Al Revés 141 (marzo 2015)

Cuéntanos

M

arzo 2015

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.

Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

El cambio es posible El círculo Podemos Zizur nació con la voluntad de formar una alternativa real al sistema político actual, englobando los principios de una democracia real y participativa en la que los ciudadanos tuvieran la voluntad de expresarse y aportaran ideas para poder cambiar este sistema apoyado en la corrupción que tanto daño está haciendo a esta Sociedad.

La defensa de los principios recogidos en la declaración de los derechos humanos, reconocer a los ciudadanos el poder de decisión y participación en todas las esferas políticas (estatal, provincial y local), así como dar a todos nuestros vecinos la posibilidad de incidir en la gestión y en la elaboración de las necesidades de Zizur Mayor son nuestras metas.

Además tendremos en cuenta también en nuestro programa una serie de

medidas generales como las siguientes expuestas: - Promoveremos la igualdad de oportunidades y derechos de nuestros ciudadanos, fundamentalmente los más desprotegidos: mujeres, personas con discapacidad funcional, minorías étnicas, infancia y vejez.

- Daremos transparencia total de nuestra política financiera y trabajaremos por una distribución más justa de los impuestos.

- Favoreceremos el diálogo y posibles acuerdos con aquellas fuerzas políticas que trabajen por el cambio social, político y económico de nuestro pueblo.

- Protegeremos la defensa y promoción del euskera.

- Primaremos desde el Ayto. trabajar con Cajas y Bancos que no realicen desahucios.

Todas estas políticas, además de las que conciernen directamente a Zizur Mayor, las intentaremos llevar con vuestra colaboración.

Podemos Zizur

Botellón en las plazas de Santa Cruz Me voy a referir al último botellón, organizado por algunos Centros de Ocio, popularmente llamados “bajeras”, y que en sus programas denominan Ronda Copera.

Comenzó sobre las seis de la tarde y a las seis de la mañana aún se escuchaban los últimos gritos.

Mientras tanto las bajeras funcionan como puntos de avituallamiento suministrando bebidas que luego se consumen en la calle en plan botellón.

Debido a los efectos del alcohol y la falta de educación cívica, a lo largo de la noche se oye de todo: voces, golpes en las barandillas metálicas y las papeleras, broncas, petardos...

Mientras, las bajeras abiertas, y en algunos casos la música a todo volumen. ¿Y los vecinos? Impotencia, mala leche y sin dormir. A la mañana siguiente, cuando sales a la calle, ¡qué espectáculo! Un vertedero de basura, botellas semillenas y vacías, latas, vasos, vidrios rotos, vomiteras... Y todo eso se queda durante todo el domingo y hasta el lunes a media mañana en que los barrenderos consiguen llegar. Es un día en que los niños no pueden jugar en

REVISTA “AL REVÉS” Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

2

su plaza y los mayores cuidado donde pisan. ¿Y la Policía Municipal?

No saben, no contestan.

Eso sí, al mediodía siguiente, cuando los gamberros duermen, ellos se pasean tranquilamente por las plazas. A esa hora no son necesarios. ¿Y el Ayuntamiento?

Cuando digo Ayuntamiento quiero decir alcalde y concejales. Pues a dar todas las facilidades para que cualquier trastero se convierta en bajera y a aprobar normas con nombres tan pretenciosos como “Ordenanza sobre protección de los espacios públicos y conductas cívicas” que sistemáticamente se incumple y no hay voluntad para hacerla cumplir.

Total, papel mojado.

Quiero hacer una sugerencia para los próximos eventos: que las bajeras organizadoras se responsabilicen de dejar todo limpio después de finalizado; y si no es así, que la bajera no cumplidora sea sancionada o clausurada.

Para finalizar, a ver si en las próximas elecciones tenemos suerte y entran al Ayuntamiento personas con voluntad de ocuparse de los problemas de estas plazas y de sus vecinos.

Y mientras tanto, sólo nos queda seguir sufriendo y aguantando.

Un vecino de Santa Cruz

Cuéntanos Gracias por participar en nuestro Programa Político Abierto Desde el PPN de Zizur Mayor queremos agradecer a las numerosas familias y vecinos que han participado hasta la fecha en nuestro Programa Político Abierto, transmitiéndonos sus ideas, sus necesidades y sus proyectos para Zizur.

Queremos, como ya hemos hecho estos cuatro años, seguir siendo una plataforma abierta a todas las familias para que puedan transmitirnos de qué manera podemos ayudarles desde un Ayuntamiento –el suyo- y mejorar las condiciones de vida de ellos y sus hijos, independientemente de a qué partido elijan votar.

Creemos que por encima de las siglas y las ideologías están las personas, y a todos nos une la volun-

yecto que fue además instalado por los propios padres mediante un auzolán colaborativo y educativo.

Posteriormente, ese mismo año, tras una dura negociación con el equipo de gobierno, logramos la aprobación de sendas partidas presupuestarias para la mejora de la iluminación en el CP Camino de Santiago y para la reforma completa e insonorización de todo el gimnasio del CP Catalina de Foix. Estos proyectos también se realizaron en estrecha coordinación con los padres, madres y profesores, permitiendo que las necesidades de las familias de Zizur Mayor encontraran una solución rápida, directa y efectiva en el Ayuntamiento.

A lo largo de estos cuatro años hemos seguido apoyando todos estos proyec-

tad de trabajar juntos para conseguir un pueblo mejor.

Creemos que el consenso y la colaboración es la mejor manera de impulsar proyectos que mejoren la calidad de vida de todos los vecinos.

Por ello, las mejoras en el pueblo que hemos logrado a lo largo de estos cuatro años de trabajo y esfuerzo no son mérito nuestro, sino de todas las familias y vecinos que han colaborado en la mejora de nuestro municipio transmitiéndonos sus necesidades e inquietudes.

Esta estrecha colaboración nos ha permitido, por ejemplo, lograr la aprobación mediante moción, apenas 3 meses después de empezar la legislatura, de una donación de un equipo de megafonía completo al CP Erreniega con el que mejorar la seguridad de niños y profesores, un pro-

tos de las familias y los vecinos de Zizur Mayor, llevando sus necesidades a todos los plenos de esta legislatura y luchando por sus soluciones con nuestras intervenciones y nuestros votos.

Por eso, nos comprometemos a seguir trabajando por todos los vecinos y defendiendo sus proyectos para el municipio buscando siempre el consenso con otros grupos.

Muchísimas gracias a todas las familias y vecinos que nos han transmitido sus necesidades y proyectos para Zizur. Queremos seguir animando a que, quien quiera e independientemente de lo que quiera votar, pueda seguir haciéndolo: de palabra, por escrito o por mail a ppnzizurmayor@gmail.com Juan Luis López Aranguren, Portavoz PPN Zizur Mayor

ORGULLOSOS DE LO NUESTRO ORGULLOSOS DE RECICLAR Gobierno Gobierno d eN avarra de Navarra

ecoembes.com ec oembes.com

CUANDO CU ANDO TE SIENTES ORGULLOSO ALGO, LO CUIDAS. ORGU ULLOSO DE AL GO, L O CUID AS. SIGUE E RECICLANDO TUS ENVASES ENV VA ASE ES PARA EL MEDIOAMBIENTE. P ARA MEJORAR M MEDIOAMBIENTE. NTE.

3

M

Actualidad

Igualdad: 8 de marzo, Día de la Mujer Como siempre, por estas fechas cercanas al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zizur Mayor bulle de actividad.

Celebración del 8 de marzo A continuación, los hitos de la campaña en torno a la celebración del 8 de marzo. Desde Igualdad destacan como especialmente interesante la charla de Yayo Herrero, referencia en la materia a nivel estatal y europeo.

- 6 de marzo. Teatro. “Tres árboles de piedra”, de Ana Maestrojuán. 22:00 horas, Casa de Cultura. 6 €.

- 8 de marzo: Manifestación en la Plaza del Castillo. Pamplona. 12:00 horas.

- 8 de marzo. 2º Certamen de fotografía “8 de marzo”. Organiza: local Juvenil Ametxea.

- 12 de marzo. Encuentro.

“Miradas ecofeministas para comprender la crisis y construir el futuro”. Con Yayo Herrero, antropólaga, educadora social e ingeniera técnica agrícola.

18:00 horas. Ayuntamiento. Con Servicio de Ludoguardería (inscribirse antes del 10 en el Servicio de Igualdad).

- 18 de marzo. Teatro.

arzo 2015

La vida secreta de las canciones “Al revés” estrena una serie de artículos en los que el periodista y músico de Zizur Patxi Garro desgrana los misterios que llevaron a componer algunas de las canciones más famosas de la historia de la música. Pase y lea. Capítulo I: “Yesterday”, de The Beatles.

“Veo, veo. ¿Qué no ves?”.

22:00 horas, Casa de Cultura. 6 €.

- 24 de marzo. Charla.

“Niñas y niños frente al rendimiento escolar.

Aportes desde la coeducación”. Con Venina Vázquez, psicóloga y experta en género. De 17:00 a 19:00 horas, Casa de Cultura. Con Servicio de Ludoguardería (inscribirse antes del 20 en el Servicio de Igualdad).

Yesterday, himno imperecedero de los Beatles, fue compuesto por Paul McCartney una mañana al despertarse. “Tenía un piano al lado de la cama y... tuve que haberla soñado, porque me levanté de la cama, puse las manos en el teclado y ya tenía la melodía en la cabeza. La música estaba toda allí, de arriba abajo. No lo podía creer. Salió demasiado fácil. De hecho, no creí que la hubiera escrito yo.

Pensé que quizá la había oído antes, que era otra melodía, y durante semanas fui tocando los acordes de la canción a la gente y preguntándoles: ‘¿Se parece a algo? Creo que la he compuesto yo’. Y la gente decía: ‘No, no se parece a nada, pero es buena’.

De hecho, no compuso la letra hasta estar seguro de que la melodía era realmente suya, aunque para no olvidar la melodía escribió los dos primeros versos de manera provisional: “Scrambled eggs/Oh, how I love your legs (Huevos revueltos/Oh, cómo me gustan tus piernas).

Durante unas vacaciones en el Algarve portugués, McCartney terminó la letra y a su vuelta a Londres,

Plan Interno de Igualdad Se va a poner en marcha el proceso de elaboración y aprobación de la Ordenanza Municipal de Comunicación Igualitaria para el Ayuntamiento de Zizur Mayor.

Pacto Local por la conciliación: taller de Huertas Ecológicas El día 3 de marzo se realizó la sesión de evaluación del programa de trabajo de 2014 y la concreción del de 2015 de la Comisión del Pacto Local por la Conciliación de Zizur Mayor. Una de las actividades reseñables es el taller de Huertas Ecológicas dirigido a mujeres de Zizur Mayor, cuyo plazo de inscripción ya ha finalizado y que se celebrará de marzo a mayo en la huerta municipal.

4

Yesterday fue ofrecida al cantante Chris Farlowe pero éste la rechazó por “demasiado suave”.

Cuando los Beatles comenzaron a grabar su siguiente disco (Help), McCartney propuso grabar Yesterday como parte del mismo. Al principio, ni él mismo estaba convencido ya que, por primera vez en la historia del cuarteto, grabó él solo la canción con el simple acompañamiento de una guitarra acústica. Pero George Martín, productor musical de los de Liverpool, escribió una partitura para cuarteto de cuerda que fue lo que convenció a todos de su inclusión en el disco.

Yesterday es considerada la canción más versionada de la historia. Lo paradójico es que no fue lanzada en single hasta 1976, 11 años después de su edición original. Pero, como dice McCartney: “Los éxitos son siempre los que piensas que no lo serán, como Yesterday. No lo editamos como single en Inglaterra, no pensamos que fuese buena idea, y es que es de locos cómo funciona todo”.

Patxi Garro

Publirreportaje

El Salón de Belleza Helena Atozki agradece su confianza a la clientela con ofertas especiales Helena Atozki es de sobra conocida en Zizur Mayor. Tras siete años trabajando en el Centro de Estética Oxígeno, Helena fundó su propio Salón de Belleza en octubre de 2012. Pronto conquistó a una clientela fiel que ni siquiera ha abandonado su centro durante unos complicados últimos meses: “En diciembre de 2013 sufrí un accidente laboral que me ha tenido 14 meses de baja, -explica Helena-. El Salón ha seguido funcionando gracias al buen hacer de mi compañera Aitziber, y a la fidelidad de mi estupenda

Los resultados del LPG, siempre espectaculares.

Helena y Aitziber, en las instalaciones del Salón de Belleza Helena Atozki, en Parque de Los Olmos.

ción de grasas y produce una serie de respuestas biológicas. Los resultados son espectaculares, se consigue una silueta estilizada y una piel más lisa y firme de forma natural”, detalla Helena. Ahora puedes disfrutar de este tratamiento con una oferta excepcional: 10 sesiones por tan sólo 300 euros (su precio habitual son 400).

clientela.

Afortunadamente, ya estoy en condiciones de volver al trabajo, y quiero agradecer su confianza a mis clientas con unas ofertas especiales. Es una manera de premiar su fidelidad, y de compartir la alegría que tengo por haber superado estos meses tan difíciles.

También quiero ofertar, para el público en general, un 15% de descuento en todos los tratamientos que se proporcionan en nuestro centro”.

15% de descuento Durante los meses de marzo y abril, en que se va acercando poco a poco el verano, la oferta del 15% de descuento incluye también: - Tratamientos faciales - Higienes faciales - Manicuras - Pedicuras - Esmaltado semipermanente, 20 días uñas per-

LPG Desde su apertura, el Salón de Belleza Helena Atozki ha contado con LPG, el aparato líder mundial en estimulación celular. “El lipomassage de LPG es una técnica adelgazante que activa la libera-

5

fectas: manicuras, 17 euros (antes 20); pedicuras, 25 euros (antes 30).

Fotodepilación Como todo Salón que se precie, Helena Atozki incluye en su oferta el servicio más avanzado de fotodepilación: “También hemos preparado ofertas especiales”. Tome nota de los precios por sesión: - Ingles y axilas, 51 euros (antes 60).

- Medias piernas, 29 euros (antes 35) - Piernas enteras, 51 euros (antes 60).

- Espalda completa, 42 euros (antes 50).

- Labio superior, 12 euros (antes, 15).

Amplia oferta, grandes resultados, y ofertas especiales. ¿Acaso se puede pedir más?

M

Reportaje

arzo 2015

Los carnavales de nuestro pueblo, Zizur La Comisión Popular de Fiestas hace balance de otro bonito día festivo y emplaza a los vecinos para el Día del Euskera de junio A continuación, y como acostumbra, “Al revés” da voz a la Comisión Popular de Fiestas, principal responsable de una exitosa edición más de carnavales.

Su cumplida crónica es la siguiente: “Una vez más y nuevamente con el tiempo en contra, llegaron los carnavales a Zizur. Cómo no, desde la comisión promovimos un día grande, como se merece nuestro pueblo.

Este año propusimos a los diferentes colectivos participantes realizar la kalejira de Carnaval por la mañana para, de esta manera, lograr reforzar un acto que había decaído.

Logramos ver a nuestros conocidos personajes como Momo-txorro, Ziripot, Hartza, Txatxo... incluso al rebelde Tartalo.

La novedad fue Txintxurro, un personaje originario de Zizur que representa a los vecinos de antaño que fueron al Erreniega a la caza de Tartalo.

Con apetito de sobra, todo el mundo se juntó en la comida popular del frontón. Allí no faltó imaginación en los disfraces.

El buen ambiente y los bailes continuaron toda la tarde hasta que hacia las 20:00 los txatxos nos enviaron al Akelarre que realizaron las brujas y en

la que tomaron parte de nuevo los personajes rurales de nuestro pueblo. Este acto dio por finalizado un día que cada vez más gente tiene marcado con una x en su calendario.

Los colectivos de Zizur Mayor son quienes hacen posible Carnaval: Galtzagorri, txistularis, Zanpantzar, Elordi y la Zizurko Gazte Asanblada.

Desde el nacimiento de la comisión apostamos prioritariamente por fechas como éstas, en las que logramos unir el pueblo con sus tradiciones, promoviendo actividades siempre desde el respeto y el disfrute común.

Debido a posibles consecuencias de los excesos de ese día, garantizamos que nuestro principio prioritario es el respeto al vecino, el tema de la limpieza y la convivencia es y será siempre nuestro primer deber a la hora de organizar diferentes actos.

Por ello, nos desmarcamos de posibles incidentes que pudieron producirse esa misma noche, en la que nosotr@s no participamos.

Y por nuestra parte sólo deciros que... ¡¡Nos vemos en el Euskararen eguna de junio!!”.

La sonrisa fue una constante en el Carnaval de Zizur 2015.

6

Alderantziz

Euskera Herriaren Inauteriak Ohi bezala, "Al RevĂŠs"-ek Jai Batzorde Herrikoiari eman nahi izan dio hitza, bera izan baita ospatu berri den Inauterien beste edizio arrakastatsu baten erantzule nagusia. "Beste behin, eta aurten ere eguraldia aurka izanik, Inauteriak Zizurrera iritsi ziren. Nola ez, batzordetik jardunaldi handi bat sustatu genuen, gure herriak merezi duen moduan. Aurtengoan Inauterieteko kalejira goizez egitea proposatu genien parte hartzen zuten elkarte ezberdinei, nolabait beheraka zihoan ekitaldi bat indartu nahian. Hala, gure pertsonaia ezagunak ikusteko aukera izan genuen, hala nola, Momo-txorro, Ziripot, Hartza, Txatxo ... baita Tartalo bihurria ere. Nobedadea Txintxurro izan zan zen. Jatorria Zizurren duen pertsonaia da, aspaldian Erreniegara Tartalo harrapatzera joan ziren bizilagunak irudikatzen dituena.

Gose nahikoarekin, mundu guztia elkartu zen frontoian egin zen bazkari herrikoiean. Han bildu ziren mozorroek agerian uzten zuten irudimenik ez dela falta. Giro bikaina eta dantzak izan ziren arratsalde osoan, 20:00ak inguruan txatxoek sorginek egindako Akelarrera bidali gintuzten arte.

Hantxe izan ziren berriro ere gure herriko pertsonaiak. Ekitaldi honekin amaitutzat eman genuen gero eta jende gehiagok bere egutegian x batekin markatuta duen egun hau.

Zizur Nagusiko elkarteak dira Inauteriak posible egiten dituztenak: Galtza-gorri, txistulariak, Zanpantzar, Elordi eta Zizurko gazte asanblada.

Batzordea sortu zenetik halako data berezien aldeko apustu argia egin genuen. Halakoetan herria bere tradizioen inguruan elkartzea lortzen dugu, ekitaldi ezberdinak antolatuz, beti ere errespetuz eta guztiok gozatzeko xedearekin.

Egun horretako gehiegikerien ondorio posibleei buruz esan behar dugu, guretzat oinarrizkoa dela bizilagunarekiko errespetua, eta hori dela eta garbiketa kontuak eta bizikidetza gure lehenengo betebeharra dira ekitaldi ezberdinak antolatzerakoan. Horrexegatik gau hartan bertan gertatu izan zitezkeen istiluetatik aldendu nahi dugu, guk ez genuen haietan parte hartu.

Gure aldetik zera bakarrik gaineratu dezakegu...

Ekaineko Euskararen egunean ikusi dugu elkar!!!�

Tartalo fue capturado, una vez mĂĄs, por los zizurtarras.

7

M

Reportaje

arzo 2015

Llega la IV Feria Stock Azoka Se celebrará los días 13, 14 y 15 de marzo en el Frontón Mediano, organizada por la Asociación de Comerciantes de Zizur La Feria Stock Azoka 2015, organizada por la Asociación de Comerciantes de Zizur Mayor, celebrará su cuarta edición los próximos 13, 14 y 15 de marzo en el Frontón Mediano. Participan 17 representantes del tejido comercial de Zizur Mayor, que se agruparán durante todo un fin de semana para ofrecernos en un mismo espacio comercio, hostelería y servicios.

Los 17 participantes son Centro de Hidroterapia y Masaje Aqualung, Joyería Bisutería y Complementos Cobos, Corty Cadys Taller Textil, +Galé Espacio de Salud, Arte y Entretenimiento Kaligramak, El Costurero de Ana, Floristería Zizur Jardín, Foto Ulazia, Istizu Seguros, Las Pastas de la Ramo, Librería Zizur, Calzado y Complementos Marga Gutiérrez, Reconocimientos Médicos Zizur,

Desfiles, espectáculos...

Para hacer más irresistible esta Feria Stock Azoka 2015, “desde la Asociación de Comerciantes de Zizur Mayor organizamos diferentes eventos que complementan esta gran oferta de compra y ocio para el fin de semana”.

La intensa agenda que podremos disfrutar es la siguiente: “Ballet Sortilegio Andaluz”, de la Casa de Andalucía.Viernes a las 19:30.

- Talleres de Scratching y Dripping para los más pequeños, a cargo de Kaligramak. Sábado a las 11:00 y a las 17:00, y domingo a las 11:00. “Las

Restaurante Bocapizza, Restaurante El Coliseo, Selene y Studio Fran Fonseca Pilates, Danza, Fitness. Comercios de calidad que convierten a esta feria en un espacio de compra y ocio que, como explican desde la Asociación de Comerciantes, “no te puedes perder. Nuestro objetivo es potenciar el comercio de Zizur y acercar a zizurtarras y visitantes los mejores productos y al mejor precio”. La entrada es gratuita, y el horario será el siguiente: - Viernes, de 19:00 a 22:00.

- Sábado, de 10 a 15:00 y de 17:00 a 21:00.

- Domingo, de 10 a 15:00.

8

obras resultantes de estos divertidos talleres serán subastadas entre todos los asistentes a la feria”.

- Al mismo tiempo, Masterclass de Cosmética y Belleza, a cargo de Aqualung.

“Todo lo que necesitas saber sobre la aplicación de cosméticos, de la mano de una profesional, y de manera gratuita”.

- El sábado a partir de las 12:00 y las 18:00 y el domingo a partir de las 12:00 el espacio escénico de la feria y su pasarela se llenarán de danza, modelos y exhibiciones. “El Studio Fran Fonseca y sus bailarinas y bailarines recién llegados del prestigioso Certamen Nacional de Danza Valsav Nijinski de Huesca nos mostrarán las coreografías presentadas en dicho certamen y las premiadas el año anterior, así como una pequeña muestra de lo que están preparando para su actua-

Reportaje Cada stand, una oportunidad

ción de final de curso en el Teatro Gayarre. Joyería Cobos prepara como en años anteriores un gran desfile con todos los artículos que podemos encontrar en su stand y las nuevas creaciones de su marca Bika. Y Marga Gutiérrez realizará también dos fantásticos desfiles, uno de ropa y otro de complementos para mostrarnos los artículos de la nueva temporada. Además, este año se estrena en la pasarela El Costurero de Ana, con un original desfile de trajes regionales, mostrando el buen hacer de este nuevo establecimiento de Zizur”.

- Además de todo esto,

La Feria Stock ha calado entre los zizurtarras como un fin de semana de desfiles, espectáculos, buenos ratos con los vecinos... y grandes ocasiones para comprar al mejor precio. Visite los 17 stands de este año, seguro que encuentra lo que le haga tilín...

En el de Corty Cadys Taller Textil, por ejemplo, “os mostraremos tendencias de la nueva temporada en lencería de hogar y cortina técnica. Podréis ver posibilidades para confeccionar ropa de cama y cuna. Y tendremos una sección de retales a 1, 2 y 3 € donde adquirir telas actuales a precio increíble”.

Debuta en la feria Arte y Entretenimiento Kaligramak: “Encontraréis los libros más divertidos para desarrollar la creatividad de pequeños y grandes, ¡y un montón de materiales! Os invitamos a participar en los talleres gratuitos que hemos preparado y en un sorteo muy especial. Por cada compra recibiréis un Bono descuento del 40% en marquetería. ¡Os esperamos!”.

Foto Ulazia se encargará del Photo-Call “para que te lleves una bonita foto de recuerdo”. Habrá también exhibiciones de Kungfu, trikitixas del grupo Zizurko Trikitilariak, Zona de Bares con Bocapizza y El Coliseo, y la visita sábado y el domingo por la mañana de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Zizur Mayor.

En resumen, “será todo un fin de semana lleno de actividades para que realices tus compras al mejor precio y en el mejor ambiente. No te puedes perder la IV Feria Stock Azoka”, aseguran desde la Asociación de Comerciantes de Zizur Mayor.

9

En Calzados y Complementos Marga Gutiérrez “tendremos un montón de cosas bonitas a precios irresistibles, de ésos que hay que aprovechar. Podréis encontrar detallitos desde sólo 1 euro, y además os sorprenderemos con un maravilloso y animado desfile, adelanto de la nueva colección”.

También tendrá stand Istizu Seguros “agencia exclusiva de AXA Seguros, llevamos más de 15 años en Zizur, asesorando con profesionalidad y de forma cercana en materia de seguros e inversiones tanto en el ámbito personal como profesional. ¡Pásate a conocernos!”.

Y entre compra y compra, ¿qué mejor que parar a tomar algo sin salir de la feria?

Para eso está la Zona de Bares, a donde un año más se trasladará por unos días Restaurante Bocapizza: “Ven y disfruta de nuestra variedad de pinchos, de nuestras tostadas caseras y de nuestras pizzas artesanas. Y acompáñalo todo con un buen vino. Os esperamos como siempre llenos de alegría”.

M

Deportes

arzo 2015

Los primeros equipos del Ardoi, a por todas Los primeros equipos de fútbol, baloncesto y balonmano del Ardoi encaran ya el tramo final de la temporada. Un último trimestre que se prevé apasionante y en el cual pelearán por los objetivos marcados. Es momento de que los jugadores y capitanes de cada bloque nos cuenten sus impresiones.

Alberto Amezcua, Tito, es el histórico capitán del equipo de Tercera del Ardoi de fútbol. “El balance de la temporada hasta el momento está siendo muy positivo, empezamos fuertes; pero sí que es cierto que más de una vez nos pasa factura nuestra escasa veteranía. Al equipo le veo contento y con ganas de seguir en Tercera. Los fichajes han sido muy buenos: Íñigo Calvo, Dani Blanco, Pablo Anguas y Mikel Lana”, explica. El gran objetivo, por supuesto, es el de asentarse en Tercera: “El equipo necesita para ello que la gente venga a ver

los partidos, si nos falta el número 12 se nota”, concluye Tito.

Itsaso Sexmilo es la capitana del senior femenino de fútbol (foto de la derecha). “Estamos a 5 puntos del descenso, así que tenemos que mantenernos así e ir mejorando para terminar la Liga tranquilas”, relata. “Empezamos con mucha ilusión, pero nos costó un poco hacernos un equipo y acostumbrarnos a la categoría.

Trabajando cada día hemos mejorado y a pesar de que hemos tenido algún tropiezo que no esperábamos, hemos hecho muy buenos partidos y se está empezando a ver en los resultados. La suerte no ha estado de nuestro lado en muchas ocasiones, pero con el trabajo estamos haciendo que eso cambie”, razona Itsaso.

Siguiendo con las chicas, es turno ahora de Ana Idoate (en la foto inferior), del senior femenino de baloncesto: “Estamos

en 4ª posición. Hemos empezado bien la segunda vuelta, lo que nos ha permitido afianzarnos en las posiciones de arriba. El equipo está jugado bien, siendo fuerte en casa y compitiendo todos los partidos de fuera. Las sensaciones son buenas. Nuestra ilusión es disputar la fase de ascenso, pero sin obsesionarnos. Para ello, tenemos que seguir siendo la piña que somos tanto dentro como fuera de la pista y dar el máximo de cada una en entrenamientos y partidos. Es el momento de apretar el acelerador y seguir disfrutando”.

Miguel Castellano, del Ardoi de Liga EBA, nos resume la buena campaña de los de Zizur: “Estamos en segunda posición en la clasificacion. El balance es positivo, porque a día de hoy, y aunque no sea nuestro objetivo, que es mantenernos, nos encontramos en puestos que dan derecho a jugar la liguilla de ascenso a LEB Plata”. Sólo

10

hay un toque agridulce para Miguel: “Hemos ganado todo fuera, pero nuestras derrotas se han producido en casa, ante nuestro público”.

Alejandro San Martín nos acerca el sentir del equipo senior de balonmano: “Ha finalizado la primera fase y el resultado no ha sido el esperado.

Hemos conseguido la misma clasificación de las últimas dos temporadas y pasamos a la fase de consolación como primeros de grupo. Lo ‘positivo’ puede ser que ha sido la temporada que más puntos hemos conseguido, pero de poco ha servido, así que hay que considerar que el objetivo no se ha cumplido”. Las lesiones han sido una lacra y han influido en este resultado final: “Nos queda pelear por quedar primeros, al igual que la temporada pasada, en el grupo de consolación. Se trata de competir dignamente hasta el final de temporada”, concluye.

Deportes Atletismo: Curso de Iniciación al Coaching

El Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Zizur Mayor, en colaboración con la sección de Atletismo, ofrece un curso de introducción al concepto del Coaching. El Coaching en el Deporte está diseñado para quien necesite desarrollar al máximo el rendimiento de personas y equipos contribuyendo a que éstos desplieguen su máximo potencial. Es adecuado para entrenadores, preparadores físicos, coordinadores, directores técnicos, fisioterapeutas, directivos, agentes, padres de deportistas, así como jugadores y atletas en activo interesados en mejorar sus prestaciones.

27 y 28 de marzo El curso, que cuesta 100 euros, se desarrollará los días 27 y 28 de marzo (viernes y sábado). El viernes la sesión será de 17,00 a 20,00 horas, mientras que el sábado las clases se impartirán en jornada partida (de 9,00 a 14,00 y de 15,30 a 20,00 horas).

Más información e ins-

cripciones en el Patronato de Deportes de Zizur Mayor. Teléfono 948 184 244. Correo electrónico: deportes@zizurmayor.es Buenísimos resultados deportivos Por otro lado, los atletas de Zizur Mayor siguieron siendo noticia durante el mes de febrero. Así, Ana Ollo ganó con gran autoridad el Campeonato Navarro de Cross Largo, celebrado en Tudela el 15 de febrero.

Maitane Melero y Javier Nagore representaron al Ardoi en el Campeonato de España de Pista Cubierta en Antequera, los días 21 y 22. Ella fue 6ª en la prueba de 1.500, y él 13º en los 3.000 mts.

Y Ayrton Azcue, desde su exilio en los Estados Unidos, batió el record navarro de los 1.000 metros. Fue en una pista de Alabama, el 14 de febrero, día en que cumplía 24 años. Seguiremos informando de las andanzas de estas centellas zizurtarras...

La conquista del Elbrus, en el Ayuntamiento Como ya saben por esta revista, el pasado 14 de agosto de 2014 un grupo de montañeros encabezado por el zizurtarra Óscar Arroyo Úbeda ascendió al pico más alto de Europa, el Elbrus (5.642 m).

Tras su ascensión a Aconcagua en 2012 (6.962 m), se trata del segundo escalón de Óscar en su ambicioso proyecto de convertirse en el primer navarro que logre coronar

11

los 7 puntos más altos de cada continente. De momento, el de Zizur ya ha puesto la cruz a dos de ellos, y en menos de un año intentará otro coloso: Kilimajaro (5.895 m).

A la vuelta de sus expediciones, Óscar prepara charlas y un vídeo sobre el viaje, que se proyectará el próximo martes 17 de marzo, a partir de las 19,30 horas en los bajos del Ayuntamiento.

Actualidad

M

arzo 2015

La Asociación de Vecinos Ardoi focaliza sus esfuerzos en la construcción del centro 0-3 años

El barrio engloba ahora mismo a más del 40% del total de menores de 5 años empadronados en Zizur La Asociación de Vecinos Ardoi-Zizur Mayor sigue en la pelea por dotar a su barrio, en particular, y a Zizur Mayor, en general, de unas infraestructuras mínimas que mejoren la calidad de vida de sus habitantes.

Recientemente, la agrupación fue recibida por el alcalde, Luis Mari Iriarte, y parte de su equipo de gobierno. En esta reunión se trataron muchos temas de interés, si bien la Asociación no quedó satisfecha con las explicaciones que recibieron por parte de los políticos.

De hecho, la Asociación decidió llevar a cabo una campaña de protesta para explicar la situación en el barrio y exigir que se cumpla con las dotaciones prometidas, entre las que destaca como más urgente el Centro 0-3 años, dada la gran natalidad que registra el Sector Ardoi.

Dicha campaña se compuso de las siguientes acciones pacíficas: el envío de una carta a todos los medios de comunicación de Navarra; la colocación de carteles denunciando la situación; la convocatoria de una concentración

pacífica el jueves 26 de febrero ante la puerta del Ayuntamiento de Zizur; y como colofón, una rueda de prensa el 2 de marzo en el salón de actos del Ayuntamiento de Zizur Mayor.

“Ardoi: ¿Un tiesto sin flores” A continuación, y como resumen de la campaña, se extraen algunas pinceladas del escrito enviado a los medios por la Asociación de Vecinos Ardoi-Zizur Mayor: “Ardoi, con aproximadamente 5 años de vida, ya cuenta con el 42% de los niños de entre 0 y 5 años de una población de casi 15.000 habitantes.

Según los datos del último padrón, de los 2.200 vecinos empadronados hoy en Ardoi, en torno a la mitad se encuentran entre los 25 y 40 años, una población eminentemente joven.

Basta con mirar de reojo estos datos, para deducir que esta dinámica seguirá probablemente creciendo en los próximos años. Sin embargo, ante estas cifras que hablan por sí solas, nuestros responsables municipales se muestran sordos. Los vecinos de Ardoi

tienen que enfrentarse a la carencia total de servicios, a hacer malabares para conciliar la vida familiar y laboral, obligados a una peregrinación diaria que sobrecarga enormemente la movilidad, desaprovechando el potencial que podría suponer una concentración de población ávida de recursos como motor de actividad”, explican.

En este sentido, continúan desde la Asociación de Vecinos Ardoi, “hace tiempo que para los vecinos viene siendo una necesidad prioritaria un centro de 0 a 3 años. El actual centro de 0 a 3 años en la localidad, que se encuentra a 2 kilómetros del barrio y no dispone de plazas para un núcleo con alta demanda, se creó en un momento, el curso 20022003, en el que Ardoi no había comenzado a gestarse, ni se había planificado siquiera. Siendo sin duda necesario, sin embargo no tiene capacidad para cubrir todas las plazas demandadas por Zizur Mayor y su barrio más joven, con el que ni siquiera se conecta mediante transporte público”.

12

“Obligados a buscar una salida factible, muchos vecinos se ven forzados a empadronarse en lugares que sí disponen de plazas libres, lo que genera una brecha entre población real y empadronada, o lo que es peor, una mudanza forzada para algunos vecinos que no ven respuesta ninguna. Así las cosas, asistimos perplejos a la falta total de sensibilidad, cuando desde el Ayuntamiento se barajan macroproyectos deportivos con unos ingresos acumulados en parte por la generación de licencias, al tiempo que se argumenta la imposibilidad de prever servicios de primera necesidad que suponen menor inversión. No pedimos un imposible, ni un capricho. Ardoi no es un tiesto sin flores, pero sí podemos dejarlas marchitar por falta de riego”, concluyen su carta desde el colectivo.

Mesa de Partidos

Primera entrega de la Mesa de Partidos de Zizur Al cierre de la edición de esta revista, ocho candidaturas tenían firmemente decidido concurrir a las elecciones municipales del 24 de mayo en Zizur. Quizá pueda presentarse alguna

otra a última hora, pero no lo tenían confirmado, y por eso no se sientan a esta primera edición de la Mesa de Partidos de Zizur. Si finalmente concurre algún otro grupo, le pondremos

una silla para las siguientes entregas.

Las normas son muy claras: mismas preguntas para todos, y mismo espacio para responder. El objetivo, que cada zizurta-

rra sepa qué le ofrece cada partido, y así pueda votar sabiendo a quién, y por qué.

Y tú, ¿con quién vas? ¿Ya tienes decidido tu voto, aún estás en el proceso?

¿Qué balance hace de la legislatura que ahora termina?

UPN “Balance positivo. Hemos conseguido dotar al Ayuntamiento de la estabilidad necesaria a través del diálogo y el consenso con todos los grupos municipales, siendo conscientes de nuestra posición minoritaria.

A pesar de ello, conseguimos aprobar los presupuestos, plantilla orgánica y convenio con los trabajadores”

EH BILDU GEROA BAI “LM Iriarte, fiel a Barcina, “Pese a que han sido cuatro IZQUIERDA-EZKERRA lleva su misma política: ges- años de parálisis municipal tión inoperante y paralizada debida a la actitud “Esta ha sido la legislatura pese a una oposición cons- absolutista de la alcaldía de de la incapacidad, la falta de tructiva liderada por EH UPN, estamos muy diálogo e imaginación de Bildu: 1 Sector Ardoi y polísatisfechos del trabajo UPN. Se pactó un acuerdo de gono abandonado 2 Plan realizado por Geroa Bai, inversiones que UPN no ha deportivo paralizado 3 Bar en el cuál hemos demostrado cumplido, engañando a social, remodelación instala- ser el grupo más activo con todos, los primeros a los ciones por ver 4 Falta Plan nuestras iniciativas y vecinos” de empleo 5 Excesivo gasto constructivos en seguridad” desde la oposición”

PSN “En general, positivo. Se aprobó la ordenanza de convivencia. Se trasladó Servi-cios Ciudadanos a unos locales más amplios y modernos. Ha sido una legislatura bastante despolitizada, y en general, a todos los concejales y concejalas, lo que nos ha movido en nuestras actuaciones ha sido buscar lo mejor para Zizur”

PP “Estamos muy contentos de los éxitos que hemos ZIZUR PUEDE conseguido con nuestras “Malo. No se ha realizado mociones y enmiendas ninguna consulta vecinal (entrega de megafonía al CP sobre decisiones importantes Erreniega, remodelación del que se han tomado en el gimnasio del CP Catalina de Ayuntamiento. No es posible Foix, mejora del CP Camino acordarse de los ciudadanos de Santiago), pero nos habría sólo el día de ir a votar” gustado que el equipo de gobierno hubiera acelerado las inversiones”

13

TÚ IMPULSAS ZIZUR “En los últimos 4 años UPN, con el apoyo de PSN y PP, se ha limitado únicamente a gestionar el día a día, y con ello no decimos que lo hayan hecho precisamente bien.

Las inversiones han sido prácticamente inexistentes.

Nos preguntamos: ¿qué se ha hecho además de unas pistas de padel mal construidas?”

Mesa de Partidos

M

arzo 2015

¿Cuál sería la primera medida de calado que tomaría si llega a la alcaldía?

UPN EH BILDU GEROA BAI IZQUIERDA-EZKERRA “Respetando el resultado “Ser un alcalde cercano a la “Cambios estructurales de “La primera medida de electoral, intentaremos vecina/o y compaginar el importancia para crear un calado será ver las seguir dotando al puesto de trabajo con la Ayto. más transparente, necesidades reales de nuesayuntamiento de la estabilialcaldía para destinar ese participativo y accesible. Por tros vecinos, tendremos un dad necesaria que nuestros dinero ahorrado a políticas otro lado, realizaríamos un programa que pondremos a vecinos nos demandan, para sociales, a jóvenes diagnóstico de primeras disposición de todos y les conseguir mantener y emprendedores o a un necesidades urgentes y convocaremos para mejorarlo mejorar, dentro de lo autobús para los escolares análisis de cuentas y poder integrar sus posible, los actuales del barrio de Ardoi. Todo municipales, así como la cre- propuestas, todos los vecinos y nuevos servicios requeridos ello, tras realizar una ación de consejos sectoriales sabrán el qué, el cómo y el por la ciudadanía” auditoría ciudadana” (salud, juventud, etc.)” cuándo”

PSN “Preguntar a l@s vecin@s qué Zizur quieren. L@s trabajador@s municipales tienen mucho que decir, son quienes están más en contacto con el vecindario. La cuestión es ver de dónde venimos, dónde estamos, y a dónde queremos dirigirnos. El Ayuntamiento somos todos, y todos debemos participar”

PP “Construir de una vez las instalaciones deportivas, sociales y educativas que llevamos defendiendo durante toda esta legislatura.

Impulsaría la mejora de los centros escolares, la aceleración de la construcción de las infraestructuras deportivas y la conexión a nivel de servicios de la zona de Ardoi”

ZIZUR PUEDE “Como Partido nuevo, lo 1º sería una auditoría de cuentas sobre el estado actual del Ayto. y una gestión más distributiva en el tema de los impuestos. Y cambiar el sistema de quién decide, ya que son los ciudadanos los que tienen que aprobar las propuestas llevadas por los grupos”

TÚ IMPULSAS ZIZUR “Una reestructuración del Ayto. para un mejor funcionamiento del mismo.

Crear nuevas áreas de trabajo como por ejemplo de Empleo y Actividad Económica; de Infancia y Juventud; o de Participación Ciudadana y Transparencia.

Las dotaríamos de contenido y presupuesto propio”

¿Cuál es la primera preocupación de los vecinos? ¿Cómo trabajaría en ella?

UPN “Desde UPN creemos que no existe una preocupación principal, sino que es un cúmulo de preocupaciones a las que se debe dar respuesta como así se ha hecho durante los años que hemos estado al frente del Ayuntamiento”

PSN “Como he dicho anteriormente, ésta es una pregunta que trasladaría a cada vecino. En general, a nivel municipal, hay muchos temas que abordar: deportivos, culturales, sociales, de convivencia.

En Santa Cruz tendrán unos problemas, en Ardoi otros, en el casco antiguo otros, y al mismo tiempo comunes”

EH BILDU “1 En Ardoi, Centro 0-3, transporte con urbanización, consultorio médico; 2 Deporte: pista atletismo, patinaje 3 Laboral: Plan de Empleoautoempleo (908 parad@s) 4 Adolescentes: fenómeno “bajerón” y alternativa para el ocio 5 General: preocupación de que siga el mismo equipo de gobierno” PP “El empleo. Para ello, impulsaremos un ambicioso programa de atracción de empresas para el polígono industrial con el que conseguir que las familias de Zizur Mayor encuentren un trabajo estable. Asimismo, también rebajaremos las tasas municipales a familias y empresas que generen puestos de trabajo”

GEROA BAI “El desempleo es una de ellas -casi 1000 zizurtarras en paro-, ligado a la falta del comercio local, y también en Ardoi como en el casco antiguo, la carencia de servicios públicos. Trabajaremos con las propuestas que hemos recibido por parte de la ciudadanía que plasmaremos en nuestro programa” ZIZUR PUEDE “Según una encuesta que realizamos, el paro. Es necesario el desarrollo del Polígono Industrial enterándonos primero de la propiedad de ellos. Promoveremos y subvencionaremos un concurso de ideas realizables para jóvenes empresarios.

Y haremos consultas y estudios con apymas”

14

IZQUIERDA-EZKERRA “Nuestros vecinos son muy exigentes, I-E va a darles la posibilidad de opinar.

Tene-mos previsto crear el Consejo Ciudadano que participará directamente en las decisiones del Ayuntamiento. De momento, cualquier vecino va a poder participar en el programa electoral” TÚ IMPULSAS ZIZUR “El paro. En la actualidad más de 900 personas son demandantes de empleo.

Debemos hacer Planes ANUALES de Políticas Activas de Empleo con medidas concretas. También impulsaremos el desarrollo local. De los Ingresos de Zizur sólo el 2,5% proviene de Actividades Económicas”

Mesa de Partidos ¿Cuál de las inversiones que necesita Zizur en próximos años es más prioritaria?

UPN “En esta legislatura ya hemos tomado iniciativas en relación a construcción y renovación de instalaciones deportivas. Nuestro municipio está necesitado de nuevas infraestructuras sociales, educativas y culturales que a través de las negociaciones con el Gobierno de Navarra hagan posible su realización”

PSN “Pista polideportiva cubierta en Ardoi, pistas de atletismo y patinaje, centro de día para mayores, rehabilitación de Santa Cruz, reconvertir locales en viviendas, modernizar instalaciones de verano, implantar colegio y escuela 0-3 años en Ardoi, transporte escolar en Ardoi y reactivación del polígono”

EH BILDU “1 Crear un Plan de integración y protección social garantizando derechos básicos 2 Cohesionar Ardoi y abastecerlo de servicios 3 Medidas incentivas para el polígono industria 4 Crear pistas de atletismo y patinaje dignas en un parque multifuncional 5 Plan de Empleo y Autoempleo emprendedor” PP “Nos parece vital lograr que las empresas se instalen en el polígono industrial para generar puestos de trabajo para las familias de Zizur Mayor. También es fundamental acelerar la construcción de las instalaciones deportivas, la mejora de los colegios y los servicios públicos para toda la población”

GEROA BAI “Apostaremos por que la reforma de las Instalaciones Deportivas sea una realidad en este mandato próximo, una ludoteca nueva así como implantar una escuela infantil en Ardoi. Creemos prioritaria también la creación de un centro polivalente de la 3ª Edad y nuevos espacios para jóvenes”

IZQUIERDA-EZKERRA “Un proyecto de inversiones requiere un compromiso de cumplimiento en la legislatura, UPN ha demostrado su incapacidad para liderarlo.

I-E va a vigilar las inversiones en marcha y liderar las que vengan: deporte, cultura, 3ª edad, juventud... Hay mucho que hacer”

TÚ IMPULSAS ZIZUR “Zizur necesita una ludoteca ZIZUR PUEDE en condiciones (tenemos más de 1000 menores entre 6 y “Política social. Pisos 12 años). Las Inst. Deportivas tutelados subvencionados con necesitan importantes mejoactividades para la 3ª edad. ras (es imprescindible un Centro de ocio amplio bar). Adecuaremos los prey participativo de ellos cios de las tasas a la renta mismos para jóvenes” familiar y a los miembros de la unidad familiar que sean socios de las Instalaciones”

Iniciativas para que niñ@s de Ardoi se matriculen en los colegios públicos de Zizur UPN EH BILDU “En nuestro pueblo la oferta “1 Promocionar la calidad de educativa pública garantiza la enseñanza pública de Zizur todas las opciones posibles, 2 Pedir y exigir la siendo conscientes de la construcción de un centro dificultad que genera las escolar en Ardoi 3 Mientras distancias. Nos no se construya, transporte comprometemos a exigir al escolar gratuito y un bono de Gobierno de Navarra que comedor gratuito para los atienda las necesidades que viven a más de generadas por los nuevos dos kilómetros” desarrollos urbanísticos”

PSN “Hay un porcentaje de escolares que no se matriculan en los colegios de Zizur. Se está trabajando con la comisión de educación y juventud sobre este tema.

Potenciación de las APYMAS. Seguir con las obras de modernización y buscar la máxima colaboración con las direcciones de los centros”

PP “Si logramos atraer empresas y generar puestos de trabajo en Zizur Mayor, las familias tendrán incentivos para matricular a sus hijos en nuestro pueblo. Por eso queremos rebajar las tasas municipales a familias y empresas y crear una Concejalía de Familia para impulsar la conciliación familiar”

GEROA BAI “Daremos facilidades en el transporte a l@s niñ@s de Ardoi para que puedan acudir a los colegios públicos de Zizur en transporte escolar. Para ello, nos pondremos manos a la obra en una negociación con Gobierno de Navarra, y el Ayuntamiento deberá ser generoso y ayudar todo lo posible”

IZQUIERDA-EZKERRA “Nuestro agradecimiento a todas las direcciones de los centros públicos de Zizur por su trabajo. Tenemos unos colegios excelentes, los resultados lo avalan. Desde I-E apoyarles, para nosotros la enseñanza pública es prioritaria. En I-E creemos que los políticos deben ayudar, no estorbar” TÚ IMPULSAS ZIZUR “Presionar a Mancomunidad para que la villavesa conecte ZIZUR PUEDE Pueblo-Ardoi-Urbanización (en caso de negativa prestar “Sabiendo la negativa del Gobierno de Navarra a este el servicio el Ayuntamiento).

Crear becas comedor (que servicio de transporte escobeneficien a todos los lar, lo realizaremos vecinos de Zizur) y permitir subvencionando parte que las APYMAS opten a subde los costes” venciones municipales para la realización de actividades”

15

Íñigo Arista, 30-32 T 948 27 45 53 Pamplona

TODO A MEDIDA

Abejeras, 33 T 948 23 73 74 Pamplona (CENTRO DE OPORTUNIDADES)

Pl. Larrainzar, 2-3 T 948 23 61 42 Burlada

Distribuidor oficial

EN CHILL OUT PENSAMOS QUE EL SOFÁ

www.chillout-sofas.es

ES UNA DE LAS PIEZAS MÁS IMPORTANTES DE TU CASA, DONDE

Altura respaldos

DISFRUTAR DE LOS RATOS DE OCIO Y

Patas metálicas (a elegir)

DESCANSO, PERO ADEMÁS, UN

Opción de arcón en chaiselongues

COMPONENTE QUE DICE MUCHO DE TU

Anchura y dureza de asientos

ESTILO Y DE TUS GUSTOS. VEN, ESCOJE

Riñonera de viscoelástica

MODELO Y PRESUME DE CASA....

Cabeceras de gomaespuma HR

Tu sofá es tu sofá...