Al Revés Zizur Mayor nº 197 - noviembre 2019

Actualidad

N

oviembre 2019

Tercera edición de la Marcha La vida secreta de las canciones Nórdica contra el Cáncer de Mama El 19 de octubre se celebró la tercera edición de la Marcha nórdica contra el cáncer de mama, organizado por la Asociacion Navarra de Pilates y Nordic Walking y el Centro Eva Espuelas, localizado en Zizur Mayor. Coincidiendo con los actos del Día internacional del cáncer de mama, más de trescientas personas disfrutaron de la práctica del Nordic Walking por un recorrido de lujo, previsto por la organización y que discurrió por los parques más emblemáticos de la ciudad.

En su rincón mensual, el músico y periodista zizurtarra Patxi Garro desgrana algunos detalles sobre ‘Tenía tanto que darte’, de Nena Daconte, cuya letra dio pie a enconados rumores e interpretaciones.

Con esta actividad, se pretende dar a conocer los beneficios de esta práctica deportiva, que cada día gana más adeptos, a la sociedad en general, y en particular a aquellas personas que han padecido un cáncer de mama, ya que la marcha nórdica está particularmente indicada en el proceso de recuperación de esta enfermedad.

La marcha nórdica es una actividad segura y accesible para todos y se puede practicar desde distintos enfoques: sanitario, familiar, social, laboral, competitivo...

En octubre de 2005, Nena Daconte, el grupo formado por la vocalista Mai Meneses y el multiinstrumentista y productor Kim Fanlo, firmó un contrato con Universal Music y, al día siguiente de la firma, Mai Meneses compuso en cinco minutos ´Tenía tanto que darte’, el tema de más éxito de la trayectoria del dúo.

Como su primer disco ya estaba grabado, esperaron hasta la edición del siguiente, ‘Retales de Carnaval’, en septiembre de 2008, para editar la canción, que fue directa al número 1 de la lista de los 40 Principales.

La letra está basada en una ruptura sentimental de la vocalista Mai Meneses, y relata la decisión de quedarse con los buenos momentos de una relación ya terminada, pero eso no fue impedimento para que se extendiera el rumor de que estaba basada en un aborto que sufrió la propia cantante y que la letra iba dirigida a ese hijo no nato.

Kim Fanlo fue preguntado al respecto, y contestó lo siguiente: “Sí, es algo

REVISTA “AL REVÉS”

Edita: Zabal Comunicación (948 077 886)

Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Colaboran: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Foto de portada: “ISABEL RODRIGO” Tirada: 5.700 ejemplares

Depósito Legal: NA-2106/2003

2

que nos han preguntado varias veces en las últimas entrevistas. No sé muy bien de dónde ha podido salir esta historia, pero es completamente falsa. No es una canción dedicada a un aborto, y mucho menos algo que haya sufrido Mai. Supongo que es la grandeza de las letras. Cada uno las escucha y las hace suyas, y las interioriza como quiere. Eso es la magia de la música y nos parece bien. Pero la canción es una ruptura sentimental en toda regla".

La cuestión es que, a partir de ese rumor, ‘Tenía tanto que darte’ fue utilizada por varias asociaciones pro-vida para liderar sus campañas y, a pesar de que la letra no se escribió con ese sentido, lo alcanzó a raíz de esos actos.

Años después, ya inmersa en su carrera en solitario, Mai Meneses sufrió un aborto natural y compuso una canción (‘En qué estrella estará’), ésta sí, dedicada a su hijo no nato.

Además, apoyó abiertamente a los movimientos pro-vida participando en sus actos, y ella misma convirtió el rumor en cer-

Actualidad

La generación del 78 se reúne 27 años después de la EGB

Actos en Zizur por el 25 de noviembre, Día Contra la Violencia hacia las Mujeres

Como no podía ser de otra manera, Zizur Mayor se suma a los actos del 25 de noviembre, Día Internacional Contra la Violencia Hacia las Mujeres. Esta son las actividades en Zizur, gestionadas por el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento: • Exposición “100 años de feminismo pacifista”: Historia de WILPF (Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad).

Del 14 al 28 de noviembre en el patio de la Casa de Cultura. El día 14 será la inauguración, habrá visita guiada con las historiadoras que la han realizado, y un lunch a las 19:45.

• Para profundizar en la reflexión sobre masculinidad, Charla para hombres sobre: “El papel de los hombres en la violencia contra las mujeres”. El 21 de noviembre, a las 18:00, en el Centro de Salud.

• Campaña de sensibilización de la red de técnicas de Igualdad de Navarra, con el lema “Muévete / Mugitu”. Incluirá un cartel y una declaración institucional, con un mensaje dirigido este año hacia los hombres.

• En colaboración con el local juvenil: - Reto contra la violencia sexista. El reto es sencillo:

Una nutrida representación de ex-alumn@s del Colegio de Zizur Mayor, de la generación del 78, organizó un evento el 12 de octubre en Pamplona.

A continuación, la crónica de los hechos, a cargo de Óscar Ándrés Escudero.

“Hace 27 años que dejamos el colegio de Zizur después de haber cursado la EGB. Después, cada uno va haciendo su camino y se pierde la relación.

La idea de juntarnos surgió al encontrarnos una excompañera y yo.

Pasaban los días y me seguía encontrando a excompañeros a los que fui comentado la idea... les ví con ganas de un reencuentro especial.

Eso me animó, contacté con tres amigos y entre todos nos pusimos a buscar los contactos de todos y cada uno de los que fueron partícipes de nuestra etapa en la EGB, tanto alumnos como profesores.

Una vez conseguidos todos los contactos preparamos el evento. Una jor-

escribir en un folio un mensaje contra la violencia machista, un apoyo a las víctimas, etc; colgarlo en un hashtag y retar a otra persona para que se una a la campaña. Un mes de difusión. Se trabajará con los diferentes grupos participativos del Local Juvenil, y se presentará en el Instituto la propuesta para que realicen su colaboración. Se incluirán las frases: “Que te controlen el móvil también es violencia”, “Que te controlen la ropa también es violencia”, “Que te digan con quién tienes que ir también es violencia”.

- Concurso de pegatinas “Por la igualdad y el buen trato”. La entrega de premios y diplomas para las personas participantes será el 20 de noviembre, a las 17:00 en el Ayuntamiento.

3

nada sencilla, ya que era la primera vez que nos juntábamos en 27 años.

Llegó el día, y conforme nos íbamos juntando todos los ex-compañeros, se nos iba poniendo una sonrisa en la cara que no se nos iba a quitar en todo el día.

Incluso a algún profesor casi se le escapa alguna lagrimilla. Todos estábamos emocionados, pero los profesores especialmente.

Entre cerveza y cerveza íbamos recordando todas las historias vividas durante nuestra etapa en la EGB. Después de la comida, sacamos a relucir una de las grandes sorpresas del día: fotos guardadas con mucho cariño por parte de los profesores...

Habíamos creado un gran ambiente, que continuó durante la tarde y parte de la noche.

Desde la organización queremos dar muchísimas gracias a todos los que acudieron al evento.

Amenazamos con organizar otro para dentro de unos años...”.

N

Cuéntanos

oviembre 2019

Escríbenos con nombre, apellidos, DNI y firma a alreves@alreves.net o a Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor Una solución para poder ir en bici a trabajar

Soy uno de los numerosos vecinos de Zizur Mayor que utilizo la bici para ir a trabajar diariamente a Pamplona. Como bien es sabido por cualquiera que haya realizado alguna vez dicho recorrido, es toda una aventura de subidas y bajadas de aceras, pasos de peatones y cruces de gasolinera.

Haciendo memoria, creo recordar que el programa de gobierno para las pasadas elecciones del partido del actual alcalde incluía la creación de un carril bici a Pamplona y Cizur Menor... No le voy a pedir que cumpla su programa, tan solo con que ponga una solución al paso de

peatones que cruza la incorporación a la autopista después de la gasolinera Avia me doy por satisfecho. Paso miedo cada vez que me la juego por culpa de una luz roja que dura 5 segundos y en seguida se torna en naranja.

Estoy convencido de que son muchos los impedimentos que no permiten mejorar esta situación: que si no es competencia municipal, que se remodelará con la llegada de la estación de tren, que hay muchos atascos por las mañanas... pero también que la voluntad del alcalde por prevenir potenciales atropellos en ese punto será mayor que todos los impedimentos enumerados e imaginables. Con un botón que ponga el semá-

foro verde para bicis y peatones y rojo para los coches 10 segundos, más que suficiente.

Creo que todos sabemos que el futuro es la movilidad sostenible, tan solo le pido al alcalde que haga aquello para lo que fue elegido por sus vecinos. Si no, muy a nuestro pesar, seremos muchos los que volvamos a coger el coche, dejando de ser parte de la solución y haciendo el problema un poquito mayor si cabe...

Mikel García Amores Grafitis y Policía Municipal en Zizur Mayor

Quisiera aprovechar estas líneas para poner de manifiesto el aumento

4

preocupante de grafitis en nuestro municipio. Cualquiera que con una mirada un poco crítica pasee por las calles de Zizur habrá apreciado la aparición de pintadas, numerosas desde el acceso de la autovía, las vallas de casas y chalets, incluso paredes de las instalaciones deportivas por el interior (a 2 metros de las pistas de pádel).

Mi pregunta es: ¿para qué estamos pagando al numeroso personal de Policía Municipal? ¿Alguna vez han detenido a alguno de estos artistas callejeros? ¿O solo intentan disuadir con sus patrullas pero únicamente saben poner multas de tráfico por mal aparcamiento?

Una vecina preocupada

Elecciones El 10 de noviembre hemos sido testigos de unas nuevas elecciones generales, las cuartas en los últimos cuatro años.

Las encuestas, lejos de traer esperanza, traían (como estamos acostumbrados) división e inestabilidad política una vez más.

La democracia tal y como la conocemos lleva tiempo mostrando sus limitaciones, y cada vez más gente se está dando cuenta de ello.

Tenemos el caso de Cataluña, donde la gente ha salido a la calle para encontrarse una vez más con la brutalidad de la “democracia” española, la cual ha enviado a prisión a los líderes del procés.

Pero no es un caso aislado. Hace apenas un año en Francia surgían los lla-

va de un sistema económico caduco. ¿O acaso nos hemos olvidado del caso de Grecia? En 2015, tras un referéndum en el cual la población decidió rechazar el rescate propuesto por Europa y el FMI, las élites económicas impusieron su decisión, deslegitimando una vez más este supuesto sistema democrático, donde toda decisión depende más de las empresas y de las clases altas que del resto del pueblo.

Por todo esto, desde C.S.O.A. Esparru Gaztetxea quisimos llevar a cabo un acto simbólico. Durante la semana previa a las elecciones recogimos propaganda electoral y con ella hicimos papel reciclado, papel que será utilizado por los movimientos sociales para luchar contra las casas de apuestas, contra la violencia de género,

mados “chalecos amarillos”, movimiento que salió a la calle tras la subida de precio del carburante. Casos parecidos han surgido recientemente en Chile y Ecuador, en los cuales una subida de precio ha sido el detonante que les ha hecho ver su malestar con el sistema político y económico actual.

Estas protestas muestran la desconfianza hacia el sistema democrático burgués, y España no se libra. Las encuestas de Metroscopia indican que en 2016 solo el 26% de la población española decía confiar en el Parlamento, el 20% en los partidos políticos y el 15% en el sistema financiero. Esta desconfianza generalizada muestra lo evidente que resulta el teatro de la democracia burguesa, de la política institucional y en definiti-

5

Cuéntanos

contra la represión... Para la formación en feminismo, economía, internacionalismo... En definitiva, para cambiar la realidad y hacer política de verdad.

Gure mundua defendatzen jarraituko dugu Esparru Gaztetxea

Nota

Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al

revés”, no se hace responsable

de las opiniones de l@s autor@s de las

cartas de la sección

‘Cuéntanos’ ni tiene por qué estar de

acuerdo con ellas.

N

Entrevista

oviembre 2019

“En comparación con municipios similares, en Zizur se interponen pocas sanciones” Sandra Irazabal, nueva Jefa de la Policía Municipal de Zizur

Sandra Irazabal es, desde el pasado 1 de octubre, la nueva Jefa de la Policía Municipal de Zizur.

¿Cuál ha sido su trayectoria dentro del cuerpo de la Policía Municipal de Zizur Mayor?

Tomé posesión como agente municipal de este Ayuntamiento en el año 2000. En noviembre de 2001 se creó el cuerpo de Policía Municipal, pasando así de agente a policía, agente primero y jefa en la actualidad.

Durante mi trayectoria en esta policía, he realizado todo tipo de tareas, siendo responsable en los últimos años de la Unidad de Violencia sobre la Mujer. ¿Cómo es el proceso de elección del cargo de Jef@ de la policía Municipal de Zizur?

El proceso de elección en Zizur Mayor es el mismo que en el resto de policías locales de la Comunidad Foral: se realiza a través de un proceso de libre designación de entre los integrantes de las policías locales de Navarra.

En el caso de su nombramiento, ¿cómo han sido

danos de este municipio.

Para ello es necesario dotar de más efectivos a esta policía, para que se pueda prestar este servicio con garantía, eficacia y seguridad.

Como Jefa, mi responsabilidad es la gestión integral de la Policía Municipal, su dirección, coordinación y supervisión.

los plazos, y el proceso de relevo con el anterior Jefe?

Se me propuso ocupar la jefatura a principios de septiembre, decidí aceptar el nombramiento, y aquí estoy.

Durante el mes de septiembre he trabajado de la mano con Xabier Martínez, que ocupaba el cargo hasta ahora. Desde que se hizo público mi nombramiento, Xabi me ha apoyado y ayudado. Ha sido un traspaso trabajado y bien gestionado.

¿Qué objetivos se marca para su etapa al frente del cuerpo municipal?

Los hay en diferentes ámbitos: - Mediación: la mediación facilita la comunicación entre personas que no llegan a entenderse, es un paso previo a otras actuaciones. La valoración de este servicio se ve como muy positiva, tanto por los ciudadanos como por los

¿Qué supone para usted esta responsabilidad?

Para mí, supone trabajar duro para que este cuerpo de policía integrado por hombres y mujeres con grandes valores preste el mejor servicio a los ciuda-

6

policías que la llevan a cabo. En esta plantilla hay agentes que han recibido formación al respecto, y en la actualidad se está formando a un agente en la Universidad Pública de Navarra para que, una vez terminada esa formación y esté titulado como mediador, pueda ofrecer este servicio a la ciudadanía.

- EAIA (Equipo de Ayuda a la Infancia y Adolescencia): Policía Municipal trabaja dentro de este equipo en el que están incluidos el Servicio Social de Base, el Centro de Salud, colegios e Instituto de Zizur Mayor. Cuando se detecta un problema con un menor o adolescente, se ponen en marcha estos mecanismos de forma inmediata y coordinada.

Se mantiene una reunión mensual y dos anuales a fin de poner encima de la mesa el trabajo realizado en estas áreas de infancia y adolescencia.

- Acoso escolar y ciber acoso: desde hace varios años se vienen impartiendo charlas entre los alumnos del IES Zizur sobre acoso escolar, ciber acoso, uso de redes sociales y salvaguarda de la intimidad.

De acuerdo con la dirección del Instituto se acuer-

Nuestra valoración de las fiestas 2019 es muy positiva, requirieron escasa intervenciones en asuntos de seguridad ciudadana. Policía Municipal estuvo presente en todos los actos organizados por el Ayuntamiento. Los espectáculos taurinos se desarrollaron sin incidentes de gravedad, Policía controló el acceso al recorrido de menores de 16 años y mayores de 65. En los últimos años se viene observando un incremento en el consumo de bebidas alcohólicas en edades muy tempranas (12-13 años), por lo que este año incidimos en la prevención y control de la venta a menores, actuando en consecuencia en los establecimientos.

Sobre estas líneas, y en la página contigua, sendas imágenes de Sandra Irazabal en su despacho de Jefatura de Policía Municipal.

da un programa y un calendario. Las charlas van dirigidas a alumnos de 1º, y mi objetivo es que se llegue a más cursos. Las charlas son impartidas en castellano y en euskera, con posibilidad de hacerlas en inglés.

- VIOGEN (protección a mujeres víctimas de violencia de género): es compromiso de esta jefatura trabajar por y para las mujeres que se encuentran en esta situación. Contamos con un grupo especializado en violencia de género que atiende de forma profesional, prestando atención, apoyo, asesoramiento y seguridad. El grupo, integrado por una agente primera y dos agentes, cuenta con línea de teléfono directa para la atención a estas mujeres. Es un servicio muy bien valorado.

- Proyecto a corto o medio plazo: Oficina de Atención al Ciudadano, con la reco-

gida de denuncias, plan mayor y seguridad con charlas en Club de Jubilados, prevención de drogas y alcohol...

¿Cuáles cree que son las principales necesidades de seguridad que tiene nuestra localidad?

Zizur es un municipio seguro, con baja conflictividad y con un cuerpo de policía capaz de dar una respuesta inmediata ante un requerimiento urgente.

Goza de buena ubicación, lo que permite que ante una urgencia se movilicen de forma inmediata y coordinada servicios sanitarios, bomberos... Trabajamos a diario para garantizar la seguridad de nuestros vecinos.

La Policía Municipal de Zizur Mayor, ¿cuánto tiene de cuerpo de seguridad?, ¿cuánto de órgano sancionador? ¿y cuánto de ayuda al ciudadano?

En cuanto a seguridad, el 100%.

A nivel de órgano sancionador, Zizur es un municipio en el que se interponen pocas sanciones si lo comparamos con localidades similares. En la mayoría de ocasiones estas sanciones corresponden a requerimientos por transportistas que no pueden estacionar sus vehículos en carga y descarga porque están ocupados por otros vehículos, conductores con discapacidad que tienen ocupa-

Durante el proceso de relevo en la jefatura se celebraron las fiestas. ¿Cómo transcurrieron en materia de seguridad?

7

Entrevista

das las plazas de estacionamiento para minusválidos, vecinos que no pueden accede a sus garajes por tener estacionados vehículos que lo impiden...

La ayuda al ciudadano es sin lugar a duda nuestra nuestro motor. base, Estamos preparados para atender todo tipo de requerimientos, incluidas urgencias graves como por ejemplo el uso del desfibrilador. Ayudar al ciudadano en todo lo que necesite es la parte más gratificante de nuestro trabajo.

En los últimos meses han llegado a la revista diversas cartas en las que se critica el carácter represivo de la policía en los últimos tiempos. ¿Qué valoración hace?

Acepto las críticas de buen grado siempre que sean constructivas, ya que nos ayudan a plantearnos qué estamos haciendo mal y en qué aspectos debemos centrarnos para poder mejorar.

No considero justificadas las quejas relativas al carácter represivo de este cuerpo. La Policía Local es un servicio dirigido a solventar las necesidades de los ciudadanos, valorado por su cercanía, conocimiento del municipio y problemática de éste. En ocasiones, y ante requerimientos por diferentes delitos, es necesaria una respuesta adecuada, eficaz y segura.

Reportaje

N

oviembre 2019

La noche de las bestias atemoriza a Zizur

tos, que nos atemorizan al aparecer.

Aquí en Zizur, y desde hace 9 años, la Plaza de los Olmos en particular acoge una gran celebración del evento. Studio Fran Fonseca organizó la fiesta Halloween 2019 con el título “La Noche de las Bestias”.

Con gran participación de publico, los zizurtarras que se acercaron disfrutaron de actuaciones de danza con las bailarinas y bailarines del Studio. Además, no faltaron los malabares de fuego con Davinia Giocolo, los zancos con Circus Dabitxi, y el Túnel del Terror. Se dieron también premios al Mejor Disfraz Infantil y al Mejor Maquillaje Adulto.

A continuación, un pequeño álbum de fotos a cargo de Isabel Rodrigo.

La tarde/noche del 31 de octubre Zizur se hizo eco, y cada vez de una forma más potente pues la tradición sigue imponiéndose y creciendo, de la fiesta de Halloween, también conocida como Noche de Brujas o Noche de Víspera de Difuntos. Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre.

Las actividades típicas de Halloween son el famoso Dulce o truco y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el visionado de películas de terror. En resumen, al contrario que Todos los Santos, Halloween es principalmente para espantar a los difun-

8

Reportaje

9

Euskera

A

zaroa 2019

Nafarroako Historia ikastaroak 20 urte bete ditu

Azaroaren 6an jarri zen abian Erlantz Urtasun historialariak eskaintzen duen Nafarroako Historia ikastaroaren 2019-2020 ikasturtea. Hala, datozen hilabeteetan, XIX. mendearen amaierako eta XX. mendearen hasierako historia errepasatuko du, hilabeteko bi astezkenetan, gaztelaniaz, Zizurko Kultur Etxean. Ikasturte hau, gainera, berezia izanen da, 20. urte beteko baititu ikastaro honek.

Erlantz Urtasunek berak aurreratzen digu zer topatuko duen ikastaro honetan parte hartzera animatzen denak: “XIX. mendearen amaierari eta XX. mendearen hasierari helduko diegu ikasturte honetan: karlistak, liberalak, errepublikarrak... Segur aski 1936ko gerra zibilerairitsiko gara. Garai horietako ekintza politiko, sozial, ekonomiko eta kulturalak azalduko ditugu, garaiko dokumentu, testu, irudi, argazki, mapa, egunkari, aldizkari, liburu edo abestien bidez”.

Egutegia Ikastaroa Zizurko Kultur Etxean eskainiko da, hilabetean bitan, asteazkenarekin, 19:30etik 21:30era bitartean. Eskolen egutegia honakoa da: azaroaren 6a eta 20a; abenduaren 11 eta 18a; urtarrilaren 8a eta 22a; otsailaren 12a eta 26a; martxoaren 11a eta 25a; apirilaren 1a eta 22a;

baina ez da gure kasua.

Apuntatzeko nahikoa da egun batean saiora agertzea. Hantxe azalduko diogu nola doan dena: ikastaroa, egutegia, prezioa, etab.”.

Francisco Húder San Román, primer alcalde republicano de Pamplona, en 1873. Lehen alkate errepublikarra Iruñean, 1873an.

maiatzaren 6a eta 20a; eta ekainaren 3a eta 10a.

Garrantzitsua da argitzea parte hartzeko ez dela beharrezkoa aurreko urtetako ikastaroak eginda izatea, eta lehenengo eskola galtzea ere ez da arazoa: “Edozein momentutan joan daiteke klasera.

Matematikak balira...,

Funtzionamendua “‘Eskola magistral’ delakoetatik, maisu-entzule eskema horretatik, ihes egiten dugu. Nahiago ditugu ideia kontrasteak, bertsio ezberdinak eskaintzea (esaterako, gertaerak ikuspegi ezberdinetatik aztertzen dituzten historialarien iritziak). Pentsatzea, hausnartzea eta espiritu kritikoa zabaltzea da asmoa dio Erlantzek-. Eskola guztien ostean, azaldutako guztiaren informazioa emailez jasotzen dute ikasleek, eta horren bidez nafarren historiari buruzko liburutegi digital bat osatzen joateko aukera dute.

Ikasleek, gainera, kontsulta ugari bidaltzen dituzte, materiala trukatzen dute,

loturak, albisteak... eta horrek asko aberasten du ikastaroa”.

Ikastaroaren amaieran, “asteburuko irteera bat antolatu ohi dugu. Nahi duenak joan dezake, baita ikastarora joaterik izan ez arren Nafarroako historian interesa duen orok ere.

Azpimarratu behar da, gainera, 20 urteotan ikastaroan parte hartu duten ikasleak adin eta ezaugarri ezberdinetakoak direla.

Gozamena da gela berean nerabeak eta erretiratuak elkarrekin izatea!”.

Erlantzen aburuz, “tamalez derrigorrezko hezkuntzan ia ez dago Nafarroako historia espresuki ezagutzera bideraturiko ikasgairik ezta horretarako tarte eta denborarik ere. Hori dela eta, ikastaro hauek erraminta baliagarria dira gure historian murgildu nahi duten guztientzat, ia zerotik hasten direnentzat nahiz artxiboak bisitatzen dituen horrentzat ere”.

El Curso de Historia de Navarra cumple 20 años

El 6 de noviembre tuvo lugar la primera clase de la edición 2019-2020 del Curso de Historia de Navarra que el historiador Erlantz Urtasun imparte en castellano dos miércoles al mes en la Casa de Cultura de Zizur.

Arrancó así un curso especial, en el 20 aniversario desde el inicio de esta actividad que durante los próximos meses repasará el final del siglo XIX y el inicio del siglo XX. Nadie mejor que el propio Erlantz Urtasun para explicar qué va a encontrarse quien participe en el curso: “Durante este año vamos a tratar el final del siglo XIX y el inicio del siglo XX: carlistas, liberales, republicanos... Probablemente lleguemos hasta la guerra civil de 1936. Explicamos los acontecimientos políticos, sociales, económicos, culturales... con documentos de la época, textos, imágenes, fotografías, mapas, periódicos, revistas, libros o canciones”.

El curso se desarrolla en la Casa de Cultura de

Zizur, dos miércoles al mes entre las 19:30 y las 21:30.

El calendario de clases es el siguiente: 6 y 20 de noviembre; 11 y 18 de diciembre; 8 y 22 de enero; 12 y 26 de febrero; 11 y 25 marzo; 1 y 22 de abril; 6 y 20 de mayo; 3 y 10 de junio.

Importante aclarar que no es necesario haber hecho el curso otros años, y que tampoco hay problema si te has perdido la primera clase: “Para apuntarse basta con aparecer un día a clase, allí explicamos cómo funciona el curso, calendario, precio, etc. Huimos de las ‘clases magistrales’ de maestro y oyentes, preferimos el contraste de ideas y mostrar diferentes versiones (como opiniones de historiadores que analizan los hechos desde puntos de vista distintos). Se trata de reflexionar y ampliar el espíritu crítico. Tras cada clase, los alumnos reciben por email información sobre lo expuesto, por lo que van formando una auténtica biblioteca digital sobre la historia de los navarros”.

10

N

Reportaje

oviembre 2019

Dos semanas con refugiados sirios en Jordania El Médico de Familia Ignacio Yurss participó en octubre en una misión de la ONG ‘Sirian American Medical Society’

Ignacio Yurss, de 60 años y vecino de Zizur desde hace más de tres décadas, ejerce como Médico de Familia en el Centro de Salud de Berriozar, pero durante la segunda quincena de octubre prestó sus servicios un poco más lejos... Como voluntario a través de la ONG ‘Sirian American Medical Society’, acudió a diversos campos de refugiados y ciudades de Jordania: “Esta ONG es apolítica e independiente, y presta ayuda médica a personas sirias huídas de la guerra que están refugiadas en Grecia, Turquía, Líbano o Jordania”.

Vocación por ayudar Ignacio siempre ha tenido interés en la cooperación internacional, y de hecho ya estuvo en una misión del Banco Mundial en Serbia: “Muchos profesionales sanitarios compartimos la vocación por ayudar a la gente que se encuentra en situaciones de máxima necesidad, ya que tenemos herramientas para ello. Cuando supe que ‘SAMS’ organiza misiones de ayuda a refugiados sirios solicité participar, y en el segundo intento fui admitido para una estancia en octubre”.

Ignacio (de pie, el segundo desde la izquierda), junto con algunos de los refugiados del campo de Zaatari.

Tras la admisión, el primer reto consistía en encontrar financiación: “La ONG nos proporciona el material médico, pero no financia el viaje ni la estancia. Para conseguir el dinero solicité ayuda al Ayuntamiento de Galar, muy sensibilizado con temas de asistencia sanitaria; abrí un crowdfunding; organicé un sorteo con la ayuda de Librería Caligrama, Frutas Zizur y Gonzalo; conté con la ayuda de Emirates Airlines, que me sufragó el viaje en avión casi completo; obtuve el permiso del Gobierno de Navarra para poder acometer el viaje; el Restaurante de Zaragoza

Barrio Sur, en el que trabaja mi hija Cristina también colaboró generosamente... Y, por supuesto, recibí el apoyo de amigos, familiares y compañeros.

Así, pude ir a Jordania gracias a tanta ayuda, es algo que me hace creer mucho en las personas”.

“Sobre todo, buscaban ser escuchados” La misión en la que participó Ignacio presta ayuda a “sirios que están en campos de refugiados, y también a quienes han sido expulsados de ellos, o no han sido admitidos. Se trata de personas en situaciones de máxima necesidad, que no reciben ningu-

12

na otra ayuda, que no tienen dinero para recibir atención médica o comprar medicamentos... Son gente que ha sido expulsada de su país y que vive privada de libertad, de derechos y de cualquier esperanza. Muchos de ellos han presenciado escenas terribles de matanzas, y tienen un miedo atroz. Uno de los destinos que visitamos es el campo de al Zaatari, que acoge a 80.000 refugiados, y que es actualmente el lugar con un índice más alto de suicidios del mundo. Estuvimos también en otros campos del país, y también en clínicas de la ciudad de Ammán y alrededores”.

La misión, inicialmente prevista para tres semanas, tuvo que reducirse a dos “por los costes que para la ONG tiene garantizar la seguridad de los voluntarios que acudimos, ya que somos objetivo de gente que no quiere que prestemos ayuda, o que pretende apropiarse de las medicinas y equipos médicos que llevamos”.

El día a día de Ignacio allí era muy ajetreado: “A las seis y media de la mañana nos levantábamos para desayunar, recoger el material médico y reunir-

nos en los autobuses que nos llevaban a los distintos destinos. A partir de ahí, atendíamos a las personas que venían a nuestras consultas. Venían niños, adultos, ancianos... con todo tipo de problemas de salud. Son gente que no puede siquiera acudir a los centros de urgencias de Jordania, porque les cobran la atención.

Desgraciadamente, los voluntarios no contamos con los medios idóneos para proporcionarles una atención óptima, echaba mucho de menos los medios diagnósticos de que dispongo en Navarra.

Tenía que recurrir a mi instinto para prestarles la mejor ayuda posible. No obstante, la gran mayoría de quienes acudían a nuestras consultas buscaban principalmente ser escuchados, sentirse atendidos...

Me agradecían mucho cualquier consejo,

esencialmente necesitaban encontrar tranquilidad para poder manejar sus situaciones médicas”.

“He visto cosas que no creí que vería nunca” Ignacio asegura haber vivido una experiencia “que no olvidaré nunca. La situación tanto física como emocional de las personas a las que hemos atendido es simplemente indescriptible. He visto cosas que no creí que vería nunca...

Más allá de los propios cuadros de raquitismo o malnutrición que muchos presentaban, lo que más me ha impactado ha sido ver en qué condiciones anímicas están. La somatización del sufrimiento que han vivido les convierte en personas paralizadas, aterrorizadas... Por ejemplo, es muy difícil ver a los niños sonreír. Y los hombres se dejan hacer de todo, han vivido situacio-

nes de absoluta pérdida de dignidad, y son incapaces de expresar lo que sienten o lo que necesitan. Solo las mujeres mantienen la capacidad para expresar sus necesidades, ellas sí lograban comunicarse con nosotros”. En este aspecto, Ignacio destaca “la labor de los traductores que nos han ayudado, estudiantes del país que han estado a nuestra disposición para poder transmitirnos lo que los refugiados nos decían en árabe”.

La respuesta de las personas refugiadas ante la llegada de los voluntarios fue “acogernos magníficamente, incluso con una gran ansiedad. Cuando se abría la puerta de nuestra consulta, dejaban todo lo que estaban haciendo y se mostraban ansiosos por poder ser atendidos.

Humanamente, es muy satisfactoria para mí la respuesta de estas personas, su gratitud y su humildad. Uno de los pacientes a los que atendí me dijo una frase que se me quedó marcada: ‘Confiamos en usted, doctor, no nos abandone’. Mi estancia allí fue muy breve, desgraciadamente les tuve que abandonar. Pero agradecen enormemente nuestra visita”.

Otro de los aspectos que quedará marcado en la memoria de Ignacio es “la amplitud de miras y el compañerismo que me han demostrado el grupo de voluntarios con los que

13

Reportaje

compartí esas dos semanas en Jordania”.

“No veo una solución a corto plazo en Siria” Ignacio ha vivido de primera mano las consecuencias que tiene el largo conflicto que se vive en Siria desde 2011: “Siria era un país normal, con gente formada y educada. Y ahora es un campo de batalla del que han tenido que huir millones de personas que se encuentran dispersas en distintos países, viviendo unas situaciones terribles de total desesperanza”.

Y lo peor es que “soy muy pesimista de cara a una posible solución a corto plazo en el país, que ponga fin a la trágica situación que vive la población. No soy un experto en política internacional, pero sí veo que las partes en conflicto están muy poco dispuestas a poner esa solución que tanto se necesita. Lo que está sucediendo en Siria no es un conflicto interno, sino una guerra estratégica que nos retrotrae a los tiempos de la Guerra Fría.

Hay agentes internacionales que tienen intereses geoestratégicos en juego, hablamos tanto de potencias mundiales (Estados Unidos, Rusia...) como de potencias regionales (Arabia Saudí, Turquía, Irán...). Está en juego la hegemonía mundial y local, y el coste de todo ello pasa por masacrar a un país como Siria”.

Deportes

N

oviembre 2019

El primer senior femenino de Balonmano del Ardoi Unai Olorón, entrenador del equipo junto a Mario Macaia y Maia Sola, presenta a este conjunto que se estrena en la Primera Nacional Femenina de Balonmano

Nunca hasta ahora había existido en Zizur un equipo senior de balonmano femenino. Pero eso ya es pasado, pues esta temporada sí que contamos con un Ardoi en la categoría de Primera Nacional Femenina.

A continuación, Unai Olorón, miembro del trío que se ha hecho cargo del timón del conjunto junto a Mario Macaia y Maia Sola, responde a nuestras preguntas, trasladando a nuestros lectores cómo es el día a día en esta campaña recién iniciada.

¿Cuál es el cuerpo técnico del equipo y el número de jugadoras?

Jugamos en la categoría de Primera Nacional Femenina y los entrenadores somos Unai Olorón, Mario Macaia y Maia Sola.

El equipo se compone de 11 jugadoras mas otras chicas que iremos subiendo de la categoría Juvenil.

¿Cómo surge este equipo, teniendo en cuenta que

nunca antes se había fornado? ¿Son todas las jugadoras de Zizur?

Somos 11 chicas en la plantilla y 10 son de Zizur.

Solo una chica es de fuera.

Casi todo el equipo surge de las jugadoras que han subido de categoría Juvenil Femenino a Senior.

Afortunadamente el número de chicas que han subido es alto, aunque aún y todo estamos las justas.

Actualmente, no tenemos en el club equipos femeninos por debajo de la categoría cadete (nacidas en 2005), lo cual es un problema para el equipo senior a largo plazo. Por eso animo especialmente a todas las chicas de Zizur a que participen y prueben a jugar a balonmano.

¿Qué metas os planteáis en esta primera temporada?

Nuestro objetivo lo planteamos en el aprendizaje de la categoría. Es el primer año de todas en esta etapa, y tienen que aprender mucho de las rivales a

las que nos vamos a enfrentar, que tienen más experiencia.

“Animamos a las chicas a que se apunten a categorías inferiores para poder dar continuidad al equipo”

¿Y qué tal está yendo el arranque?

Hasta el momento las chicas están cumpliendo los objetivos que les estamos poniendo. En la Copa nos tocaron 2 equipos muy fuertes y que ya tenían experiencia en la categoría. Aún y todo las jugadoras respondieron bien a las exigencias de los partidos.

Aparte, ya hemos empezado la Liga y estamos consiguiendo buenos resultados en el progreso de las chicas.

Sin ninguna duda creo que a este año le podemos sacar mucho provecho para que las chicas mejoren en la categoría Senior y así ir formando un equipo

14

cada vez mas competitivo...

Sin embargo, ha habido algún contratiempo...

Lamentablemente tres de las jugadoras se lesionaron y estarán un tiempo fuera de pista.

¿Eres optimista respecto al futuro del balonmano femenino en Zizur?

Hace unos años hubo una oleada de chicas que se apuntaron, y eso ha dado pie a que logremos tener el primer equipo Senior Femenino de la historia del Ardoi, y a que también tengamos otras dos categorías inferiores (Juvenil y Cadete).

Me gustaría insistir en animar a que se apunten especialmente chicas en categorías inferiores para que este proceso no pare.

Si no es así, el equipo Senior tenderá a desaparecer en un futuro, por eso animo y seguiré animando a que se atrevan a probar las chicas de categorías inferiores.

Reportaje

La Semana del Pintxo, protagonista en San Andrés Las fiestas “txikis” de Zizur, o fiestas de San Andrés, se celebrarán este año el fin de semana del sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre. Además, para esta edición se retoma la iniciativa de la Semana del Pintxo, que arrancará desde el lunes de esa semana, día 25 de noviembre.

el miércoles 11 de diciembre, a las 20,00 horas, en el Ayuntamiento. El premio merece la pena: se trata de una tarjeta Bono Viaje de Viajes Ecuador, a canjear en 2 años en cualquier oficina. Es una tarjeta no nominal, luego se puede intercambiar con amigos, regalar... ¡Suerte!

Programación del Patronato de Cultura En cuanto a la programación oficial, diseñada por el Patronato de Cultura, incluye los siguientes actos:

Semana del Pinxto, del 25 de noviembre al 1 de diciembre Este año, los bares de Zizur Mayor retoman una dinámica que surgió hace unos años de la Comisión Popular de Fiestas / Jai Batzordea de Zizur Mayor. La intención no es otra que la de dinamizar esta semana tan especial de fiestas pequeñas.

Once establecimientos de Zizur Mayor (Adara, El Olmo, Goxua, Poukhas, Garnatxa, La Cafeta de Mont, Txapela, Bocapizza, Casa Azcona, La Cazuela y Hostal Ardoi) ofrecerán un elaborado pintxo al precio de 2,50 euros durante la Semana del Pintxo de Zizur Mayor (entre el 25 de noviembre y el 1 de diciembre).

Premio: bono de viaje para dos personas. Sorteo público el 11 de diciembre Además del disfrute para el paladar y el espíritu que supondrá a buen seguro para los vecinos esta iniciativa de los bares de Zizur, degustar los pintxos puede traer consigo otro suculento premio.

Así es como lo explican desde la organización: “Pide un cupón en cualquiera de los bares y al ir probando el pintxo de cada local solicita que te sellen ese cupón. Cuando lo rellenes con los sellos de todos los bares, entrégalo en cualquiera de

- Sábado 30 de noviembre: 11:00 Recepción y acto de despedida a la Corporación Infantil saliente.

Casa Consistorial.

12:00 Disparo del cohete anunciador de las Fiestas a cargo de la Corporación Infantil saliente. Casa Consistorial.

17:00 Elección de la nueva Corporación Infantil. Ludoteca Tartalo.

19:00 Encierro infantil con toricos de ruedas. Plaza Idoia.

19:30 Toro de fuego. Plaza Idoia.

ellos y participarás en el sorteo de un bono de viaje para 2 personas”.

Dicho sorteo será público, pudiendo asistir quien quiera. Se celebrará

15

- Domingo 1 de diciembre: 07:00 Salida de los Auroros de Zizur Mayor. Parroquia de San Andrés.

09:30 Dianas a cargo de los Gaiteros de Zizur. Calles del casco antiguo.

12:00 Recorrido de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Banda de Música de Zizur Mayor acompañando a la Corporación hasta la Parroquia de San Andrés. Salida desde la Avda. Estella (Casa Grande).

12:30 Misa en honor de San Andrés.

Parroquia de San Andrés.

18:00 Cine Infantil en castellano.

“Toy Story 4”. Entrada: 3 euros. Casa de Cultura.