valía a los azules, pero “fuimos a por el gol”, asegura Dani. Y lo lograron. “Fue extraordinario, en lugar de pagar el esfuerzo físico en la prórroga, fuimos a más”, elogia Íñigo. El 2-1 fue inamovible. El Ardoi estaba en la final.
Un partido para la historia Todo lo que en la semifinal era favorable (jugar en campo propio, y que el empate les valía), se tornó en contra de cara a la final: había que jugar en Lekumberri, contra el local Beti Kozkor, y era imperativo ganar. Sorprendentemente, Jose Mary la afrontó “muy tranquilo”. ¿Cuál fue su truco?: “Me mentalicé de que era imposible ganar en su campo a un rival tan fuerte. No se lo transmití a nadie, lógicamente, pero me funcionó, me quitó toda la presión”. También Íñigo disfrutó la semana previa al partido: “La actitud de los jugadores en los entrenamientos fue espectacular. Y todo lo que nos rodeaba, el apoyo que sentíamos, es algo que recordaremos para toda la vida. Teníamos mucha más ilusión que nervios”. En la misma línea, Dani destaca la sorpresa que tuvieron en el último entrenamiento: “Aparecieron un montón de chavales de la cantera con una pancarta de ánimo, y gritando ‘¡Sí se puede!’. Fue muy emotivo, nos cargó las pilas”. El mismo día del partido, “la afición vino a animarnos a El Pinar cuando cogíamos el bus, y vimos un video con momentos de la temporada. Viajamos a Lekumberri con nervios, sí, pero nervios de los buenos”. El Beti Kozkor es un equipo muy fuerte en su campo, así que el reto era mayúsculo. En la pizarra, Íñigo planteó el partido con el objetivo “de minimizar sus virtudes, y potenciar lo que nos interesaba, que el balón estuviera a ras de césped, hasta encontrar nuestro momento”. Mediada la primera parte,
CULTURA
“Me hizo muchísima ilusión que me llamara un grupo de grandes profesionales de la música” Mertxe Sanz, vocalista de Abogados del ritmo, que presentan disco A la zizurtarra Mertxe Sanz le mueve cantar, no hay duda: “Es mi pasión desde que tengo 4 años. Siempre he cantado en solitario en bares, cenas, comidas, incluso en la calle; he estado en ‘Factor X’, ‘La Voz’ y otros muchos concursos menos conocidos; hice colaboraciones con músicos como Patxi Garro y grupos como A Contraluz y Sabotaje Yammp; actué con la banda de música de Zizur... Hace unos años me sumergí en el mundillo de los grupos de rock, y me atrapó, he hecho conciertos en bares, salas de fiestas, bolos de cumpleaños y directos en redes sociales durante el confinamiento. Me llena muchísimo ver disfrutar a la gente cuando canto”. Toda esta pasión no pasó desapercibida para el grupo de rock Abogados del ritmo, que pensó en Mertxe para ponerle voz a su disco ‘¡Orden en la sala!’: “Eduardo Zamora, guitarrista del grupo y ex componente de Sátira, Tierra Santa y Rare Vocation, contactó conmigo y me dijo que quieren grabar un disco, necesitan una voz y habían pensado en mí. Me hizo muchísima ilusión, porque es un grupo de grandes profesionales, en el que además están Antonio Cobo (batería y también componente de NoisAlivE) y Josetxo (bajista que ha estado en grupos
10
Mertxe, junto con el resto de integrantes de Abogados del ritmo.
como Máquina, Tapiman y Taj Mahal”. Toda la música y letra de ‘¡Orden en la sala!’ la ha compuesto Eduardo Zamora: “Es un proyecto suyo, lo quería hacer hace mucho tiempo con mucha ilusión. Yo le he ayudado en algunas letras; hacía mucho tiempo que no componía, y la verdad ha sido un reto y una satisfacción muy grande para mí”. Curiosamente, la pandemia ha sido importante para que el disco se haya
hecho realidad: “Ante la imposibilidad de salir de casa, tuvimos tiempo para trabajar ideas musicales que normalmente se habrían quedado en nada. Y así es como al final se juntaron diez canciones que había que grabar para que no se quedaran en el tintero”: Intenso proceso Mertxe ha disfrutado del proceso de crear el disco: “Ha sido bastante intenso, pero todo ha fluido muy bien.
Eduardo ya tenía mucho trabajo hecho, y nos lo ha puesto fácil a los demás. Hay canciones con mensajes muy especiales para nosotros, con experiencias personales propias”. Asegura convencida que no podemos dejar de escucharlo: “Es muy original , cada canción es diferente. Te atrapa nada más empezar y desde la primera escucha te vas a dar cuenta que hay un no sé qué que te va a obligar a volver a escucharlo de nuevo”. El disco estará a la venta en breve: “Lo publicaremos en todas las plataformas y redes sociales, por medio de Gussy, cantante de Pamplona que tiene una discográfica dedicada a la autoedición de música. Además, haremos algunos CD's para los más tradicionales”. Por supuesto, ya están pensando en cómo lo presentarán oficialmente: “La presentación del disco la haremos ya en agosto, o incluso septiembre. Queremos dar tiempo a todo el mundo a que vuelva de sus vacaciones, que sabemos que este año se cogen con muchas ganas. A la vuelta, intentaremos hacer una fiesta grande, para celebrar en primer lugar que por entonces ya esperamos estar viviendo en una cierta normalidad. Y claro, ya de paso, celebraremos la publicación del disco... y todo lo que se nos ocurra”.
CULTURA
“En estos cursos hemos logrado derrotar al virus manteniendo la actividad cultural” Erlantz Urtasun imparte el Curso de Historia de Navarra El Curso de Historia de Navarra vio interrumpida su vigésima edición cuando la pandemia cerró a cal y canto la Casa de Cultura en marzo de 2020. Pese a la incertidumbre, y animado por su fiel alumnado, Erlantz Urtasun retomó las clases en septiembre, y el curso 20-21 se ha podido desarrollar con esa relativa y nueva normalidad a la que nos hemos acostumbrado en todos los ámbitos. “Respetando el protocolo sanitario de la Casa de Cultura, hemos podido realizar el curso con ventilación, desinfección, mascarillas, distancia entre los alumnos, y un aforo restringido- rememora el profesor-. Quiero destacar en especial nuestro agradecimiento a quienes tan bien nos han atendido durante todo el año, porque siempre están ahí ayudándonos, es decir, a Eva y Yolanda”. Preguntado sobre cómo valora que sus alumn@s hayan seguido acudiendo a las sesiones en medio de toda esta situación, Erlantz considera que “en estos cursos hemos logrado derrotar al virus en el sentido de mantener la actividad cultural, ya que la situación generada durante el confinamiento había sido terrible. En todas las clases nos hemos reunido una docena de interesados, así que aunque es cierto que
Placas situadas en Amaiur, rememorando un momento importante de la historia de Navarra, hace ahora 500 años.
algunas personas que deseaban acudir no han podido hacerlo por motivos estrictos de salud y seguridad, los alumnos del Curso de Historia de Navarra han vuelto a superar el listón con nota. De hecho, varios veteranos que no han podido acudir presencialmente han recibido, como no podía ser menos, la información de cada clase por internet. Sólo podemos felicitarnos, con alumnos así da gusto”. Recorriendo la historia del siglo XX El curso va avanzando poco a poco en la historia de l@s navarr@s, y durante esos últimos meses han repasado los primeros años del siglo XX: “Empezamos a finales del XIX, por ejemplo con la guerra de Cuba, y hemos recorrido el inicio del siglo XX, con Alfonso XIII, la primera guerra mundial, la dictadura de
Primo de Rivera, la segunda república y la guerra civil en lo que respecta a los territorios navarros. A partir de septiembre terminaremos la guerra civil, trataremos la segunda guerra mundial, y entraremos en las décadas de la dictadura franquista”. Sería imperdonable no preguntar a un historiador especializado en Navarra sobre la Batalla de Noáin, de la que se cumplen 500 años: “Lo primero que puedo decir es que fue una derrota militar frente al invasor castellano, con miles de muertos, heridos y prisioneros, es decir, una catástrofe para Navarra. ¡Cuántas familias lloraron por sus seres queridos! Nada pudimos hacer ante quien nos atacó solo por tener más fuerza y querer más poder. Fueron días trágicos para los navarros. Parece mentira que resistiéramos tanto, qué gran conciencia nacional debíamos tener, qué mérito
tan grande tuvieron nuestros antepasados, porque las tropas invasoras eran muchísimo más fuertes en número, armas y dinero. De hecho, hasta los propios castellanos se sorprendieron ante nuestra dignidad y lucha. En cualquier caso no fue el final de Navarra, ni mucho menos, porque Navarra fue un Estado independiente en Europa hasta 1620, año en que las tropas francesas acabaron con nuestro país al norte del Pirineo. Eso sí, los últimos navarros fueron los vecinos de Baja Navarra, Olorón, Pau...”. Tras el descanso veraniego, el Curso de Historia de Navarra iniciará su 22ª edición en septiembre: “Nuestra previsión es empezar las clases el 22 de septiembre, miércoles, a las 19:00 en la Casa de Cultura de Zizur. Por supuesto, con las medidas sanitarias, protocolos, higiene y demás que estén en vigor entonces”.
11
ENTREVISTA
Sonia Cámara: “Ser madre es un giro de 180 grados que te cambia prioridades, rutinas y todo tu rol”
Primero le seguimos la pista en Bangladesh, atendiendo a los refugiados Rohingyias como enviada por Médicos Sin Fronteras; después nos contó que se había ido con la misma ONG a Guinea-Bissau; y ahora volvemos a saber de ella, instalada de vuelta en Zizur. Sonia Cámara sigue en el ámbito sanitario, como enfermera de Cardiología, pero ahora es además una ‘mamá bloguera’, creadora de mamaderizos.com En febrero de 2019 nos contabas en ‘Al revés’ sobre tu trabajo para Médicos Sin Fronteras en Guinea-Bissau. Más allá de lo profesional, aquella estancia también fue importante para ti a nivel personal, ¿verdad? ¡La verdad es que sí! Estuve allí un total de 9 meses y medio, repartidos en dos misiones. Y además de vivir en un país precioso, conocí a Mamadú, que actualmente es mi marido y el padre de mi hijo Joel. Y decidís instalaros en Pamplona... Los dos estábamos de acuerdo en eso desde el principio. Burocráticamente, fue sobre todo un proceso de papeleos y trámites, y luego a nivel personal viene todo el periodo de adaptación, que es lo más costoso, aunque lo hemos llevado muy bien. De vuelta a casa, trabajando como enfermera, has tenido
12
que vivir de cerca la situación sanitaria creada por el covid. ¿Cómo ha sido tu trabajo durante estos meses? Cuando empezó todo esto,
aún estaba en la fase final de mi baja maternal, me reincorporé un mes después del inicio de la pandemia. Mi puesto es en el área de Cardiología,
así que la mía no ha sido de las plantas más afectadas. Pero sí que tenemos más trabajo, ya que las medidas de higiene son más estrictas, los ingresos tienen que someterse a un aislamiento durante unas horas, etc. Otra gran novedad en tu vida fue ser madre. ¿Cómo te cambia la perspectiva vital? La cambia por completo. Todo lo que había hecho durante años en cuanto a estilo de vida (viajar frecuentemente, trabajo humanitario como expatriada, etc) ya no lo puedo hacer; y todo lo que estoy haciendo ahora, no lo había hecho nunca. Es un giro de 180 grados que te cambia las prioridades, las rutinas y en general tu rol. Lo cambia todo. He de decir que me ha costado bastante el cambio. Al final, nosotros hemos tenido varias adaptaciones personales importantes al mismo tiempo y a contrarreloj, pero bueno, ¡qué voy a decir! Estamos esperando el segundo bebé y acabamos de casarnos, así que... ¡creo que estamos superando el reto!
DEPORTES
Con la satisfacción del deber cumplido Empezó con incertidumbres y dificultades, como todo en nuestras vidas desde que las invadió el covid. Pero la temporada 2020-21 ha llegado a su término, y el balance de los Ardois es muy positivo. Además de adaptarse a las exigencias sanitarias para poder entrenar y competir, los equipos han rendido a buen nivel en sus distintas disciplinas. Como es tradición, he aquí el balance de los entrenadores de los primeros equipos de baloncesto, balonmano y fútbol (el de Íñigo Ardanaz, de fútbol masculino, está en las páginas 8-9, dedicadas al ascenso).
BALONCESTO El primer equipo masculino, Megacalzado Ardoi, ha firmado una meritoria 5ª posición en Liga EBA. El coach, Juancho Ferreira, pone el acento en las dificultades que ha entrañado la temporada: “Varios jugadores, por exigencias laborales relacionadas con el covid, decidieron no competir este año, y tuvimos que incorporar hasta siete jugadores jóvenes a la dinámica del primer equipo. En la segunda vuelta, una serie de lesiones nos impidieron mantener el ritmo de la primera, pero el quinto puesto final nos deja muy contentos, estamos muy satisfechos ante una campaña tan complicada”. Para Juancho, una clave fundamental ha sido “que la directiva nos ha dado todas las facilidades para poder entrenar de la mejor manera posible, y gracias a eso hemos mantenido el nivel físico y hemos podido competir bien”. Haber sacado adelante la temporada con tantos jugadores jóvenes le llena de optimismo: “El equipo necesitaba esta transición, y hemos comprobado que tenemos el futuro asegurado, con mucho margen de mejora y crecimiento”. Ferreira formará parte de ese futuro: “El club
14
Los equipos masculino y femenino de baloncesto han completado una muy buena temporada.
ha confirmado nuestra continuidad como cuerpo técnico, y seguiremos apuntalando un proyecto basado en la gente joven”. Por su parte, el primer equipo femenino, Construcciones Osés Ardoi, ha protagonizado una temporada sensacional... que incluso estuvo cerca de ser aún mejor. Las chicas dirigidas por José Javier Unzué superaron las expectativas más optimistas en una gran fase final, y se metieron en la final contra el todopoderoso Ferrol, que había ganado todos los partidos de la temporada. “Es un equipo que nos triplicaba en presupuesto, todas son profesionales, y eso
se nota”, contextualiza José Javier. Quien ganara la final lograba ascender dos categorías, y jugar el año que viene en el primer escalón del basket nacional. Desafiando a la lógica, las zizurtarras fueron por delante durante muchos minutos, pero en el último cuarto sucumbieron ante el potencial gallego. “Lo tuvimos en la mano, pero no pudimos aguantar el ritmo hasta el final- recuerda Unzué-. Al acabar el partido, las jugadoras estaban dolidas, como es lógico en un grupo tan competitivo. Pero conforme pasa el tiempo y adquieres perspectiva, te das cuenta de que la temporada ha sido un éxito”.
El Ardoi jugará el año próximo en la nueva Liga Femenina 2 Pro, lo que será todo un reto: “De 42 equipos que estábamos hasta ahora, nos quedamos solo 16. Eso supone que vamos a competir contra los equipos más potentes, los de mayor presupuesto, así que blanco y en botella, la temporada será muy difícil, ya que nuestras cifras son mucho más modestas. Pero el baloncesto no es solo dinero, y sabemos que trabajando podremos competir”. El técnico, que continuará en el banquillo, tiene clara la clave del buen rendimiento de sus chicas: “Tienen un gran espíritu de equipo, y muy poco ego.
! ! ! S E D N A R ¡¡¡G