Al Revés Sarriguren nº 30 (junio 2018)

ORIGEN, centro de masaje, relax y bienestar agradece la acogida que ha recibido en Sarriguren A mediados de abril finalizaba sus obras en el local y abría sus puertas en Sarriguren el Centro de Bienestar ORIGEN, y el recibimiento que ha tenido la iniciativa ha sido muy satisfactorio. “Queremos agradecer la acogida que nos ha brindado Sarriguren, estamos muy contentos”, expresa Javier Armendáriz, alma mater del proyecto, en nombre de todo el equipo.

Variada oferta Desde que abrió sus puertas, ORIGEN viene ofreciendo una variada oferta de actividades en las salas de su local.

En la sala 1 (Sala Bienestar), “el masaje se trabaja exclusivamente con las manos, no utilizamos ningún aparato para ello. Creemos en esta técnica en la que el masajista dedica todos los minutos a la atención exclusiva del cliente, sintiendo las tensiones y necesidades mediante una escucha profunda del otro cuerpo.

Es una forma excepcional de comunicarse sin pala-

Queremos que las clases en nuestro centro sean super individualizadas, para poder atender todas vuestras necesidades e ir adaptando los diferentes ejercicios en función de las personas inscritas”.

bras, y de transmitir a través de las manos, sensaciones agradables, placenteras, energía curativa y relajación. Por esta razón cada masaje es único y diferente al resto”.

También se ofrecen sesiones individuales de relajación con cuencos tibetanos “donde trabajamos especialmente con mujeres embarazadas o que ya hayan dado a luz y vengan acompañadas de su bebé para calmarles y ayudar a fortalecer el vínculo madre-hijo. La vibración de los cuencos tibetanos equilibra el agua de nuestro cuerpo (somos el 70% agua) y gracias a ello se

consigue una sensación plena de relajación y bienestar”.

En la sala 3 ya han empezado las primeras clases de yoga, Pilates Taichí, Mindfulness... y “la aceptación que están teniendo está siendo estupenda”. A partir de julio ya se podrán conocer los horarios para el próximo curso: “Estarán expuestos en la televisión que tenemos hacia el exterior, será posible seguir tanto los horarios como el número de gente apuntada en cada hora. Lo actualizaremos diariamente para poder saber siempre cuál es el estado de cada grupo.

De cara al verano “Estamos preparando un campamento de verano para niños por las mañanas entre los días 16 al 20 de julio. Los talleres que se ofrecerán serán de teatro emocional, yoga y taichí.

El horario será de 9:30 a 14:00 durante las 5 mañanas. ¡¡¡Además, durante agosto se ofrecerá la actividad de yoga para niños en horario de mañanas!!! Será martes o jueves, de 10:00 a 11:00, para niños de 4 a 8 años; martes o jueves de 11:00 a 12:00 para niños de 8 a 11 años. Grupos de máximo 8 niños y la aportación por los 4 martes o los 4 jueves será de 30 euros por niño”.

Para más información o inscribirte en cualquiera de las actividades, pásate por ORIGEN.

Sumario

- Euskaraldia: impulso del uso del euskera

A finales de año llega al Valle de Egüés la iniciativa Euskaraldia, “un ejercicio social para impulsar el uso del euskera, que quiere incidir en los pequeños hábitos lingüísticos, en el día a día”. Serán once días, del 23 de noviembre al 3 de diciembre, con inscripciones abiertas desde el 20 de septiembre a través de la web euskaraldia.eus. ‘Al revés’ da voz a Belen Cardiel, Asier Larrinaga, Aurkene Isasi y Ainara Jauregi, dinamizadores de la iniciativa en Eguesibar, para que expliquen en qué consiste el proyecto.

J

unio 2018

PÁGINAS 6 y 7 (euskera)

- Recuerdos de unas fiestas de Sarriguren para valientes

El fin de semana del 8-9-10 de junio celebramos las fiestas de Sarriguren, con el frío y la lluvia como indeseados protagonistas. Fue, por tanto, una edición que exigió actitud para participar, encontrando una respuesta positiva dadas las circunstancias.

Recordamos aquellos días que pusieron en marcha el carrusel de fiestas de los distintos pueblos del valle durante este verano.

PÁGINAS 12 a 17

Y además...

REVISTA “AL REVÉS”

Centro de Bienestar Origen.....................3 Actualidad..................................8 y 10 Ipartenis...........................................9 Rutas desde Sarriguren........................18 Dublin School....................................19 Deportes.........................................20 Ciudad Deportiva Amaya......................21 Segunda Familia................................22

Edita: Zabal Comunicación (948 077 886)

Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Fotografías de portada: Clik_Eguesibar Colaboradores: Olatz Elósegui Tirada: 5.500 ejemplares

Depósito Legal: NA-678/2011

4

Euskera

Ahobizi edo belarriprest? Iritsi da Euskaraldia Eguesibarrera!

E

kaina 2018

Euskaraldia tokian tokiko euskaldunak aktibatu eta hamaika egunetan, belarriprest edo ahobizi izanik, eguneroko ohitura linguistikoetan eragiteko ariketa soziala izango da. Hamaika egun, euskaraz askoz ere gehiago egin daitekeela ohartzeko. Al Revés aldizkaria Eguesibarreko Euskaraldia dinamizatzen ari den batzordeko lagun batzuekin izan da: Belen Cardiel, Asier Larrinaga, Aurkene Isasi eta Ainara Jauregi. Haiek argi dute: hizkuntza bat prestigiatzeko ez dago erabiltzea bezalakorik.

Zertan datza Euskaraldia?

- Ainara J: Euskaraldia euskararen erabilera bultzatzeko ariketa soziala izango da, eguneroko hizkuntza ohituretan eragiteko, euskaldunak aktibatzeko, ohar gaitezen uste baino askoz ere aukera gehiago izan ditzakegula euskaraz aritzeko.

Eta nola gauzatuko da?

- Aurkene I: Hamaika egun izango dira, azaroaren 23tik abenduaren 3ra, eta Euskaraldian izena eman duten udalerrietako herritarrek aukera izanen dute 11 egun horietan “ahobizi” edo “belarriprest” izateko . Bi figura hauen bidez gauzatuko da egitasmoa.

Nola?

- Belen C: Ahobiziek “ahobizi” txapa eramango dute eta gainerako ahobizi eta belarriprestekin euskaraz

egingo dute. Belarriprestek, ordea, “belarriprest” txapa eramango dute eta honen bidez, beren solaskideei adieraziko diete beraiei euskaraz hitz egiteko, nahiz eta gero, hitz egiteko zailtasun edo dena delakoarengatik, haiek gazteleraz erantzun.

Komunikazio egoera arruntetan, egunerokoetan, solaskideen artean eginen den tratu bat izango da.

Eta, jakina, bai ahobiziek eta bai belarriprestek lehenengo hitza, beti, euskaraz.

Nola iritsi zen Euskaraldia Eguesibarrera? Zein bide izan du?

- Asier: Ba, bailarako euskaldunak aktibatzeko aurreko saiakera-edo 2016koa izan zen, Euskaltzaleon Topaguneak bultzatutako jardunaldie-

6

tan, baina Euskaraldiaren berri ematera Euskaltzaleen Topaguneko Oscar Zapata etorri zen otsailean, Udaleko Euskara Zerbitzuak gonbidatuta.

Aurkezpen horretara bertaratutakook argi ikusi genuen lan eta ilusio handia zegoela egitasmoan, gauzak oso ongi pentsatuta zeudela, eta, bere “sinpletasunean”, oso sakona eta oso eraginkorra izan zitekeela. Tonua, gainera, oso erakargarria izan zen, erabat positiboa, baikorra, pizgarria…

Horregatik, egun horretan bertan erabaki genuen baietz, Eguesibarren saiatuko ginela euskaldunak aktibatzen eta Euskaraldia sozializatzen, jendeari informazioa ematen, Euskaraldia iristean ahalik eta jende gehienak izena

emateko.

Eta, zer egin duzue orain arte?

- B. C: Orain arteko lan guztiak euskaraldia sozializatzeari begira egin ditugu. Jendearegana jo, bileratxo txiki eta handiagoak egin, han eta hemengo euskaldunei informazioa eman eta euskaraldiaren alde aktibatu, Udalarekin elkarlanerako hitzarmen bat sinatu… poliki-poliki sare bat osatu dugu eta esan dezakegu Eguesibarreko gune eta espazio nagusienetara iritsi garela: Udala, Eskola, kiroldegia, Musika Eskola, Joaldunak, Konpartsa, Liburutegia, Osasun Etxea, Kantuz…. eta beste asko! Egia esan, oso harrera ona izan dugu guztietan eta batzorde zabal bat osatu dugu!

Eta aprobetxatu nahi izan

Alderantziz

dituzue Sarrigurengo festak Eguesibarreko Euskaraldiari bultzada emateko?

- A.J: Noski! Festak beti garai ezinhobeak dira horrelako egitasmoak Festei sozializatzeko! begira Grease filmeko abestiaren bertsio bat egin genuen, ahobizi eta belarriprest pegatinak atera genituen, txupinazoan izan ginen, ahobizi eta belarriprest photocall-ak atera genituen jendeak bertan argazkiak egiteko… . Egia esan, jakinmin handia sortu du kontuak eta jende askok galdetu egin digu ea hori zer zen, zertarako… eta oso harrera ona izan du. Jendeak pozik egiten zituen argazkiak photocall-etan eta, Euskaraldia zer izango zen azalduta, pozik hartzen zituzten ahobizi edo belarriprest pegatinak!

Eta hemendik aurrera?

Euskera

- A.I: Beno ba, gure sozializazio eta motibazio ekimenekin jarraituko dugu.

Bailarako gainerako herrietako festetan ere izango da euskaraldia ikusgarri eta egitasmoan begira izena-emateari baditugu beste zenbait gauza: gure “Hamaikakoaren” aurkezpena, motibazio bideoak eta jarduerak, formakuntza tailerrak… eta sorpresa gehiago!

Eta egitasmoan inplikatzeko eta laguntzeko?

- A.J: Ba zuzenean guregana jo edo sare-sozialen bidez gurekin harremanetan jarri, helbide elektronikoa, web-orria eta Twitter, Facebook, Instagram eta Telegram kontuak ditugu jadanik! eguesibar@euskaraldia.eus, http://eguesibar.euskaraldia.eus, @euskareguesibar, @EuskaraldiaEguesibar Ongi etorriak guztiak!

Euskaraldia, ejercicio social de impulso del uso del euskera

A finales de año llega a Eguesibar la iniciativa Euskaraldia, “un ejercicio social para impulsar el uso del euskara que quiere incidir en los pequeños hábitos lingüísticos, en el día a día”. Se desarrollará a través de dos figuras, la de “ahobizi” (hablo en euskara) y la de “belarriprest” (entiendo bien en euskara, pero aún no lo hablo) y, a través de este pequeño pacto entre hablantes, basado en el respeto y la libre elección de idioma para comunicarse, se pretende “dar mayor espacio social al euskara en todas sus posibilidades (comprensión, expresión…). El Euskaraldia pretende activar a todos los potenciales ‘ahobizi’ y ‘belarriprest’. No será una fiesta, no se trata de demostrar que se ‘está a favor’, se trata de ser conscientes de que se puede hablar en euskara bastante más de lo que nos parece. Los idiomas son para comunicarse y utilizar una lengua es la mejor manera de darle vida”.

Fechas e inscripciones Serán once días, del 23 de noviembre al 3 de diciembre, y toda persona que lo desee podrá inscribirse a partir del 20 de setiembre, a través de la web euskaraldia.eus

Studio Dance Ballet presenta su Nuevo Curso 2018-19: Comienzo en Septiembre

Baile Moderno Musicales (viernes tarde estudiantes de Primaria y 1º, 2º y 3º de la ESO) y Contemporáneo.

Profesora: Naiara

El Ballet clásico es una especialidad de Studio Dance Ballet, con clases tanto para menores como para adultos.

Studio Dance Ballet (Plaza Mayor 43 en Sarriguren y Señorío de Echalaz 4 en Mendillorri) es la mejor opción para descubrir la danza y el ballet. En este prestigioso Centro, ganador de numerosos premios en Concursos Nacionales, se realizan los Exámenes Oficiales de la Royal Academy of Dance de Londres (Cristina Zorrilla, Directora de Studio Dance Ballet, es pionera en Navarra -Nº ID 138749- en trabajar con este método). Su amplia oferta incluye Ballet Clásico (de 4 a 17 años), Ballet para adultos, Baile Moderno-Musicales, Contemporáneo, Pilates para madres, Talleres de sensibilización musical con movimiento libre y creativo, Demostraciones y Festivales Fin de Curso en el Teatro Gayarre de Pamplona...

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS: VIERNES 15 DE JUNIO Y VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE, 17:00, EN SARRIGUREN

SI DESEAS VISITARNOS, PIDE CITA EN EL 659 246 789

Razones para practicar Ballet

1. Concentración. Crea hábitos útiles en los estudios 2. Respeto, educación. Actidudes socialmente positivas 3. Condición física: flexibilidad, equilibrio, ritmo...

4. Confianza y seguridad en cualquier ámbito de la vida 5. Expresión corporal (interpretación de personajes)

7

J

Actualidad

unio 2018

Reconociendo a anfibios y odonatos del valle

No solo de humanos vive el valle, en nuestra geografía también hay sitio para otras formas de vida, sin duda más básicas, pero seguramente más nobles...

Por ejemplo, habitan entre nosotros, en nuestros humedales, una buena colección de odonatos (insectos grandes de colores vistosos y ojos grandes) y anfibios (primeros vertebrados en aparecer sobre la faz de la tierra, hace como 370 millones de años).

El pasado 2 de junio, una treintena de vecin@s tanto de Egüesibar como del Valle de Aranguren participaron en una salida para observar la presencia de anfibios y odonatos en nuestro entorno (los hay en más de una veintena de charcas). La expedición estuvo conducida por dos

El Festival 3Dance llega a Sarriguren el 26 de junio

técnicos de la Sociedad de Ciencias Aranzadi: Alberto Gosá, especialista en anfibios, e Iñaki Mezquita, experto en odonatos.

Concretamente, la zona visitada fue la de la Balsa de Escóriz-Zolina, donde la colonización de este tipo de especies ha sido mayor.

Con la ayuda de una manga (como puede apreciarse en la imagen), Alberto Gosá fue extrayendo decenas de larvas y renacuajos que en esta época están en pleno crecimiento. Larvas de libélulas, caballitos del diablo, renacuajos de sapo común, de sapo moteado, de rana verde y de tritón palmeado satisficieron la curiosidad de mayores, y sobre todo hicieron las delicias de txikis. Un sábado entretenido y altamente instructivo.

En 2016 celebró su primera edición el Festival 3Dance, que nació con el objetivo de llevar la danza a los paisajes urbanos de tres localidades cercanas como Sarriguren, Huarte y Villava. Tanto ese primer año como en 2017, la iniciativa gozó de una buena acogida, así que ya está aquí la tercera edición.

Doble vertiente El 3Dance tiene una doble vertiente, en su condición de certamen coreográfico abierto a la participación de las personas o colectivos que lo deseen, y también como espacio de exhibición de una Compañía de Danza Profesional.

Una maravilla para los amantes de la danza.

En esta edición 2018, la compañía que participa es la donostiarra ‘Ertza’, que

8

representará “Meeting point”, una pieza de 15 minutos que funde estilos como break dance, hiphop y contemporáneo. La coreografía y la dirección son obra de Asier Zabaleta, fundador de Ertza, coreógrafo y bailarín vasco en activo desde 1994.

Tres días seguidos La llegada del 3Dance supone así una velada de tres horas de danza (entre las 19:00 y las 22:00) con participación de las personas y grupos concursantes (que aspiran a premios de 1.000 y 500 euros), y la actuación estelar de ‘Ertza’. La cita es en tres días consecutivos, empezando en Sarriguren (martes 26 de junio), siguiendo en Huarte (miércoles 27) y concluyendo con la final en Villava, el día 28.

Ipartenis, una concepción diferente del pádel y del tenis, llega a Huarte. ¿Te apuntas?

Iker Aguirre, gerente de la empresa, nos acerca los puntos clave de este nuevo proyecto que viene a enriquecer la vida deportiva de la Cuenca de Pamplona.

Toda la información acerca de los cursos abiertos, ya disponible en ipartenis.com Ipartenis llega a la Cuenca de Pamplona, concretamente a Huarte, para quedarse durante 30 años, como mínimo. Este proyecto centrado en la práctica del pádel y el tenis, pero visto desde una manera inovadora, echa a andar en breve, y su gerente, Iker Aguirre, sienta las bases principales de la idea.

¿En qué consiste el proyecto de Ipartenis?

Ipartenis nace con dimensión social y visibilidad, para que posibilite crear una percepción del tenis y del pádel diferente por parte de la sociedad.

Si algo hemos aprendido en estos años de gestión en el deporte, es que éste sin dimensión social y sin utilidad para la sociedad no tiene ningún sentido.

Es UN CENTRO GLOBAL que aúna ocio, educación deportiva reglada, deporte social, apoyo escolar, deporte tecnificado, y que está dirigido a familias, jóvenes, veteranos, etc.

Es UN PROYECTO CUYO EJE ES LA FORMACIÓN. Los nuevos públicos exigen nuevas formas de acercamiento de interés, de diálogo. Los niños y las niñas de hoy tienen modos diferentes de comunicarse y hay que motivarlos de manera distinta.

Ofrecéis Tenis, Pádel y RIE (Refuerzo Inglés y Estudio). ¿Cómo se conjuga eso?

El pádel es un deporte en auge con amplio respaldo

popular y con una gran proyección, y ha conseguido introducir de manera masiva a la mujer en su práctica.

Podemos decir sin vacilar que el tenis hoy no es en absoluto un deporte elitista, como así lo demuestran el número de participantes en nuestra comunidad. Ipartenis entiende el Tenis como una herramienta educativa de primer orden que bien trabajada puede fortalecer el carácter de los participantes, así como posibilita “entrenar” aspectos esenciales para el día a día como el “control emocional” y la concentración, nuestra marca es “TENIS ESCUELA DE VIDA”.

Y en cuanto al RIE (Refuerzo Inglés y Estudio), desde esta visión global vemos necesario ofrecer refuerzo de estudio e inglés, queremos cerrar el círculo en las necesidades de nuestros usuarios.

Estamos en contacto con AGM Sport, (Empresa especializada en becas de estudio para tenistas en USA), para trabajar desde el inicio este atractivo objetivo.

¿Cuál es vuestro modelo de gestión? Éste es un proyecto que aúna iniciativa pública y privada. El Ayuntamiento de Huarte sacó a concurso público la construcción y explotación de tres pistas de tenis y tres pistas de pádel. Ipartenis resultó ganadora del concurso y se comprometió a costear el

Iker Aguirre, máximo responsable del proyecto.

100% del gasto de las obras; el ayuntamiento por su parte cedía el suelo y la explotación de las pistas a Ipartenis durante 30 años.

Dicho modelo obliga a

Ipartenis a rentabilizar las instalaciones, los servicios, innovar, mejorar, a tener una cultura de trabajo propia, en definitiva, una gestión profesional a todos los niveles.

El perfil profesional de Ipartenis

TENIS - Iker Aguirre. Administrador único de Ipartenis, promotor de Eskola Vitae Uharte, Master en Coaching Liderazgo y Equipos, Entrenador nacional. Tras pasar por varios clubs navarros, se marcha a la Academia ProAb de Barcelona, donde se especializa en tenis profesional.

- Óscar Luri. Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte, profesor en Eskola Vitae Uharte, Entrenador nacional con experiencia de más de 10 años en el Club de Tenis Chamartín de Madrid.

- Julen Aguirre. Técnico Superior en Actividades Físicas y Deportivas, monitor nacional de tenis (actualmente cursando Entrenador Nacional). Los dos últimos años ha formado parte del equipo de profesionales del Club Polo de Barcelona.

PÁDEL - David del Nido. Profesional de la enseñanza de pádel desde 1999. Director deportivo de Dale Factory.

Experiencia en pádel profesional y gran vocación para el trabajo de escuela base. Co-director del mundial de pádel de menores celebrado en Málaga en 2017.

RIE (Refuerzo Inglés y Estudio) - Andrea Irisarri. Grado de Magisterio en educación Primaria, especialidad de inglés (UPNA), Master en Psicología infantil (ITEAP). Master en Educación Infantil de la pedagogía Montessori. Directora Regional en España de la ONG Kibera Pride. Maestra y fundadora de “Nalua Montessori” Cizur Menor.

Actualidad

Últimos días para emitir el voto en los presupuestos participativos

J

unio 2018

El plazo para votar (desde la web municipal) entre los cinco proyectos seleccionados concluye el miércoles 27 de junio

Un total de 12 proyectos concurrieron a la convocatoria de los Presupuestos Participativos 2018 del Valle de Egüés. La Comisión de Valoración de Propuestas, compuesta por personal técnico municipal, los estudió y validó, y a continuación intervino la Mesa de Selección, integrada por personal técnico y político, para seleccionar 5 propuestas que pasaron a la fase de votación popular que ahora está en marcha.

Desde el pasado 12 de junio, todas las personas empadronadas en el valle y mayores de 16 años pueden emitir su voto por vía telemática, a través de la página web municipal, www.valledeegues.com.

Cada votante puede otorgar 3 puntos a su proyecto preferido, 2 al siguiente y 1 al tercero. El plazo para votar está ya en su recta final, ya que finaliza el miércoles 27 de junio.

Los cinco proyectos finalistas son los siguientes:

Arenero en Parque de Olaz Propone un arenero en el Parque de Olaz, un espacio específico para la convivencia de diferentes eda-

des: bebés, niños/as e incluso personas adultas.

El proyecto considera que “un arenero es un espacio estimulante, ayuda al desarrollo físico, fomenta el desarrollo social y potencia la conciencia medioambiental”.

Pista deportiva en Sarriguren Propone una pista deportiva en Sarriguren del estilo de la que existe en la calle Elizmendi, pero con canastas de minibasket.

“Ante la gran población joven de Sarriguren debemos ofrecer una oferta deportiva al alcance de todos y al aire libre. La pista de Elizmendi no tiene canastas de minibasket, lo que imposibilita a muchos niños poder usarla, y para toda la población una única pista no es suficiente”, detalla la propuesta.

Área de pic-nic, parque de juegos y área de autocaravanas en Sarriguren El proyecto apuesta por la creación de un espacio socio-recreativo en Sarriguren, integrado por tres áreas diferenciadas: zona de parque infantil, área de pic-nic y barbacoas y área

de autocaravanas (con zona de estacionamiento y área de servicios). El objetivo es “crear una zona de esparcimiento y disfrute que cubra las necesidades de Sarriguren y el conjunto del valle”.

Pista de tenis en Sarriguren La propuesta consiste en la instalación de una o dos pistas de tenis cercadas con malla metálica, y una puerta de acceso, y explica que no es fácil jugar a tenis sin pertenecer a una sociedad deportiva, con lo cual se convierte en un deporte elitista si no se pone remedio. El proyecto sugiere dos posibles ubica-

10

ciones: entre las calles Doñana y Ordesa, o entre Doñana y Encinas de Corella.

Zona de juegos integrada en la naturaleza En un mismo proyecto se integran dos propuestas: un gran parque natural para un amplio abanico de edades y un Parque Infantil Natural para jugar con elementos naturales (troncos, maderas, piedras, hierba...). La filosofía de las dos propuestas apuesta por integrar juego y naturaleza, por sus “beneficios cognitivos, emocionales, sociales y físicos. Este tipo de parques posibilitan juegos más abiertos, cooperativos y relajantes”.

Fiestas

J

unio 2018

Las fiestas de Sarriguren pusieron en marcha el verano... aunque no lo pareciera La lluvia, invitada indeseada de un fin de semana que pese a todo registró una alta participación sin ningún incidente

Como cada año, Sarriguren (junto con Azpa) dio el pistoletazo de salida a la temporada de fiestas patronales de los distintos pueblos del valle.

Egüés celebró las suyas el 15-16-17 de junio y Olaz y Alzuza completan este intenso mes (22-23-24).

Tras reservar julio para sanfermines, en agosto será turno para Sagaseta (3-4-5), Elcano (18-19), Badostáin e Ibiricu (en ambos casos, del 23 al 26) y Ustárroz (día 24). Y para el fin de semana del 7-8-9 de septiembre quedarán Gorraiz, Ardanaz y Elía.

Al mal tiempo buena cara Los memes que comparan a Pamplona con Mordor

y llenan de canoas las calles han hecho furor esta primavera, y el fin de semana de nuestras fiestas siguió esa misma tónica meteorológica, con lluvia y temperaturas más propias de abril. No nos quedó más remedio que coger el paraguas y echarle actitud...

Y eso hicimos, desde el mismo txupinazo iniciador de las fiestas, a cargo del Centro Caidis-Las Hayas (ver página 14). La Comparsa paseó por las calles, arrastrando parecida multitud a la que le habría seguido en un día caluroso, y el viernes continuó con su actuación infantil, su concierto mexicano, su toro de fuego, su cena autogestio-

12

nada para jóvenes, su batukada y su música nocturna en la carpa, con ‘Trikidantz’ primero y con Dj después. Las fiestas ya arrancaron con una clara muestra de la concienciación contra la violencia

sexista (ver página 16), plasmada en el punto informativo situado en la propia carpa desde las ocho de la tarde.

Afortunadamente, no hubo que lamentar ningún incidente ni ninguna agresión

Fiestas

No pudieron ser muy luminosas, y algunas estuvieron pasadas por agua, pero el fin de semana de fiestas dejó numerosas imágenes para el recuerdo: el lanzamiento del txupinazo a cargo del Centro Caidis-Las Hayas; las salidas de la Comparsa, siempre masivamente acompañada; las actuaciones internacionales del sábado por la tarde; el espectáculo pirotécnico de la noche del sábado; la versión del txupinazo que protagonizó la Corporación Txiki el domingo por la mañana...

FOTOS: Clik_Eguesibar

machista en todo el fin de semana.

Lejos de mejorar, el tiempo se complicó durante la mañana del sábado, obligando a la dolorosa suspensión de la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Fue el único

acto que hubo de cancelarse, más allá de algunos cambios de ubicación para evitar el remojo. Por ejemplo, el de los tradicionales calderetes del sábado, que llenaron de mesas y buen humor porches como los de la calle

Bardenas Reales. El sábado, como siempre, fue el día más masivo y con mayor concentración de actos, con la pirotecnia, la actuación de ‘Kresala’ y la música con Dj hasta las tantas como últimas citas del día.

13

Aún quedaron energías para el domingo, en el que los más pequeños fueron protagonistas (txupinazo txiki, fiestas de la espuma, verbena infantil...) mientras muchos papis y mamis pagaban los excesos sabatinos.

J

Fiestas

unio 2018

El Centro Caidis - Las Hayas lanzó el txupinazo tras resultar elegido mediante votación popular

Trabajadores y usuarios del centro Caidis - Las Hayas, en el balcón consistorial en dos momentos del lanzamiento del txupinazo.

FOTOS: Clik_Eguesibar

El honor de lanzar el txupinazo que dio inicio a las fiestas, el viernes 8 de junio a las siete de la tarde, correspondió a diez integrantes (usuarios y trabajadores) del Centro Caidis - Las Hayas, ubicado en Sarriguren. El centro, cuya titularidad corresponde al Gobierno de Navarra, acoge a personas con discapacidad intelectual moderada, severa, grave, profunda o con pluridiscapacidad, y está en marcha desde 2011, con 50 plazas residenciales y 45 de centro de día (ofrece servicios de manutención, atención médico-sanitaria, social y psicosocial, fisioterapia, terapia ocupacional, ocio y

tiempo libre).

Caidis - Las Hayas fue el proyecto más votado en la votación popular que se organizó para elegir a la persona o entidad encargada de lanzar el txupinazo, ya que obtuvo casi el 50% de los 400 votos emitidos.

La terna de candidaturas también incluía a Sarriguren Kantuz, por su labor en la recuperación de la música tradicional vasca, y a FS Ingenium Team, equipo con sede en Sarriguren, y ganador nacional de la First Lego League.

Por la inclusión de las personas con discapacidad

Uno de los objetivos del Centro Caidis - Las Hayas

es “la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad, normalizando la convivencia”. Para ello, “realizamos actividades y salidas de ocio en el valle, y distintos grupos de la localidad participan a su vez en actos desarrollados en el Centro”. En ese sentido, el reconocimiento popular de otorgar a Las Hayas el lanzamiento del txupinazo fue “una gran recompensa, la prueba palpable de que el esfuerzo que venimos haciendo para que las personas con discapacidad sean y se sientan parte activa de la vida local tiene sentido, y está dando los frutos que queremos”.

14

“Estamos muy contentos y un poco emocionados” Adriana, Igarki, Lourdes, Asier, Esteban y Carolina (que prendió la mecha) fueron los usuarios del centro presentes en el balcón del Ayuntamiento durante el lanzamiento del txupinazo, y transmitieron su agradecimiento: “¡Gracias por habernos elegido para tirar el txupinazo, estamos muy contentos y un poco emocionados! ¡Viva Sarriguren! Gora Sarriguren!”.

El cohete sonó ante un público entregado (y abrigado, aunque afortunadamente no llovió), y las fiestas arrancaron así con un mensaje de inclusión.

J

Fiestas

unio 2018

Por unas fiestas libres de agresiones sexistas Campaña de sensibilización del Ayuntamiento del Valle de Egüés cara a las fiestas de las diferentes localidades del Valle

Con motivo de la celebración de las fiestas en las distintas localidades de nuestro municipio, el Ayuntamiento del Valle de Egüés pone en marcha un año más una campaña de sensibilización dirigida a la ciudadanía.

Objetivos La campaña se realiza a la búsqueda de dos objetivos fundamentales: - Sensibilizar a la ciudadanía, especialmente a la juventud, en el rechazo hacia todas las manifestaciones de violencia hacia las mujeres, impulsando una posición activa frente a las conductas machistas.

- Mostrar el compromiso institucional y social frente a esta realidad con el objetivo de transmitir que no es un problema privado, sino social.

Acciones Las acciones de que consta la campaña son las siguientes: - Adhesión a la campaña del INAI/NBI (Instituto Navarro para la Igualdad /Nafarroako Berdintasunerako Institutua) “Ayuntamientos por la Igualdad en fiestas”. La imagen de la campaña estará presente en las fiestas del Valle, en distintos soportes.

junio, y el documento está disponible en la web municipal. Dicho documento incluye pautas de actuación ciudadana ante una agresión sexista, que se difundirán a través de carteles y otros soportes (ver página contigua).

- Colocación de una pancarta de rechazo a la violencia machista en el balcón del Ayuntamiento, durante las pasadas fiestas de Sarriguren, y en sitios visibles en el resto de las localidades del Valle mientras celebren sus fiestas respectivas.

- Edición y distribución de materiales: mini-servilletas con mensaje de rechazo a las agresiones sexistas, guías contra la violencia sexista para chicas y chicos, decálogo por unas fiestas libres de agresiones sexistas y con consumo responsable, broches y chapas con la mano roja (símbolo de rechazo a la violencia machista, realizadas por las mujeres y hombres de los CRPS Félix Garrido y Ordoiz).

- Colocación de un puesto informativo sobre violen-

cia machista en las fiestas organizadas por el Ayuntamiento, y puesta a disposición de los concejos.

- Creación de una Mesa de Coordinación contra las agresiones sexistas en las fiestas del Valle de Egüés.

El objetivo principal de la Mesa es articular una respuesta municipal homogénea y coordinada ante situaciones de violencia sexista que puedan producirse durante las fiestas, contando con la implicación y colaboración social.

Con ello también se pretende una mayor concienciación social en el rechazo a las violencias contra las mujeres, en general, y a las agresiones sexistas durante las fiestas y demás celebraciones, en particular. La creación de la Mesa se aprobó en el Pleno Municipal de principios de

16

Actuaciones realizadas en fiestas de Sarriguren Durante las recientes fiestas de Sarriguren fueron varias las actuaciones que se llevaron a cabo en torno a esta campaña.

Por ejemplo, estuvo a disposición de la ciudadanía una Atención telefónica 24 horas para información y asesoramiento sobre agresiones sexistas, a través del 699 24 22 26.

Durante el txupinazo, con la colaboración de las personas del Centro Félix Garrido, se repartieron broches, chapas y demás materiales de rechazo a la violencia machista.

Se colocó un puesto informativo sobre violencia sexista en la carpa, con materiales a disposición, que atendió el viernes, de 20:00 a 00:00.

Además, el equipo del Programa joven del CAF repartió materiales el sábado, de 12:00 a 14:00, durante la preparación de los calderetes.

J

Reportaje

unio 2018

Rutas desde Sarriguren: San Cristóbal (Ezcaba)

Os propongo una nueva ruta circular por el monte San Cristóbal, que permite descrubrir otros parajes atractivos y menos conocidos. Hace un año se inauguró una nueva señalización del GR -220 (vuelta a la Cuenca de Pamplona), que incluye los accesos a la montaña desde todos los pueblos circundantes.

Gracias a ella es posible combinar distintos senderos con facilidad. Cada una de las variantes del GR está señalizada con la letra D y un número. Esta ruta consiste en recorrer la base del monte desde Artica a Berriosuso, ascender a la cima por el GR original y descender por el sendero D11 (Artica). Hay que prestar atención en los cruces para seguir la dirección adecuada.

- 0’. Parroquia de San Marcelo (Artica). Ascendemos a la izquierda para coger la calle Berriozar, que recorre la parte alta del pueblo. A la salida del pueblo, subimos por pista de hormigón a la derecha.

Vemos una señal de Berriozar y marcas rojas y blancas del GR. Pasamos por un merendero. Pronto el GR (D5) se va a la derecha. Seguimos camino de Berriozar.

- 10’. Cruce junto al panel “Senderos Ezkaba Berriozar”. Seguimos a la izquierda (marcas GR). A la entrada del pueblo anti-

Distancia: 10 kms / Dificultad: Media / Desnivel: 500 mts.

Track: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/artica-berriosuso-san-cristobal-ezkabaartica-25700113 UN REPORTAJE DE FERNANDO UNZU

guo de Berriozar el GR desciende a la izquierda.

Atravesamos el bonito pueblo por la calle principal sin perder altura.

- 15’. Cruce en las afueras del pueblo. Abandonamos la carretera de Aizoáin y seguimos un camino a la derecha. Nos van a acompañar marcas del sendero de BTT 3 hasta Berriosuso.

Vemos el cuartel militar de Aizoáin más abajo. Una cadena impide el paso a vehículos. Un panel nos informa sobre el “camino del agua” junto a la fuente Arizdi. La senda penetra en el bosque. Paseo agradable y sin apenas desnivel. Salimos a la valla que limita un campo de tiro militar. La senda asciende a la derecha (seguimos viendo marcas rojas).

- 25’. Cruce, con un mojón de piedras. A la izquierda, bordeamos por arriba el

campo de tiro. Salimos del bosque. Varias señales nos advierten del peligro de cruzar la valla. Más abajo podemos ver Aizoáin y Berrioplano.

- 30’. GR de Aizoáin (D9).

A la derecha, panel con un itinerario antiguo. Seguimos el GR de frente, dejamos más abajo un pinar y el cementerio del pueblo.

- 40’. Cruce. Si quisiéramos, podríamos ascender desde aquí a la cima de modo más directo (variante D8). Seguimos a la izquierda hacia Berriosuso, más abajo vemos el pueblo. Pasamos junto al cementerio y andamos por una pista de hormigón.

Perdemos algo de altura.

- 50’. Cruce. A partir de aquí vamos a seguir todo el tiempo el GR-220 original hasta el fuerte. Tomamos una pista ancha y suave a la derecha. Más arriba

18

abandonamos la pista (que se desvía a Unzu) y tomamos senda por bosque a la cima de Ezcaba. El ascenso es sostenido, pero sin grandes pendientes. Encontraremos varios cruces, pero siempre elegiremos el camino GR a la cima.

- 1h40’. Fuerte de Ezcaba.

Cruce. Vamos a rodear el fuerte por la izquierda (GR-225). El GR-220 se va a la derecha.

- 1h50’. Cima. Buzón y amplias vistas. Bajamos a la entrada del fuerte y fin de carretera. Cruce de caminos. Seguiremos todo el tiempo las marcas del sendero D11 Artica, que coincide en su mayor parte con otras variantes (D5 Artica, D12 Ansoáin, D10 Berriozar). La senda desciende con rapidez. Cruzaremos un par de veces la carretera.

- 2h30’. Artica.

Publirreportaje

El verano es distinto en Dublin School

Este centro de enseñanza de inglés está asentado en Sarriguren y Pamplona, donde lleva 15 años ayudando a niños, jóvenes y adultos a mejorar su inglés y a conseguir títulos profesionales. También organiza interesantes campamentos de verano, acomodándose a las necesidades de las familias con flexibilidad de horario. A continuación, Joe Ó Máirtín, fundador, responde a nuestras preguntas.

¿Quién es Joe Ó Máirtín, Fundador de Dublin School Idiomas?

He trabajado para CNAI, como Director de programas de verano y English week y diseño cursos, actividades y libros de clase.

También soy cuenta-cuentos profesional conocido por toda Navarra (a través del Gobierno de Navarra), y doy charlas y sesiones para editorial Macmillan. ¿Cuándo fundas la academia?

Dublin School se creó en 2005 pero con el nombre “The Fun School” y nos especializamos en niños y jóvenes hasta Bachillerato; ahora también trabajamos con adultos.

Hace un par de años inauguramos nuestro centro en Sarriguren donde comenzamos nuestros campamentos urbanos.

¿Por qué Dublin School y no otro centro similar?

Ponemos énfasis en la total comunicación en inglés, a través de juegos, experimentos, manualidades, música, quizzes y mucho más.

Lo que más nos gusta es devolver la ilusión por el inglés a muchos alumnos.

Que vayan a casa y cuenten con entusiasmo a sus padres lo que han hecho ese día en el extraescolar

es algo emocionante para ellos y para nosotros.

Intentamos enseñar lo mejor del idioma y lo que les puede aportar en el futuro.

El profesorado en Dublin School tiene mucha experiencia y cada uno se enfoca en su especialidad (infantil, primaria, ESO, Bachillerato); antiguos empleados en “The British council”, Gobierno de Navarra como lectores, docentes en CNAI y campamentos. Todos nativos y altamente cualificados.

¿Qué método emplea Dublin School?

Seguimos un método basado en el refuerzo positivo y la motivación.

Hacemos hincapié en la cercanía con el alumno, para que se sienta como en familia y pueda tener la confianza necesaria para hablar inglés.

En nuestras clases se encuentra el equilibrio, lo hacemos ameno, con temas interesantes para los alumnos, sin dejar de lado la preparación del título, si así lo desean.

Consideremos el caso de un niño entre tres y cinco años de habla española... ¿Cómo aplicáis esta metodología?

Este niño ya habla y entiende bastante bien el

español, puesto que ha tenido la ventaja de inmersión pero nunca ha estudiado las reglas de gramática o lengua, las tiene internalizadas. Cada vez que dice “ponido”, “rompido” o “yo sabo”, demuestra un conocimiento de cómo aplicar la gramática aunque en estas ocasiones los verbos son irregulares y es culpa del idioma y no del hablante.

Nuestro trabajo se desarrolla fundamentalmente en buscar la motivación del niño para que el proceso de aprendizaje sea divertido y natural.

Proporcionamos una atmósfera agradable para el aprendizaje a través de herramientas: juguetes, cuentos, medios audiovisuales, música y muchos juegos (físicos, cognitivos..) donde ellos serán los protagonistas.

¿Es lo que se llama metodología natural o directa?

Sí, y tiene las siguientes características: - Se enseña el vocabulario

19

a través de objetos (realia), mímica u otros elementos visuales y materiales.

- El alumno deduce las reglas gramaticales a partir de la presentación de ejemplos en la propia lengua de estudio.

- Se centra en el aprendizaje oral (incluyendo una pronunciación nativa).

¿Hasta dónde llega la importancia de aprender idiomas?

Los profesionales del desarrollo infantil coinciden en que los niños que aprenden idiomas desde muy pequeños son mucho más receptivos, creativos, y más hábiles en la resolución de problemas.

¿A qué esperas para que tu hijo crezca familiarizándose con los sonidos del inglés y desarrolle todo su potencial? El aprendizaje del inglés será sin duda la mejor decisión que podrás tomar. Haz que el destino de tu hijo sea el éxito.

J

Deportes

unio 2018

“Me he dado cuenta de que los entrenadores son locos del fútbol, se sufre más de lo que se disfruta” Jorge Valdivielso cierra su etapa como entrenador del Egüés El primer equipo del Egüés cerró la temporada 17-18 en el 11º puesto de la Tercera División del fútbol navarro, con lo que continuará codeándose con los mejores equipos navarros el próximo año.

El entrenador, Jorge Valdivielso, hace balance de su segunda campaña al frente del equipo, antes de dar paso a su sustituto el año próximo, Miguel González.

¿Qué balance haces de esta campaña?

Ha sido complicada, pero positiva. Complicada por lo apretada que está la Tercera actualmente, en la que salvándote el último día puedes quedar en mitad de tabla; y positiva porque logramos el objetivo de la permanencia, que es el que 17 de los 20 equipos de la liga nos marcamos cada año.

¿Qué os ha faltado para estar aún más arriba?

Hemos pagado nuestra irregularidad, con un comienzo muy aceptable, luego varios partidos sin conseguir resultados aunque ningún equipo demostraba ser superior, y un final de temporada en que estuvimos más finos de cara a portería, consi-

guiendo las victorias que antes se resistían.

Teniendo en cuenta todos los aspectos, ¿te sientes satisfecho de estos dos años de trabajo?

En general sí. Deportivamente creo que hay equipo para estar un escalón más arriba en la clasificación, sin tener que llegar apurados a las últimas jornadas. No digo para fase de ascenso, pero sí para mirarla de reojo... El juego en Tercera es muy parecido en la mayoría de los equipos, no encajar gol es fundamental y el balón parado te penaliza o te da muchos puntos. El funcionamiento interno ha sido el mismo que conozco desde hace 20 años en Egüés, y que es clave para que el equipo permanezca

tantos años en categoría nacional, con el ambiente familiar que hay entre directivos, familiares y plantilla. Sobre todo, me llevo la satisfacción de esos jugadores a los que he hecho debutar en Tercera, y ver que alcanzan el nivel que esperaba de ellos.

¿Por qué no continúas al frente del equipo?

Ahora mismo, por temas laborales, no puedo dedicarle el tiempo que necesita, y para no poder llevarlo en condiciones es mejor dar un paso a un lado y que lo coja alguien con máxima disponibilidad. También es cierto que la figura de entrenador desgasta una barbaridad, estas todo el día pensando en planificar entrenamientos enfocados al partido

20

siguiente, intentar que todo el mundo esté contento (cosa difícil), plantear los partidos en función del rival y de nuestra situación... Me he dado cuenta de que los entrenadores son unos locos del fútbol, porque de jugador te diviertes mucho, pero de entrenador sufres más de lo que disfrutas. Mis prioridades son familia, trabajo, amigos y fútbol, en ese orden, y cuando no tienes tiempo para todo tienes que dejar la última de las cuatro. Sí que continúo en el club, pero en labores que no tengan tanta responsabilidad, y que exijan menos tiempo.

¿Podemos ser optimistas con el equipo, y con el nuevo entrenador?

Creo que un cambio de aires, con una figura nueva en el vestuario, siempre causa un efecto, y en este caso yo creo que será positivo, no porque sea mejor ni peor, sino porque vendrá bien algo diferente, otros métodos, otras ideas... El nuevo mister, Miguel González, lleva mil años entrenando en 3ª y 2ª B, y conociendo al vestuario y a él, sé que van a hacer buenas migas.

Apuesto por que el Egüés va a hacer cosas bonitas.

J

Reportaje

unio 2018

La ONG Segunda Familia, lista para recibir un verano más a niños y niñas de Ucrania

En el año 2005, cinco familias del Valle de Egüés constituyeron la ONG ‘Segunda Familia’ para ayudar a niños y niñas de la zona afectada por el desastre nuclear de Chernobyl (Ucrania). Más de una década después son más de 100 los socios que el colectivo tiene en toda Navarra, con una labor principal: acoger cada verano a niños y niñas especialmente vulnerables, y que pasen aquí sus vacaciones. Pilar Asurmendi y Ana Arizcuren, de la Junta, nos lo explican todo con detalle.

La ONG Segunda Familia (Valle de Egüés) nace en 2005 por iniciativa de cinco familias del valle que “ante el desastre de la central nuclear de Chernobyl y la petición de ayuda de Ucrania para sacar a los niños de la zona contaminada por la radiactividad, decidimos constituimos para acoger a los niños más vulnerables- recuerdan Pilar y Ana, de la ONG-. Pasados los años somos más de cien socios en toda Navarra colaborando, apadrinando y acogiendo a los niños para mejorar su salud ante las posibles consecuencias que tiene vivir en el entorno de Chernobyl”. En la zona se dan otros problemas como pobreza, familias desestructuradas, falta de perspectivas de futuro...

Verano en Navarra La actividad estrella de ‘Segunda Familia’ es acoger a niños de la zona, que “vienen a pasar las vacaciones de verano, entre junio y agosto, con familias navarras que les acogemos como a uno más de

Foto de la despedida, al final del verano pasado. Muchos ya tienen la maleta lista para volver...

nuestra familia”. Para ello, “trabajamos con una Fundación ucraniana que es la que a través de Servicios Sociales nos solicita la ayuda para los niños y niñas que más lo necesitan”.

El requisito principal para acoger a un niño o niña es “tratarles con cariño, tener tiempo para darles un buen cuidarlo. La mayoría vienen todos los años para disfrutar con sus familias de acogida, pue-

den venir desde que tienen 7 años hasta que cumplen 18, siempre con las mismas familias o personas de acogida”.

Para su labor, en ‘Segunda familia’ cuentan “con la colaboración del Ayuntamiento del Valle de Egüés, al que agradecemos su apoyo, y que nos reciba en recepción todos los veranos y nos facilite la entrada a las piscinas y demás”.

Actualmente, en la aso-

22

ciación participan más de veinte familias del valle, que acogerán a 10 niños en Sarriguren durante este verano (en toda Navarra participan 55 familias este año). “Necesitamos más familias que quieran apuntarse a este reto solidario para futuras ocasiones, tanto para acoger en verano como en navidades.

Quien tenga interés, puede informarse sin compromiso en el 628-060-717 o info@segundafamilia.es”