Al Revés Zizur Mayor nº 140 (febrero 2015)

6(*81'2 (6&$/ 1

1¸P HU R

Ë )HEU HU R

F

ebrero 2015

Sumario - Zizur cambiará de cara en honor a los carnavales

No se extrañen si paseando por Zizur el próximo 14 de febrero se cruzan con gente que porta extraños ropajes y protagoniza comportamientos extravagantes. Es tiempo de carnaval, de soltarse la melena y desinhibirse un poco, que falta nos hace...

Zizur celebra en torno a ese fin de semana la edición 2015 de los carnavales, y habrá diversos actos organizados tanto por el Patronato de Cultura como por la Comisión Popular de Fiestas.

Entre todos, y con la participación entregada del vecindario, seguro que pasamos grandes momentos. Ya lo saben: guarden la vergüenza... ¡y se me disfracen!

PÁGINAS 8 y 9 (euskera)

- Mucho que contar... Patxi Berrade Patxi Berrade fue condecorado recientemente por la Asociación de Donantes de Sangre de Navarra (Adona) con la Triple Medalla de Oro, que se otorga a quienes han donado sangre un total de 150 veces. Este zizurtarra no sólo es donante de sangre sino también donante potencial de médula ósea y de órganos. En su conversación con “Al revés”, Patxi insta a la población a animarse con esta labor social “que salva vidas”. Si quiere saber más, pase y lea.

PÁGINAS 14 y 15

Y además...

Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886)

Publirreportaje: Colegio Erreniega...........3

Redacción:

Cuéntanos ....................................4 y 5

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada:

Actualidad ...................................6 y 7

Remys Door Art

Deportes.........................................10

Colaboradores:

Previa Mesa de Partidos de Zizur............11

Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute

Cultura.....................................12 y 13

Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

2

Publirreportaje

El Colegio Erreniega, una opción inteligente El plazo de matriculación de nuevos alumnos para el curso 2015/2016 va del 9 al 13 de febrero. Elegir el Modelo D en Zizur Mayor es elegir el Colegio Erreniega y acertar en la formación de nuestros/as hijos/as

Erreniegan proiektu berriak gaitasunak garatzeko

Erreniega: Zizurren bertan Erreniega es una escuela integrada en Zizur, lo que favorece accesibilidad y las relaciones sociales.

Está coordinada con los servicios públicos: instalaciones deportivas, Ludoteca, Cultura, Centro de Salud, Escuela Infantil, IES Zizur, a través de la participación en la Comisión de Educación.

Dispone de servicios y actividades extraescolares, con flexibilidad en días y horarios que facilitan la conciliación familiar.

Gure eginkizuna: haurraren garapen integrala En Erreniega formamos personas. Además de la formación académica, los valores de igualdad, respeto, solidaridad y responsabilidad forman parte de nuestro quehacer diario.

Somos pioneros en mediación en conflictos; contamos con un grupo de alumnas y alumnos mediadores que hacen del diálogo una herramienta clave para construir relaciones positivas y afrontar los conflictos.

Desarrollamos proyectos innovadores para favorecer el desarrollo de competencias: radio escolar, encuentros con escritores, tutorización de mayores a pequeños en varios proyectos y momentos, grupos cooperativos...

Trabajamos aspectos lúdicos y culturales a través del programa de Bertsolaritza, recreos monitorizados, fiestas...

D eredua Erreniegan: batzen duen eredua

Familien harrera Erreniega ikastetxean

El modelo D cuenta con más de 40 años de experiencia. Se basa en una metodología avalada por los resultados académicos positivos, que se constatan en los datos de Selectividad.

La capacitación que su alumnado adquiere tanto en euskera como en inglés posibilita el acceso a los programas bilingües del IES Zizur.

En Erreniega las familias sois muy importantes.

Ofrecemos acogida individual a cada familia antes del comienzo del curso y un taller de formación de padres y madres durante el periodo de adaptación.

En Educación Infantil, nuestra metodología se basa en la adecuación de espacios y tiempos construyendo escenarios que facilitan la interrelación y el desarrollo personal.

3

Erreniega: etengabeko hobekuntzarekin konpromezua Somos el único centro en Zizur doblemente reconocido por el Departamento de Educación y por la Fundación Navarra para la Excelencia en el ámbito de la calidad en la gestión de centros educativos.

Erreniegan zuen zalantzak argitzeko prest gaude Si aún tenéis dudas venid a conocernos. Muchas familias lo han hecho y ha sido una experiencia muy enriquecedora.

Cuéntanos

F

ebrero 2015

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.

Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

Vamos a hablar claro Ya estamos en campaña y se nota. Los grupos políticos están nerviosos, ya andan criticando unos a otros. Desde el Partido Socialista de Zizur, queremos hacer una serie de reflexiones.

Nuestro apoyo ha sido siempre para las mociones y decisiones que han favorecido a los vecinos y vecinas de Zizur. Los socialistas hemos buscado estabilidad presupuestaria, estabilidad municipal y que la legislatura vaya por unos cauces de lógica y sentido común.

Esta legislatura ha tenido un proyecto estrella, que es el denominado “Zizur Arena” (pistas de atletismo y patinaje), y sobre él queremos hacer unas puntualizaciones.

- Los socialistas hemos apoyado unas instalaciones para la práctica del atletismo y patinaje, DESCUBIERTAS, DIGNAS Y NO OSTENTOSAS, como figura en las ACTAS DE LA COMISION DE URBANISMO DEL 03/07/2013, 02/10/2013 Y 05/11/2014.

- Es curioso, pero grupos políticos que ahora critican, han apoyado el gasto bestial que representa para Zizur unas pistas cubiertas y cerradas por un montante de gasto de 15 millones de euros apro-

La política municipal, en plena ebullición...

nosotros para colaborar y aportar vuestras ideas a través de: socialistaszizur@gmail.com zizurpsn@gmail.com Facebook: zizurpsn Twitter: zizurpsn José Ruiz Garrido.

Portavoz PSN en el ayuntamiento y Secretario General en Zizur Mayor

ximadamente, y el consiguiente gasto de mantenimiento.

Llamamos al vecindario de Zizur a que no se deje engañar por cantos de sirena y cuentos. Nosotros vamos a seguir apoyando la estabilidad municipal y que el Ayuntamiento funcione correctamente, que los trabajadores municipales cobren sus nóminas puntualmente, y que siga siendo una buena referencia como Ayuntamiento en Navarra.

Nuestras decisiones, por encima de política y partidismos, van a tener el objetivo de apoyar los temas que favorecen a los vecinos y vecinas de Zizur.

Estamos preparando el programa para la próxima legislatura. Os podéis poner en contacto con

Todo sigue siendo E.T.A. El pasado 12 de enero, 16 personas, entre ellas nuestra vecina Nagore San Martín, la cual sufrió más de 10 horas de registro, fueron detenidas por la guardia civil. Fue una operación dirigida contra 12 abogadas y abogados del colectivo de presas y presos políticos vascas y cuatro personas vinculadas al trabajo por los derechos

4

del citado colectivo.

Horregatik, Nagore, zein beste atxilotu guztiei, gure babesik zintzoena eskaintzen diegu, baita beraien familiei ere.

De esas 16 personas, 13 quedaron en libertad con cargos y la aplicación de diversas medidas cautelares, que en el caso de las 12 abogadas y abogados, se concretan en la prohibición de realizar visitas a sus clientes o el bloqueo de sus cuentas.

Queremos denunciar el carácter político y mediático de estas detenciones, las cuales se dieron dos días después de la gran manifestación que se realizó en Bilbo, y en un momento que coincide con la decisión de adoptar iniciativas jurídicas.

El estado español sólo

Cuéntanos Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma - Por correo electrónico: alreves@alreves.net - Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras ** No se publicarán escritos que incluyan descalificaciones personales busca la venganza. Es un estado Quijote, que donde hay molinos ve gigantes, que donde hay abogadas ve terroristas y que donde hay militantes políticos ve peligrosos criminales, cuando nuestras únicas armas son el bolígrafo y el papel.

En París millones de personas decían “Je suis Charlie”. En Euskal Herria miles de personas decimos “Je suis Basque”. Y así lo corroboran todas las muestras de solidaridad que ha recibido, entre ellas del Consejo General de la Abogacía del Estado, del Colegio de Abogados de Bizkaia, de abogados y abogadas de Navarra, así como de un amplio espectro político y social de Navarra que se manifestó el pasado viernes en Iruña.

Dagozkigun eskubide guztiak aldarrikatzen jarraituko dugu, baina, gure burua engainatu gabe. Gure herriarentzat bake, demokrazia eta askatasun eskenatoki posible bakarra espainiar Estatutik kanpo dagoelako.

Espainiar estatuaren mendeku politika eta gerra estrategiari aurre egiteko garaia da.

Horregatik, bake eta

demokraziarako Euskal Bidean indarrak batzeko deia egiten diogu Euskal Herriari.

Zizur Sortu

supuesto es una maniobra legal pero entiendo que no legítima, pues deja a un importante sector de zizurtarras sin posibilidad de mejorar sus cuentas.

Por eso, y lo subrayo, es una apropiación ilegítima de dinero público por parte de unos grupos políticos municipales. Me explico: Este año, el mismo presupuesto que hace 30 días cojeaba hoy es perfectamente estable. ¿Qué ha sucedido para tan radical cambio? Pues se han inventado, entre ellos solos y sin contar con nadie más, un calendario de actuación tan relativo y simple, como lógico, de dos inversiones ya aprobadas en Pleno. Pongamos un ejemplo: la remodelación de las instalaciones de verano. Fue un proyecto trabajado por casi todos los grupos (el PP ha asistido a unas 4 de las 100 comisiones de cualquier tipo en este año) y aprobado por los grupos citados más EH Bildu (IE y Geroa Bai se abstuvieron). Pues ahora apartan a estos grupos y su consiguiente representación de la negociación. Y aún más grave, prescinden de EH Bildu de

Crónicas Municipales VII Una vez más volvemos a la misma pantomima municipal en la aprobación de los presupuestos, como ya ocurriera en años anteriores. La película es así: se presentan en diciembre unos presupuestos que no se aprueban por sus deficiencias generales.

UPN hace un paripé de negociación con PP, CDN y PSN y en enero se aprueban los mismos presupuestos bajo la excusa de promesas pactadas. El año pasado los logros pactados fueron una escalera para el cementerio (que aún no se ha comprado) para el PSN; ayuda para grupos pro-vida para el PP; y el CDN se conformó con nada. Por favor, Zizur se merece una seriedad con su dinero y no una escenificación cómica.

Entienden la democracia como la dictadura del número (en este caso 9 ediles) y se olvidan de la representación vecinal de los demás partidos. Por

5

la secuenciación de la obra sin motivo y sin decirnos nada, cuando votamos afirmativamente a la remodelación. Luego en comisión tendremos que corregir todas las deficiencias de tan ridículo apaño y, entonces sí nos tendrán en cuenta, como lo tuvieron para su aprobación.

En fin, como parece que no aprenden ni con el fiasco de las pistas de atletismo y patinaje que nos querían hacer, más les valdría leer a Solón cuando decía: “No destruyas lo que no has conseguido”.

José Ángel Saiz Aranguren, EH Bildu

Nota Zabal Comunicación, empresa editora de “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

Actualidad

F

ebrero 2015

Exitoso mercadillo solidario del alumnado del IES

El alumnado del Instituto de Educación Secundaria de Zizur Mayor ha recaudado la nada desdeñable cantidad de 1.000 euros en la tercera edición de un mercadillo solidario de libros para recaudar fondos destinados a una causa social. Al igual que el curso pasado, el dinero obtenido ha sido destinado a la colaboración con la Fundación Vicente Ferrer, ONG de desarrollo comprometida con la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de India.

Los alumnos y profesores participantes en el mercadillo solidario de libros del IES de Zizur Mayor tuvieron además la oportunidad de asistir a un conjunto de charlas impartido por voluntarios y trabajadores de la Fundación Vicente Ferrer, para así conocer el destino del dinero recaudado y comprender de una manera más profunda la importancia de las labores que se pueden realizar, ya sea viajando a estos países o bien involucrándose desde aquí, en este caso desde el propio instituto.

La organización del mercadillo ha recaído, como viene siendo habitual, sobre las ocho clases de 4º de ESO, que, de la mano del Departamento de Lengua, se encargaron de informar sobre la iniciativa –tanto de manera oral como por escrito– al resto del alumnado, al claustro de profesores y al personal no docente del centro.

Después vino la recogida y clasificación de los libros donados. Por último, los días 16 y 17 de diciembre se pusieron a la venta las más de ochocientas obras donadas (novelas y cómics) a un precio de 2 euros cada una. En esta

edición del mercadillo, además, se vendieron algunos regalos solidarios, como carteras, bolsos o broches, elaborados en Anantapur (India), siguiendo criterios de comercio justo.

Para terminar, se realizó un sorteo de un lote de libros entre todos los que habían comprado artículos en el mercadillo y se realizó un acto de entrega del dinero obtenido a María Zuleica y Aurelio Arellano, representantes de la ONG en Navarra.

- EDURNE ROLDÁN (4ºD): “El mercadillo supuso un bonito encuentro entre alumnos y profesores.

Espero que se siga realizando y se pueda ayudar cada vez más a las personas que más lo necesitan”.

-ASNAN MAHMOOD (4ºD): “Fue una experiencia agradable en la que los alumnos pudimos involu-

crarnos y poner nuestro granito de arena para que el mundo sea un lugar mejor”.

- OHIANE LIZASO (4ºD): “El mercadillo realizado el pasado mes fue una experiencia divertida y al mismo tiempo solidaria para todos los alumnos del instituto”.

- CLAUDIA PINZÓN (4ºD): “Es una actividad en la que he podido participar dos años seguidos, no sólo ayudando sino también comprando. Este curso el dinero se ha destinado a talleres de mujeres, a las que se intenta dar salidas profesionales a través de la Fundación Vicente Ferrer”.

Zizur apoya a distintas ONG con una partida de 10.000 € El Ayuntamiento de Zizur ha suvencionado con distintas cantidades, que sumadas hacen un total de 10.000 euros, a 12 ONG. El pasado jueves 22 de enero tuvo lugar el acto oficial de entrega de cheques en el Salón de Plenos.

Las ONG elegidas han sido: Asamblea de Cooperación por la Paz, Aso-

Testimonios A continuación, algunos testimonios de alumnos participantes: - LUIS PÉREZ (4ºD): “En la India hay millonarios, por un lado, y personas que se mueren de hambre, por otro. Ojalá que el año que viene podamos superar la recaudación”.

6

ciación Navarra de Amigos y Amigas de la RASD, Fundación Paz y Solidaridad, Franciscanos Menores Conventuales, Asociación Acción Verapaz Navarra, Medicus Mundi Navarra, Colectivo El Salvador, Fundación Juan Bonal, Fundación Vicente Ferrer, VIDES, Fundación ItakaEscolapios y Madre Coraje.

Actualidad

Zizur aprueba en el pleno de enero unos presupuestos de 10.513.600 euros para 2015 Las cuentas presentadas por UPN, prorrogadas en el pleno de diciembre, fueron finalmente apoyadas por PSN, PP y CDN Cuenta la leyenda que, en el pasado, los presupuestos municipales para un año se negociaban durante los últimos meses del año anterior, y se aprobaban en diciembre. Tan extravagante costumbre tenía la ventaja de que se empezaba el año ya con las cuentas definidas, sabiendo en qué se podía invertir, qué gastos iba a haber... Estaban locos como regaderas, aquellos políticos antiguos.

La costumbre actual es la siguiente: en el último pleno del año se decide prorrogar los presupuestos vigentes, ante la imposibi-

puestos, rechazados en la sesión plenaria de diciembre al contar con 6 votos a favor (UPN), 8 en contra (Bildu, Geroa Bai, I-E y Aralar) y 3 abstenciones, (PSN, PP y CDN).

Al igual que en los dos años anteriores, al segundo intento sí se obtuvo el quorum necesario, y los presupuestos salieron adelante con el voto favorable de los 6 ediles del equipo de gobierno de UPN, más el apoyo de los tres grupos que se habían abstenido en diciembre: PSN, PP y CDN. El compromiso para que antes de mayo se inicie la ejecución del Cubierto

lidad de ponerse de acuerdo para aprobar unos nuevos. El descanso navideño serena los ánimos, y el año nuevo trae consigo cordialidad y entendimiento. Así, es en la sesión plenaria de finales de enero cuando se aprueban los presupuestos. Todo mucho más lógico, donde va a parar.

9 apoyos Siguiendo ese guión se aprobaron las cuentas de 2015, últimas de la legislatura, en 10.513.600 euros.

El pleno celebrado el pasado 29 de enero volvió a llevar en el orden del día la aprobación de los presu-

7

Multiusos en Ardoi y se adjudique la redacción del proyecto de reforma de las instalaciones deportivas cubiertas es lo que provocó el paso de la abstención al apoyo.

El resto de votos fueron en contra: los 3 de Bildu y Geroa Bai, 1 de IzquierdaEzkerra (no estuvo en el pleno Mª José Martínez) y 1 de Aralar.

En la Mesa de Partidos de Zizur, que se inaugura en el próximo número de “Al revés” (ver información en página 11) cada grupo podrá detallar las razones del sentido de su voto.

F

Reportaje

ebrero 2015

¡Ya están aquí los carnavales 2015!

Ayuntamiento de Zizur Mayor y Comisión Popular de Fiestas programan actos para disfrutar del carnaval. ¡No te los pierdas!

Ya están aquí los carnavales 2016. En esta ocasión, el fin de semana elegido es el del 14 de febrero, así que los románticos planes de las parejas enamoradas se mezclarán con las risas y el colorido propios del Carnaval.

Como se sabe, en Zizur hay una serie de actos promovidos por el Ayuntamiento de Zizur Mayor, así como los que idea la Comisión Popular de Fiestas desde hace pocos años.

Programación oficial La programación tradicional de Zizur comenzará la tarde del viernes 13 de febrero, con el Carnaval escolar de los tres colegios y la fiesta en la Ludoteca Tartalo (a partir de las 17:00).

El sábado los actos coinciden con los organizados por los Colectivos Culturales de Zizur Mayor. Por la mañana habrá una exhibición de danzas a cargo del grupo zizurtarra Birariak, y un pasacalles con Txaranga Delirium, Gaiteros de Zizur, Txistularis Ilunabarra, Zanpantzart y Zizurko Trikitilariak. El entrañable experto en escapismo Tartalo aprovechará la ocasión para darse un año más a la fuga.

Por la tarde, tras la gorrinada en el frontón mediano, tendremos bailables, akelarre (Plaza del Quiosco) y baile de disfraces hasta las 0,00 horas (edad recomendada: 10-14 años).

Ya entre semana, el lunes tendrá lugar la búsqueda y colocación del “Mayo”, con la txaranga

8

Euskera

Alderantziz Galtzagorri y una chistorrada popular a la que no acudirá Tartalo, escondido véte a saber dónde. No muy lejos, porque el martes le encontraremos seguro para quemarlo en la hoguera mientras tiene lugar el desfile de Carnaval con el grupo de danzas Elordi, Gaiteros de Zizur, Zanpantzart y Zizurko Trikitilariak, así como una degustación de tortillas.

Despedirá los carnavales 2015 un toro de fuego por las calles del Casco Antiguo, a partir de las 19,00 horas.

Pato Carnavalero En la línea de los últimos años, los coloridos carnavales organizados por y para el pueblo por la Comisión Popular de Fiestas tienen muy buena pinta, como puede apreciarse en el cartel de la página 8. Es importante recordar que hay que apuntarse por cuadrillas a la comida en Garnatxa o Txapela antes del 8 de febrero. Desde la Comisión nos explican así cuáles son las novedades y los objetivos del pato carnavalero 2015: “Este año repetiremos como en los dos anteriores la comida popular el 14 de febrero en el frontón.

Tanto los dos menús como su contenido aparecen en el cartel. Habrá que apuntarse por cuadrillas antes del domingo 8 de febrero.

siempre contando con la opinión del resto de colectivos. Después de la comida tendremos baile hasta las 20:00, que es cuando dará comienzo el Akelarre que se realizará en el quiosco de las plazas de Santa Cruz.

Queremos lograr unos carnavales alegres y por supuesto nuestros, por eso animamos a toda la gente a que acuda con su mejor disfraz”.

La novedad de este año será el orden del día, ya que este año hemos decidido innovar y realizar la kalejira de carnaval rural a la mañana. Los carnavales siempre son fríos, además a la gente después de la comida le cuesta moverse. Éstas son dos de las razones por la que hemos optado por realizar la kalejira por la mañana, con el objeto de lograr la mayor presencia de los vecinos,

En la imagen superior, el cartel diseñado por el Ayuntamiento de Zizur Mayor, en el marco del Pacto Local por la Conciliación, para anunciar los Campamentos Urbanos de Carnaval. Se desarrollarán del 16 al 20 de febrero en el Colegio Camino de Santiago.

Inscripciones en el 012 hasta el 6 de febrero.

9

Inauterietara mozorro onenarekin joateko gonbita luzatu du Batzordeak Zizurko Batzorde herrikoiak 2015eko Inauterien nobedade nagusiak azaldu ditu: "Aurten, aurreko beste bi urteetan bezalaxe, bazkari herrikoia eginen dugu frontoian.

Otsailaren 14an izanen da. Eskainiko diren bi menuak kartelean irakur daitezke. Koadrilan izena eman beharko da otsailaren 8a baino lehen.

Aurtengo inauterietako nobedade nagusia eguneko ekintzen ordenean egonen da. Izan ere, aurten egitaraua berritzea erabaki dugu eta herri inauteriko kalejira goizean eginen dugu. Izan ere, Inauterietan hotza egin ohi du eta bazkalostean jendeari mugitzea kostatzen zaio. Arrazoi bi horiengatik erabaki dugu kalejira goizean egitea, ahalik eta bizilagun gehiago elkartzeko, beti ere gainerako kolektiboen iritzia kontuan hartuta.

Bazkalostean dantzaldia izango dugu, 20:00ak arte. Ordu horretan emanen diogu hasiera Akelarreari Santa Cruz plazako kioskoan.

Inauteri alaiak izatea lortu nahi dugu, baina bereziki gureak izatea.

Horrexegatik animatzen ditugu herritar guztiak euren mozorro onenarekin ager daitezen!".

Deportes

F

ebrero 2015

El cross corto, territorio zizurtarra

En honor a la justicia, el campeonato navarro de cross corto del año 2016 debería disputarse en Zizur. Y es que la supremacía de nuestros atletas en esta especialidad empieza ya a ser inaudita. En la edición 2015, celebrada en Estella el 18 de enero, los corredores del Ardoi Javier Nagore y Maitane Melero revalidaron el título logrado el año pasado.

Además, la también zizurtarra Ana Ollo igualmente subió al podio, en tercera posición.

Javier Nagore llegaba a la cita “con muchas ilusiones después de unas buenas semanas de entrenamiento. Desde la salida empezamos a correr a unos ritmos muy altos; tuve muy buenas sensaciones, decidí ponerme a tirar, y pude entrar primero. La verdad es que el circuito era ideal para mí, se podía correr muy rápido.

Mi próximo objetivo es el campeonato de España de Pista Cubierta, aunque sin olvidar el cross, ya que iré a los campeonatos nacionales tanto individual como por equipos, con el Ardoi”.

Maitane Melero logró en Estella su 8º título en esta especialidad: “Es una prueba que me gusta y me motiva mucho. El ritmo durante la carrera fue aumentando vuelta a vuelta, lo que fue haciendo

Javier (de azul) en la prueba masculina, y Maitane (de azul) y Ana (de verde) en la femenina.

una selección, hasta que nos quedamos solas Ana Ollo, Vanessa Pachá y yo en el último kilómetro, y nos disputamos el triunfo.

Ahora me quiero centrar en la pista cubierta para acudir al Campeonato de España en Antequera, el 21-22 de febrero”.

Ana Ollo corrió en Estella un cross por prime-

ra vez: “De hecho, fue la primera vez que corría con clavos. La distancia de 4 kms. es muy corta y explosiva para mí, que estoy acostumbrada a carreras más largas, y a mí se me hizo eterna... Las dos primeras vueltas aguanté bien en el grupo de cabeza, pero al empezar la tercera vuelta pinché y tuve

que bajar el ritmo, así que Maitane (1ª) y Vanesa Pacha (2ª) se fueron yendo y no les pude seguir. A pesar del bajón llegué tercera a meta, así que muy contenta con el resultado.

Mi próximo objetivo es correr el campeonato navarro de cross largo en Tudela, el próximo 15 de febrero”.

CALENDARIO 2015 CLUB DE MONTAÑA ERRENIEGA-ARDOI

10

Reportaje

Vuelve la Mesa de Partidos de Zizur

La legislatura 2011-2015 está dando ya sus últimos coletazos, porque se acerca peligrosamente el 24 de mayo, fecha programada para la celebración de las próximas elecciones autonómicas y municipales.

Mismas preguntas y mismo espacio para todos los partidos Los zizurtarras tendremos la palabra para elegir

a la corporación que regirá los destinos de nuestro ayuntamiento durante los próximos cuatro años. “Al revés”, como ya hiciera en las campañas electorales de 2007 y 2011, se ha marcado el objetivo de permitir que cada votante llegue a la urna con la máxima información posible sobre qué pretende hacer cada partido que aspire a la alcaldía.

Para ello, durante los

próximos meses va a tener lugar una nueva edición de la Mesa de Partidos de Zizur. Habrá tres entregas, en las revistas de marzo, abril y mayo. Las normas de la Mesa de Partidos son meridianamente claras: - Estarán invitados todos los partidos que presenten su candidatura a las elecciones municipales.

- Todos ellos responderán a las mismas preguntas, y dispondrán exactamente del mismo espacio para responder.

Envíenos su pregunta, y la incluiremos en el cuestionario En cuanto al contenido de las preguntas, son muchas las cosas que puede ser interesante saber sobre las intenciones de nuestros futuros gober-

11

nantes. El objetivo es que cada candidata/o se moje, y anuncie qué decisiones tomará sobre aspectos directos y concretos si llega a la alcaldía.

Si tienes alguna cuestión que te gustaría que trasladáramos a todas las candidaturas, ponemos la Mesa de Partidos a tu disposición. En lugar de tener que acudir a un montón de mítines, mándanos tu pregunta, y conoce la respuesta de cada partido.

Las vías para hacernos llegar tu pregunta son: - Por correo electrónico, a alreves@alreves.net - A través de la pestaña de “contacto” de nuestra web, www.alreves.net - Por facebook, a través de nuestro perfil (somos “Al revés Zizur Mayor”) - Por teléfono, llamando al 948-077-886.

Cultura

F

ebrero 2015

Movimiento en el mundo cultural de Zizur Que Zizur se mueve en lo cultural es una evidencia, una tendencia que se ve reforzada con el paso del tiempo. Para muestra, esta vez dos botones, los que nos traen el grupo Rojo Vivo Reggae Band, que saca nuevo disco en febrero; y el artista Xabier Barrios, segundo clasificado en el Concurso Pamplona Jóvenes Artistas.

Zyro Rodríguez: “Aunque la vida no nos sonría o nos prepare trabas debemos darle color” Contadnos el proyecto Es un EP (Extended Play) variado en cuanto a los géneros. Un mensaje positivo sobre tolerancia, libertad y realidad.

El zizurtarra Zyro Rodríguez es la voz principal de “Rojo Vivo Reggae Band”, grupo pamplonés nacido en 2007 con claras influencias del rocksteady, raggamuffin, new roots y dancehall.

Rojo Vivo, en este tiempo, ha dado infinidad de conciertos y publicado varios trabajos. Ahora se encuentra inmerso en la publicación-promoción de su nuevo disco, “Dále color a tu vida”. ¿Cuándo sacáis el nuevo disco?

Desde el 30 de enero está en las principales plataformas digitales, en diversos locales de la comarca y a través del facebook o mail del grupo se envía a toda la península con un suplemento.

Tenéis también video...

Nos lo propuso un amigo que se dedica a la producción y nos pareció una buena idea. No es algo que hagamos normalmente pero reconocemos que en los tiempos que corren es importante para llegar a la gente. ¿Cómo os va?

Llevamos años trabajando en esto y por causas laborales y familiares no podemos emplear mucho tiempo, pero siempre hemos sido serios en todos los aspectos. Tenemos un publico fiel que mantiene la llama encendida. ¿Qué es eso de “Dale color a tu vida”?

Aunque la vida no nos sonría o nos prepare trabas para poder avanzar con normalidad debemos llevar el pincel en la mano y darle color al negativo de nuestra película.

12

Cultura

Xabier Barrios: “Agradezco ser 2º en el Jóvenes Artistas por el reconocimiento que supone”

El zizurtarra Xabier Barrios obtuvo el segundo premio del concurso Pamplona Jóvenes Artistas con la instalación Frustum: 43º 13' 43'' n 2º 35' 24'' o.

Tras licenciarse en Bellas Artes en Leioa, realizó el Posgrado en “Arte e Investigación” y la Tesina.

Ha trabajado como docente durante el curso 20122013 en la UPV/EHU en la asignatura “Laboratorio de Imagen” del Departamento de Arte y Tecnología y actualmente escribe una tesis sobre fotografía y nuevas tecnologías. ¿Hacia dónde te encamina tu creación artística?

Siempre he estado centrado en propuestas que han tenido que ver con lo fotográfico y lo audiovisual en el arte, pero también he trabajado en otro tipo de proyectos relacionados con la moda y el video.

Todo mi trabajo y los sitios en donde he expuesto, se pueden ver en http://xabierbarrios.com Mi trabajo se encamina hacia un tipo de reflexión

que tiene que ver con la imagen fotográfica dentro de la práctica artística, que entre otras cualidades tiene la capacidad de reflejar situaciones y problemáticas socio-culturales del contexto actual.

Transmito las dudas que me generan ciertas estrategias ya interiorizadas que aplicamos a la hora de comprender y relacionarnos con el entorno y con otros, o a la hora de realizarnos como individuos.

Explícanos en qué consiste tu obra Frustum: 43º 13’ 43’’ n 2º 35’ 24’ El proyecto tiene su enclave en el diálogo entre los sistemas de representación basados en la imagen – sea esta digital o noy el propio entorno, el cual es referente para la obtención de las mismas. En concreto, la acción que desencadena el proceso tiene lugar en el monte Oiz. Allí, se intenta “aprehender” simbólicamente un cubo de 80 x 80 cm cúbicos –medida que tiene que ver con los pixeles y los bits- mediante distintos medios. Para ello, se realizan 6 tomas de video con el móvil y 6 polaroid -los medios instantáneos más sofisticados y accesibles para el usuario medio en su momento-. Para delimitar el espacio de 80 cm3, se recurre a un marco

Xabier Barrios. Frustum 43°13′43′′N 2°35′24′′O. 2014. Instalación Medidas Variables.

construido a tal efecto, de manera que encuadre el espacio en el video y coincida con el marco de las fotografías. Una vez obtenida la información, se procesa a través de los medios correspondientes obteniendo el resultado que es visible en la instalación. ¿Próximas ideas?

La próxima exposición es la que corresponde al pro-

13

pio premio del certamen Jóvenes Artistas de Pamplona, en verano, en la buhardilla de la Sala de Armas de la Ciudadela, junto a Agustín Bobo y Javier Arbizu, también premiados en el certamen.

En cuanto al proyecto que tengo ahora entre manos, está relacionado con el concepto que transmite esta obra, y se podrá ver en esa misma exposición.

Mucho que contar

F

ebrero 2015

“Donar sangre es una labor social que no supone ningún esfuerzo” Patxi Berrade fue reconocido recientemente como Triple Medalla de Oro por sus 150 donaciones de sangre Ha llovido mucho desde la primera transfusión de sangre de la que se tiene constancia en Navarra. Fue en 1925, y la realizó el Doctor Juaristi en la Clínica San Miguel a un herido por asta de toro que se estaba desangrando.

Adona, la Asociación de Donantes de Sangre de Navarra, nace en 1957. En un principio, las donaciones se hacían en la Calle Leyre. Desde 2006 se hacen en la sede para la Promoción Integral de la Donación, en el recinto del Hospital de Navarra.

En este momento, son 39.800 los donantes registrados y 28.000 los donantes en activo, todos con un mismo objetivo: promocio-

nar la donación y convertirla en un proyecto sólido y duradero donde se encuentren los caminos de los que necesitan sangre, de los que ya son donantes y de los que podrían serlo.

En este marco, “Al revés” ha charlado con Patxi Berrade, vecino de nuestra localidad desde 1992 y trabajador en Dana (Polígono de Landaben).

Patxi fue reconocido y homenajeado el pasado 9 de noviembre durante la fiesta anual de Adona como Triple Medalla de Oro por sus 150 donaciones de sangre. ¿Qué te pareció el reconocimiento?

Me hizo mucha ilusión,

creo que es un reconocimiento a la constancia.

Hay que decir que este año éramos 6 los que cumplíamos 150 donaciones, y que había más personas de Zizur Mayor: José Luis Urabayen (100 donaciones), y, ya con 50, José Ángel Valencia, Pilar García, David Ibero, Joaquín Moya y Francisco Javier Tollar.

“Hace falta sangre para trasfusiones.

Es por tanto sangre que salva vidas”

14

¿Cómo empezaste a donar?

Empecé en el año 82-83, no lo recuerdo exactamente, con un amigo, Txuma.

Y he seguido haciéndolo cada 3-4 meses, que es el plazo que se fija para poder volver a hacerlo.

Son extracciones, en el caso de los hombres, de 450 centilitros. En el caso de las mujeres es algo menos. Yo empecé por probar, por haber oído lo importante que era.

Entonces, todavía se donaba en la Calle Leyre, y se convirtió en una tradición para nosotros el ir a donar los sábados por la mañana, y después almorzar en La Servicial. Ahora se hace en el Hospital.

Mucho que contar “Son sólo 45 minutos cada 3 ó 4 meses, y tú eliges cuándo” 150 veces... ¡todo un mérito!

Es algo que no supone ningún esfuerzo y además haces una labor social: hace falta sangre para trasfusiones, sangre que salva vidas. Son sólo tres cuartos de hora cada tres o cuatro meses, y tú eliges cuándo ir. No tienes que llamar antes para pedir cita... son todo facilidades. Es algo que a cualquiera le puede venir bien.

Además, el personal que te atiende es maravilloso y cada vez hacen un pequeño reconocimiento de tu sangre. Te dan también un bocadillo y algo de beber para ayudar en la recuperación. ¿Seguirás donando?

Mientras pueda, seguiré.

En teoría puedes donar hasta los 65 pero si estás bien físicamente incluso con más edad.

No sólo eres donante de sangre, ¿verdad?

No. Soy también donante potencial de médula ósea. Te apuntas y te hacen dos extracciones.

Luego, si alguien lo necesita, ya estudian tu compatibilidad con esa persona más a fondo. Es muy raro que coincida, de ahí lo de

potencial.

Y también soy donante de órganos. Tengo dicho en casa que si me voy, allí no me hace falta nada. ¿Quieres aprovechar para mandar algún mensaje a la población de Zizur respecto a la donación?

Sí, animo a la gente a que done, especialmente a la gente joven. No cuesta nada y te sientes bien porque haces una cosa buena, una gran labor. Y también es interesante decir a la familia que quieres donar órganos en caso de que fallezcas.

Me parece importante que todo el mundo pruebe una vez el donar sangre.

Luego ya verá si quiere seguir o no.

En Navarra somos autosuficientes en cuanto a la necesidad de sangre para trasfusiones, pero lo que sobra se transporta a otros lugares con facilidad. Y nunca está de más que haya sagre de sobra, para posibles eventualidades.

Patxi Berrade, con las dos condecoraciones que ha recibido por sus 100 y 150 donaciones de sangre.

Tengo entendido que la saga de donaciones de los Berrade continúa...

Sí. (Risas). Mi hijo Luis también dona. De hecho, como no puedes donar hasta que cumples los 18 años él tuvo que esperar.

Cuando llegó el día de su 18 cumpleaños, un 16 de mayo a las 9,00 de la mañana, allí estábamos los dos para donar. En ello sigue y también es donante potencial de médula.

HORARIO PARA DONAR SANGRE En el Banco de Sangre de PAMPLONA (Recinto Hospital de Navarra): De lunes a jueves de 8:00h a 20:00h y los viernes de 8:00h a 14:30 h.

848 42-24-90 info@adona.es

15

Publirreportaje

65.000 personas reciben gratuitamente en casa su ejemplar de la revista “Al revés” La saga de revistas “Al revés”, que nació en 2003 en Zizur, llega ya a cinco localidades y suma 23.350 ejemplares En abril del año pasado, la familia de “Al revés” celebró con emoción la llegada de una nueva hermanita, “Al revés Huarte”, que se convirtió en la quinta edición de este clan de revistas entregadas a la información local.

Información local que llega a todos los buzones El 1 de julio de 2003 veía la luz el número 1 de la revista “Al revés” en Zizur Mayor. Desde su nacimiento, las señas de identidad de aquella publicación nodriza estuvieron muy claras: - Independencia: la revista no pertenece a ningún grupo ni se alinea con ninguna tendencia política.

- Información local: las páginas de “Al revés” se centran en los temas que le interesan al vecino, en las historias del día a día, en lo que se vive y se comenta en cada localidad. Todos los artículos de la revista resultan cercanos para los lectores.

- Variedad de contenidos: cada número de la revista abarca temáticas muy variadas, y siempre dando voz a los propios protagonistas de cada historia.

- Gratis: “Al revés” es

totalmente gratuita para todos los vecinos.

- A domicilio: la revista se buzonea casa por casa, buzón por buzón, de tal manera que cada vecino la recibe en su casa, no tiene que desplazarse a ningún lugar para hacerse con su ejemplar de “Al revés”.

Una vez consolidada la edición de Zizur, “Al revés” comenzó su ampliación a nuevas localidades.

La segunda revista en surgir fue la de Sangüesa (diciembre’07), y luego llegaron las de Sarriguren (marzo’11), Burlada (noviembre’12) y Huarte, la última en aparecer... de momento. Así, a día de hoy

“Al revés” les llega a casa a los 65.000 habitantes que suman la población de estas cinco localidades.

La mejor herramienta para llevar la publicidad casa por casa A la hora de hacer una campaña de publicidad, el anunciante suele dudar: “¿Prefiero abarcar a mucha gente mediante un canal más generalista, o me interesa alcanzar a menos público, pero hacerlo de una manera más directa y cercana?

“Al revés” ofrece una solución salomónica para esa acuciante duda: cada edición de la revista es

única y específica para cada localidad, con contenidos exclusivos.

Por tanto, es un medio muy directo y cercano para llegar a los consumidores.

Pero la suma de todas las ediciones abarca a un público muy amplio, ya que “Al revés” les llega a casa a 65.000 lectores potenciales. Es un medio de amplia cobertura.

Por ello, “Al revés” ofrece tarifas de publicidad adaptadas a las necesidades de cada anunciante.

Existen las tarifas únicas para cada edición, pensadas para el comercio de cada localidad. Y también tenemos ofertas globales, que abarcan varias ediciones de “Al revés”, para quien desea llegar al máximo número posible de hogares, pero siempre con contenidos cercanos y exclusivos.

Todas las revistas, en www.alreves.net www.alreves.net es la casa familiar que da cobijo a las cinco hermanas “Al revés”. Además de la información común, la web aloja la versión digital de cada número nuevo que sale de cualquiera de las ediciones.