Issuu on Google+


S

eptiembre 2015

Sumario - Entrevista con Alfonso Etxeberria

Para comenzar el curso político 2015-2016, primero de esta nueva legislatura, “Al revés” entrevista a Alfonso Etxeberria (Geroa Bai), que revalidó el pasado 13 de junio la alcaldía que ocupaba desde 2013. Entre los temas que se van desgranando, el edil del valle hace balance de los resultados electorales, explica cómo se produjo el acuerdo con EH Bildu, Somos Valle de Egüés e Izquierda-Ezkerra para la investidura, y presenta sus objetivos para estos próximos cuatro años. En el número de diciembre será el turno para los portavoces del resto de partidos representados en el Ayuntamiento, que transcurridos ya los 100 días de tregua podrán valorar estos primeros meses del nuevo equipo de gobierno, y explicar sus propios planteamientos para la legislatura.

PÁGINAS 6-7-8

- Llega el V Sarriguren Eguna, nuestro día Este sábado, 19 de septiembre, Sarriguren vivirá un día de ajetreo y actividad. Se celebra la quinta edición del Sarriguren Eguna, un evento que organiza desde 2011 el colectivo Sarri Kultur Elkartea, y que ya se ha convertido en un clásico con el que nuestra localidad despide el verano, y encara un nuevo curso. La jornada tendrá actividades para todos los públicos, desde la gymkana infantil de la mañana hasta el fin de fiesta, con el concierto de Tximeleta. PÁGINAS 12-13 (euskera)

Y además...

Editción, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción:

Publirreportaje: Top Ten Academy............3 Actualidad..................................4 y 14 Publirreportaje: Óptica Egüés.................9 Publirreportaje: Auto Areta..................15 Carrera de Hielo..........................16 y 17 Rutas desde Sarriguren........................18 Publirreportaje: Ceyca........................19

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-678/2011

2


Publirreportaje

Top Ten Academy, la academia de todos Inglés. Actualmente todos tenemos muy presente este concepto, este idioma que en algunos casos se nos escapa. Y la realidad, algo que resulta innegable, es que prácticamente en todas las esferas de nuestra actividad diaria encontramos lazos, conexiones, fundamentos que nos dirigen hacia el mismo. Observando el mundo desde una perspectiva global, cada vez más la posibilidad de trabajar en el extranjero se configura como una opción a considerar. La apertura y ausencia de barreras nos sitúa en una posición en la que viajar, ya sea por placer o por negocios, es cada vez más frecuente y sencillo en esta nuestra sociedad. Y es esa facilidad la que impulsa a muchas personas a querer mejorar en este idioma que nos interconecta con todos, que es universal y que es la llave que abre todas las puertas. El mundo del empleo, tocado y casi hundido por la crisis que nos ha tocado vivir, sitúa este idioma en un lugar predominante, a sabiendas de las repercusiones de dominarlo para ejercer ciertas labores profesionales, sobre todo en el plano educativo. Es muy importante, en este sentido, que los niños reciban una educación de

Arriba, exterior de la Academia. Sobre estas líneas, una de las aulas.

la que el inglés forme parte, no sólo de manera adicional sino fundamental, esencial, crucial. Porque el mercado laboral del futuro apunta hacia el dominio de este idioma en un mundo globalizado e interconectado. La comunicación en inglés se convertirá (todo indica que así es) en un elemento diario y cotidiano, cuyo dominio se entenderá ya dado por supuesto.

La academia de inglés Top Ten Academy nació con un objetivo muy claro: ayudar a todos aquellos que, por una razón u otra, necesitan afianzar su dominio del inglés. Top Ten Academy existe para dar cobertura a esta necesidad imperiosa y acuciante, para llevar de la mano a todos aquellos que necesiten un impulso extra que les haga mejorar más y mejor en su conocimien-

3

to del idioma. Top Ten Academy prepara desde cursos de inglés básicos pensados para todos aquellos que quieren aprender un inglés práctico y funcional, que les permita desenvolverse en este idioma hasta la preparación de exámenes de Cambridge del más alto nivel. Esta academia de inglés ofrece las herramientas necesarias para ayudar, sin excepción, a todos aquellos que necesiten aprender inglés por una razón u otra. Por ello, los cursos están pensados para satisfacer todas las necesidades y proporcionar un ambiente apropiado a cada edad. Se ofertan cursos intensivos o anuales además de otros cursos específicos para afianzar aspectos concretos del idioma. La forma de trabajar en Top Ten Academy sorprende por su dinamismo, originalidad, cercanía y profesionalidad. Por ello, si tienes necesidad de aprender inglés, del tipo o forma que sea, ponte en contacto con nosotros. Obtendrás lo mejor al mejor precio, porque nuestro objetivo fundamental es acompañarte hacia el éxito, te lo garantizamos. Top Ten academy está a tu disposición, para todo aquello que requieras.


S

Actualidad

eptiembre 2015

El quinto contenedor se implantará en Sarriguren desde el próximo 13 de octubre La participación en este sistema de recogida es inicialmente voluntaria, así que quien desee participar tiene que inscribirse La recogida específica de materia orgánica llegará a Sarriguren el 13 de octubre. A partir de esa fecha, las familias voluntarias que se inscriban en la recogida podrán depositar la materia orgánica de buena calidad y sin materiales impropios en un nuevo contenedor específico, el quinto contenedor, que cuenta con identificación de color marrón y con la denominación “Materia Orgánica”. Esos contenedores sólo podrán abrirse con una llave que será entregada a las personas inscritas. A su vez, la fracción de “Resto” (aquellos materiales que no son materia orgánica y que antes iban destinados al contenedor verde) deberá ser depositada en los contenedores con identificación verde que pasan a tener la denominación “Resto”. Inicialmente voluntaria La participación en este sistema de recogida es inicialmente voluntaria, si bien cabe recordar que la recuperación de la materia

orgánica es una responsabilidad impuesta por la legislación. La primera experiencia de esta recogida se llevó a cabo en Barañáin en noviembre de 2013 y la segunda fase de la recogida se extendió durante 2014 a varios barrios de Pamplona y a las localidades de Zizur Mayor y Cizur Menor. Esta tercera fase, desarrollada en 2015, supone la extensión de la recogida al resto de Pamplona y a otras localidades de la Comarca. Se les llamará desde la Mancomunidad para preguntar los datos de inscripción.

¿Cómo inscribirse? Quien desee participar en la iniciativa tiene diferentes vías de inscripción:

- En las oficinas de Atención Ciudadana de la Mancomunidad en Pamplona, C/ Navas de Tolosa 29 bajo (de lunes a viernes, de 8:30 a 18:00 horas).

- Teléfono de Atención Ciudadana de la Mancomunidad (948 42 32 42), de lunes a viernes de 8:30 a 15:00 h. - Inscripción online, a través de www.mcp.es, la web de la Mancomunidad.

- Acudiendo a alguno de los puntos informativos itinerantes, cuyo calendario y localización podrán consultarse en la página web de la Mancomunidad:

- Por whatsapp, escribiendo “Inscripción recogida orgánica” al 628 44 88 44.

4

www.mcp.es - En el Punto Limpio móvil que visita Sarriguren: sábados de 9:00 a 14:00 h. en el mercadillo situado en el cruce de avda. de España con c/ Ibia. Una vez realizada la inscipción Tras rellenar su inscripción, las familias recibirán en su casa la visita de un técnico que les entregará la llave para tener acceso al contenedor, un cubo específico y otros materiales informativos.


Entrevista

S

eptiembre 2015

Alfonso Etxeberria, alcalde del Valle de Egüés

“No hemos defraudado a la gente, ni tampoco lo vamos a hacer ahora” En marzo de 2013, en el ecuador de la anterior legislatura, Alfonso Etxeberria accedió a la alcaldía del Ayuntamiento del Valle de Egüés, después de dimitir Josetxo Andía. Tras dos años al frente del consistorio, lideró la lista de Geroa Bai a las elecciones de mayo, y su grupo obtuvo 5 concejales, 1 más que en la anterior legislatura, pero 1 menos que la fuerza más votada (UPN). Así llegó el

13 de junio, fecha del pleno de constitución del nuevo Ayuntamiento. En esa cita, celebrada en plenas fiestas de Sarriguren, los distintos concejales tenían que elegir al nuevo alcalde. El líder de Geroa Bai contó con 10 votos favorables a su investidura (los 5 de su partido mas 2 de EH Bildu, 2 de Somos Valle de Egüés y 1 de Izquierda-Ezkerra). Etxeberria superaba así la mayoría absoluta de los

votos (fijada en 9), y revalidaba por tanto la alcaldía que había ostentado durante los dos últimos años. “Al revés” estrena legislatura con esta entrevista a quien dirigirá los destinos del valle durante los próximos cuatro años, hasta la primavera de 2019. ¿Qué valoración hace de los resultados electorales de su grupo, tras la media legislatura vivida en el gobierno? La valoración es muy positiva, sin duda. Después de una legislatura atípica y corta para nosotros en el gobierno, en el cual hemos tenido poco tiempo para poder desarrollar el programa acordado con los grupos que

“Las cosas se podían hacer de otra forma, y la ciudadanía así lo ha sabido entender” hicieron posible el cambio, hemos podido demostrar que las cosas se pueden hacer de otra manera, y eso la ciudadanía lo ha sabido entender y lo ha expresado en las urnas. No les hemos defraudado durante estos dos últimos

6

años, y tampoco les defraudaremos en esta nueva legislatura. De las urnas no salió ningún partido con mayoría absoluta, así que hubo que pactar. ¿Cómo fue el proceso para llegar a un acuerdo con EH Bildu, Somos Valle de Egüés e Izquierda-Ezkerra? Fue un proceso totalmente normal entre diferentes fuerzas. Por supuesto que durante las negociaciones hubo momentos difíciles, pero teníamos muchas cosas en común, y eso permitió alcanzar el acuerdo. Todo eso que nos unía es lo que hemos recogido en el programa acordado. ¿Fue un acuerdo puntual sólo para llevar a cabo la investidura, o un acuerdo de gobierno para toda la legislatura? Se acordaron dos documentos, uno para la investidura y otro para la gobernabilidad. Transcurridos los primeros meses de legislatura, ¿qué balance hace hasta ahora del funcionamiento


Entrevista escuela pública para el ciclo 0-3 años; el polideportivo público con su pista de skate, zonas para la juventud y zona cultural; construir la biblioteca municipal y una sala de usos múltiples; el bidegorri; la construcción de la

“Vamos a trabajar para mejorar los accesos a Sarriguren, será positivo para todo el valle”

Echeverria, junto con el resto del grupo de Geroa Bai, el día de la investidura.

del nuevo equipo de gobierno? Se puede decir que estamos todavía empezando, pero en breve se irán viendo los resultados de nuestro trabajo. Mirando adelante, entonces, ¿cuáles van a ser los ejes fundamentales de la política de su gobierno durante esta recién iniciada legislatura? Podemos citar varios, los más importantes van a ser la transparencia, la participación ciudadana, los derechos humanos, el empleo, la gestión pública de nuestros servicios, la igualdad de oportunidades, la convivencia y la defensa de los intereses del valle respecto al

Gobierno de Navarra.

servicios públicos para mejorarlos; transparencia y participación de los vecinos; una ordenación del territorio participativa, que responda a las necesidades reales, y que se base en criterios de sostenibilidad económica y medioambiental.

¿Qué objetivos se plantea para el conjunto del valle durante estos cuatro años? Garantizar los servicios básicos a toda la ciudadanía del valle; iniciativas que favorezcan la convivencia en el valle; desarrollo local del valle, potenciando nuestros recursos

Si nos ceñimos al caso concreto de Sarriguren, ¿qué objetivos tiene su gobierno para nuestra localidad? Los principales objetivos para Sarriguren son: un colegio público dimensionado a las necesidades reales; la construcción de un instituto; rehabilitar el pueblo viejo como “pueblo cultural del valle de Egüés”; contar con una

“Hubo momentos difíciles, pero nos unían muchas cosas, por eso llegó el acuerdo de gobierno” medioambientales, culturales y etnográficos, y que ese desarrollo redunde en una reducción del desempleo; gestión directa de los

7

pared izquierda y la cubrición del frontón de la segunda fase; la mejora del alumbrado público con la sustitución por leds... También vamos a trabajar para conseguir una mejora de los accesos a Sarriguren, es algo que será beneficioso para la localidad, y también para todo el valle. Si ha habido un tema recurrente en Sarriguren durante los últimos años ha sido la situación del colegio público. ¿Cabe esperar alguna novedad al respecto, teniendo en cuenta además que es su partido el que está al frente del Gobierno de Navarra, y por tanto del Departamento de Educación? La ampliación del colegio ya está ejecutada, como planteamos desde un principio tanto la plataforma “Construyendo Sarriguren Hazi eta Hezi” (continúa en página 8)


S

Entrevista

eptiembre 2015

inmediato del Valle de Egüés? Tenemos claro que vamos a seguir con nuestras políticas sociales, y con las contrataciones de empleo a través de los programas de ESP y del Instituto Nacional de Empleo (INEM). Otro proyecto importante para esta legislatura es que vamos a potenciar el turismo. Entre las medidas que vamos a adoptar para ello está la futura construcción del paseo peatonal y ciclista del Urbi y del Irati. Esto nos permitirá conectar el valle con Pamplona, y también con otras zonas de toda Navarra. Si nos referimos a temas económicos, durante los próximos años continuaremos con nuestra política de gestión económica equilibrada, como venimos haciendo desde que accedimos a la alcaldía. Otra de nuestras preocupaciones ha sido, y así seguirá siendo en esta legislatura, preservar el medioambiente. Para ello, contaremos con figuras de protección como en Elia y Egulbati, y apostaremos por los huertos ecológicos y sociales Para terminar, desde este equipo de gobierno continuaremos con el apoyo al deporte base, seguiremos trabajando por la normalización del euskera y por la participación de los concejos en todos los ámbitos.

Alfonso Etxeberria portará la vara de mando otros cuatro años.

(viene de la página 7) como la apyma y el Ayuntamiento. No obstante, esta ampliación se queda pequeña desde el principio, no cumple las necesidades mínimas para las demandas de Sarriguren. Por consiguiente, nos hemos reunido con el nuevo consejero de Educación del Gobierno de Navarra, y le hemos trasladado la necesidad de valorar si es posible modificar el proyecto para realizar una planta más en la segunda fase. En esa reunión también hemos demandado que se nos devuelva el dinero adelantado por el Ayuntamiento para la construcción del comedor, que cubran el frontón del colegio, que

colaboren en las obras de acústica de la parte de infantil, la construcción del instituto y de la escuela pública del ciclo 0-3 años...

“Nos hemos reunido con el consejero de Educación, y su predisposición ha sido buena” La predisposición que nos hemos encontrado ha sido buena desde el principio. En este aspecto, tenemos que decir que el compromiso de Geroa Bai fue precisamente ése. ¿Qué más proyectos de interés tiene su gobierno en cartera para el futuro

8

En el próximo número, turno para el resto de partidos “Al revés”, fiel a su política de dar la palabra a todo aquel que tenga algo que decir en Sarriguren y en el valle, abrirá sus páginas el próximo número a los portavoces del resto de partidos del Ayuntamiento. Cumplidos los 100 días Cuando la próxima revista visite sus buzones, en diciembre, habrán transcurrido más que de sobra los 100 días de margen que hay que dar a todo gobernante cuando accede a su cargo. Será entonces momento para que el resto de partidos, tanto los que apoyaron a Echeverria en la investiduda como los que no, hagan balance de los primeros meses de legislatura, y planteen sus puntos de vista sobre cómo debe regirse el valle de aquí hasta 2019. Por nuestras páginas pasarán Juan José González (UPN, que logró 6 concejales); Amaia Etxarte (EH Bildu, 2 concejales); Iván Méndez (Somos Valle de Egüés, 2 concejales); Mikel Bezunartea (PSN, 1 concejal); y Eva González (Izquierda-Ezkerra, 1 concejal).


Publirreportaje Vuelta al cole: la visión y su relación con el aprendizaje Óptica Egüés ofrece un nuevo servicio de Optometría Avanzada y Terapia Visual Comportamental Las dificultades visuales de los niños se traducen muchas veces en un bajo rendimiento en el colegio. El 30% del fracaso escolar está relacionado con anomalías visuales y 1 de cada 4 niños en edad escolar sufre un problema de visión sin diagnosticar. Este problema se podría evitar visitando a un Optometrista Comportamental, servicio que ofrece Óptica Egüés, en la calle Mayor de Burlada. Un sentido interesante y desconocido Visión no es sinónimo de vista. “La visión se podría definir como la capacidad para comprender lo que vemos. Es un proceso dinámico, de organización, interpretación y comprensión. Los ojos son los órganos de recepción de estímulos visuales, pero solamente comprendemos y aprendemos a través de la visión recreada en el cerebro. El optometrista comportamental es el encargado de evaluar la visión, viendo a la persona como un conjunto, en su totalidad y no sólo evaluando sus ojos”, explica Begoña Pérez, la optometrista comportamental de Óptica Egüés. Para anticiparnos a posibles problemas de visión,

Imagen de la nueva sala habilitada para terapia visual.

“los optometristas recomendamos revisiones anuales y, por supuesto, antes de comenzar el proceso de la lectoescritura. En un examen visual completo se analizan los movimientos oculares, la acomodación, la agudeza visual de lejos y de cerca y la graduación o error refractivo (miopía, hipermetropía, astigmatismo), la coordinación de los dos ojos, la coordinación ojomano, etc. Además, evaluamos cómo se procesa la información visual mediante unos tests perceptuales, así comprobamos si existen dificultades en la discriminación visual, memoria visual...”. A continuación, Begoña expone una lista de signos o síntomas ante los que sospechar de un posible

problema visual: - Se acerca mucho al papel - Se frota los ojos a menudo - Ve doble o borroso al leer - Se queja de dolores de cabeza al final del día o tras leer - Mueve la cabeza cuando lee o sigue la línea de la lectura con el dedo - Se pierde frecuentemente o se salta de línea - Problemas para concentrarse o cortos periodos de atención - Confunde letras o palabras similares o invierte letras - No le gusta leer ni escribir y comete muchas faltas de ortografía - Guiña o tuerce un ojo Ante estos síntomas, “recomiendo un examen visual completo, como el que ofrecemos en Óptica Egüés”.

9

Terapia visual Ante problemas visuales que afectan al desarrollo académico y la calidad de vida, “un tratamiento novedoso que ofrecemos es la terapia visual. Consiste en un programa individualizado diseñado para mejorar la función visual de la persona. Recuerde que se puede aprender a ver y potenciar el sistema visual”. Está indicado para casos de estrabismo; disfunción de la ineficacia de sistema binocular o uso coordinado de los dos ojos; ambliopía (ojo vago); disfunción de los movimientos oculares; desórdenes del sistema acomodativo o problemas de enfoque; desórdenes en el procesamiento de la información visual; rehabilitación visual tras un traumatismo craneal. Si te preocupa la salud visual de tus hijos en la vuelta al cole, coge cita previa para un examen visual completo en Óptica Egüés: tlf. 948 127 805.

Un niño desconcentrado a menudo tiene problemas de visión.


Euskera

I

raila 2015

Dena prest dago larunbat honetan gure eguna ospatzeko: hemen dugu V. Sarriguren Eguna Ekitaldiz beteriko jardunaldia izanen da herria egiteko, goizeko haur gimkanatik hasi eta Tximeletaren kontzertura arte 2011n jaio zen, zalantza askorekin halakoetan izan ohi den bezala: zer nolako harrera eskainiko zioten Ekohiriko biztanleek? Dagoeneko, ordea, zalantza guztiak desagertu dira. Sarri Kultur Elkarteak urtero antolatzen duen Sarriguren Eguna arrakastarekin batera etorri ohi da. Udari agur esateko garaia iristen denean, tristezia alde batera utzi eta ikasturte berriari alaitasunez heltzeko balio digun du hitzordua bihurtu da. Hala bada, larunbat honetan, irailaren 19an, Sarrigurengo bizilagunok 'gure eguna' ospatzen

garrantzitsua dena: herria egiteko.

Sarri Kultur Elkarteak 2011ko lehen ediziotik antolatzen du Sarriguren Egunaren.

dugula esan daiteke. Etxetik ateratzeko eguna, gure kaleetan ibiltzeko,

txikienak erabat entreteniturik izateko eta askotan zaila izan arren oso

Ekitaldiz beteriko eguna Larunbata ekitaldiz betea izanen da. Goizeko 11etan hasiko dira ekitaldiak haurrentzat antolaturiko ginkanarekin. Hortik aurrera, ez da atsedenerako tarterik izanen: kalejira, herri bazkaria, haurrentzat aurpegi margoketa, mini-diskoa, tortilla lehiaketa eta eguna musikaz amaitzeko, Tximeletaren kontzertua. Hobe bezperan pilak ondo kargatzea badaezpada ere... 'Al revĂŠs'-ek hitza eman

Jardunaldi honen edizio guztietan herritarren parte-hartzea oso handia izan da, irudi hauetan eta azaleko argazkian ikus daitekeen modura.

12


Alderantziz

nahi izan dio duela bost urte ekimen hau martxan jarri eta orduz geroztik irailero antolatzen duen taldeari, Sarri Kultur Elkarteari. Gure egunaz gozatzera gonbidatzen gaituztenak: “Duela 5 urte inguru lehenengo aldiz Sarri Kultur Elkartean jai hau prestatzen erabaki genuenean, herriko jendearentzako egun bat nahi genuen. Haiek eroso egoteko jardueraz beteriko eguna, kultura jarduerak eta euskal munduaren ikuspegitik diseinatutako jarduera atseginak ezagutarazi eta gozarazi. Erakutsi nahi genuen nola gogoz eta inplikazio pixka batekin egitarau nahiko txukuna egin ahal den. Herriak lan egiten du herriarentzat eta horixe da jai egun honen oinarria. Dagoeneko bosgarren edizioa izango da eta Sarrigurengo urteko agen-

Euskera dan badu bere tokia. 2015eko Sarrigurengo Egunaren lehenengo jarduera Haurrentzako Ginkana izanen da, goizeko 11:00tan Elizmendi kaleko Karpan: zaku lasterketa, lokotxak... Ondoren, Eguesibarko Erraldoien konpartsaren kalejira izanen da, joaldunak... Eguerdi aldera herri bazkaria antolatu dugu, hau ere Karpan izanen da eguerdiko 14:00tan eta txartelak aldez aurretik hartu beharko dira ohiko tokietan. Arratsaldean mus eta xake partidak, kantuak, dantzaldia eta tortilla lehiaketa izanen da. Egunari bukaera emanez, Tximeleta plaza taldearen emanaldia izanen dugu. Esan bezala, gogoz eta ilusioz antolatutako egun honetan disfrutatzea eta ongi pasatzea dugu helburu nagusi gure kulturarekin gozatuz eta herriak herriarentzat egindako ekimenak indartuz”.

V. Sarriguren Egunaren kartela.

Este sábado celebramos nuestro día, el V Sarriguren Eguna Nació en 2011 con la lógica incertidumbre de saber si tendría buena acogida o no entre los vecinos de la Ecociudad. Pero a estas alturas ya no hay sombra de duda: el Sarriguren Eguna que cada año organizan desde el colectivo Sarri Kultur Elkartea es garantía de éxito. Se ha convertido en una cita ineludible que nos ayuda cada año a ponerle buena cara a ese difícil momento en que dejamos atrás el verano, y encaramos con resignación un nuevo curso.

Podemos decir que este sábado, 19 de septiembre, los vecinos de Sarriguren celebramos ‘nuestro día’. Una jornada para salir, pasear por nuestras calles, tener entretenidísimos a los txikis, y conseguir eso tan difícil y tan importante que es hacer pueblo. Será un día de intensa actividad, desde la gymkana infantil matutina hasta el concierto final de Tximeleta. “Al revés” da voz a Sarri Kultur Elkartea, entidad organizadora.

13


Actualidad

eptiembre 2015

Abierto el plazo de inscripción en el CAF

El CAF (Centro de Atención a las Familias del Valle de Egüés) ha programado una serie de actividades para el periodo de septiembre a diciembre de este 2015, y el plazo de inscripción ya está abierto. Pueden formalizarse acudiendo al local del CAF, en el número 129 de la Calle Urbasa, en Sarriguren; o llamando al 948 165 651, en ambos casos en horario de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. Para ampliar información está también disponible

S

una dirección de correo electrónico: caf@egues.es Actividades Las propuestas que presenta el CAF para este último trimestre del año son variadas: - Servicio Educativo Infantil, con apoyo escolar, juegos, talleres y diversas actividades para la educación en valores y la promoción de la convivencia. Es de carácter bilingüe. - Apoyo al estudio del programa joven, también bilingüe.

- Espacio 0-12 meses, para el encuentro entre las familias y sus bebés, con el fin de intercambiar experiencias. - Taller “Preparándonos para una maternidad y paternindad responsable”. - Grupo de madurez activa, un espacio de encuentro para comunicación, apoyo, debate, diversión... - Otras actividades: charla sobre educación, mesa redonda sobre solidaridad, jornadas sobre posibilidades de desarrollo...

14

Nueva Técnica de Igualdad

En cumplimiento del Plan de Igualdad entre mujeres y hombres del Valle de Egüés, el Ayuntamiento cuenta desde junio con una Técnica de Igualdad de género municipal que se encarga de la gestión del desarrollo de los programas de igualdad recogidos en el plan. Entre sus funciones están el impulso, gestión y evaluación de las políticas municipales de Igualdad del Valle de Egüés, y la sensibilización, información y asesoramiento en materia de igualdad entre mujeres y hombres, tanto de cara al resto del personal municipal como para los vecinos y colectivos del valle. La Técnica tiene su despacho en el Área de Servicios Sociales situada en el Ayuntamiento. Para ponerse en contacto con ella, se puede llamar al 948 331 650 o escribir a igualdadberdintasuna@eg ues.es En el próximo número de “Al revés” incluiremos una entrevista con ella para conocer en profundidad el servicio que ofrece a la ciudadanía.


Publirreportaje NUEVAS INSTALACIONES Y UN SERVICIO INTEGRAL PARA TU VEHÍCULO EN EL POLÍGONO DE ARETA

Tres imágenes de la nave “original” de Auto Areta (exterior, taller y área de espera de clientes).

Desde el año 2000, estamos en el Polígono Industrial de Areta, trabajando por la calidad y el servicio a nuestros clientes. Un espíritu emprendedor y vocacional nos ha llevado a tomar la decisión de ampliar nuestras instalaciones, a reinventarnos y a renovar nuestra estructura. Hemos desdoblado nuestra actividad y hoy a escasos metros de la nave inicial, contamos con una nueva nave destinada a Chapa y Pintura en la que hemos centralizado nuestro trabajo de carrocería. NUEVA NAVE DE CHAPA Y PINTURA Más espacio para conseguir agilizar las reparaciones con unas instalaciones modernas e innovadoras que dan respuesta a la calidad que perseguimos. Nuevas cabinas de pintura y los medios más avanzados que garantizan un mejor acabado para su coche y la mayor satisfacción del cliente. Destacan entre nuestros servicios el vehículo de sustitución o solución de movilidad. MECÁNICA Como siempre, ofrecemos un servicio integral para el vehículo atendiendo en nuestras instalaciones “originales” cualquier reparación de mecánica y electromecánica, así como todas las operaciones de mantenimiento y control del vehículo. Se ofrece un servicio depósito de neumáticos de invierno. Seguimos trabajando con todas las marcas y para todas las compañías de seguros.

Aspecto exterior de la nueva nave de Chapa y Pintura de Auto Areta en el Polígono de Areta.

Pol. Ind. Areta-C/Altzutzate, 21 y 25. 31620 HUARTE (NAVARRA) Tel 948 330038 Fax 948 333686 www.autoareta.com e-mail: autoareta@autoareta.com 15


Reportaje

S

eptiembre 2015

Gorraiz acoge desde el 25 de septiembre la Carrera de Hielo del estándar Passivhaus Dos construcciones, una de tipo tradicional y otra con sistemas de aislamiento, llenas de hielo: ¿cuál se descongelará antes?

Si pasa usted por la Plaza del Palacio, en Gorraiz, entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre, le llamarán la atención dos enormes cajas allí plantadas. Nadie se las ha olvidado, no se preocupe. Estará usted ante las participantes en una original competición que servirá para que podamos conocer qué es el estándar Passivhaus. La Carrera de Hielo La Carrera de Hielo que tendrá lugar en Gorraiz es un evento en el que colabora el Ayuntamiento del valle, y que organiza BAU Passivhaus, una empresa especializada en construcción sostenible. Pese a tratarse de una carrera, no tema: las dos cajas participantes no van a moverse de su sitio, en la Plaza del Palacio. Como explica Óscar Velasco, de BAU Passivhaus, “se colocan dos cajas, cada una con un bloque de entre 200 y 300 litros de hielo en su interior. Una caja no está aislada, y representa el 90% de nuestra edificación convencional. La otra está aislada según el estándar Passivhaus. Ambas cajas

La clave de la carrera es cuánto hielo se descongela.

permanecen a la intemperie en la plaza durante siete días, de tal manera que los bloques de hielo se van descongelando. Cumplido el plazo, se mide en un acto público la cantidad de agua descongelada de cada caja”. ¿En qué caja cree usted que estará más intacto el bloque de hielo? He ahí el kid de la cuestión, la prueba del algodón para comprobar si el estándar Passivhaus aisla mejor que las construcciones tradicionales o no. Una competición similar (con cajas de 950 litros) tuvo lugar en Pamplona en el mes de junio, y se desalojaron 587

16

litros de la caja tradicional, y sólo 196 de la construida bajo estándar Passivhaus. El estándar passivhaus La primera construcción de tipo Passivhaus (que en alemán significa casa pasiva) fue hace 20 años en Darmstadt (Alemania), y hoy en día sigue funcionando según los criterios del cálculo original. Desde entonces se han construido miles de edificios siguiendo los criterios del estándar Passivhaus en casi todos los países europeos, EEUU, Japón... “Lo que se ha comprobado en la práctica durante estos veinte

años es que se trata de un estándar muy fiable, que cumple con las previsiones de un consumo mínimo, proporcionando al mismo tiempo un confort mucho mayor que las construcciones convencionales”, señala Óscar. Pero, ¿en qué consiste el estándar passivhaus?: “Se trata de un concepto energético aplicable a cualquier estilo de construcción o de diseño arquitectónico, con cualquier material. El consumo energético se reduce al mínimo gracias a la aplicación de medidas pasivas”. La idea principal del estándar passivhaus es “conseguir un confort térmico dentro del edificio. Se consigue levantando construcciones que cuenten con gran aislamiento térmico, un riguroso control de infiltraciones y una máxima calidad del aire interior, además de aprovechar la energía del sol para una mejor climatización, reduciendo el consumo energético. La demanda energética es tan pequeña que es posible prescindir de sistemas convencionales de calefacción”.


Reportaje

Construcción tradicional contra construcción passivhaus. El duelo está servido...

Actos programados Alrededor de la carrera que librarán las dos cajas durante toda la semana tendrán lugar distintos actos para fortalecer el carácter divulgativo del evento. El 25 de septiembre, día del inicio de la carrera, se celebrará in situ una rueda de prensa de presentación del evento, en la que se certificará que ambas cajas tienen idéntica cantidad de hielo, Durante toda la semana estará habilitada en la plaza una carpa en la que habrá personal dispuesto a atender al público visitante, para proporcionar toda la información sobre el estándar Passivhaus y el objetivo del evento: la divulgación de la eficien-

cia energética aplicada a la construcción. Además, los diversos paneles informativos situados en la carpa y en las cajas permitirán al visitante obtener una completa información sobre las energías pasivas y su utilidad. También se celebrará a lo largo de toda la semana un concurso en el que puede participar cualquier visitante. El objetivo de los participantes será estimar la cantidad de agua que va a derretirse en cada caja durante los siete días de exposición. Habrá tres preguntas, y se premiará a quien más cerca se quede de acertar cada respuesta. Las preguntas serán: - ¿Cuántos litros van a derretirse en la caja tradicional?

- ¿Cuántos litros van a derretirse en la caja del estándar Passivhaus? - ¿Cuántos litros de diferencia habrá entre ambas cajas? El 2 de octubre, fecha final de la carrera, tendrá lugar otro acto público, con rueda de prensa. Será el momento de levantar las tapas de cada caja y medir la cantidad de agua derretida en cada caso. Llegará el momento de la verdad, y el fin de fiesta. Charla en Sarriguren Las cajas y la mayoría de los eventos añadidos estarán en la Plaza del Palacio, en Gorraiz. Pero Sarriguren también acogerá un acto relacionado con esta carrera. La víspera del final del

17

evento, el jueves 1 de octubre, se ofrecerá una charla sobre temática Passivhaus en Sarriguren. Se tratará especialmente el tema de la aplicación del estándar Passivhaus a la rehabilitación de edificios, otra rama de esta visión eficiente de la construcción. En resumen, será una semana para conocer algo más sobre este método de construcción que tantas ventajas medioambientales y energéticas ofrece. “El objetivo principal radica en divulgar, tanto en euskera como en castellano, el estándar Passivhaus y su aplicabilidad tanto en obra nueva como en rehabilitación de todo tipo de edificios”, concluye Óscar Velasco.


S

Reportaje

eptiembre 2015

Rutas desde Sarriguren: Baratxueta

En esta ocasión, la Ruta desde Sarriguren propuesta nos llevará a la cima de Baratxueta, donde podremos disfrutar de unas estupendas vistas. UN REPORTAJE DE FERNANDO UNZU Baratxueta es una montaña que separa los valles del río Arga (Esteríbar) y Ulzama (Anué). A pesar de su modesta altitud, es un estupendo mirador de las montañas de Navarra y Pirineos. El bonito recorrido que proponemos (que es en parte circular) tiene una dificultad moderada y es apto para familias con niños. - El punto de partida es Usetxi, pueblo del valle de Esteríbar, a unos 20 kms. de Sarriguren. Para alcanzarlo, hay que tomar la carretera de montaña que nace a la entrada de Zubiri. Subimos hasta la parte alta del pueblo, tras pasar junto a la iglesia y el lavadero. Entre las últimas casas tomamos a la derecha una pista de cemento (luego de tierra) en ascenso. Pasamos junto a un depósito de aguas y cruzamos un paso canadiense. - 15’. Balsa artificial donde abreva el ganado. Aquí nos unimos al sendero SL-NA 42 (Mirador de Usetxi), señalizado con marcas blancas y verdes. Tenemos bonitas vistas sobre el pueblo de Usetxi. Abandonamos la pista por la izquierda y ascendemos por una loma herbosa

(aunque también podemos continuar por la pista). - 20’. Caseta de vigilancia de incendios con pararrayos. Descubrimos enfrente las cimas de Baratxueta y Oiarzabal. Abandonamos aquí el sendero local. Ascendemos por una loma herbosa en dirección a nuestro objetivo. Dejamos a la izquierda una caseta de cazadores. Un poco más adelante salimos otra vez a la pista. Avanzamos por ella. Vemos plantaciones de árboles a los lados y una palomera a la derecha. En una amplia curva a la derecha, cuando la pista comienza a descender, tomamos un claro camino que nace a la derecha señalizado por dos hitos. Ascendemos por terreno herboso y cómodo hasta ganar la siguiente cota. - 40’. Usetximendi. Tenemos enfrente la parte final de nuestra ascensión. Descendemos ligeramente en dirección al bosque de pinos. Atención al cruce de caminos. Por la senda de la izquierda haremos el regreso. Ahora seguimos una clara senda ascendente a la derecha, señalizada por algunos mojones. Superamos el pinar y tras algún zig-zag ganamos la cresta de la montaña a la

18

derecha de la cima. Giramos a la izquierda para ascender los últimos metros. - 55’. Cima de Baratxueta (1.148 mts). Restos de un vértice geodésico y buzón. Extensas vistas en todas direcciones. Muy próxima está la alambrada que separa los valles de Esteríbar y Anué. Descendemos por una senda junto a la alambrada, sin llegar a superarla, hasta el collado que separa esta cima de Oiarzabal. A continuación ascendemos con rapidez entre pinos y algunas hayas. - 1 h. 10’. Cima de Oiarzabal (1.097 mts.) Está marcada únicamente por una tablilla clavada a un poste de la alambrada.

Retrocedemos hasta el collado entre las dos cimas. Para evitar volver a ascender a Baratxueta, tenemos que descender unos metros a la derecha entre los pinos hasta encontrar una clara senda que bordea sin apenas perder altura la montaña. Atención a los árboles caídos que debemos esquivar. - 1 h. 25’. Usetximendi. Enlazamos con el camino de ascenso. Desandamos el camino de la ida. - 2 h. Usetxi. -------Distancia: 8 kilómetros Dificultad: Media Desnivel: 400 metros Más información y track en www.rutasnavarra.com


Publirreportaje

Ceyca, primera academia en Navarra en ofrecer el método Glifing de entrenamiento de la lectura Ceyca es un centro de estudios situado en Zizur Mayor, que ofrece clases para todas las asignaturas, en euskera y castellano, y que apuesta por detectar las dificultades específicas de cada alumno y ayudarle a superarlas con su gabinete psicopedagógico. Su última novedad es el Método Glifing de entrenamiento de la lectura. “Somos la única academia de Navarra que ofrece esta técnica- señala Eva Burgui, directora de Ceyca desde su fundación-. Se trata de evaluar, analizar, entrenar y mejorar en todos los aspectos fundamentales del proceso lector”. Desde casa, mediante un programa informático Eva tiene claro que “la comprensión lectora, y la velocidad y precisión al leer, son aspectos absolutamente fundamentales en todo proceso de aprendizaje. Si conseguimos que nuestros estudiantes mejoren su habilidad lectora, el rendimiento escolar mejorará”. Por ello, el Método Glifing llega a Navarra fruto de la colaboración entre Ceyca y la Asociación Avesedari, centrada en proporcionar a todos los niños herramientas que les ayuden a evitar el fracaso escolar.

Eva, Atsegiñe y Natalia, profesoras del equipo docente de Ceyca.

“Glifing es un método de entrenamiento de la lectura que se aplica mediante un programa informático, desde casa y a través de un formato lúdico que permite al niño divertirse mientras aprende a leer cada vez mejor”, resume Eva. El método se basa en la plasticidad del cerebro humano, “lo que permite que, si entrenamos adecuadamente, nuestro cerebro puede modificar la manera en que realiza determinadas acciones, en este caso la lectura”. Las habilidades lectoras se pueden entrenar, y Glifing lo hace siguiendo cuatro pasos: 1- Evaluamos. A través de una prueba diseñada por especialistas, evaluamos la velocidad y precisión lec-

tora de cada estudiante de manera precisa y detallada. El niño realiza la prueba en Ceyca con un profesional especializado. 2- Analizamos. La plataforma Glifing procesa los datos de esa prueba, y los analiza para conocer el perfil lector exacto y específico de ese niño. De esta manera, sabemos cuáles son sus fortalezas y debilidades, y será el pedagogo el encargado de pautar qué espectros de la lectura hay que trabajar. 3- Entrenamos. Se pone en marcha así el proceso de entrenamiento, pensado siempre para ser agradable y motivante para el niño. El entrenamiento se realiza en casa, con el acompañamiento del padre o la madre, y de forma diverti-

19

da. Son 3 ó 4 sesiones por semana, de 15-20 minutos de duración. 4- Mejoramos. Gracias a este método, lo primero que mejora el niño es su actitud hacia la lectura y su autoestima. Desciende el número de errores y aumenta la velocidad, con lo que se consigue una lectura más fluida y una mejora en la comprensión. “De esta manera, tendremos un niño mucho más preparado para cualquier tipo de aprendizajeconcluye Eva-. En la academia supervisamos y adaptamos el proceso semana tras semana, y seguimos trabajando también para trasladar esa mejora a la escritura y al estudio de sus asignaturas del colegio”. Si quieres que tu hijo mejore su lectura con Glif, su entrenador personal, pásate por Ceyca, en Zizur Mayor, y te explicarán todos los detalles. Ahora que empieza el nuevo curso es un momento perfecto, porque una buena capacidad lectora es clave para el éxito escolar.



Al revés Sarriguren Nº19 (septiembre 2015)