S
umario
- Las fiestas 2017, a punto de caramelo
S
eptiembre 2017
El verano toca a su fin, pero lo que en otros lares es motivo de honda preocupación y fuerte depresión, aquí lo celebra con algarabía, porque con septiembre se nos vienen las fiestas de Zizur. La edición 2017 empieza el próximo miércoles, y es hora de conocer todos los detalles sobre el programa oficial, los actos populares y la campaña contra las agresiones sexistas. PÁGINAS 16 a 21
Y además...
Publirreportaje: Eva Espuelas................2-3 Actualidad.....................................5 y 8 Cuéntanos.....................................6 y 7 Publirreportaje: Helena’s Travel...............9 Entrevista: Jon Gondán..................10 y 11 Trikitilaris de Zizur..............................12
Publirreportaje: Taller de Arte & diseño ....13 Red de Autodefensa Laboral.............14 y 15 Euskera.....................................22 y 23 Deportes..................................24-25-26 Entrevista: Antonio Bazán...............28 y 29 Las nuevas caras de los banquillos ...........30
REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (948 077 886)
Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández
Colaboran: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 5.500 ejemplares
Depósito Legal: NA-2106/2003
4
Actualidad
Ametxea prefiestas Orreagaren Elkarteen La Villavesa une ya todo Zizur Gran verano el vivido en el Local Eguna, 7 de octubre
Juvenil Ametxea, que avisa a sus usuarios de que después de fiestas cambia el horario: lunes a viernes de 9 a 13h y de 17 a 21h y sábados de 18 a 21h. La Corporación Infantil de Zizur Mayor retoma su actividad de cara a las fiestas patronales con su asistencia al txupinazo y al desfile junto con la Corporación Municipal de la localidad. Unas fiestas en las que Ametxea promociona 3 campañas para disfrutarlas correctamente: Campaña “Yo disfruto de la fiesta”, Campaña “Tú sirves, tú decides”, y Campaña “Para, descansa y cómete un bokata” (el jueves de fiestas, 14 de septiembre, a las 2 de la mañana, se repartirán bocadillos entre las cuadrillas en el exterior del antiguo edificio del Concejo). Por otro lado, y para el Nafarroa Oinez 2017 (Lesaka), Ametxea pone un servicio de autobús. Los tickets estarán disponibles entre el 9 y el 13 de octubre en Ametxea.
La fundación Orreaga, junto con la Sociedad Garrazta Elkartea de Zizur Mayor, van a organizar la cuarta edición del Orreagaren Elkarteen Eguna. Será el 7 de octubre en Zizur, en el parque Erreniega: - 10:30 Discurso inicial - 10:45 Txistorrada y vino (1 euro) - 11:00 Kantuz con txistularis - 11:00-14:00 Feria de artesanía - 11:00-14:00 Hinchables - 11:30-13:00 Talleres para l@s txikis - 13:00-14:00 Jausis y danzas con Birariak. A lo largo de la mañana habrá Zanzanzar - 14:30 comida popular (Frontón). Adultos 15 euros, txikis 7 euros - 16:30-19:30 Bailables con Fidel - 21:00-00:30 Festi solidario Para apuntarse a la comida hacer transferencia: ES42 3008 0090 2236 1030 4622 indicando un nombre y número de txikis y adultos; o meter un sobre al buzón de Garrazta Elkartea; o llamar al 677627300. Hacerlo antes del 3 de octubre.
5
Desde el 4 de septiembre, ya es una realidad la conexión mediante Transporte Urbano de los 3 núcleos de Zizur (Urbanización, pueblo y sector Ardoi). Se plantearon varias opciones, entre las que estaba la extensión de la Línea 15, la que aceptó finalmente la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, responsable del servicio. En concreto, inicialmente sólo se ha aceptado la extensión de esta línea hasta la parada de jubilados / gaztetxe. Se trata de una extensión cada hora (de los 3 servicios por hora que tiene la línea) que sería el de "menos veinte" (salida del bus desde la parada de C/Arrobia, en el Sector Ardoi), lo cual da facilidades a aquellas personas que quieran desplazarse andando y en transporte público desde el Casco Antiguo o el propio Sector Ardoi hasta los tres centros escolares de Zizur Mayor, que como se sabe se encuentran en la Urbanización.
S
Cuéntanos
eptiembre 2017
Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... Plusvalía injusta
Soy vecino de Zizur Mayor y adquirí una vivienda en el año 2010. Cinco años más tarde y en plena crisis, la vendí por valor inferior al de compra y por ello el ayuntamiento me hizo pagar el impuesto IIVTNU (Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana). Dicho impuesto, según el Tribunal Constitucional, ha sido declarado inconstitucional y por tanto el ayuntamiento debe devolver el importe. Así pues, hice la respectiva instancia declarando todo perfectamente y solicitando la devolución del impuesto pagado. El ayuntamiento, me respondió por carta (una carta de tres folios) en la que no se entiende nada de lo que dice, que no se sostienen los argumentos y ellos lo saben, pero que en conclusión viene a decir, que
y muchas obras y sueldos ya hay. Luego nos venden que han hecho muchas cosas, pero a base de nuestros impuestos claro. Invito al alcalde, o miembro de su equipo, a responder a este escrito, pero doy por hecho que lo hará con argumentos que él mismo sabe que no tienen solidez; necesitamos hechos y no palabras. Me gustaría ver un ayuntamiento de verdad (esté el partido que esté) uno que sea más consciente de todo lo que ocurre, de no saquear a sus vecinos y ver en ellos sólo dinero y recaudación, de ayudar en todo lo posible a los zizurtarras y de no ser el único beneficiario de ellos, de ser claro y cumplir con sus palabras y con las sentencias del TC, de no engañar, de ir con la verdad siempre por delante y por supuesto de hacer lo necesario para bajar los impuestos y con ello que sus ciudadanos
no nos molestes y que no admiten a trámite la causa, eso sí, el dinero no te lo devuelvo y me lo quedo. Visto esto, y otras causas municipales que tuve con el anterior alcalde, lo único que saco en conclusión es que, a pesar de que el mayor tribunal que tiene este país declara que el cobro de tales impuestos es inconstitucional, el ayuntamiento, sea del color que sea, hace todo lo posible por no devolver el impuesto de plusvalía municipal. Me encanta entonces cómo nuestro ayuntamiento vende que nos cuida y tiene con ello una sensibilidad social cuando se está quedando con nuestro dinero injustamente. Eso sí, los impuestos los siguen subiendo y todo ¿para qué?, ¿para cuidarnos? ¿Para que no nos falte de nada? Eso sí, dinero para subvenciones de colectivos
6
tengan mayor nivel económico y garantizar así un bienestar estable”. Un vecino indignado La gota que colma el vaso
El 11 de agosto nos juntamos un grupo de amigos para una barbacoa en los merenderos de las piscinas, pero a las 21.33 de un viernes de verano nos encontramos cerrados el polideportivo y la puerta lateral de acceso a los merenderos. Tras media hora llamando a todos los teléfonos públicos de Zizur (incluido el de la Policía Municipal, cuya lamentable actitud y sus nulas ganas de colaborar quedaron en evidencia una vez más), una limpiadora nos abrió. Le explicamos que éramos diez personas con la compra hecha, alucinando por no poder entrar; nos dijo que como hacía malo (la temperatu-
Cuéntanos
Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: - Correo electrónico: alreves@alreves.net - Correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras
ra rondaba los 20 grados y no llovía) los merenderos estaban cerrados y el chico del bar se había ido. No obstante, las chicas de la limpieza accedieron a abrirnos los merenderos mientras avisaban al del bar, así que pudimos entrar, aunque nos dimos cuenta de que al no haber nadie en el polideportivo no podíamos comprar leña (antes estaba al alcance de todos, ahora la tiene que vender el conserje). Tuvimos que pedir carbón a un amigo para apañar la cena… La actitud de las chicas de la limpieza fue de 10, nos ayudaron en todo lo que pudieron; y cuando apareció el encargado del bar le comunicamos que no necesitábamos que se quedase, que íbamos a cenar y nos iríamos dejando todo limpio y recogido. Nos parece ver-
gonzoso que la apertura de los merenderos dependa de la misma persona que gestiona el bar; si un día no abriese el bar por causa de fuerza mayor ¿qué sucedería con los merenderos? Excluimos de nuestra queja a las limpiadoras y al trabajador del bar, no tienen la culpa y bastante pusieron de su parte. Esta situación fue la gota que colma el vaso. Aguantamos pagar las mismas cuotas año tras año para compartirlo siendo cada año más gente; aguantamos reformas en que se disminuyen los metros de piscina o se hacen pistas de pádel sin cubierto; aguantamos no poder utilizar frontones o pistas que solo pueden abastecer a los equipos del pueblo, y en consecuencia alquilamos pistas en Esquíroz o Galar; aguantamos no poder nadar en la
piscina cubierta por las tardes ya que solo sirve para abastecer al club de natación, y por si fuera poco tenemos que aguantar que en verano no podamos disfrutar de ella ("como están abiertas las de verano”)… Y todo esto en un pueblo que presume de sus cuentas saneadas y de su nivel de vida. Si el problema es de personal, la solución es crear puestos de trabajo para jóvenes del pueblo en verano. Y si no, explíquennos qué pasa, por qué se nos niegan todos estos servicios… Porque si el problema no es económico, como ustedes siempre presumen... Suponemos que esto acabará en una bronca a los trabajadores, pero queremos dejar claro que esta queja va hacia los altos cargos del Patronato de Deportes, de las insta-
7
laciones deportivas y del equipo de gobierno. Señores del cambio: queremos hechos, porque las palabras se las lleva el viento, y la gestión de las instalaciones deportivas es lamentable, vamos hacia atrás año tras año. Una cuadrilla de Zizur
Nota
Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de los autores de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’ ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
A
ctualidad
La vida secreta de las canciones
S
eptiembre 2017
El periodista y músico zizurtarra Patxi Garro no nos abandona en estos días pre-fiestas, y acude fiel a su cita para descubrirnos los entresijos de otra mítica canción. Es turno para el tema ‘September’, de Earth, wind & fire. “Soy Maurice White. Quiero que vengas a escribir el siguiente álbum de Earth, Wind & Fire”. Con estas palabras se presentó, en conversación telefónica, el líder de la formación Earth, Wind & Fire a Allee Willis, compositora y antigua trabajadora en el departamento de promoción de varias disqueras. Cuando se conocieron en persona, a Willis le sorprendió el amor por la metafísca de White y aconsejado por él se zambulló en el estudio de las filosofías orientales. “Su material estaba muy influido por las filosofías orientales, una actitud increíblemente positiva en la vida; el contenido de la letra de sus canciones no era el típico que podías encontrar en la música soul de aquel momento. Cuando me fui del estudio el primer día, Maurice me
dio el nombre de un libro que se titulaba ‘El vendedor más grande del mundo’, y me envió a Bodhi Tree, una librería espiritual de Los Ángeles. Me compré ése y otros tantos que la dependienta me dijo que iban de filosofía. Maurice me dijo que desde el principio pensaba que yo era una persona muy espiritual y que mi misión era comunicarme. Y pensé que si Maurice me estaba diciendo eso, debía continuar. Me sumergí en esos libros durante un par de meses”. Earth, Wind & Fire buscaban un tema inédito que apoyara la próxima edición de un disco de grandes éxitos y ese tema fue September, una de las cumbres de la música disco. “‘September’ era fantástica y emocionante, y ellos ya habían empezado la intro cuando yo entré en el estudio para conocer
a todo el mundo. Al abrir la puerta y escuchar la pequeña introducción de la guitarra, pensé: ‘¡Oh, Dios! Por favor, que sea esto en lo que quieren que trabaje’. Porque estaba claro que sería un éxito”. Y lo fue. Lo curioso del
8
caso es que su letrista llegó a entender la importancia de su papel en una canción: “La principal lección que aprendí de Earth, Wind & Fire, sobre todo de Maurice White, es no dejar que la letra interfiriera en el ritmo”.
Publirreportaje
Helena’s Travel abre sus puertas en Zizur
La zizurtarra Helena Dutra inaugura el viernes una Agencia de Viajes que contará con un espacio específico para el surf
Zizur está de enhorabuena: este viernes, 8 de septiembre, tendrá lugar a las 19:00 la inauguración de Helena’s Travel, una agencia de viajes muy especial que viene a ofrecer un servicio del que carecía el tejido comercial de nuestra localidad en los últimos años. Al frente de este proyecto está la zizurtarra Helena Dutra, que tras cinco años trabajando en una agencia de viajes en Pamplona y su reciente trabajo en marketing y ventas de Lamoona Surf, inicia ilusionada esta nueva etapa.
Inauguración “Vamos a hacer un acto de inauguración al que quiero invitar a toda la gente de Zizur- anuncia Helena-. Os espero el viernes 8 de septiembre desde las siete de la tarde, para que conozcáis este proyecto, os toméis algo, os llevéis algún regalo...”. Helena’s Travel se ubica en Parque Erreniega 19, en el antiguo local de la tienda infantil Tartalo, y va a brindar a los zizurtarras la posibilidad de organizar todos sus viajes, sean del tipo que sean. Para tus próximas vacaciones, Helena promete que “podemos ayudarte a
Fachada de Helena’s Travel (en el antiguo local de Tartalo).
preparar todos los detalles, desde que salgas de casa hasta que estés de vuelta. Disponemos de la infraestructura de Viajes Innovatur para acceder a todo tipo de ofertas en vuelos, hoteles, circuitos, cruceros... Y podemos gestionar cualquier detalle que necesites, desde el coche de alquiler hasta la excursión que quieras hacer en el destino. Explícanos qué quieres, y nos pondremos manos a la obra para prepararte el presupuesto y responder a tus expectativas”. Otro ámbito que va a cuidar de manera muy especial Helena’s Travel es el de los viajes de trabajo, tanto de empresas como de autónomos y profesionales: “Hoy en día cada vez es más frecuente tener que viajar por trabajo, y sabemos lo importan-
te que es en esas situaciones una gestión eficaz que agilice los trámites”.
El paraíso del surfista Además de un óptimo servicio para tus viajes, y en Zizur, Helena’s Travel ofrece un valor añadido si te apasiona el mundo del surf. Y es que Navarra Surf Club va a establecer su
sede en el local, y Iosu Artázcoz (con más de 25 años de experiencia sobre la tabla) atenderá cualquier necesidad relacionada con este excitante deporte. “Si te gusta el surf, aquí vas a encontrar todo lo que necesites: las ventajas de pertenecer a Navarra Surf Club; la posibilidad de encargar tu tabla personalizada para que te la fabrique Lamoona Surf; y la organización continua de surf trips, viajes pensados para practicar surf y disfrutar al máximo”, asegura Helena. Está claro: desde que el 11 de septiembre abra sus puertas Helena’s Travel, los zizurtarras vamos a poder viajar en las mejores condiciones y con total comodidad. ¡Un lujo!
El zizurtarra Asier Ausejo, de Navarra Surf Club, surfeando.
9
S
Entrevista
eptiembre 2017
“Pese a los efectos de la crisis, hemos mantenido y ampliado los servicios públicos”
Jon Gondán, alcalde de Zizur Mayor
Septiembre es el mes de la vuelta al cole, de retomar las rutinas. También nuestros políticos regresan a su día a día en el Ayuntamiento. Como siempre, “Al revés” da por inaugurado el curso político con la clásica entrevista al alcalde. En esta ocasión, en el ecuador de la legislatura, Jon Gondán repasa sus dos años como edil, y explica cómo encara los dos que aún tiene por delante. ¿Satisfecho de la primera mitad de la legislatura? Sí. En estos dos años hemos demostrado que se puede gobernar de otra manera, con el diálogo y el acuerdo como bases; y hemos avanzado en temas importantes que estaban estancados.
¿Llevan el ritmo previsto en el cumplimiento del programa de gobierno? A estas alturas, a mitad de camino, el 37% de los objetivos que nos marcamos están ya cumplidos, y un 30% más está ya en proceso. Eso nos da un 67% del programa, lo cual es un buen resultado con la mitad del tiempo por delante. Queda pendiente un 33%, y nuestro objetivo
es que durante este curso 17-18 podamos cumplir o encarrilar el 80% del programa.
¿Cómo está siendo la relación con sus socios de gobierno? ¿Y con la oposición? Para poder gobernar necesitamos que el acuerdo funcione bien, y así está siendo. Cada tema lo tratamos previamente grupo por grupo, luego lo ponemos en común entre los tres, y después es cuando lo presentamos al pleno o la comisión correspondiente, ya como propuesta del equipo de gobierno, con mucho trabajo y respaldo detrás. Es un buen sistema.
“El próximo verano queremos tener disponibles las pistas de pádel cubiertas y los nuevos asadores”
Con la oposición mantenemos un trato cordial, tanto en lo personal como en lo político. Nuestra filosofía es escuchar a todos los grupos, y sacar adelante todas las propuestas buenas para Zizur, vengan de quien vengan. El 80% de los acuerdos del Ayunta-
miento se aprueban por unanimidad...
¿De qué logro de estos dos primeros años está más satisfecho? Sobre todo, de que pese a los todavía importantes efectos de la crisis, hemos conseguido mantener, e incluso ampliar, los servicios públicos municipales. Hemos evitado recortes, y hemos dado pasos adelante en política social, de la mano del Gobierno de Navarra. También me satisface poder dar respuestas a las demandas de los ciudadanos, activar proyectos paralizados... Y pese a que un político siempre recibe críticas, también me llegan agradecimientos por el trabajo y el esfuerzo, y eso es muy gratificante.
La otra cara de la moneda: ¿qué frustración arrastra transcurrida media legislatura? Algo que cuesta digerir es lo lentos que son los procesos administrativos. Duele que proyectos importantes, como el de las instalaciones deportivas, lleven años coleando entre burocracia. También nos habría gustado que se hubiera insta-
10
lado alguna empresa en el polígono industrial, que el tejido comercial de Ardoi fuera creciendo más rápidamente... Aunque se trata de iniciativas privadas, desde el Ayuntamiento estamos trabajando en ello. Hasta ahora no ha salido adelante, pero no nos vamos a rendir.
En la entrevista de hace un año señalaba varios propósitos para el curso 16-17, repasémoslos. Citaba en primer lugar la reforma de las instalaciones deportivas. Es un proceso muy complejo y largo. Actualmente está en fase de licitación, último paso previo al inicio de las obras, que se van a acometer en tres fases. En la primera, se va a construir el nuevo edificio de acceso, mucho más amplio que el actual; un bar-restaurante; una ludo-
¿Unión de las tres zonas de Zizur mediante transporte urbano comarcal? Llevamos negociando desde el inicio de la legislatura, y a partir del 4 de septiembre una frecuencia horaria de la L15 llegará hasta el Club de Jubilados. Nuestro objetivo es que sean todas las frecuencias, y que bajen hasta la parada del Colegio Camino de Santiago. Y, más allá, aspiramos a que se fusionen las líneas 1 y 15, pero depende también de la Mancomunidad y de la Cendea de Cizur...
Jon Gondán inicia su tercer curso político en la alcaldía.
teca; nuevos vestuarios; pistas de pádel cubiertas, nuevos asadores y un solárium. Las obras empezarán en enero de 2018, y para el próximo verano queremos que al menos estén funcionando el edificio de acceso, las pistas de pádel y los asadores.
¿Espacio socio-deportivo en Ardoi Norte? Hemos llevado a cabo un minucioso proyecto técnico en el que han participado los grupos políticos, los clubes deportivos, los agentes sociales y vecinales, el vecino a través de un proceso de participación... Ya está en fase de licitación, y empezará la construcción a finales del otoño.
¿Mejora del Servicio de Atención a Domicilio? Seguimos ofreciendo el
servicio como hasta ahora, es un buen servicio. Nuestra idea es ir logrando pequeños avances en materia de calidad.
¿El Plan de Desarrollo Local? Por un lado, está a punto de finalizar un trabajo de Diagnóstico sobre la situación económica y del empleo de Zizur, que conoceremos en septiembre u octubre, y nos dará pautas importantes. Además, ya están avanzadas las obras del futuro centro de Coworking en la Plaza Ramón Esparza. El 5 de octubre han de estar finalizadas, y tendremos así la sede para un vivero de empresas con el que promover el emprendimiento de vecinos y vecinas de Zizur. Tenemos muchas expectativas puestas en ese proyecto.
“Con el vivero de empresas de la Plaza Ramón Esparza vamos a fomentar el emprendimiento”
¿Solución para el ciclo educativo 0-3? Ya avanzábamos nuestra apuesta por ampliar la actual escuela, en vez de construir una nueva. Las cifras avalan esa tesis, porque un nuevo centro, más las reformas que necesita el actual, tendrían un coste de 1.200.000 euros, mientras que ampliar la escuela actual para alcanzar las 90 plazas (lo máximo que el ratio de Educación permite a Zizur) cuesta 300.000 euros. El objetivo es que empecemos el curso 18-19 ya con la ampliación completada.
Ya ha arrancado el curso político. ¿Qué expectativas concretas tiene para
11
Entrevista
estos diez meses? En materia de obras, además de los citados avances en el complejo de Ardoi Norte y la reforma de las Instalaciones Deportivas, queremos peatonalizar toda la zona de la Plaza Ramón Esparza, mejorar varios alumbrados y amabilizar la zona de Santa Cruz. A nivel económico, pondremos en funcionamiento el centro de Coworking. En el ámbito cultural, este curso vamos a empezar el estudio de necesidades para la construcción en Ardoi de un ambicioso espacio cultural que albergará la nueva Casa de Cultura y el Gaztetxe, quedando la actual Casa de Cultura como biblioteca y zona de estudios. Y también vamos a iniciar las conversaciones con el Departamento de Derechos Sociales del Gobierno de Navarra para que Zizur acoja un Centro para la Tercera Edad y la Dependencia que ofrezca un servicio de referencia. Estos dos proyectos se harán realidad en la próxima legislatura, pero toca empezar a trabajar en ellos. Tras dos años en el cargo, ¿ser alcalde es como imaginaba? ¿Mejor? ¿Peor? ¡Te cambia la vida! Como suponía, hay que meter muchas horas, y quizá la gente se imagina que esto es más fácil. En todo caso, es un orgullo trabajar para representar a Zizur.
R
S
eportaje
eptiembre 2017
¿Quieres unirte a los trikitilaris de Zizur?
Muchas veces a lo largo del año nos encontramos un grupo de trikitixas y panderojoles por Zizur, animando con su música diferentes momentos de la vida de nuestro pueblo. “Al Revés” ha querido conocer un poco más de la vida de este grupo, Zizurko Trikitilariak. ¿Quiénes son? ¿Cómo funcionan?... Para ello, se ha puesto en contacto con Alberto Alonso, Oskar Arizala y Iosu Janices, secretario vocal, tesorero y presidente, respectivamente, del grupo de trikitixas. Por cierto... ¿quieres aprender trikitixa o pandero? Empiezan en septiembre. Escríbeles a zizurtriki@gamail.com
Comienzos del grupo Es en el año 2005 cuando por primera vez se inicia la actividad de trikitixa y pandero en Zizur Mayor. Ante el interés mostrado por algunas familias, estas se ponen en contacto con la Apyma del colegio Erreniega y se ofertan clases de trikitixa y pandero con Irune Agirre como profesora, apuntándose varios jóvenes y también adultos; las primeras actuaciones se realizaron en 2006, en el Olentzero Txiki, en las que participaron tanto alumnos jóvenes como adultos. Es en el año 2008 cuando se constituye formalmente la Asociación Zizurko Trikitilariak, firmando un convenio con el Ayuntamiento a través del cual éste daba un apoyo económico al grupo a cambio de realizar actuaciones en diferentes eventos que se desarrollan en Zizur Mayor. El primer convenio se firmó con 2 actuaciones anuales “y actualmente realizamos 6 sujetas a convenio. Valoramos muy positivamente el apoyo del Ayuntamiento de Zizur Mayor/Zizur Nagusia que, además de la ayuda económica, nos cede un local
donde nos reunimos, ensayamos y se imparten algunas clases”.
Actividades La actividad del grupo ha ido aumentando desde su creación, al tiempo que ha estado y está condicionada por la evolución del mismo; son muchos los trikitilaris y panderojoles (niñosas y adultos) que han pasado por el grupo a lo largo de estos años, pero no son muchos los jóvenes que continúan al pasar los 16 años, y en los últimos años son pocos los adultos que se han incorporado: “Actualmente somos 26 adultos y 11 txikis”. Además de los eventos anuales “en los que pueden vernos actuar en Zizur Mayor/Zizur Nagusia, colaboramos y participamos en más eventos promovidos y organizados por otros colectivos”. Entre las actividades más significativas a lo largo de la breve historia del grupo hay que reseñar la organización en Zizur Nagusia del ‘Nafarroako Trikitxa Eguna’ de Navarra en el año 2009, en el que participaron escuelas de trikitixa de toda la comunidad.
También destaca la actuación de algunos componentes del grupo en la Euskal Etxea de Paris en el año 2015. Así mismo, “actuamos junto con otras escuelas de trikitixa de Navarra en fiestas y eventos culturales de otras localidades navarras como el Nafarroa Oinez, Sortzen, San Fermín...”. El hecho de que el grupo sea completamente amateur condiciona la organización y también la participación en eventos, “ya que no todos pueden acudir a todos los eventos, aunque sí que procuramos estar al menos en los que tenemos convenidos con el Ayuntamiento”. Nuevas incorporaciones “Nos gustaría animar a los zizurtarras a que vengan a aprender a tocar con nosotros y formar parte de
12
nuestro grupo, y que disfruten de la música de la trikitixa o el pandero. Es fácil aprender a tocar la trikitixa, no es necesario tener conocimientos de solfeo, ya que el método (digitación) permite de un modo sencillo disfrutar con prontitud de los conocimientos adquiridos”. Todos los txikis y adultos que lo deseen serán bien recibidos en Zizurko Tikitilariak: “Estamos a punto de cumplir los 10 años de vida y nos gustaría que formaran parte de nuestro grupo todos los y las zizurtarras a los que les guste la trikitixa y tengan ganas de aprender. Si alguien tiene interés, puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo electrónico: zizurtriki@gmail.com. El curso empieza después de fiestas”.
S
Reportaje
eptiembre 2017
“¿Zizur un pueblo 10? No para l@s nuestr@s” Red de Autodefensa Laboral estrena comité en Zizur
La Casa de Cultura de Zizur acogerá el miércoles 27 de septiembre la presentación en sociedad de un nuevo colectivo de nuestra localidad: el comité de Zizur de la Red de Autodefensa Laboral / Langileon Autodefentsa Sarea. ¿Cuáles han sido las motivaciones que han llevado a un grupo de zizurtarras a poner en marcha esta iniciativa? ¿Qué objetivos unen a l@s integrantes de esta agrupación ciudadana? Nadie mejor que ell@s mism@s para responder a estas cuestiones, así que ‘Al revés’ les da la palabra.
¿Pueblo 10? “De sobra es sabido que somos el Pueblo 10: calidad de vida, riqueza y comodidades. O así es al menos como nos han pintado a Zizur durante años, vendiéndonos esa imagen de mejor municipio para vivir. Una conclusión falaz basada por un lado en un sector servicios hoy en día devastado por la crisis y, ante el declive de éste, en una renta per cápita elevada pero engañosa. Porque si un directivo gana 6.000 euros mientras que la trabajadora de su empresa lleva meses sin cobrar, la media (esa esta-
dística tan parcial como interesada) nos pondría en unos jugosos 3.000 euros que en ningún caso reflejan la realidad. En nuestro pueblo, unas cuantas rentas muy altas han ocultado de cara a informes y prejuicios la dura realidad que la clase trabajadora sufre aquí tanto como en cualquier lugar, con el añadido de estar lejos de verse identificada con esa imagen idílica del supuesto paraíso zizurtarra. La falsa fachada de ciudad dormitorio esconde un municipio claramente fragmentado en zonas desde el punto de vista socioeconómico, con una mayoría de trabajador@s que no obstante también deben asumir el abusivo precio del alquiler de viviendas, que roza el 100% del salario mínimo. El sector terciario ha caído en picado en los últimos años (dentro de él los que más resisten son los bares, lo cual por otro lado es síntoma de crisis), en parte unido al precio del suelo desorbitado en Zizur, y agrupa a la inmensa mayoría del desempleo pero a la vez infrautiliza el resto de actividades económicas. Buena muestra de ello son el polígono entre Ardoi y el Casco Antiguo, com-
pletamente estéril al ser de propiedad privada, o un comercio decadente”.
Necesidades sociales “Los Servicios Sociales atienden cada vez a un perfil más amplio y cualificado, en el cual las personas jóvenes con formación muy elevada y sin empleo van en aumento. Uno de los perfiles más castigados es sin duda l@s inmigran-
14
tes (un 10% de la población zizurtarra). Pese a estar cualificad@s en sus países de origen, la falta de homologación reglada les impide dar validez aquí a su formación, relegad@s a los trabajos menos valorados o al paro. También las mujeres sufren más el desempleo en Zizur. En ello inciden los problemas de conciliación entre la vida laboral y
familiar que sacan a las mujeres del mercado laboral y les restan autonomía económica. Las medidas al respecto además no persiguen una equidad entre hombre y mujer sino que simplemente ellas puedan favorecer el equilibrio entre ambas esferas. Encontramos así, además de la anacrónica brecha salarial, una segregación vertical y sectorial con trabajos feminizados o exclusivos de mujeres en los que la contratación temporal y parcial es endémica. Un ejemplo en este pueblo es el trabajo doméstico, sector muy precarizado que ha sufrido una importante bajada salarial y que recae mayormente en mujeres inmigrantes. Los desahucios, los despidos por bajas médicas, el paro de larga duración y los conflictos laborales no son algo insólito en nuestro
paradisíaco municipio 10. Tampoco lo son las personas jóvenes forzadas a emigrar, ya que el número de emigrantes zizurtarras se ha multiplicado por 6 desde el inicio de la crisis. Todo ello crea un círculo vicioso en el que a mayor precariedad laboral, más difícil es organizarnos para defendernos, y que a menor capacidad de organización, peores condiciones sufrimos. La inestabilidad y temporalidad, la falta de compañerismo o las sucesivas reformas laborales empeoran la situación”. Objetivos de Red de Autodefensa Laboral / Langileon Autodefentsa Saria “Ante una situación como la que hemos descrito, y para crear herramientas útiles y ágiles al servicio de nuestros intereses
de clase, ha nacido la Red de Autodefensa Laboral / Langileon Autodefentsa Sarea, una estructura a nivel de Iruñerria, que estrena comité en Zizur, y que busca articular prácticas de solidaridad activa y apoyo mutuo para perder el miedo y defender de manera conjunta nuestros intereses comunes y satisfacer las necesidades inmediatas de los sectores más golpeados de la clase trabajadora con estos de protagonistas. Para ello trabajaremos en el seno del movimiento popular, tejiendo alianzas, socializando conflictos y extendiendo prácticas de autodefensa colectiva. Trabajo que ya está dando sus frutos, con un primer conflicto laboral que se ha ganado”. Presentación “Por todos estos motivos
15
Reportaje
hemos decidido estrenar en Zizur el comité local de Red de Autodefensa Laboral / Langileon Autodefentsa Sarea, y te invitamos a la presentación, que tendrá lugar el día 27 de septiembre a las 19:00 h. en la Casa de Cultura. Sol@ no puedes. Con tu gente sí”.
Agradecimiento “Para la elaboración de este informe socioeconómico, desde el comité local de Zizur de Red de Autodefensa Laboral hemos realizado entrevistas a trabajadoras de Servicios Sociales, Igualdad y Empleo, a las que agradecemos su colaboración. También hay información que procede de datos consultados en el Instituto de Estadística de Navarra, el Observatorio de Empleo y fuentes de Internet”.
S
Fiestas
eptiembre 2017
Las fiestas 2017, a punto de caramelo
El próximo miércoles, 13 de septiembre, la Peña El Desastre se asomará al balcón del Ayuntamiento y prenderá la mecha de las fiestas 2017. Serán cinco días en los que, si te organizas bien, vas a poder tocar todos los palos: desde actos solemnes para ZTV’s hasta conciertos plenos de decibelios; desde eventos matutinos bajo el sol de la mañana hasta noches que nunca se acaban; desde momentos clásicos como la comparsa o las danzas del país hasta propuestas pioneras como un slalom automovilístico o un homenaje a Rocío Jurado... Cuadra bien tu agenda, y no te cortes: ¡¡¡disfruta!!! Corría 1967 cuando un grupo de zizurtarras decidió unirse para crear una peña. Su primera idea fue llamarla “Ovnis”, pero se arrepintieron de tan desastroso nombre... y decidieron denominarse Peña El Desastre. A lo largo del tiempo, han organizado actividades culturales, lúdicas y sociales, y siguen juntándose una vez al año. En 2017 celebran su 50 aniversario, y alcaldía ha querido felicitarles cediéndoles el honor de lanzar el txupinazo. Un buen regalo, sin duda.
L@s de casa Empezarán así unas fiestas que vienen incluso con preliminares: por segundo año, un almuerzo informativo a las puertas del
Ayuntamiento nos seguirá concienciando contra las agresiones sexistas (no será el único acto con este objetivo, ver páginas 2021). El primer día de fiestas seguirá los parámetros clásicos, con la primera salida de la Comparsa, el campeonato de mus en la Txaranga Galtzagorri, los toros de ruedas y de fuego, bailes para grandes (en el frontón del pueblo) y pequeños (en el mediano)... Será un día para l@s de casa, para l@s que duermen un poco peor conforme se acercan las fiestas, para l@s que se cogen vacaciones incluso el lunes siguiente, para recuperar fuerzas. El jueves 14 llegarán las celebraciones más sacro-
La Escuela de Música cede el testigo del txupinazo a la Peña El Desastre.
santas y ceremoniosas, en honor a la Santa Cruz. Pero también habrá cabida para eventos de otra índole, como un taller de graffiti, unos peculiares juegos infantiles con tachuela,
16
teatro de calle... Como viene siendo costumbre estos últimos años, la noche del segundo día el frontón del casco antiguo aparcará los habituales bailables para acoger una
Cartel oficial de las fiestas, obra de la zizurtarra Raquel Zulaica.
noche con actuaciones de variados estilos. En esta ocasión, al escenario del frontón se subirán ‘Rock Stars’ (con el guitarrista zizurtarra Roberto Martínez de Goñi), de 20:30 a 23:00; ‘Leña al mono’ (tributo a Leño, con el también zizurtarra Patxi Garro en la banda), de 23:30 a 01:30; y DJ Kalleja (con los locales Rube C y Raúl Millán entre sus invitados), de 01:30 a 04:30.
Masificación Y así llegaremos al fin de semana, cuando se incor-
porarán a la fiesta quienes no hayan podido librar antes, much@s zizurtarras exiliados y un gran número de visitantes. El Día del Pato del viernes será un año más el punto culminante de las variadas celebraciones populares (ver páginas 18 y 19). En el programa oficial, el sábado será el día con mayor concentración de actos, con citas diversas para los txikis, que se pondrán las botas con la chocolatada, se montarán en el tren neumático, brincarán en los castillos hin-
chables, vacilarán a los kilikis... y seguirán frescos como lechugas para asombro y envidia de sus mayores. La mañana también contará con una sesión de Karrikadantza en Erreniega, una actuación de Zugardi Rag Band en Los Olmos, y un evento novedoso que sin duda hará las delicias de los aficionados al automovilismo. Y es que el Polígono de Ardoi se convertirá por unas horas, de 10:00 a 14:00 en un improvisado circuito de Slalom y en un museo rodante de coches clásicos. “El objetivo es fomentar la afición por el automovilismo, que en Zizur hay mucha pero tiene pocos cauces de desarrollo. Y de paso aportar algo nuevo a nuestras fiestas- explica desde la organización Mikel Garralda, de Mikar Electromecánica-. Las inscripciones están abiertas tanto para el slalom (para pilotos federados) como para la exposición de vehículos clásicos. Basta llamar al 627 461 262”. La tarde del sábado seguirá con un ajetreado programa de actividades, con vacas sueltas por el casco antiguo, deporte rural en Erreniega, el Baile de la Era en la plaza Ramón Esparza o una sesión de baile con Hop Hop Swing Banda en Santa Cruz, que incluirá modalidades como el swing o el Lindy Hop. Incluso nos llega el presupuesto para
17
Fiestas
El automovilismo será protagonista el sábado por la mañana con el Slalom y la Concentración de Coches clásicos.
una tanda de fuegos artificiales...
Fin de fiesta Y en un santiamén, sin que nos hayamos dado cuenta, habrá llegado el domingo, y tocará ir plegando velas. No obstante, antes de guardar la ropa blanca y el pañuelo hasta el año que viene podremos pasarnos por la Feria de Artesanía y Encajeras, vibrar con Chuchín Ibáñez y los Charros, despedir con emoción a la comparsa, cantar a pleno pulmón “como una ola” en el Concierto Homenaje a Rocío Jurado, apostar en el Garnatxa sobre dónde va a cagar la gallina, disfrutar de una tarde de pelota con profesionales en el estelar... Y entonces sí, tras el torico de fuego de las 21:15, no nos quedará más remedio, y tendremos que tirar para casa...
S
Fiestas
eptiembre 2017
Los actos populares seguirán dando color a los días festivos
El Día del Pato, las Txoznas, la Comida de los Antiguos, el 50 aniversario de la Peña El Desastre, el almuerzo del Club de Jubilados, los Calderetes de los Olmos y la Ronda Copera, algunos de los ejemplos más significativos de esta edición de fiestas de Zizur Mayor. Las fiestas no son fiestas si comprenden sólo los actos del programa oficial. Lo que verdaderamente da color, y calor, a los días festivos de una localidad son sus actos espontáneos, populares. Y de esos Zizur tiene, de unos años a esta parte, una buena colección. Las fiestas que ya tenemos a la vuelta de la esquina, edición 2017, no son una excepción en esta tendencia, como se detalla a continuación. ¡Toma buena nota!
Día del Pato, el viernes 15 La Comisión Popular de Fiestas / Zizurko Jai Batzordea, trabaja a tope preparando el acto festivo por excelencia: la gran comida popular y sobremesa del Día del Pato, el viernes de fiestas. Bien está lo que bien funciona, así que en esta ocasión el programa sigue la línea de años anteriores, con la Carrera de Orientación previa y la comida. Habrá zona para cocinar, agua corriente y barra. Para amenizar, no faltarán las trikitixas, verbena de sobremesa y Elektrotxaranga. Las cuadrillas pueden apuntarse en los bares Txapela, Garnatxa, Goxua
50 aniversario de la Peña El Desastre, el miércoles 13, día del txupinazo Los flamantes lanzadores del cohete de este año, la Peña El Desastre, celebran su 50 aniversario. Tras el protocolario chupinazo, saldrán en kalejira hasta el casco antiguo, donde tienen prevista una comida a partir de las 15,00 horas en el Hotel Casa Azcona, con música a cargo de Javier Salvatierra (acordeonista).
o Poukha’s, siendo el último día permitido el 10 de septiembre, hasta un máximo de ¡¡1.900 personas!!, y es que el Pato cada vez es más y más grande... ¡y lo que le falta!
Día del Antiguo de Zizur, el jueves 14 Los míticos de Zizur, los
de toda la vida, “los antiguos”, tienen su cita especial el jueves 14. Éste es el programa preparado para la ocasión: - 11,30 horas: kalejira. -14,00: Comida en la plaza Ramón Esparza. - 16,00: Café concierto en el mismo lugar (Plaza Ramón Esparza), con Euroson.
18
Almuerzo del Club de Jubilados, el miércoles 13 El día del txupinazo, los miembros del Club de Jubilados degustarán un almuerzo en los porches de la sede del club. El tope son 90 plazas, y el precio para socios se ha establecido en 15 euros. Las inscripciones han de hacerse en las oficinas del club, antes del 7 de septiembre, en el siguiente horario: martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas.
Programa de las Txoznas A continuación, la Comisión de Txoznas / Txozna Batzordea tiene la palabra para acercarnos lo que han preparado para la edición festiva de este
2017: “Empezaremos el día 13, el Gazte Eguna, con el txupinazo alternativo en la Casa de Cultura, para después, a las 13;00, celebrar como todos los años el brindis solidario. A las 14:30 será la comida en las txoznas y después tendremos juegos en el mismo recinto. A las 20;00 habrá un espectaculo de apertura de txoznas y empezarán los conciertos: Reviverb live, las DJs the Ladj's y Ttun ttun brigade. El 14 será el día internacionalista: las txoznas
estarán ambientadas y se intentará trasladar a la ciudadanía de Zizur mensajes y luchas del mundo. Este día, los conciertos serán mayoritariamente a manos de grupos de Zizur: Ezurte, Jotapunk, Rojo vivo y dj Majaris. Para el 15, día del Pato, hacemos llamamiento a todos a participar en el amplio programa organizado una vez mas por la Comisión Popular de Fiestas / Jai Batzorde, ¡y a ir vestidos con faldas y a lo loco! Y después, acabar el
día en los conciertos de los siguientes grupos: Sanblas posse, El sonido de la metralla y SMOG. El día 16 es el Elkartasun Eguna: comida solidaria a las 14:30 en el frontón y sobremesa con Nahiak nahi y Maialen kanta. Conciertos: Rincon records, Euskabaret y Txino sound sistem & Izura (industrial disturb). El 17 estará dedicado principalmente a los más txikis. Por la tarde, sobre las 17;30, repartiremos chocolate en las txoznas y habrá un animado espectáculo para los pequeños de cada casa”.
La Ronda Copera de las bajeras, el jueves 14, y con comida previa Una vez más, como desde hace varios años, el día 14 de septiembre tendrá lugar la Ronda Copera, coincidiendo con las fiestas patronales de Zizur Mayor. El plan este año tiene novedades: también tendrá lugar una comida juvenil horas antes de la Ronda. Se celebrará en la
19
Fiestas
cubierta de pista Erreniega, a las 14:30. El precio de la comida son 10 euros, en los cuales va incluido todo lo necesario (cubiertos, platos, comida, bebida...). Después de la comida habrá sobremesa con música; y de las 17:30 hasta las 23:30 horas se llevará a cabo la Ronda copera por las distintas bajeras que se encuentran en las plazas de Santa Cruz. “¡¡¡Para la comida hay plazas limitadas, por lo que no tardéis en conseguir vuestro sitio!!! Inscripciones: 686 20 68 67 / 625 80 06 97. No olvides tu disfraz. Ez ahaztu zure mozorroa”.
S
Fiestas
eptiembre 2017
Conseguir unas fiestas de Zizur libres de agresiones sexistas, trabajo de tod@s
De las fiestas tenemos que disfrutar tod@s, pero será imposible si normalizamos que las mujeres puedan sentirse acosadas, incomodadas, agobiadas... La Mesa Contra las Agresiones Sexistas de Zizur, integrada por Servicio de Igualdad, Mujeres Libres y Zizurko Talde Feminista, ha preparado una campaña de información y varios actos para conseguir unas fiestas libres de sexismo. Es trabajo de tod@s.
Lonas desplegadas en distintos espacios, flyers distribuidos por todos los establecimientos, un almuerzo informativo, talleres de autodefensa y ligoteo sano, la campaña ‘Se buscan’, un video muy participativo, una mesa informativa... Desde la Mesa Contra las Agresiones Sexistas de Zizur han puesto toda la carne en el asador para que las fiestas 2017 estén 100% libres de agresiones sexistas, y ahora entre tod@s tenemos que hacer ese empeño realidad. Con Josune Irigoien, Técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Zizur, hacemos un repaso de todo lo que han preparado.
Antes de fiestas El trabajo de la Mesa Contra las Agresiones Sexistas se culmina en fiestas, pero lleva fraguándose todo el verano: “Antes de fiestas hemos hecho llegar a todos los establecimientos, bares y puntos festivos de Zizur una completa información sobre cómo actuar ante cualquier caso de agresión sexista, sea de alta o de baja intensidad”. También
Buitre, lapa, loro, pulpo, gallo, babosa... Actitudes de la fauna festiva que la campaña ‘Se buscan’ trata de extinguir de Zizur.
durante los días anteriores a fiestas se están llevando a cabo sendos talleres, uno para ellas y otro para ellos: “En los talleres las mujeres tienen la oportunidad de reflexionar y
coger conciencia colectiva sobre la violencia, a la vez que aprender diferentes técnicas de autodefensa, como en años precedentes. La novedad es el taller de ligoteo sano que hemos
20
organizado para chicos y hombres, en el que tendrán la oportunidad de reflexionar sobre como romper con los estereotipos sexistas para disfrutar de un ligoteo sano, en el que los chicos y hombres se puedan sentir seguros y cómodos y desde ahí poder establecer relaciones igualitarias”. Así mismo, probablemente ya habrá llegado a tu whatsapp otra de las novedades de este año: un video en el que todas las fuerzas vivas de Zizur claman contra las agresiones sexistas. “Lo hemos estado grabando todo el verano, y ha sido un gusto ver cómo todos aquellos colectivos a los que invitábamos a sumarse lo hacían con gran entusiasmo. Han participado personas y colectivos de todos los ámbitos, ha sido muy satisfactorio”. Si el video no ha llegado a tu móvil, puedes verlo en la web y las redes sociales del Área de Igualdad.
Desde el txupinazo Cuando por fin lleguen las fiestas, Josune nos invita a acercarnos al almuerzo informativo que la Mesa ofrecerá en los
aledaños del consistorio justo antes del txupinazo: “Repartiremos material informativo, chapas con las manos rojas, pegatinas para txikis... Y a quien se informe, le premiaremos con un buen pintxo y algo de beber”. Durante el acto protocolario que se realiza en el Ayuntamiento antes del txupinazo, la trabajadora del Centro de Salud Ana Larumbe recibirá el premio ‘Gafas Lilas 2017’, con el que “queremos premiar sus años de colaboración en la prevención de la violencia hacia las mujeres, en favorecer la conciliación, en la asesoría jurídica y psicológica para las mujeres... Es un premio muy merecido”. A partir de ahí, una vez las fiestas se pongan en marcha, la visibilidad de la campaña será continua “con lonas gigantes en las txoznas, el frontón y el
Ayuntamiento, flyers con información en los bares y puntos festivos, una Mesa informativa el Día del Pato, carteles del Gobierno de Navarra en varias farolas...”. Y seguro que dará que hablar la campaña ‘Se buscan’, en la que nos invitan a erradicar de nuestras fiestas actitudes sexistas estilo buitre, lapa, loro, pulpo, gallo o babosa: “Lo que hemos pretendido con esa campaña ha sido ayudar a que se visibilicen pequeñas agresiones que cuesta identificar, y que todas las mujeres hemos sufrido en un bar, en un baile... No son solo actitudes que nos incomodan, son el caldo de cultivo para episodios más graves”. ¿Cómo actuar si ves una agresión sexista? Ojalá que tanta concien-
ciación, y el empeño de tod@s, nos deparen unas fiestas sin agresiones sexistas. Pero la experiencia nos dice que pueden suceder, y por eso bueno que sepamos algunas pautas sobre cómo actuar. En el caso de agresiones de baja intensidad, Josune aconseja que “nos dirijamos a la mujer agredida, y le ofrezcamos nuestra ayuda, que sepa que puede contar con ella. Debemos respetar su decisión si rechaza nuestra ayuda, porque cree que puede afrontar la situación por sí misma. Si, en cambio, acepta nuestra ayuda, lo primero que debemos hacer es alejar al agresor de la mujer, y dejarle muy claro que no es bienvenido, que no queremos esas actitudes en nuestras fiestas, que se vaya. Es importante que consigamos que el agresor se marche, por-
21
Fiestas
que si no, la mujer agredida va a sentirse incómoda, y será ella quien se vaya, de manera que su libertad para disfrutar de las fiestas ya se habrá roto”. Si lo que observamos es un suceso más grave, como una agresión física o una violación, “debemos acompañar a la mujer a un lugar seguro y discreto, y llamar al 112 para que reciba asistencia lo antes posible. Además, es fundamental que consigamos garantizar su intimidad. En cuanto al agresor, lo ideal es conseguir que se espere hasta que lleguen las personas competentes en la materia y puedan tomar las medidas oportunas. Lo que jamás podemos hacer es tomarnos la justicia por nuestra mano, ya que estaremos cayendo precisamente en las actitudes de violencia que queremos erradicar de las fiestas”.
E
I
uskera
raila 2017
Esparruk 12 urte bete ditu Zizur Nagusian: gazteek balantzea egin dute eta argazkiak helarazi dizkigute “Duela 12 urte gazte talde bat Santa Cruzen hutsik zegoen lokal batean sartu zen. Gazteen garai hartako egoerak agerian uzten zuen gazteek gazteentzat autokudeaturiko lokal baten beharra, aisia eredu ezberdin bat eskainiko ziena, euren amets eta desioak gauzatu ahal zitzaten; baita borroka ezberdinetan militantzia eta partehartzea bermatzeko ere. Egun, Zizurko gazteen beharrak aldatu badira ere, Esparru Gaztetxeak eredu kontsumista eta heteropatriarkalaren
aurrean alternatibak eskaintzen jarraitzen du. Gaztetxea bere momenturik gorenean ez badago ere, bere baloreek –autokudeaketa, okupazioa, feminismoa, antikapitalismoa, euskara, ekologismoa etab.– bizirik jarraitzen dute, eta hori guztia Gaztetxeko hurrengo belaunaldiei transmititzen jakingo dugula espero dugu. Belaunaldi berri horiek izan ziren pasa den abuztuaren 19ko ospakizuneko protagonista nagusiak. Astean zehar txapelketa ezberdinak –mus eta eskalada– eta txikientzako ant-
zerkia antolatu baziren ere, egun handiari goizeko 10:00etan eman genion hasiera txupinazoarekin. Jarraian hamaiketako ederra izan genuen, txingarrak tomatearekin, eta horren ostean gure herriko kaleak hartu zituen ginkana burutu genuen, gazteen presentzia nabarmen geratu zelarik. Jokoen ostean, eta indarrak berreskuratzeko, primerako bazkaria ospatu genuen, jai giroan, eta haren atzetik gaztaren ohiko zozketa eta bingoa. Donibaneko elektrotxaranga arduratu zen ondoren giroa berotzeaz, eta hare-
22
kin batera ederki ibili ginen Zizurko plaza ezberdinetan. Familia argazkia atera eta gero, eskoletara joan ginen gure azken indarrak erretzeko asmoz. Hantxe aritu ziren Desperdizio, Iluntzean, Irkaia eta Dj Marti. Halaxe bukatu zen aurtengoa. Orain indarrak berreskuratzea besterik ez zaigu geratzen ikasturte berriari heltzeko. Autogestioaz esparruak lantzen jarraituko dugu! ZORIONAK ESPARRU ETA ZORIONAK ZIZURKO GAZTERIA! 12 URTE GEROAGO, GELDIEZINAK GARA!”.
A
E
lderantziz
uskera
12 años de Esparru. Los jóvenes hacen balance
“Hace ya 12 años que un grupo de jóven@s entró en el abandonado local de Santa Cruz. La situación juvenil de entonces vio necesaria la autogestión de un local por y para l@s jóven@s, con el objetivo de crear un modelo de ocio diferente en el que pudiesen hacer realidad sus sueños e inquietudes; así como asegurar la participación y militancia en diferentes luchas. Hoy, a pesar de que las necesidades de la juventud de Zizur hayan cambiado, el Gaztetxe Esparru sigue ofreciendo alternativas al modelo consumista y heteropatriarcal. Aunque el gaztetxe no esté en su momento álgido, sus valores como la autogestión, okupacion, feminismo, anticapitalismo, euskara, ekologismo, etc. siguen vivos y esperamos saber trasmitirlos a las próximas generaciones gaztetxeras. Estas últimas fueron las principales protagonistas de la celebración del pasado 19 de agosto. Aunque durante la semana se habían organizado diferentes campeonatos –mus y escalada– y un teatro para txikis, dimos comienzo al día grande con el txupinazo a las 10 de la mañana. Le sigió un rico almuerzo de magras con tomate y continuamos la celebración con una gymkana que tomó las calles de nuestro pueblo, en la que se visibilizó una presencia totalmente juvenil. Tras los juegos, y para reponer fuerzas, disfrutamos de una deliciosa comida en un ambiente festivo, a la que siguieron el mítico sorteo del queso y el bingo. Después, fuimos calentando el ambiente con la elektrotxaranga de Donibane, con la que también nos divertimos en las diferentes plazas de Zizur. Tras sacarnos la foto familiar, nos dirigimos a las escuelas a quemar las últimas fuerzas, en las que disfrutamos en la compañía de Desperdizio, Iluntzean, Irkaia y Dj Marti. Por este año tuvimos suficiente, ahora toca volver a coger fuerzas para afrontar el próximo curso. Autogestioaz esparruak lantzen jarraituko dugu! ZORIONAK ESPARRU ETA ZORIONAK ZIZURKO GAZTERIA! 12 URTE GEROAGO, GELDIEZINAK GARA!!”
23
S
Deportes
eptiembre 2017
Empieza lo bueno para los azules
La temporada 2017/2018 llega con renovadas ilusiones para las secciones de fútbol, balonmano y baloncesto del Ardoi
Llega lo importante para los distintos equipos del Ardoi. La temporada está comenzando, pero antes de que nos metamos plenamente en las diferentes competiciones, es momento para la reflexión sobre los objetivos e ilusiones. “Al revés” ofrece la palabra a los directivos de las secciones de Fútbol y Balonmano, y a la Fundación de Baloncesto Ardoi.
FÚTBOL “Para esta temporada, al igual que la pasada, contaremos con 51 equipos; 31 son de campo y 20 de pista. Tanto en campo como en pista contamos con equipos masculinos y femeninos (en pista 1 y en campo 4 femeninos). Con estos números estaremos hablando de una cifra superior a las 700 fichas.
El Ardoi de Tercera se proclamó campeón de la Fase Territorial de la Copa Federación el 30 de agosto.
Para entrenar hay unos 100 entrenadores, tanto masculinos como femeninos. Todas las entrenadoras femeninas que hay este año son jugadoras de los equipos del club, tanto del
equipo de 2ª División como del Regional Femenino. En cuanto a la nueva campaña, se va a hacer una apuesta por la cantera, especialmente en el equipo referente que es el
24
de 3ª División. Para el primer equipo femenino, aunque en menor medida que con el 3ª, también se ha hecho apuesta de cantera, y son cuatro las incorporaciones
para este año que vienen del equipo regional. Los objetivos del equipo de 3ª son intentar quedar lo más arriba posible, siendo fieles a la filosofía de cantera que practica el club. En el caso de las chicas, el objetivo es mantener la categoría y, una vez obtenida la salvación, lograr el mejor puesto posible. Referente a los equipos inferiores que conforman la cantera, nuestro objetivo es que chicas y chicos vayan evolucionando y creciendo, tanto futbolística como personalmente”. BALONCESTO “Una temporada más, nos ponemos en marcha con la mayor de las ilusiones. Los equipos más madrugadores han empezado la pretemporada el 16 de agosto, mientras que el resto irá dando el pisto-
letazo de salida como tarde la semana después de las fiestas de Zizur. Esta temporada contamos con un total de 26 equipos, 11 masculinos y 15 femeninos, además del Psicobasket. El número de jugadores/as y entrenadores es difícil concretarlo, pero suele estar alrededor de los 320 y 45 respectivamente. Los objetivos, tanto del equipo de Liga EBA como del de Primera División femenina, son competir al máximo de sus posibilidades. El equipo de Liga EBA continúa con una estructura de plantilla muy similar a la del año pasado, con el entrenador, Jesús Casimiro, ya asentado en la categoría en la que será su segunda campaña consecutiva de primer entrenador. El equipo de Primera
Deportes
Nuestros equipos de Primera División Femenina y Masculina de Baloncesto. ardoibaloncesto.com
División Femenina continuará con Rubén Nava al frente. La plantilla tiene varias bajas con respecto a la campaña anterior y
25
alguna que otra incorporación. Además, la estructura de la categoría cambia, -------------------------------(pasa a página 26)
D
S
eportes
eptiembre 2017
Parte del equipo senior de balonmano, y dos de los tres equipos femeninos.
(viene de página 25) -------------------------------pasando a disputarse por grupos en lugar del formato habitual de liga regular, por lo que el equipo tendrá que adaptarse a varios cambios. Entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre tuvo lugar el Campus de inicio de temporada, con más de 70 niños y niñas de 6 a 13 años inscritos. Baloncesto, juegos, piscina, competiciones y otras sorpresas, una mezcla explosiva que tiene como resultado la diversión de las y los más
peques. Durante las fiestas patronales, nos encontraréis en la ya tradicional Barraca de Baloncesto, en la Avenida Belascoain. Animamos a todos los vecinos de Zizur a que se pasen a hacernos una visita. ¡Diversión asegurada!”.
BALONMANO “Balonmano Ardoi lo conforman esta temporada nueve equipos que agrupan en torno a 140 deportistas. Como novedad, este año tenemos que destacar que, gracias al trabajo que
se lleva haciendo temporada a temporada desde la cantera a través del deporte base, vamos a participar en competición territorial con el equipo Juvenil en categoría femenina. Respecto al equipo Senior, ha habido bajas importantes que se han solventado con nuevas incorporaciones, a lo que habría que sumar posibles incorporaciones de jugadores del equipo juvenil masculino que asciendan para trabajar con el primer equipo. El objetivo
26
del equipo Senior sigue siendo el mismo de los últimos años, disputar la Final Four. Por último, queremos hacer un llamamiento para que niños y niñas se animen a participar en un deporte tan noble y apasionante como es el balonmano. Cualquier persona interesada puede tener un primer contacto con el balonmano y participar en entrenamientos de forma gratuita durante todo el mes de septiembre (más información: balonmanoar doi@hotmail.com)”.
El mercado inmobiliario se estabiliza
La primera mitad del año 2017 se ha cerrado con un panorama esperanzador en el mercado inmobiliario. El precio de la vivienda se recupera y las operaciones se estabilizan. Ha vuelto a fluir el crédito, pero siempre desde la prudencia, y la situación económica global se estabiliza.
Perspectivas para la segunda mitad de 2017 Las perspectivas para la segunda mitad del año también son buenas. Se prevé que el precio de la vivienda crezca a nivel estatal entre un 4 y 6% en total en 2017. Es posible que la vivienda nueva experimente repuntes en algunos mercados locales con fuerte demanda y una oferta de obra nueva “limitada”. El nuevo des-
censo del Euríbor facilitará que la demanda tenga acceso a crédito.
Situación en Navarra En cuanto a Navarra, según datos del INE el número de operaciones de compraventa descendió un 20,6% en abril de 2017 respecto a abril de 2016, es decir, continúa la línea del descenso de operaciones que se vive desde finales de 2016. Dicho des-
censo de compraventas se debe a la reducción del stock que, junto al incremento de la demanda, producen el ligero aumento de precio de las viviendas. Respecto al alquiler, está aumentando un 1,5% anual el número de hogares que viven en alquiler. Lo que ayuda a que la rentabilidad bruta de una vivienda en alquiler se acerque al 4%.
Entrevista
“En el Ardoi me empezaron a formar deportiva y personalmente”
S
eptiembre 2017
Antonio Bazán, campeón del mundo de balonmano
El pasado 30 de julio, España derrotó a Dinamarca en la final del Campeonato del Mundo Junior de Balonmano, celebrado en Argelia. El capitán de la selección española es un chaval de Zizur llamado a grandes éxitos en este deporte: Antonio Bazán. Una entrevista con semejante crack merece el máximo rigor balonmanístico, así que ‘Al revés’ ha recurrido al asesoramiento de Gonzalo Plágaro, fundador, exjugador y expresidente del Ardoi, y exitoso técnico de Maristas con dos ascensos en los últimos años. “Antonio empezó en el Ardoi, y desde el principio vimos que tenía un gran potencial- recuerda Gonzalo-. Como tiene la cabeza muy bien amueblada está logrando los éxitos que esperábamos”. Con la ayuda de Gonzalo, ésta fue la charla con Antonio.
Tras ganar el europeo el año pasado, ¿llegabais al Mundial como favoritos? Había 8 ó 9 selecciones que podíamos luchar por las medallas, y ahí estábamos, pero no como favoritos. Las sensaciones durante la preparación no fueron las mejores, así que nos reunimos todo el equipo para encontrar soluciones y hacer autocrítica. Decidimos “olvidarnos del oro”, centrarnos en cada partido y disfrutar de la última competición después de 6 años juntos. Creo que ésa fue la clave para plantarnos en la final.
¿Cómo se viven las horas previas a una final? Nos tocó jugar la semifinal y la final en menos de 24 horas, así que la recuperación física era la prioridad. El día transcurrió entre fisioterapia, sesión de video sobre el rival, un
poco de activación... Lo difícil fue gestionar las emociones, los nervios previos a una final, saber que era nuestro último partido juntos... Pero todo eso se olvidó en cuanto empezamos a calentar.
Nadie mejor que tú para hacernos una crónica de la final... Fue un partidazo de película, casi surrealista, con un pabellón en Argel lleno, con 8.500 personas animando... Empezamos bien, pero Dinamarca optó por arriesgar, quitando al portero y metiendo a un jugador de campo más, lo cual nos descolocó en defensa. El partido se convirtió en un tanteo constante, con los ataques imponiéndose a las defensas. A falta de 15 segundos empatamos con un fly, pero ellos forzaron un penalti a tiempo cumplido,
28
con lo que tenían un lanzamiento para ganar el partido. Nuestro portero lo paró, fuimos a la prórroga, y otra vez llegamos empate a los últimos segundos. Nuestro portero volvió a hacer una parada, cogimos el rechace y desde nuestro campo marcamos a puerta vacía para ganar una final que teníamos perdida. Increíble.
¿Cuáles han sido las claves de vuestros éxitos? Ha habido muchos factores, empezando por la buena relación entre los jugadores, el vínculo creado tras muchas concentraciones. En lo deportivo, tanto la defensa como la portería han sido nuestros
Entrevista
¿Qué jugador del Anaita es el que más te ha impactado por su juego? He tenido la suerte de compartir vestuario con jugadores extraordinarios y todos han dejado huella, pero creo que el que más me ha impactado por su juego ha sido el lateral derecho brasileño Oswaldo Maestro. Es un jugador impredecible, espectacular y que sin duda marca las diferencias.
Antonio, durante la final contra Dinamarca. A la derecha, como capitán, recogiendo el trofeo.
puntos fuertes: sin ser ni muy grandes ni muy fuertes casi siempre lográbamos desesperar al rival. Y, por supuesto, la encomiable labor de los distintos cuerpos técnicos.
Pronto empiezas una nueva temporada con Anaitasuna en Asobal. ¿Cómo la afrontas? Creo que debemos luchar por estar entre los 5 primeros en Liga, tratar de llegar a la fase final de la Copa de Rey y en Europa superar las rondas previas y tratar de entrar en la fase de grupos. A nivel personal, espero seguir trabajando para el equipo en defensa, mejorando mis prestaciones, y poder aportar en ataque lo que se necesite.
¿Puede Anaita aspirar a meterse en Champions?
El club está haciendo un trabajo envidiable, creciendo poco a poco pero siendo conscientes de las limitaciones que hay y gestionando bien los recursos. Jugar Champions son palabras mayores, pero quién sabe.... Creo que tenemos que luchar por intentar alcanzar ese sueño. ¿Qué recuerdos tienes de tus años en el Ardoi? Disfruté mucho. El Ardoi es donde empecé a jugar y donde me empezaron a formar, tanto en lo deportivo como en lo personal. Compartí vestuario con los que ahora son grandes amigos y tuve la suerte de conocer grandes personas.
¿Cómo animarías a l@s chaval@s a que prueben a jugar al balonmano? El balonmano es un deporte muy completo,
muy divertido, en el que se hacen grandes amigos y que acaba siendo una gran familia. Además, te da la oportunidad de vivir muchas experiencias que de otra manera no vivirías nunca, te forma como persona, te hace crecer y sobre todo disfrutar.
¿Qué opinas de la vuelta del San Antonio al balonmano nacional? Cuando era más pequeño iba todos los sábados a ver al San Antonio y lo disfrutaba mucho, así que cuando desapareció me dio mucha pena. Creo que es bueno que un equipo con esa historia vuelva a la competición, que se vuelva a vivir cierta rivalidad sana entre los dos clubes de Pamplona. Además, estoy seguro de que eso ayudará a que se fomente más aún el balonmano.
29
¿Y por su forma de ser? Creo que diría Bozidar Nadoveza, un lateral izquierdo serbio. Me ha llamado mucho la atención por su grandísimo carácter competitivo, por ser una gran persona, y por estar entregado a los demás fuera del campo.
¿Con quién te llevas mejor en el equipo? Dentro del grupo tenemos todos una gran relación, pero creo que hay varios como Xavier Etxeberria, Álvaro Gastón, Henrik Nordlander, Sergey Hernández... con los que la relación es aún más cercana.
Puestos a soñar, imagina que te dieran a elegir a un crack mundial para traértelo a tu equipo, sin limitaciones presupuestarias. ¿A quién ficharías? Como jugador, elegiría al danés Mikkel Hansen. Y como portero, al español Gonzalo Pérez de Vargas. ¡Equipazo!
D
S
eportes
eptiembre 2017
Nuevo míster en el Ardoi femenino de fútbol
Siguiendo la tradición, los nuevos inquilinos de los primeros banquillos de las secciones de fútbol, baloncesto y balonmano del Ardoi presentan sus credenciales ante el inicio de la temporada. Iban Romo, Jesús Casimiro, Rubén Nava y Javier Azpíroz repiten en su cargo. Pero se abre una nueva etapa en el equipo senior de fútbol femenino, con Salva Gómez al timón. Sepamos con qué planes llega.
Salva Gómez es el nuevo entrenador del primer equipo de fútbol femenino de Zizur Mayor. Su trayectoria es larga, como jugador (Osasuna, Txantrea, Urroztarra, Foios) y como técnico (Gazte Berriak, Txantrea, Urroztarra en distintas categorías, ocho temporadas como Seleccionador Navarro de fútbol femenino sub-12 y sub-16 y seleccionador de fútbolsala masculino y femenino). Como explica él mismo, “me hizo mucha ilusión la llamada del Ardoi y en seguida llegamos a un acuerdo. Lo que van a notar de mí las jugadoras desde el primer día es dedicación absoluta, compromiso y ser una persona cercana con ellas, estando a su disposición para lo que necesiten”.
Éstas son las señas de identidad de Salva como entrenador: “Me gusta que mis equipos sean ordenados, con unas señas de identidad donde predominen la lucha, la disputa, y no dar un balón por perdido, dejar todo en el campo. Ser un equipo incómodo para el contrario. Jugadoras solidarias y generosas en el esfuerzo. Esto lo considero innegociable y a partir de ahí y en función de las jugadoras, trato de realizar el tipo de juego que más se adapte a sus características”. Respecto al equipo que se ha encontrado y hasta dónde puede llegar, “ahora mismo el objetivo que tenemos es conjuntar un equipo que ha sufrido más de 15 incorporaciones, muchas de las cuales
son nuevas en la categoría, teniendo una media de edad de 18 años. Esto nos está llevando su tiempo, ya que algunas se han incorporado a los entrenamientos más tarde. Sabemos y somos conscientes de la competitividad de la categoría y de las dificultades que vamos a
30
tener, pero estamos ante un reto muy ilusionante tanto para el cuerpo técnico como para las jugadoras y daremos todo lo mejor para poder competir cada partido. Nuestro pensamiento únicamente está en el próximo partido, no mirar mas allá, y para ello nos preparamos”.