Al revés Zizur Mayor nº 137 (Noviembre 2014)

6(*81'2 (6&$/ 1 1¸P HU R

Ë 1RYL HP EU H

DUGR L

S DV D D O D DFFL ³ Q

N

Actualidad

Undécima edición de la Sorgin Gaua de Zizur

“¡La Sorgin Gaua es algo más que un concierto, es una lucha contra el capital y las empresas que privatizan la cultura, es una reivindicación de las luchas anti autoritarias, animaos a participar en todas las actividades!”. Por cierto, “no se tolerarán actitudes sexistas, homófobas, racistas, xenófobas ni violentas”.

Estas son las credenciales de la fiesta que organizan el próximo 21 y 22 de

oviembre 2014

Álvaro Corcín, de Zizur, crea un libro de rol “Pequeños Detectives de Monstruos” es un juego de interpretación (también llamado juego de rol) para jugar con niños a partir de los 3 años.

Un juego en el que los participantes asumen el rol de unos detectives, y su misión es buscar pistas por una casa o lugar, y descubrir el monstruo que está causando problemas.

A veces las partidas consisten en encontrar y atrapar al monstruo en un frasquito de cristal para convertirlo en bueno; otras veces hay que ayudar al monstruo porque igual está asustado o triste; o también la misión puede basarse en encontrar algo que el monstruo ha escondido o robado, como el mando de la tv, un peluche, las pinzas de la ropa…

Este libro ha sido ideado por el zizurtarra de 25 años Álvaro Corcín, y Patricia de Blas. Álvaro estudió Bachillerato Artístico en la Escuela de Arte de Pamplona, y más tarde el grado universitario de Creación y Diseño en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao (UPV/EHU).

Ahora trabaja como ilustrador, diseñador gráfico y artista 3D freelance.

Además, junto a Patri,

noviembre, y ya van once veces, un grupo de jóvenes de Zizur Mayor que se agrupa en torno a la distribuidora anticomercial Sorginkale.

La fiesta de este año promete: la entrada a los conciertos vale 5 €, asistiremos al último concierto de El Conde Rata, la banda noventera por excelencia de Zizur, y tendremos el gusto de recibir a una banda internacional: Moscow Death Brigade.

sigue creando material para Pequeños Detectives de Monstruos junto a la editorial Nosolorol. El libro puede adquirirse en la tienda de Nosolorol por 24,99 euros.

Como explica el propio Álvaro, “la idea surgió por el trabajo de fin de grado de Patri. Le pidieron solucionar a través del diseño un problema social, y ella se decantó por los miedos e inseguridades infantiles.

Esto le llevó a investigar, hasta llegar a la conclusión de que una de las soluciones más eficaces es el juego de interpretación.

Cuando terminó la carrera, la editorial Nosolorol, especializada en este tipo de productos, se puso en contacto con ella para publicarlo juntos. Patri me pidió ayuda con el proyecto y entre los dos diseñamos el juego en sí, las ilustraciones y también el diseño gráfico del libro”.

www.detectivesdemonstruos.com http://alvaro-corcin.com

2

Publirreportaje Corty Cadys Taller Textil: cinco años en Zizur vistiendo hogares de forma personalizada En 2009, las hermanas Mayte y Belén Martínez del Olmo abrieron en Zizur las puertas de Corty Cadys Taller Textil. Han pasado cinco años, y este establecimiento situado en las plazas de Santa Cruz (nº 35) continúa su andadura ofreciéndonos a los vecinos de Zizur todo lo que necesitamos para vestir nuestra casa de forma personalizada: cortinas de múltiples tipos, ropa de hogar, fundas de sofá, cojines y complementos...

Además, Corty Cadys ofrece servicio de asesoramiento y montaje, basta con llamarles para dotar a nuestro hogar de la personalidad deseada.

Cada casa es única Mayte y Belén se muestran “muy agradecidas a nuestra clientela por su confianza durante estos cinco años”.

El sello de identidad de

Se puede elegir entre una gran variedad de telas para las cortinas, y fotos para los enrollables.

Corty Cadys está muy claro: “Trabajar codo con codo con cada cliente para saber qué es lo que más le gusta para su casa, y dejárselo todo montado y a su gusto”.

Así, en Corty Cadys ofrecen la posibilidad de asesorarnos, si lo necesitamos, sobre las opciones que tenemos para vestir nuestra casa: “Hay gente que tiene muy claro lo que quiere, y trabajamos para ofrecérselo. Y otras perso-

nas buscan que les mostremos diferentes posibilidades y les aconsejemos, y eso también lo hacemos.

Nos adaptamos a las necesidades específicas de cada cliente, ofrecemos un servicio cercano y personal”.

Una vez tomada la decisión, “tomamos las medidas exactas, preparamos las telas en nuestro taller, y realizamos el montaje a domicilio. Hay muchísima variedad de posibilidades,

Habitaciones, comedores, salones... Todo tiene otro aire vestido por Corty Cadys Taller Textil.

3

se pueden hacer cosas muy bonitas tanto instalando elementos nuevos como dándole nueva vida a sofás desgastados, cunas antiguas...”.

Son muchas las especialidades de Corty Cadys: “Tenemos gran variedad de cortinas verticales, y también estamos instalando muchas cortinas enrollables; el cliente puede elegir la imagen que quiera, o proporcionarnos una foto, y el resultado es óptimo. Las cortinas venecianas se han reinventado y ofrecen muchas posibilidades. Estamos trabajando mucho en vestir cunas para bebés, y también en la instalación de fundas para sofás, muy solicitadas últimamente. Estamos muy satisfechas con la confianza de los vecinos de Zizur, y esperamos seguir atendiéndoos durante muchos años más”.

Cuéntanos

N

oviembre 2014

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.

Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

Grupo de auroros abierto a nuevas incorporaciones Desde su constitución en 1995, el grupo de auroros de Zizur viene despertando a los vecinos en fechas señaladas con su campana, canciones y farol en mano. El ritual del auroro arranca muy temprano en festividades señaladas, el grupo se cita a las 7 de la mañana para iniciar la ronda hasta las 9.

Además de las rondas en Zizur Mayor, el grupo acude a otras localidades para ofrecer una muestra de su repertorio, como recientemente en Gazólaz. Tampoco falta a la tradicional concentración de grupos de toda Navarra, que este año se celebró en Peralta. El grupo ha realizado hace poco cambios en sus cargos de dirección para impulsar que esta tradición se mantenga, e intentar que el trabajo y dedicación voluntaria que otras personas han realizado anteriormente por los auroros de Zizur sean una realidad en el tiempo futuro.

Abiertos a nuevas incorporaciones. El grupo de auroros anima a los vecinos para que se incorporen, necesitamos tanto vocalistas como instrumentalistas. Animamos a quienes quieran formar

parte del grupo como cantantes, manifestando que “no hace falta tener una voz privilegiada”, sólo ilusión y ganas de mantener esta tradición. Para nuevas incorporaciones, dirigirse a Felisa (948 183842) o Charo (948 186355), o a zitori@gmail.com Grupo de Auroros

que los políticos de turno creo que hacen muy poco.

No se puede estar entregando trofeos en el club de jubilados, o saludando en fiestas a los votantes “fijos” cuando hay muchas más personas, del llamado colectivo de la tercera edad, con necesidades que no son atendidas.

Personas a las que no se facilita locales (y lo digo por experiencia propia) para realizar talleres de memoria u otra serie de actividades alegando el Ayuntamiento que no dispone de ninguno. ¿Seguro que no tiene el consistorio locales? No se puede dejar de lado a todo un colectivo, cada vez más numeroso. Está claro que hay que priorizar. Sin duda es importante contar con nuevas pistas de atletismo o instalaciones para practicar padel, pero no a costa de servicios necesarios para las personas mayores.

Por dar un ejemplo, el

Zizur Mayor y la tercera edad Llevo viviendo en Zizur Mayor desde hace casi 35 años. He visto crecer este pueblo, la “urba”, las piscinas, etc, etc.

Era fácil hacer propaganda electoral prometiendo que se iba a hacer esto, lo otro, nuevos servicios e infraestructuras.

Era fácil porque no había nada o casi nada. Pero la gente tenía ilusión por ver crecer el pueblo, por vivir en un lugar mejor, por pasar de lo que se llamaba una ciudad dormitorio a un lugar donde, además de venir a cenar y a dormir, se pudiera hacer todo lo demás y no verse obligado a subir a Pamplona.

Todo lo que hoy tenemos en Zizur ha sido en gran mayoría gracias al trabajo de los hombres y mujeres que hoy van a las escuelas a buscar a los nietos, o se sientan en los bancos de los parques a charlar y pasar el rato. Gente por la

servicio de comida a domicilio; deberíamos intentar que los mayores que decidan quedarse en sus casas vivan su vejez con las mayores comodidades posibles. Muchas pensiones son demasiado bajas, por eso pienso que el Ayuntamiento debería dedicar más recursos a estas cuestiones. Ah, claro que el año que viene hay elecciones y los politicos de turno nos volverán a prometer lo humano y lo divino.

José Luis Pérez Prentsaurreko Z.G.A 2014-10-17 La Asamblea Juvenil de Zizur, Zizurko Gazte Asanblada, como cada año, ha preparado la planificación del nuevo curso.

Para ello, hemos realizado la valoración del curso y verano pasado, valorando muy positivamente, tanto los talleres hechos durante el curso, las jornadas de

REVISTA “AL REVÉS” Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

4

Cuéntanos

autogestión, etc. como las Olimpiadas Juveniles llevadas a cabo junto con otros pueblos y barrios de Iruñerria.

Centrándonos en este curso, hemos analizado cuál es nuestra situación y marcado cuáles serían nuestros objetivos: relacionarnos con el pueblo y trabajar con él. Sin olvidarnos que en este año 2015 el Gaztetxe Esparru cumple 10 años. Por ello, se podría decir que nuestros puntos de trabajo serán el pueblo y el Gaztetxe.

Llevamos mucho tiempo trabajando en el pueblo y para el pueblo, pero viendo nuestra situación actual, hemos observado que la relación que mantenemos actualmente con el pueblo no es muy estrecha, sí quizás con algunos sectores del pueblo, pero no con todos. Por tanto, hemos visto la necesidad de trabajar con todas las

mo, la autogestión y la ocupación. Estos 10 años no han sido fáciles, tampoco los 15 que acaba de cumplir la Gazte Asanblada, pero hemos ido superando dificultades y las trabas impuestas por el camino, porque creemos en nuestros sueños, y gracias a todo este trabajo seguimos aquí, 15 años dándole caña a Zizur, como mejor podemos dándole vida a Zizur y trabajando por un Zizur mejor para todos y todas.

“Herria landuz, gaztetxea bizirik” .

Zizurko Gazte Asanblada

edades, nos abriremos aún más al pueblo para que la gente vea quiénes somos, qué hacemos y cómo lo hacemos. Trabajaremos, así, con diferentes etapas de edad: los/as más pequeños, adolescentes, juventud, adultos/as y jubilados/as. Para ello, hemos analizado qué es lo que puede faltar en el pueblo, lo que éste necesita, y así, lo hemos dividido por meses donde trabajaremos temas diferentes con edades diferentes: talleres para los/as txikis, formación para los/as jóvenes, debates para adultos/as y nos acercaremos también al club de jubilados/as, entre otras cosas.

A su vez, como ya hemos adelantado, le daremos gran importancia a este décimo aniversario del Gaztetxe, reivindicando las ideas en las que éste se basa, puesto que creemos en ellas: el asamblearis-

El Zizur Arena fracasa Y después de 18 meses, el proyecto del "Zizur Arena" se derrumba. Y sí, se derrumba antes de colocar la primera piedra.

No sabemos si finalmente el sentido común se ha establecido en sus promotores o la presión social ha sido la que les ha hecho frenar con el proyecto.

Pero una cosa tenemos clara, y es que desde GEROA BAI hemos conseguido que no se cometiera una barbaridad, no solo urbanística, sino también económica.

1.- Cuando se presentó el proyecto inicial, GEROA BAI fue el único grupo que cuestionó esta obra por sus deficiencias y porque desconocíamos cuánto iba a costar a las arcas municipales su mantenimiento.

2.- Solicitamos que antes

5

de adjudicar la obra, realizásemos un estudio de viabilidad económica. Después de 18 meses, seguimos sin saber nada de él. ¿No le interesa a UPN? 3.- Informes de técnicos municipales dejaron claro que el Ayuntamiento "no puede incrementar considerablemente el gasto corriente, ya que se podría poner en peligro la viabilidad y sostenibilidad económica del municipio". ¿No quieren hacer caso a los técnicos?

4.- Se adjudica la redacción del proyecto a una empresa con una bajada en el presupuesto de más del 44 % (bajada casi temeraria).

5.- Tras meses de trabajo, se percatan que la primera fase ya no costará los 2,5 millones de euros que se preveía sino 5 millones, y que los 8 millones de euros del proyecto total pasaba a más de 12.000.000€ (la 6ª parte de lo que supuso la construcción del pabellón "Navarra Arena").

6.- Nos reunimos en diversas ocasiones con las secciones deportivas afectadas, y les mostramos nuestra preocupación. Por otro lado, nos dan su opinión y coincidimos en que el proyecto no va a solventar la problemática existente en estas secciones.

7.- Reunión entre todos los grupos políticos, alcaldía, técnicos del ayuntamiento y secciones deportivas: crecen las dudas

Cuéntanos

N

oviembre 2014

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: Por correo electrónico: alreves@alreves.net Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31180 Zizur Mayor

(viene de pág. anterior) en los grupos municipales, las mismas que hace 18 meses planteó GEROA BAI, y las secciones rechazan la obra planteada.

8.- El Equipo de Gobierno (UPN) desiste, retira su propuesta y el "Zizur Arena" se derrumba.

En conclusión, se han tirado cerca de 100.000 euros a la basura (trabajos externos realizados hasta ahora), pero hemos evitado que se cometiera una de las mayores irresponsabilidades políticas en Zizur. Ahora, seguiremos trabajando por unas instalaciones dignas y sostenibles con la participación activa de las secciones y de todos los que quieran colaborar. Ponte en contacto con nosotr@s: www.geroabaizizur.com Geroa Bai - Zizur Sobre el IES Zizur BHI El instituto IES Zizur BHI, formado por la direc-

construye. Y sí, me refiero a la pasividad y a la falta de participación para crear un instituto mejor en Zizur Mayor.

La enseñanza, en pleno siglo XXI, no puede ser conducida meramente a formarnos para ser filósofos/as, ingenieros/as, historiadores/as, matemáticos/as, biólogos/as o economistas. Un instituto debe crear personas.

Personas críticas, con vocación de cambiar el mundo y construir un mañana mejor. Y para ello, necesitamos de un trabajo conjunto. ¿Está, sin embargo, la comunidad educativa del IES Zizur BHI luchando por esos objetivos? ¿Son los padres y madres, profesores y la dirección conscientes de las inquietudes del alumnado? ¿Es el alumno conocedor de las preocupaciones de los demás colectivos? ¿O ni siquiera es sabedor de sus propias preocupaciones? ¿Desde dirección se facilita, verdaderamente y a toda caña, un cambio para un instituto más participativo?

La sociedad de hoy en día, plagada de injusticia, desequilibrio y mayoritariamente de pasividad y ausencia de participación se ve plasmada en este

ción, personal docente y no docente, secretario y el alumnado, es tan monótono que ya cansa. Esta pasividad del instituto me aburre y mucho.

Un instituto es, en la vida de una persona, un elemento vital para su desarrollo. Es el lugar que recoge la transición de la niñez a la vida adulta.

Donde se obtienen muchos de los conocimientos esenciales para la vida.

Nuestro primer fallo reside en centrar la atención en los estudios didácticos, olvidando siempre la importancia de los pedagógicos, que son los que forman a la persona.

Los diferentes colectivos que forman el instituto deben trabajar conjuntamente, y a poder ser, en un buen ambiente para construir lo denominado comunidad educativa. Si los grupos no trabajan de esta manera, o simplemente como ocurre aquí, no trabajan, ésta no se

6

nuestro centro. El IES Zizur BHI es, tristemente, fiel reflejo de nuestra sociedad. Esa sociedad que todos queremos cambiar, y en la que la inmensa mayoría nada hace por ello.

Analizaré próximamente desde mi más que subjetivo punto de vista, a cada uno de los colectivos del centro y su contribución en el mismo. Agradecería que desde el Consejo Escolar se aborde este tema, haciendo saber a todos los integrantes de la propuesta de mi carta.

Asimismo, deseo que cada una de las personas que lean mi escrito reflexionen y actúen según lo vean oportuno.

Alumno del IES Zizur BHI

Nota Zabal Comunicación, empresa editora de “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

Publirreportaje

Zizur vuelve a contar con una tienda de venta y reparación de bicicletas: Biraka

Los zizurtarras Jon Martínez, Eneko Irigoyen y Mikel Bados abrieron este verano Biraka, en la Plaza de la Mujer (Sector Ardoi), para volver a dotar a Zizur de una tienda que dé servicio a los amantes de la bicicleta. Sin movernos de Zizur tenemos la oportunidad de comprar las mejores bicis del mercado, y de efectuar todo tipo de reparaciones y mantenimiento. Jon, Eneko y Mikel nos presentan Biraka: El pasado 20 de julio abrieron las puertas de Biraka, la nueva tiendataller de bicis de Zizur en la zona de Ardoi. Creada por tres amigos de la localidad, Jon Martínez, Eneko Irigoyen y Mikel Bados, esperan dar servicio también a los vecinos de Valdizarbe y la Cende de Cizur.

Los tres son aficionados a la bicicleta desde pequeños, y esa afición ha hecho que tengan grandes conocimientos y experiencia que van a poner a disposición de sus clientes.

Además de vender bicicletas, ropa y accesorios, pueden asesorar sobre cualquier aspecto de la compra y mantenimiento de las bicis. Los tres son mecánicos, por lo que, si tienes una rotura en tu bicicleta, puedes llevarla a que te la reparen.

Marcas cercanas En Biraka trabajan con todo tipo de bicis y accesorios, desde infantiles y de ocio, hasta profesionales, tanto de carretera como de montaña. Sobre

Jon, Eneko y Mikel, en el interior de Biraka, en Plaza de la Mujer 14, bajo.

todo, están apostando por trabajar con marcas de fabricación cercana, como Conor, que es una empresa de Pamplona muy conocida que tiene, según los responsables de Biraka, la mejor relación calidadprecio del mercado.

Igualmente, apuestan por Etxeondo, una marca de ropa de ciclismo de muy alta calidad y durabilidad desarrollada en Gipuzkoa y fabricada en Castejón, donde cuenta con más de 70 trabajado-

res. Hoy en día es la única empresa de este sector que fabrica en el Estado, sin recurrir a abaratar costes a costa de mano de obra barata, algo que en Biraka valoran y tienen en cuenta.

También son distribuidores exclusivos en Navarra de Commencal, una marca de Andorra que fabrica bicis de alta gama y gran calidad. Además venden bicicletas eléctricas. Después de haber estudiado y probado gran parte del

7

mercado, optaron por elegir una marca de casa, Quipplan, bicis eléctricas y plegables desarrolladas y fabricadas en Peralta, “en nuestra opinión, las mejores en prestaciones. Una estupenda alternativa de transporte diario, fácil, económico, saludable y, sobre todo, sostenible, algo que en Biraka tratamos de promover”, afirman. “La bici- dicen-, es todo ventajas: salud, ahorro, sostenibilidad y diversión”.

Otros servicios Otro de los servicios que en el futuro ofrecerán en esta tienda de Zizur será la organización de salidas de XC, Enduro y Descenso, además del afilado y encerado de esquís.

Incluso pueden modificar bicis para andar por la nieve, trabajo que realizan desde el año 2008. Si quieres probar algo nuevo y alternativo o has tenido que dejar la bici por lesiones de rodilla, éste puede ser un deporte que te guste.

Reportaje

N

oviembre 2014

La Asociación de vecinos Ardoi-Zizur Mayor, por unos mínimos de bienestar para el pueblo Lo que empezó como una serie de mensajes de “descontento general” en un foro de Internet ha acabado con la constitución de la asociación de vecinos Ardoi-Zizur Mayor / Ardoi-Zizur Nagusiko auzokideen elkartea. Se trata, en resumen, de un grupo de vecinos agrupados en torno a una idea común: reclamar al Ayuntamiento unos mínimos de benestar en nuestro pueblo, en general, y en el barrio de Ardoi, en particular. “Al revés” da voz a Andoni Serrano, presidente de la agrupación, para que profundice en los objetivos y preocupaciones de esta inciativa. ¿Cómo se gesta todo?

En un principio, surgió como un movimiento vecinal harto de la situación de la Urbanización Ardoi, por la dejadez con la que el Ayuntamiento nos tiene olvidados. Pero a la segunda reunión acudieron varios vecinos de la Urbanización Zizur Mayor, que nos explicaron que el señor alcalde y los concejales de su grupo también pasan de su situación.

Así que, como vecinos de Zizur Mayor, constituimos una asociación con la que podamos conseguir la mejora de todo el pueblo. ¿Qué pasos habéis dado?

Todo comenzó con una serie de comentarios en el foro www.zizurardoi.com, dentro de un tema llamado “descontento general”.

Quedamos una tarde un grupo de vecinos para comentar la situación y comenzar una unión de vecinos para frenar el deterioro de Ardoi. Todo comenzó con un café, a lo que le siguió una visita a las parcelas, que tenían más de 2 metros de hier-

bas, bichos, baldosas (que siguen rotas) y basura esparcida.

A partir de ahí, empezamos a reunirnos en salas de la Casa de Cultura para la constitución de la Asociación. Se asignó una

junta fundadora, y se enviaron al Registro del Gobierno de Navarra todos los formularios que se requieren legalmente para ello. Decidimos que se levantaran actas desde antes de estar constituidos

Un grupo de miembros de la Asociación de vecinos Ardoi-Zizur Mayor, durante una divertida sesión de fotos para “Al revés”.

Remys Door

8

legalmente, para demostrar la transparencia de nuestra Asociación. ¿Tenéis alguna tendencia política?

Ahora trabajamos con grupos de trabajo permanentes que tienen asignadas unas determinadas funciones para poder presentarlas a los diferentes grupos políticos, puesto que somos una Asociación totalmente apolítica.

Evidentemente, si un grupo político no mira por los intereses de nuestro pueblo, lo discutiremos y pelearemos, sea del color que sea.

Nos reunimos aproximadamente una vez al mes en asamblea, aunque los grupos de trabajo están permanentemente en contacto entre ellos. ¿Se ha apuntado mucha gente? ¿Os han apoyado?

Estamos ya cerca de los 200 socios, y hemos contado con el apoyo de Diario de Noticias, Diario de Navarra, Onda Vasca, www.zizurardoi.com y ahora “Al revés” para la

Reportaje difusión de nuestra idea.

Además, para la inscripción como socios, nos han ayudado tanto Cafetería Goxua como la Cervecería Poukha’s. ¿Cómo se puede contactar con vosotros?

En este momento, las formas de contacto con nosotros son: - Email: ardoitambienexiste@gmail.com - Facebook: www.facebook.com/ardoitambienexiste - Web: zizurardoi.com. En el foro, hay que buscar nuestro apartado.

Yendo al grano... ¿Qué es lo que pedís y por lo que lucháis?

En este momento, la función de nuestra Asociación es la de reclamar al Ayuntamiento unos mínimos de bienestar en nuestro pueblo. Aunque si todo sale bien, en un futuro en el que esperemos que todo esto se haya conseguido, nos tendremos que dedicar a otras formas de colaboración con nuestro pueblo.

Hace poco se cesó en el empeño en construir el famoso “Zizur Arena”, en el cual se iban a gastar casi 15 millones de euros, y del cual ni siquiera saben el coste de mantenimiento.

También hace poco vimos que es más importante que el Centro de Salud de Zizur Mayor ofrezca cobertura sanitaria en Echavacoiz, con un consultorio médico, que en la urbanización

Ardoi, puesto que no somos un número de habitantes tan importante como para ofrecer este servicio en Ardoi.

Esto teniendo en cuenta que hay bajeras dotacionales del Ayuntamiento dentro de Ardoi, donde se podría garantizar que los vecinos no tengan que andar en algunos casos más de 3 kilómetros ida y otros 3 de vuelta para llegar a su Centro de Salud (cuando vas al médico, sueles estar enfermo y con pocas ganas de hacer ejercicio).

Simplemente pedimos que haya unos servicios mínimos, como estaban planificados. Pero es que el Ayuntamiento ni se preocupa de que haya calles en las que el asfalto se esté hundiendo, baldosas rotas donde andar es un deporte de riesgo, suciedad por falta de limpieza municipal, falta de papeleras, farolas fundidas, etc. Y esto además está contemplado en informes de Policía Municipal, donde los agentes han incluido fotos.

Hasta ahora siempre que se presentaban quejas individuales en Registro, utilizaban el silencio administrativo, y pasaban de ellas. Esto tiene que cambiar.

Aspecto de la página en facebook de la Asociación.

nosotros un grupo político, con lo cuál no nos sentimos ni bien ni mal tratados.

Estamos abiertos y dispuestos a hablar con todos los que integren el Ayuntamiento. ¿Qué pasos debería dar el Ayuntamiento en un primer momento, entendiendo que habrá demandas que no se podrán cubrir de la noche a la mañana?

Estuvimos presentes en el último pleno, en el que salimos de la sala puesto que la seriedad de algunos ediles brillaba por su ausencia (animamos a los vecinos que acudáis, os sorprenderíais). Los pasos que debería dar el equipo de gobierno se resumen en pararse a hablar con todos los vecinos, para conocer “algo” de nuestras necesidades.

Estamos dispuestos a reunirnos con todo el mundo, aunque solventar la situación de Zizur Mayor exige mucho más que una reunión.

No obstante, hay 25 millones de euros para

¿No os sentís entonces escuchados o respaldados por el Ayuntamiento?

Por ahora tan sólo se ha puesto en contacto con

9

infraestructuras dentro de los presupuestos, entendemos que “algo” se podrá hacer.

Se pueden hacer grandes avances si hubiera voluntad, se podría hacer de Zizur Mayor uno de los pueblos con mejor calidad de vida, como en su día fue. Es muy difícil de sostener un bienestar general sin un buen sistema tributario, y ahora mismo en nuestro pueblo es insostenible. Por eso está como está, y encima queriendo hacer inversiones grandiosas... ¿Cuál es vuestra agenda a partir de ahora?

Vamos a estar presentes en la medida de lo posible en todos los plenos municipales, para que vean que nos interesa lo que en ellos se habla, y que a todos nos afecta.

En breve, prepararemos una rueda de prensa y una presentación pública, donde vamos a contar tanto la situación actual como lo que debería ser Zizur y Ardoi. En definitiva, lo que pedimos que sea.

Pasajes de la historia

N

oviembre 2014

El legado de nuestros mayores, a buen recaudo

Hay un patrimonio inmaterial, etéreo, intangible y que, tarde o temprano porque es ley de vida, desaparece. Se trata de los recuerdos de nuestros mayores, los recuerdos de una época ni mejor ni peor, pero en la que todo se hacía de manera diferente. Era otra forma de sentir, de pensar, de reír, de llorar, de jugar... en definitiva, de vivir. Zizur Mayor ha sabido actuar a tiempo y contará con un archivo documental en el que los zizurtarras de mayor edad adquieren todo el protagonismo.

Imagen de los zizurtarras entrevistados que pudieron acudir al acto d epresentación del Patrimonio Inmaterial de Zizur Mayor. La lista de personas entrevistadas la conforman Paquita Ansa Sanz, Jesús Olave Ascunce, Jesús Cía Sagüés, Laurentina Arriola Izco, Vicente Medina Cano, Victorino Munárriz Gabay, Luis y María Ángeles Urdánoz Garde, Luis Ibero Elía, Juana García González, Santiago Sánchez Hernández, Pedro Mari Urdánoz Urdánoz, Ana Mari Elía Ansa, José Javier Azcona Irañeta, Blanca Urdánoz San Miguel, Jesús Ibero Urdánoz, Elena Medina Hernández, Eustaquio Oroz Sagüés y Martín Elía Ansa.

¿Sabe usted cómo se mataba al cerdo antiguamente en Zizur? ¿Se da cuenta de que antes no había baño en las casas y los habitantes de Zizur debían aliviar sus necesidades en las cuadras? ¿Es consciente de lo que significaron los pisos de la Casa Grande, en los que podían convivir hasta 3 ó 4 familias juntas? ¿Conoce cómo se paría en Zizur a mediados del Siglo XX? Pues a oscuras, en la habitación y dando a las parturientas bien de caldo de gallina... ¿Cree que eran eficientes

las rogativas que se hacían a diferentes santos para conseguir buenas cosechas? ¿Sitúa usted a La Venta, un lugar muy importante para el Zizur del siglo XX, del que surgieron una tienda, vinos, las casas del Grupo Urdánoz, harinera, panadería, fábrica de sopas...?

Y así podríamos seguir eternamente. Haciéndonos preguntas sobre nuestro pasado, sobre cómo hemos llegado a ser lo que somos, sin casi saber nada hasta que nuestros mayores, sabios ellos por el

paso de los años y las vivencias que cargan sobre sus cansadas espaldas, toman la palabra y nos lo explican.

Este patrimonio inmaterial sólo tiene un pequeño gran problema: la naturaleza caduca de las enciclopedias vivas que lo portan.

Es ley de vida; es así, es propio de la naturaleza humana. Esta maravillosa sabiduría popular, con el paso inexorable del tic tac de la existencia, desaparece. La perdemos.

Sin embargo, de un tiempo a esta parte, y en una

10

iniciativa de color europeo, se están dando importantes pasos para la conservación del Patrimonio Inmaterial, pasos consistentes en la realización de infinidad de entrevistas a los más longevos de cada casa con el fin de conseguir un fondo documental que haga que nunca olvidemos de dónde venimos. Quizás así podamos alguna vez explicarnos cómo somos y hacia dónde vamos.

El Ayuntamiento de Zizur Mayor no ha sido ajeno a esta realidad. Es por ello

Pasajes de la historia que durante este año 2014 acudió a la Universidad Pública de Navarra y puso en marcha el Proyecto de Recopilación del Patrimonio Inmaterial junto a la ejecutora del mismo, la empresa Labrit Patrimonio.

Base de datos organizada y accesible Abel Castillo, coordinador del proyecto y trabajador de Labrit Patrimonio, explica los pasos que se han dado en Zizur Mayor: “Después de varias reuniones se acuerda la realización de 18 entrevistas a 20 personas, ya que hay dos encuentros con una pareja de hermanos y un matrimonio. Las entrevistas se realizaron durante la primavera de este año, y se obtuvieron 44 horas de grabación”.

Después, en concreto el 22 de octubre y en la Casa de Cultura, se hace una pequeña presentación del trabajo realizado (ver fotografía en la página anterior, en la que aparecen la mayoría de las personas entrevistadas).

En dicho acto, y éste es el punto crucial de la historia, se hizo entrega al Ayuntamiento de un disco duro externo con la totalidad del material recopilado. Dicho disco presentará la información de una forma accesible, distribuida por temas, al estilo de una base de datos. Será accesible para cualquier

Grupo de chicas y chicos en las fiestas de Zizur Mayor. 1945-1950. Fotografía del archivo de la familia Urdánoz. La imagen ha sido extraida del libro “Zizur Mayor. Un recorrido por su historia”, de Paco Roda y Ana Díez de Uré.

ciudadano que lo solicite.

El paso del Zizur de antes al que hoy conocemos Abel Castillo avanza algo de lo que se puede encontrar en las conversaciones con los vecinos de Zizur: “En las entrevistas queda claro que el Zizur de los años 30/40 era una localidad habitada por unos 300 vecinos, eminentemente agrícola y con unos cuan-

tos personajes que marcaron su forma de ser y su devenir (el párroco Ramón Esparza; Pedro Urdánoz, un gran emprendedor que entre otras cosas fue el promotor de la Casa Grande, la Harinera, la Fábrica de sopas...). En los 50 se construye la Casa Grande (que también era conocida en la localidad como "la maternidad") y llegan a vivir un montón de

11

familias, en su mayoría andaluces y extremeños, que hacen que la población se duplique (pasa de 370 a 750 más o menos).

Posteriormente, en los 70, se hace la urbanización y surge el Zizur que hoy en día conocemos”.

El vídeo en VIMEO: https://vimeo.com /110117144

A

Euskera

zaroa 2014

Euskal abestien zaletasuna, inoiz baino biziago Zizur Nagusian. Animatzen zara?

Zizurren Kantuz-ek lanean jarraitzen du berean: euskaraz abestu eta horrekin gozatu.

Helburu hori lortzeko, Zizur Nagusiko Udaleko Kultura Sailarekin batera irteeren egutegi bat osatu eta hau hutsik egin gabe jarraitzen du. Gainera, entsegu egunak ere ezartzen dira kantutegian abesti gehiago sartzen joateko helburuarekin. Ez da talde itxia, hau da, nahi duen orok parte hartu dezake. Horretarako nahikoa da Kultur Etxeko anfiteatroan burutzen dituzten entseguetako batera agertzea.

Hona hemen Zizurren Kantuz-ek 2014ko bukaerarako eta 2015eko hasierarako ezarri duen egutegia: -Azaroaren 25a, asteartea. 19:30etik aurrera entsegua Kultur Etxeko anfiteatroan -Azaroaren 29a, larunbata. San Andres jaiak.

12:00etatik aurrera, Zizur Nagusiko udalet-

xean, Zizurren Kantuzek urbanizazioan barrena burutzen duen ohiko irteera egiteko.

-Abenduaren 23a, asteartea. 19:30etik entsegua Garrazta Elkartean.

Santa Cruz, 35, behea.

-Abenduaren 24a, asteazkena. Gabon gaua.

Zizurren Kantuz-ek Olentzerori ongietorria egingo dio Etxe

Handian, eta harekin batera joango da euskal abestiekin lagunduz, frontoira iritsi arte egingo duen ibilbide guztian. Han, abesti gehiago izango dia.

-2015eko otsailaren 3a, asteartea.

19:30etik aurrera entsegua Kultur Etxeko anfiteatroan -Otsailaren 4a, asteazkena. 18:30etik aurre-

ra, Santa Agedako koruekin batera aterako dira.

Horren ostean, afaria eta abesti gehiago Kultur Etxeko kafetegian (arrautza frijituak txistorrarekin).

Ondorengo irteeren egutegia, 2015ko iraila artekoa, Udaleko Kultur Sailarekin batera prestatuko da.

El gusto por las canciones en euskera, más vivo que nunca en Zizur Mayor. ¿Te apuntas?

Zizurren Kantuz sigue trabajando por lo suyo: cantar en euskera y disfrutar con ello. Para conseguirlo, se sigue a rajatabla un calendario de salidas establecido con la sección de Cultura del Ayuntamiento de Zizur Mayor, y se establecen días de ensa-

yo con la finalidad de ir sumando temas al repertorio. No se trata de un grupo cerrado, así que cualquiera puede apuntarse, para lo que basta con acudir a alguno de los ensayos que tienen lugar en el anfiteatro de la Casa de Cultura.

12

Entrevista

Rafael Álvarez ‘El Brujo’: “Debemos cambiar nuestra mentalidad, que es muy insolidaria” El pasado 23 de octubre, la Casa de Cultura acogió la representación de “El Lazarillo de Tormes”, con Rafael Álvarez ‘El Brujo’ sobre las tablas. Pocas veces podemos disfrutar en Zizur de artistas del prestigio de este actor y dramaturgo cordobés, poseedor de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, máximo galardón que concede el Ministerio de Cultura. “Al revés” no desaprovechó la oportunidad de charlar con él. ¿Cómo ha sido para que venga a un teatro pequeño como el de Zizur?

Participamos del programa “Platea”, del Ministerio de Cultura, que lleva el teatro a localidades más pequeñas. Así como criticamos con razón aspectos como el alto IVA cultural, hay que felicitarles por este tipo de iniciativas. ¿Qué le aporta actuar en teatros pequeños?

Lo que me aporta es poder actuar. Para mí no hay distinciones, el espacio es más pequeño, pero el público y sus reacciones son las mismas. ¿Qué mensaje le gustaría que hubieran extraido quienes asistieron a su “Lazarillo de Tormes”?

“Lazarillo” es un texto

Rafael Álvarez, ‘El Brujo’.

que encierra muchísimas enseñanzas, es un pozo de sabiduría ancestral. Sobre todo, muestra cómo el hambre es un motor que aguza el ingenio del hombre. La obra habla de la capacidad del ser humano para sobrevivir.

“Se me ocurren pocas cosas tan útiles como una cultura viva que sensibilice y remueva conciencias” Incluso en textos clásicos suele introducir referencias de máxima actualidad. ¿Con qué objetivo?

Es un recurso que utilizo como si fueran notas a pie de página. Son interpelaciones, siempre muy breves, que me sirven para explicar el texto, para acercarlo más a la gente.

Lazarillo es un icono de la picaresca. ¿En la sociedad actual llevamos demasiado lejos la picaresca?

El pícaro es sobre todo alguien insolidario, cuya idea es que para sobrevivir hay que ocuparse sólo de uno mismo. Esto es algo que actualmente está fomentado por muchas normas sociales, desde luego. Tristemente, forma parte de nuestra mentalidad. Creo que es algo que urge que cambiemos, debemos entender la vida de otra manera, está demostrado que valores como la cooperación son muy positivos.

Vivimos tiempos de crisis, y el de la cultura es uno de los ámbitos más afectados.

Así es, sin duda. Pero el mundo es cambio, y las crisis son retos. Ahora es cuando más valor debemos dar a la cultura, ya que permite valorar la vida en su justa medida, nos hace reflexionar acerca de las lacras y las miserias que nos rodean, nos ayuda a

13

reajustar el horizonte con valores idealistas y nobles, humaniza a las personas...

Se me ocurren pocas cosas tan útiles como la cultura.

Pero me refiero a una cultura viva, no entendida como un producto, sino como algo que de verdad llegue a la gente, sea capaz de sensibilizar y de remover las conciencias.

Seguro que los jóvenes de Zizur que quieran dedicarse al mundo de la cultura y el arte agradecen algún consejo de ‘El Brujo’.

Más que un consejo, lo que les mando es un mensaje de ánimo, una invitación a continuar en el esfuerzo. Que no tengan dudas de que merece la pena luchar por su sueño, perseverar en perseguirlo.

Dedicarse al arte y la cultura sólo les va a provocar cosas buenas en su vida.

Desde aquí, les envío todo mi ánimo.

Actualidad

N

oviembre 2014

29 y 30 de noviembre, fiestas de San Andrés A los actos del programa oficial se añade este año la Semana del Pintxo, organizada por la Comisión Popular de Fiestas

Como cada año, Zizur dedicará un fin de semana para celebrar las fiestas pequeñas, en honor al patrón San Andrés. Esta edición 2014, los actos se concentrarán en el fin de semana del 29 y 30 de noviembre.

Actos oficiales habituales El programa oficial, cuya aprobación definitiva tendrá lugar el 18 de noviembre, seguirá las directrices de años anteriores, y reunirá sus diferentes actos entre el sábado y el domingo.

La Corporación Infantil que ha regido los destinos del pueblo desde el año pasado lanzará el chupinazo el sábado 29, a las 12:00, desde el balcón del Ayuntamiento. Será el último servicio que darán al pueblo, ya que esa misma tarde se celebrará en la Ludoteca la elección de la nueva Corporación Infantil.

Como ha venido haciéndose estos últimos años, se instalará una carpa en Ardoi para acoger la tardenoche musical que organi-

Programa de la Semana del Pintxo, que se celebrará entre el jueves 27 y el domingo 30 de noviembre.

za “Alternativa Z”. El horario, desde las seis de la tarde hasta las cuatro y media de la mañana.

La Corporación adulta desfilará acompañada de la Comparsa el domingo a las 12:30 en el casco antiguo, y la Banda Municipal pondrá la rúbrica musical a los actos oficiales.

Semana del Pintxo La cada vez más omnipresente Comisión Popular de Fiestas se estrena este año participando en las fiestas pequeñas, y ha organizado una suculenta

Semana del Pintxo para los días 27, 28, 29 y 30 de noviembre.

“Los bares que colaboran con nosotros van a preparar un pintxo para ofrecer esos días, y los vecinos podrán votar en ese mismo instante para dar su opinión, atendiendo a la presentación y al sabor. La votación se realizará rellenando un papel y metiéndolo en una urna que estará preparada. El bar cuya media de votos sea mayor se proclamará ganador”, explican desde la Comisión. No obstante, aclaran

que “lo más importante no es quién gana, sino promocionar el poteo por Zizur,y que la gente se dé cuenta de que para disfrutar de una buena cerveza o un buen vino con su correspondiente pintxo no hace falta moverse de casa”.

El precio de los pintxos será de 2 euros: “Hemos puesto este precio para que sea un pintxo de calidad y trabajado. Nos consta que los bares se lo están currando, y ya le han puesto nombre al pintxo que presentará cada uno”.

Este es el listado de bares participantes, y su pintxo concursante: - El Olmo: “Udazkena”.

- Garnatxa: “Zure esku dago”.

- Goxua: “Boletus de mar”.

- Kahlúa: “Kahlúa”.

- La Cazuela: “Piskolabi”.

- Poukhas: “Txerribeltza”.

- Rincón de Antón: “Txokoa”.

- Txapela:”Txapelahate”.

- Winchester: “Delicia alemana”.

A completar el recorrido... ¡Y que aproveche!

Los viernes, trueke merkatu

La Fundación Baloncesto Ardoi presentó el pasado 16 de noviembre, en el Civican de Pío XII, a sus equipos Megacalzado Ardoi masculino y femenino, que compiten en Liga EBA y 1ª División Femenina.

Desde esta semana, Zizur acogerá cada viernes un mercado de trueque en el que intercambiar ropa, accesorios y todo tipo de cosas. Este trueke merkatu lo organizan los jóvenes de la Zizurko Gazte Asanblada: “Será un espacio donde se podrán intercambiar todo tipo de cosas.

Ofreces lo que ya no necesitas, y lo cambias por lo que más te gusta de lo que puedas encontrar. Si no

14

tienes nada para intercambiar, eso no quiere decir que no puedas pasarte por mercado. Además, pondremos unos pintxos por la voluntad”.

El trueke merkatu durará hasta que se acaben las existencias, y se celebrará una semana en la plaza de la Casa de Cultura (allí empieza este viernes 7 de noviembre), el siguiente en el Gaztetxe Esparru, y así sucesivamente.

Reportaje

Contra la violencia hacia las mujeres

A lo largo del año se celebran muchos “días internacionales de...”, y algunos de ellos nos resultan extraños, incluso sorprendentes, como el día del orgullo zombie (4 de febrero) o el del pensamiento scout (22 de febrero). Otros, sin embargo, nos unen a todos en una misma lucha. Por ejemplo, el Día Internacional para el Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres, cada 25 de noviembre. Zizur ya tiene preparados los actos para la edición de este año 2014.

Los actos organizados desde el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento son los siguientes: - Viernes 14 noviembre, a las 22:00. “Nosotras”, teatro en la Casa de Cultura.

Colabora el Servicio de Cultura.

- Lunes 17 de noviembre, a

Violentómetro editado por el Servicio de Igualdad.

las 18:30. Charla tertulia: “La importancia de llamarse Ion ó Ione. La igualdad también se aprende en familia”. Salón de Actos del Ayuntamiento. Con servicio de ludoguardería.

- Lunes 24 de noviembre, a las 19:30. Proyección del cortometraje “Minerita”, con la presencia del director, Raúl De la Fuente. En el anfiteatro de la Casa de Cultura.

- Jueves 27 de noviembre, a las 16:55. Concentración silenciosa contra la violencia hacia las mujeres. En el Ayuntamiento de Zizur, antes del Pleno.

Además, desde Igualdad nos animan a participar en la Manifestación que organiza la Plataforma de Mujeres contra la violencia sexista de Navarra. Tendrá lugar el martes, 25 de noviembre, con salida a las 20:00 desde la Plaza del Castillo de Pamplona.

Asamblea Feminista de Zizur Desde la Asamblea Feminista Izarbeirbarko Asanblada de Zizur también están trabajando en contra de las agresiones sexistas.

Así, el pasado 3 de octu-

bre presentaron en el Gaztetxe Esparru el ‘Protocolo contra las agresiones sexistas’.

“Nos juntamos cerca de 60 jóvenes. Debatimos sobre qué consideramos una agresión sexista y cómo hacerle frente. Fue una tarde-noche muy enriquecedora para tod@s, en

15

la que además de aprender, nos reafirmamos en nuestra posición: no toleramos agresiones sexistas y actuaremos con dureza frente a ellas -explican desde la Asamblea-. Hay ejemplares del protocolo en el Gaztetxe, y os animamos a que os acerqueis a echarles un vistazo”.