Al Revés Sangüesa Nº 52 (septiembre 2020)

5

SUMARIO

La alcaldesa analiza la pandemia en nuestra ciudad La alcaldesa de Sangüesa, Lucía Echegoyen, analiza en una conversación con “Al Revés” cómo está afectando la pandemia del Covid-19 a nuestra ciudad. Ha sido un verano de mucho trabajo y tensión, e incluso apareció un brote en la localidad, que fue prontamente controlado.

Y además...

6-7-8-9 14-15

Los deportes... casi paralizados

La vuelta al cole, en disparadero En mitad de una pandemia que no ha rebajado en demasía sus alarmantes cifras durante los meses del verano, los centros escolares de Sangüesa encaran un inicio de la actividad lectiva marcada por la incertidumbre y la preocupación a todos los niveles. ¿Serán las aulas seguras? “Al Revés” ha hablado con los equipos directivos del Colegio Público Luis Gil y de Zangozako Ikastola.

Página 3: Publirreportaje Geoalcali.

Página 4: Comunicado del Ayuntamiento de Sangüesa a raíz del Covid-19.

Página 10: Testimonios de la crisis económica.

Página 12: Mancomunidad de la Comarca de Sangüesa.

Página 13: Ikastola de Sangüesa (euskera).

2

En este septiembre tan diferente a lo que estamos acostumbrados, “el bicho” también tiene paralizados a los deportes de equipo de Cantolagua, como el fútbol y el balonmano. E, igualmente, también obligó a la suspensión de la que iba a ser la V edición de la Juan Miguéliz Leyre Trail.

REVISTA “AL REVÉS”

Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Tirada: 2.100 ejemplares Depósito Legal: DL NA 828-2008

COVID-º9

Porque para el Ayto. lo prioritario es la salud...

“Desde marzo de este año vivimos una situación tan dura como inesperada. Nuestra forma de vida cambió y estamos sometidos a otros cambios con demasiada frecuencia.

Muchos cambios, difíciles por el recorte de libertades que suponen, pero necesarios para nuestra salud y, sobre todo, la de los más vulnerables.

El trabajo en el Ayuntamiento ha sido frenético, ha sido una época de tomar muchas decisiones en un corto espacio de tiempo, enfrentarse a situaciones para las que nadie tenía experiencia previa, buscar un equilibrio entre proteger la salud (siempre ha sido el objetivo principal) y mantener los derechos de las vecinas y vecinos. En ocasiones nos hemos visto obligados a tomar decisiones que antes de todo esto nos hubieran parecido, cuanto menos, impensables.

Nos habremos equivocado en algunas, otras no se habrán entendido por una parte de la población y muchas otras han recibido un apoyo unánime de todos los sectores. En lo que respecta a la adopción de medidas sanitarias el Ayuntamiento siempre ha buscado el asesoramiento técnico y del Gobierno de Navarra y todos los grupos municipales han aportado, colaborado y finalmente, acordado las medidas por unanimidad. Cabe destacar y agradecer esto último: tanto el equipo de gobierno como la oposición, a la hora de abordar y tomar decisiones respecto a las medidas sanita-

4

rias han dejado a un lado sus diferencias y han mostrado una unidad encomiable.

Esta crisis nos ha sacudido a todos en mayor o menor medida, pero, dejando lo sanitario a un lado, su incidencia ha sido devastadora en determinados comercios y sectores económicos como la hostelería. Desde el Ayuntamiento de Sangüesa hemos lanzado o vamos a lanzar diferentes campañas de ayuda: Campaña de bonos para incentivar el consumo local: El Ayuntamiento aporta 10.000€ que sirven para subvencionar el 15% de cada bono adquirido por las ciudadanas y ciudadanos. Los bonos son unas tarjetas con saldos de 100 y 60 euros que se pueden adquirir en las oficinas municipales y por las que se paga un 15%

menos de su saldo. Con esas tarjetas se puede comprar y consumir en los negocios adheridos a esta iniciativa. Ayudas directas: se ha creado en los presupuestos una partida de 20.000€ para aportar dinero a los comercios y negocios afectados por la crisis. La cuantía de cada ayuda irá en función de parámetros tales como gastos fijos, etc. De los presupuestos de las fiestas se va a sacar una partida para ayudas directas a la hostelería, sector más afectado con la suspensión.

En breve deberían de comenzar nuestras fiestas, siete días que todas y todos esperamos con gran ilusión durante todo el año. Este año no se pueden celebrar y debemos convertir todas las ganas que cada 11 de

septiembre ponemos en divertirnos y compartir nuestra alegrí, en responsabilidad y en solidaridad con nuestras vecinas y vecinos. Llevamos mucho tiempo haciendo grandes sacrificios, pasando momentos muy duros y demostrando que somos una ciudad responsable. Hagamos un esfuerzo más, demostremos que igual que somos ejemplares a la hora de divertirnos, también lo somos a la hora de respetar las medidas sanitarias. Demostremos que, como dice el lema programa de este año, que con tanto cariño hemos hecho desde el Ayuntamiento, este año, aunque de manera diferente, tampoco faltamos a nuestro compromiso como Sangüesa / Zangoza”.

------------------------------Ayuntamiento de Sangüesa / Zangozako Udala

ENTREVISTA

Lucía Echegoyen, alcaldesa de Sangüesa: “El momento demanda responsabilidad individual” En general, ¿cómo está viviendo Sangüesa esta crisis sanitaria y que se ha extendido a tantos nieveles?

Teniendo en cuenta que llevamos con esta situación 6 meses supongo que la ciudadanía al igual que yo misma, ha pasado por diferentes estados en los que se entremezclan muchos sentimientos; temor, solidaridad, respeto, cansancio, abatimiento, enfado, resignación, rebeldía, esperanza, desánimo…

¿Está afectando mucho a la localidad, ve a los habitantes concienciados y responsables para con el cumplimiento de las normas sanitarias?

Como decía son varios meses los que llevamos y además nadie sabe cuánto tiempo más va a durar la situación, sumado a las restricciones vividas hace que el ánimo de una manera u otra se vea afectado. No obstante, se lleva de una manera ejemplar por la gran mayoría.

Se ha demostrado estar a la altura de la situación, cada una y cada uno en el papel que nos toca desempeñar. ¿Hay colaboración entre los 3 grupos políticos representados en el Ayto? Es decir, ¿se rema en la misma dirección?

No puede ser de otra manera.

De esto se sale unidos y así se está comportando la Corporación. He recibido mucho apoyo de todas y todos y es de agradecer. No dejamos de ser

ciudadanas de Sangüesa ignorantes en pandemias e ignorantes de situaciones tan difíciles. Intentamos, en todo momento sopesar las alternativas y decidir siempre en el sentido que marca la seguridad sanitaria.

Este verano surgió un pequeño brote en Sangüesa, que según tengo entendido se controló con rapidez... ¿qué acciones hubo de tomar desde alcaldía o Ayunta-

miento? ¿O todo el peso se llevó desde el Centro de Salud? ¿Pueden estar los ciudadanos tranquilos a este respecto? ¿Alguna recomendación en este sentido?

Fueron momentos, de nuevo, complicados. Nos puso alerta, avisando que esto no había acabado. El tiempo estival nos hace ser todavía más sociables y el virus nos hizo echar el freno y dar un paso hacia atrás. La verdad que la decisión se tomó por unanimi-

dad y fue muy rápida. Junto con la ayuda del Departamento de Salud que estuvo muy pendiente de nuestra localidad, de nuestras y nuestros ciudadanos, realizando PCR sin descanso. Desde luego, nuestro agradecimiento porque ese control sanitario fue crucial. ¿Cómo prevé que se desarrollen las “no fiestas”? ¿Algo que comunicar a los vecinos en este sentido?

Espero que sean tranquilas, que la gente sepa lo que nos estamos jugando que es la salud.

Sabemos que hay ganas de fiesta, de cenas, comidas y almuerzos con las amigas, de risas y bailoteos pero no es el momento. Seamos responsables de manera individual para poder salir victoriosas todas juntas. Es muy difícil estar decidiendo temas como la restricción de servicios, ver sufrir a familiares cercanos afectados por la COVID y espero que el

egoísmo de unos pocos no nos haga plantearnos un futuro que no quisiéramos.

Creo que el Ayuntamiento está apoyando a los comercios de la zona con una campaña... Esto muestra que la crisis sanitaria está dañando la economía... ¿Hasta qué punto? ¿Cómo ve el futuro de su municipio cuando se erradique esta pandemia?

Estamos intentando estar más cerca de aquellos comercios que lo han pasado mal. No dejamos de pensar que son economías familiares que además dan la vida a la localidad.

Es por ello que tenemos que apoyarles en el momento que más lo están necesitando.

Ojalá encima de la mesa del despacho tuviera una bola de cristal para ver que todo va a salir bien. Yo así lo espero y mi carácter positivo así lo piensa, pero sabemos que este virus, al no dejarnos movernos libremente, repercute en las economías de cercanía.

Un mensaje que quiera lanzar a los vecinos de su ayuntamiento Este momento demanda de momento de responsabilidad individual.

Llegará el momento de acercarnos y conversar sin mascarillas, de reír sin distanciamiento, de bailar agarrado. Pero se alargará mucho en el tiempo si ahora no somos conscientes de lo que tenemos que hacer.

5

COVID-19

La vuelta al colegio, en el ojo del huracán

Nunca la vuelta al colegio de los escolares había generado tanta controversia, incertidumbre y suspense en todos los estamentos implicados. Políticos, técnicos, profesorado, alumnado... han vivido un verano inmersos en una pandemia que no ha rebajado sus alarmantes cifras de contagio y que sitúan el retorno a la docencia presencial cuando menos en una posición difícil. ¿Serán seguras las aulas o un polvorín? En unos días lo sabremos... Mientras tanto, “Al Revés” se ha puesto en contacto con la dirección de los tres centros de Sangüesa: Luis Gil, Ikastola e IES Sierra de Leyre (este último declinó la posibilidad de aparecer en la revista por “falta de tiempo”), y les ha planteado una serie de preguntas que a todos nos surgen en este septiembre de Covid-19.

Colegio Público ‘Luis Gil’: “Este curso no va a satisfacer a nadie”

Roberto Elizalde Juanto, director del Colegio Público "Luis Gil", responde a las preguntas en nombre del equipo de dirección de este centro sangüesino.

¿Cómo definirías el panorama unos días antes del inicio del curso en Sangüesa y en el Colegio Público Luis Gil? Incertidumbre, preocupación, nervios, responsabilidad... ¿por qué?

La vuelta a las aulas en la situación actual genera una serie de sentimientos encontrados: responsabilidad, incertidumbre e ilusión ante este nuevo reto educativo. Habría que ser un inconsciente para no mostrarse preocupado por este inicio de curso. Es algo totalmente inédito y excepcional, y hay que responder a este reto con dedicación y profesionalidad desde el ámbito educativo.

Teniendo en cuenta la situación especial en la que inicia este curso... ¿Qué mensaje quieres transmitir al alumnado/padres/profesorado el Colegio?

Es algo que quiero comentar

6

desde el primer día a toda la Comunidad Educativa: este curso no va a satisfacer enteramente a nadie, al menos en principio. Otra cuestión es que se saquen conclusiones positivas y experiencias provechosas fruto de esta situación, porque de todo hay que aprender.

El alumnado no va a poder relacionarse con el profesorado y con sus compañeros y compañeras como está acostumbrado en el entorno escolar. Aparte de los aspectos puramente académicos, la educación emocional que se transmite en el colegio es un aspecto esencial que ahora hay que reconducir y reinventar.

Este es un aspecto en el que queremos incidir mucho du-

rante este curso.

Por otro lado, las familias van a echar en falta la organización habitual que les ha permitido organizarse en cursos anteriores en el ámbito familiar.

Cambian algunas cuestiones como el acceso al interior del edificio escolar, más restringido, las entradas y salidas del alumnado escalonadas, etc. aunque se mantienen los servicios de transporte y comedor escolar con los protocolos de seguridad establecidos. Vamos a mantener el horario de mañana, aunque por la tarde están prohibidas las Actividades Extraescolares organizadas por el colegio.

El profesorado no va a poder desarrollar su labor docente

con la naturalidad de cursos anteriores, ya que hay que estar atentos al cumplimiento de todas las medidas de seguridad contempladas en el Plan de Contingencia del Centro.

Los tiempos destinados al desarrollo del currículum se van a ver mermados de alguna manera por los protocolos.

Como mensaje final diría que, si se quiere una actividad escolar presencial en la situación actual, no hay otra manera. Y diría más: si queremos que dure, habrá que echar mano de lo mejor de cada uno/a con responsabilidad, colaboración y paciencia. ¿Qué protocolo se ha seguido para preparar el colegio?

Enumera por favor acciones concretas que difieran de lo que era el colegio hasta el momento, si se ha cambiado la ratio, si se han habilitado otros comedores, si hay más clases, si se eliminan las extraescolares, si cambian los recreos...

La concreción de un Plan de Contingencia adaptado a las características de un centro como el nuestro en el que trabajamos cada día unas 400 personas no es tarea fácil. El primer documento genérico propuesto por el Departamento de Educación lo recibimos el día 29 de junio, aunque hubo un borrador el día 23.

Luego ha habido dos modificaciones: el 24 y el 28 de agosto.

Durante el verano hemos realizado varias actuaciones.

Se han llevado a cabo coordinaciones con el Ayuntamiento, Policía Municipal y Mancomunidad para concretar y mejorar cuestiones relativas al acceso al colegio. También se ha abierto una nueva puerta de acceso al colegio por la calle Rincón del Peregrino (calle de la Residencia).

Internamente, se han redistribuido algunas aulas para configurar por Bloques Organizativos los Sectores Bloqueables en caso de necesidad. Se ha ampliado el espacio destinado al comedor escolar para cumplir con los protocolos con márgenes más amplios incluso que los establecidos.

El servicio de limpieza que se realiza por la tarde después de la jornada escolar se va a ampliar para llevar a cabo la limpieza y desinfección de los baños tres veces por la mañana. La limpieza general habi-

COVID-19

tual durante el verano se ha realizado también con desinfección.

Habrá entradas y salidas escalonadas del alumnado por distintos accesos al edificio y turnos para casi todo: recreos, baños, etc. Los espacios de recreo se han redistribuido de manera exclusiva para cada grupo. Habrá señalización horizontal y vertical para determinadas zonas, así como balizamiento en los patios.

Todo esto resumiendo.

Por parte del Departamento de Educación se han bajado las ratios en Educación Infantil a 20 alumnos/as y se han creado dos nuevas aulas que no estaban previstas inicialmente.

Como consecuencia directa habrá dos profesores/as más en Educación Infantil. También ha habido un aporte importante por parte del Departamento de material de higiene y desinfección. Desde el colegio se han realizado también compras importantes destinadas a estos fines: mamparas, dosificadores automáticos, pantallas protectoras individuales, etc.

Para la acogida al alumnado y familias y como inicio de la atención afectiva y emocional, hemos realizado un mural de

más de diez metros en la zona de entrada al patio. Representa al alumnado en el camino al colegio desde Las Arcadas.

También hemos comenzado a pintar, todo con mucho colorido, la fachada principal del colegio que se irá terminando poco a poco, al mismo tiempo que vayamos reconstruyendo nuestras propias emociones.

Para el alumnado de Educación Infantil, hemos instalado nuevo mobiliario de juegos en el patio a través de los presupuestos que el Ayuntamiento destina a este centro público. ¿Qué pasa si hay un caso o varios de coronavirus entre el alumnado de su centro? ¿Qué se haría con los niños de su clase y personas con los que haya podido tener contacto en el Colegio?

En cuanto a qué pasaría en el centro si se dieran casos positivos, el Departamento señala que “El tipo de decisiones en relación con el cierre parcial (grupo estable, sector) o total de la actividad presencial del centro educativo será el resultado de la valoración, sobre el terreno, por parte de la autoridad sanitaria.”

Por otra parte, “no está indi-

cada la cuarentena de los contactos estrechos del centro escolar hasta conocer el resultado positivo de la prueba y confirmar la infección. Se indicará la cuarentena al alumnado considerado contacto estrecho, excepto si se ha tenido una infección por coronavirus confirmada por PCR o tiene una prueba serológica positiva en los 6 meses previos. ¿Hay argumentos para decir que no se va a descontrolar el tema por culpa del regreso a las aulas?

Habría que ser todo un Fernando Simón para dar una respuesta acertada a esta pregunta. En mi opinión, se desea la vuelta a las aulas para una actividad escolar presencial en un contexto general de control relativo. Las condiciones de esta vuelta al colegio son las que he comentado anteriormente. Las consecuencias de la vuelta al colegio en este contexto dependerán también del cumplimiento de las medidas de higiene y protección por parte de todos/as, de que nos cuidemos mutuamente física y afectivamente.

Y, cómo no, de un poco de suerte.

7

COVID-19

Zangozako Ikastola: “El regreso a las aulas es un reto para la pandemia”

Edu Garmendia responde a las preguntas de “Al Revés” en nombre del equipo de dirección de Zangozako Ikastola. ¿Cómo definirías el panorama unos días antes del inicio del curso en Sangüesa y en la Ikastola? Incertidumbre, preocupación, nervios, responsabilidad... ¿por qué?

Con una mezcla de emociones. El comienzo del curso siempre es un momento especial, en la ikastola cuidamos hasta el último detalle para recibir al alumnado y a las familias, este año está siendo más especial que nunca. Sentimos un fuerte sentimiento de responsabilidad, estamos trabajando para que todo esté preparado. Por otro lado, tenemos muchas ganas de volver a ver la ikastola viva, de reencontrarnos con nuestros txikis, han pasado cinco meses y los hemos echado de menos.

Teniendo en cuenta la situación especial en la que

8

inicia este curso... ¿Qué mensaje quiere transmitir al alumnado/padres/profesorado la Ikastola?

Estamos preparados para afrontar los retos que una situación de tanta responsabilidad exige, el compromiso del profesorado es máximo. Sabemos que contamos con el apoyo de todas y todos los que componemos la ikastola, estamos acostumbrados a afrontar situaciones difíciles. ¿Qué protocolo se ha seguido para preparar el colegio?

Enumera por favor acciones concretas que difieran de lo que era el colegio hasta el momento, si se ha cambiado la ratio, si se han habilitado otros comedores, si hay más clases, si se eliminan las extraescolares, si cambian los recreos...

A finales de junio nos llegó la primera versión del “Protocolo de prevención y organización para el desarrollo de la actividad educativa presencial

para el curso académico” y “Las instrucciones que regulan el funcionamiento de los centros”, con estos dos documentos comenzamos la elaboración del “Plan de contingencia de la ikastola”. La semana pasada recibimos dos nuevas modificaciones que incorporamos a nuestro Plan de Contingencia.

No hemos tenido que modificar ratios, hemos diversificado las entradas a la ikastola, escalonado los horarios de entrada y salida, hecho protocolos específicos para el uso de los baños, reforzado el servicio de limpieza, rotulado toda la ikastola. Todas las aulas disponen de casilleros individuales para guardar el material propio. Hemos rediseñado las programaciones. Ante una posible vuelta a la actividad no presencial hemos diseñado un plan de atención tutorial y académica así como previsto la dotación tecnológica para alumnado, familias y profesorado.

¿Qué pasa si hay un caso o varios de coronavirus entre el alumnado? ¿Qué se haría con los niños de su clase y personas con los que haya podido tener contacto en la Ikastola?

El protocolo es claro, ante un posible caso de COVID y después de seguir los pasos establecidos en el protocolo, el Equipo Directivo avisará a la familia para que venga a recoger a la alumna o alumno, se recordará a la familia la obligatoriedad de contactar con el Centro de Salud o con el teléfono de referencia del Servicio de Consejo Sanitario, para que evalúe el caso, decida la petición de la prueba PCR e indique el aislamiento domiciliario.

No obstante, el Equipo Directivo informará de oficio a Pediatría del Centro de Salud antes de finalizar la jornada.

Una vez realizada la prueba PCR al/la menor, serán las autoridades sanitarias quienes determinarán los pasos a se-

COVID-19

La Asociación de Comerciantes, a campaña por mes este otoño

guir con el resto del alumnado y docentes del sector bloqueable al que perteneciera el/la menor. En caso de dar positivo, no podrá acudir al Centro por el periodo que Salud determine y, además, se recuerda a la familia que tampoco podrán traer a hermanas/ hermanos convivientes a la Ikastola por el mismo periodo. ¿Hay argumentos para decir que no se va a descontrolar el tema por culpa del regreso a las aulas?

El regreso a las aulas es un reto para la evolución de la pandemia. Somos conscientes

de que los centros educativos, además de su carácter propiamente educacional, pedagógico y formativo, cumplen una función asistencial, que posibilita la conciliación familiar y laboral de las familias. Todo ello justifica la vuelta a las aulas.

Durante el verano se ha producido un aumento en los casos de COVID no estando el alumnado en las aulas, creemos que el protocolo que se ha aplicado al colectivo educativo es de los más exigentes, y confiamos en que su correcta aplicación haga de las aulas un lugar seguro.

La Asociación de Comerciantes de Sangüesa no descansa, y menos en estos tiempos en los que toca reinventarse y tirar para adelante.

En primer lugar, quiere concienciar del uso de la mascarilla en estos momentos, y, en segundo lugar, ha preparado varias campañas para este otoño que encaramos: - Campaña de otoño. Se entregarán mascarillas con el logo de la Asociación por compra mínima.

- Campaña de octubre. Sorteo de una bicicleta de montaña eléctrica.

- Campaña de noviembre. Entrega de una bolsa reutilizable, con diseño del ilustrador local Pablo Blanco.

La idea de la Asociación de Comerciantes de Sangüesa es apoyar el no uso del plástico y generar buenos hábitos, y con la campaña de octubre posicionarse a favor de la movilidad sostenible, la salud y el medio ambiente.

9

COVID-19

La indudable crisis que acucia al comercio y servicios Este maldito bicho que irrumpió allá por marzo en nuestras existencias nos está fastidiando de lleno en lo sanitario, y como todo mal, tiene sus daños colaterales, principalmente en la economía.

Los comercios, autónomos, empresas y servicios de Sangüesa no escapan a esta lamentable situación que esperan revertir con paciencia, flexibilidad, imaginación y mucha mucha moral. A continuación, el “bonito” panorama al que se enfrentan, por ejemplo, un bar, una guardería y una óptica. ¡Ánimo!

MARÍA ORDUNA MURILLO, DIRECTORA DEL CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL LUNA

Como se puede imaginar de forma lógica, la situación vivida desde marzo ha hecho mucho daño a las guarderías infantiles... “Cerré - explica María- el centro en marzo y ha permanecido cerrado hasta ahora. Es una situación para nosotras difícil ya que los gastos básicos siguen llegando igual aunque no haya ingresos. Por eso, ha habido momentos de incertidumbre. Al final, la ilusión de poder trabajar en lo que más te gusta supera cualquier piedra que encontramos en el camino.

Para estos meses venideros, me conformaré con ir viendo pasar los meses y no tener que cerrar”. Igualmente, la crisis ha obligado a reinventarse al Centro de Educación Infantil Luna: “La manera de trabajar en esencia no va a cambiar mucho... aunque los niños se tendrán que acostumbrar a ver a las profes con mascarillas. Los adultos seguiremos usando los geles hidroalcohólicos, y manteniendo las distancias de seguridad...; ése va a ser nuestro día a día. Con los niños, está claro que haremos constante lavado de manos”, concluye María.

10

CARLOS BEORLEGUI USOZ, PROPIETARIO DEL BAR KM. 45

Los bares y restaurantes han sido uno de los modelos de nogocio que más afectados se han visto por este virus que ataca tanto en lo social, en las relaciones interpersonales y en la proximidad que nutre de clientes a estos establecimientos, ya sea en el interior del local como en las terrazas. Como explica en carnes propias Carlos Beorlegui, propietario del Bar Km.45, “de momento hace más pupa psicológicamente, económicamente da más miedo a medio-largo plazo, nuestra facturación ha bajado más o menos un 30% entre semana y un 50% fin de semana”.

“En las condiciones que nos obligan a trabajar -continúa- es complicado reinventarse, ahora se trata más de sobrevivir como negocio. La ayuda realmente válida es la económica, por ejemplo sacando una media de facturación de los últimos 5 años y compararla con la facturación de tiempos de covid... la idea del Ayuntamiento es buena, demasiado farragosa, aunque quizás no había forma de hacerlo más sencillo. Como anécdota agradecer al titular de la bajera dónde está mi negocio la condonación de 3 meses de alquiler”.

LEIRE ITOIZ Y ROBERTO CARLOS TREJO, DE AUDIOCENTRO FEDERÓPTICOS SANGÜESA

Como explican desde Federópticos, “más que a nivel de facturación, que también, la crisis está afectando al trabajo diario. El tiempo que hemos tenido la óptica cerrada ha generado una disminución de los ingresos que hará que este año el resultado se vea muy afectado”.

Ambos resaltan cómo se ha visto deteriorada la salud de sus clientes, no sólo en lo relacionado con el Covid-19, un virus que afecta al tracto respiratorio: “El confinamiento ha hecho que nuestros clientes hayan visto reducidas su capacidades visuales y auditivas y demandan más nuestros servicios”.

Es momento de reinventarse o morir, así que Leire y Roberto Carlos ya se han afanado en ello, “como en otros centros del Área de la Salud, hemos tenido que modificar algunos protocolos pues la normativa pide incrementar las medidas de higiene y seguridad en el establecimiento”.

En cuanto a las ayudas que ofrece el Ayuntamiento, “creemos que es un buen incentivo, beneficiándonos todos de esta medida”.

REPORTAJE

Huertas Solidarias ... ¡las que nunca faltarán!

Se divisaban oscuros nubarrones en el horizonte. El encierro nos había impedido acudir a los huertos y trabajar en ellos en las fechas habituales, no se vislumbraba el fin y el inicio de la campaña corría peligro.

La pandemia nos acechaba sin tregua y sus consecuencias eran evidentes. La enfermedad, las colas en los comedores sociales, los ERTEs, los despidos.

En condiciones parecidas nació la Iniciativa de l@s voluntari@s de Sangüesa hace ya ocho años. Aquella brutal crisis económica dejaba un escenario similar al actual y con esos mismos argumentos decidimos tomar las riendas de la situación y comenzar a traba-

jar para paliar los acuciantes problemas que se estaban presentando. Aquel momento no lo dudamos y en éste tampoco.

Hoy igual que ayer; después de confinamientos, restricciones y situaciones límite, descubrimos que la nueva fase 4 debíamos ser nosotros. Esta debía ser la fase de la esperanza y el trabajo, la fase de la reconstrucción, la fase en la que la sociedad sangüesina volvería a demostrar su compromiso y altruismo.

Y lo hizo. Lo hizo como siempre lo hace: apretando los dientes, sudando y demostrando su valía.

Volvió el olor a tomate entre las matas, volvió el aroma de la tierra húmeda, las espinas en los dedos. Desde las sonrisas

de los chic@s de ANFAS, hasta las espaldas de los Hortelanos Valientes, desde los corazones de los voluntari@s del local, hasta los brazos de los hortelanos. Tod@s volvieron. Con más fuerza que antes, con la energía acumulada tras meses de encierro. Aquellos que hicieron posible batir records de recogida en años anteriores volvieron y están volviendo y otros nuev@s se unieron a la Iniciativa convirtiendo el 2020 en uno de los mejores años de recogida hasta la fecha.

Seguimos alimentando a l@s más necesitad@s con la participación del París365 y del Xilema que con su trabajo consiguen asistir a aquell@s que la sociedad ha dejado descolgad@s. Nuestra colabora-

ción con la CAIXA sigue tan firme como siempre y gracias a ell@s podemos convertir nuestros kilos de producto en euros para la asociación ANECS de niñ@s enfermos. Seguimos trabajando para solucionar los problemas de la sociedad y seguimos demostrando que Sangüesa es una ciudad grande, comprometida y solidaria; donde el trabajo y el esfuerzo no son negociables.

Debemos continuar porque somos más necesarios que nunca, porque con lo que nos sobra del huerto alimentamos a quien no tiene nada y paliamos la situación de los niños enfermos de la comarca y... porque en la lucha contra el hambre, Sangüesa debe volver a ser la que nunca faltó.

11

MANCOMUNIDAD COMARCA DE SANGÜESA

Reubicados tres puntos de contenedores en Sangüesa

El recurrente abandono de residuos en determinados puntos de contenedores genera una problemática considerable entre el vecindario que reside en sus entornos. Es más que probable que estas actitudes incívicas provengan de vecinos que ni tan siquiera viven o tienen actividad en esa zona, pero que aprovechan para abandonar todo tipo de objetos por ser lugares discretos. La excusa del “ya lo recogerán” es una actitud incívica intolerable que perjudica directamente a los conciudadanos y al coste y eficiencia del servicio.

Tras varias quejas y sugerencias recibidas en la Mancomunidad de la Comarca de Sangüesa, en coordinación con el Ayuntamiento de Sangüesa, se ha decidido atajar una cuestión que ya amenazaba con desembocar en un problema de salud pública.

Los puntos que han sido modificados son, concretamente: 1. Aparcamiento de “La Géminis”: Han sido desplazados

12

3. Llano del Real: Han sido desplazados al punto que ya existe, más abajo, en el cruce con la Avenida de Aragón.

a la misma carretera, acotando así mediante la acera y la propia carretera el espacio disponible alrededor de los contenedores. La medida libera, además, 5 plazas de aparcamiento.

CAMPAÑA DE VIGILANCIA CON LAS POLICÍAS

2. Plaza de San Salvador: Con el objetivo de proteger higiénica y visualmente los accesos al Colegio Público Luis y al Centro 0-3 años, han sido desplazados al rincón del Paseo de la Almadía (misma plaza).

Además de esta medida tomada en Sangüesa, la Mancomunidad ha acordado con Policía Local y Policía Foral una campaña especial de vigilancia para evitar y sancionar esas malas prácticas en el con-

junto de la Comarca. Las sanciones pueden llegar hasta los 600 euros.

----------------------------------¿No sabes dónde o cómo debes deshacerte de algún residuo?

NO LO ABANDONES, ANTE LA DUDA ¡CONTACTANOS! mancomunidad@mscs.es, 948 871 247 y en las redes sociales @MSCSanguesa

“ Cada vez que llega Septiembre empieza un cosquilleo en mi interior. Esa inquietud suele tener a veces un tono pesimista, por la pereza. Pero intento mirar el lado positivo, porque esas cosquillas también son positivas. Nuevo curso, nuevos objetivos en mente, ganas de hacer mi trabajo lo mejor posible, ganas de seguir aprendiendo y formándome, el deseo de estar con las compañeras... al fin y al cabo volver a la familia que formamos la ikastola y dedicarnos a lo que amamos.

Este año esas cosquillas se han acentuado, me vienen a la cabeza mil preguntas a modo de tsunami, dudas, miedos, juicios... Como profesora, como madre... y no tengo las respuestas. ¿Cómo voy a recibir a mis nuevos alumnos sin la posibilidad de tocarlos cariñosamente? ¿Cómo voy a calmar sus nervios sin que ellos pue-

Tsunami de preguntas

dan ver la sonrisa en mi rostro por culpa de la mascarilla? ¿Cómo voy a ayudar al niño que se cae al suelo sin romper la distancia de seguridad? ¿Cómo vamos a normalizar esta extraña situación con tantas prohibiciones y normas? ¿Cómo voy a responder a sus preguntas sin aclarar las mías?

Y así podría seguir aflorando las preguntas que me surgen, una tras otra.

Y mis alumnos seguramente también tendrán un montón de preguntas que me encantaría escuchar.

A la mayoría nos gustaría una normalidad, a menudo oigo a la gente hablar con nostalgia sobre la vida de antes. Pero está claro que la situación actual es distinta y que nos tendremos que adaptar a esto.

Sabemos que el ser humano tiene la capacidad de adaptarse a las nuevas situaciones y en esta ocasión también lo conseguiremos.

ZANGOZAKO IKASTOLA

Me acompañarán dos fuertes armas, tenemos que tirar más que nunca de la imaginación, y si no puedo abrazar al alumno a la hora de saludar, inventaremos una nueva forma de saludarnos. Y si mi sonrisa queda cubierta por la mascarilla, daré fuerza a la mirada. Y aunque tenemos muchas prohibiciones y normas, vamos a enumerar cuántas cosas nuevas podemos hacer. Y cada día aprenderemos a vivir en esta nueva normalidad caminando juntos y respondiendo nuestras preguntas a medida que las vivamos.

Y como no, el segundo arma, tan importante como la primera, el humor. El humor tiene tres características. El primero, es un fenómeno social (es raro ver a una persona riendo sola, sin otra razón), así que manteniendo nuestra distancia de seguridad podemos hacerlo sin miedo. Por otro lado, debe ser rompedor, el

humor supone una ruptura entre lo normal y lo no normal, como una ruptura de nuestra realidad anterior y presente. Y por último, el humor tiene que ser gratificante, porque de lo contrario no es humor, y eso seguro que nos va a venir muy bien.

Así que, como esta es la situación que nos ha tocado, vivamos acompañadas de imaginación y humor.

CARPE DIEM”.

Gehiengoek normaltasun bat nahiko genuke, lehengo bizimodura itzuli, baina hontara egokitu beharko gara, eta oraingo hontan ere lortuko dugu.

Bi arma indartsuk lagunduko gaituzte, imaginazioari tira behar diogu inoiz baino gehiago, eta bigarrena lehena bezain garrantzitsua, umorea.

Umorearekin gauzak beste modu batean ikusten baitira.

BIZI ORAINA.

13

DEPORTES

El deporte, en aguas pantanosas

A continuación, la Sección de Balonmano analiza una situación, provocada por la pandemia, que afecta a la práctica de su deporte pero que es claramente extrapolable al resto

Fernando Sola, del Balonmano de Cantolagua, explica así el devenir del Club en este complicado año de su 50 aniversario... “El 20 de agosto tuvimos la asamblea en Federación para aprobar los calendarios adaptados a la primera orden que publicó el INDJ, en el cual ya a partir del 17 septiembre ya se podía competir”.

“Vistas las dificultades - prosigue Fernando- que se veían y la reunión que tuvo el INDJ con las federaciones de deporte de contacto, se dejó el inicio de las temporadas hasta finales de octubre por lo menos. El INDJ ha sacado otra orden en la cual se puede competir a partir del 17 de octubre.

Tenemos ciertas dudas de que se pueda dar comienzo y estamos a la espera que Federación nos cite otra vez para ver posibles calendarios”.

Este año loco, “al no haber fiestas, se había retrasado el inicio de la pretemporada en varios equipos ya que ahora se disponía de todo el mes completo para entrenar. Con la nueva orden queda todo retrasado de nuevo hasta el 14 de septiembre pero como Cantolagua cierra por vacaciones hasta el día 21 nos da una semana más de margen para ver la evolución del Covid en los colegios”.

Reuniones internas Las diversas secciones del Cantolagua se reunieron para

14

ver conjuntamente el problema y tomar todos unidos una decisión de inicio o paralización de las actividades. Se volverán a reunir antes del 14 de septiembre para evaluar diversas alternativas.

Como es normal en estos casos hay varias opiniones y todas muy respetables y se empieza a ver el tema mas difícil para su inicio ya que hay varios jugadores y entrenadores que han decidido no jugar o entrenar mientras el tema siga así de complicado, dejando a los equipos con pocos efectivos y que no puedan salir a competir.

Como explica Fernando, “aquí se están pasando la pelota de unos a otros dejando el tema en clubs o federaciones que son los que menos información tienen para decidir. Y más visto lo que esta pasando

en deportes muy profesionales y económicamente potentes, sacando a relucir todos los días positivos en deportes mediante la realización de test”.

“Creemos que competir por toda la geografía navarra sin un control contrastado mediante test es muy complicado. No es lógico -concluye- que por la mañana se haga un gasto millo-

nario para que todos niños puedan acudir al colegio con sus mascarillas, reducción de alumnado por clases y transporte... y por la tarde los mismos niños acudan a sus equipos sin ningún medio de protección. Nosotros acataremos la decisión del club asícomo la voluntad de cada jugador, entrenador o padre”.

La temporada del retorno del primer equipo a la Tercera División era, según Alberto Ozcoidi, presidente del Club de Fútbol de Cantolagua, “una incertidumbre total. La plantilla está prácticamente hecha desde finales de agosto. Al principio se iba a empezar a entrenar el 17, pero Federación

lo prohibió. Ahora - al cierre de la edición de esta revista-, por fin ha habido novedades: Gobierno de Navarra ha autorizado a empezar los entrenamientos a partir del 14 de septiembre, y la Federación ha anunciado que la Liga en Tercera empieza el 17-18 de octubre”.

El retorno del Cantolagua a la Tercera de fútbol, en octubre

DEPORTES

La carrera de los voluntarios tendrá que esperar

La edición de 2020 de la Juan Miguéliz Leyre Trail también se ha tenido que suspender por la pandemia.

A continuación, Mikel Navarro, responsable del dispositivo sanitario, y Víctor Amatriain, conocido corredor de montaña sangüesino, nos trasladan el sentir de la organización en este año atípico para todo...

Este año, este año loco 2020 en el que, como dice la canción, “últimamente siempre es el peor momento...”, se hubiera celebrado la quinta edición de la Juan Miguéliz Leyre Trail, la que hubiera sido la más espectacular, si cabe, hasta la fecha, con ingredientes novedosos para la prueba como el hecho de haber sido designada como sede del Campeonato de España de Trail.

Pero no, no es posible. Habrá que esperar por el maldito bicho que aún no nos libera de nuestras ataduras...

Para valorar esta “faena”, Al Revés ha hablado con Mikel Navarro, responsable del dispositivo sanitario de la JMLT. Está siendo un año difícil a todos los niveles, ¿cómo lo habéis gestionado dentro de la organización? ¿Cómo habéis encajado los planes truncados de este año?

Los miembros del Club de

FOTO: ENRIQUE RUIZ

Montaña Trotecuto teníamos todo preparado para disfrutar de otro gran fin de semana de deporte y montaña en Leire, además estabamos espoleados por ser sede final del Campeonato de España 2020 pero hemos suspendido la edición de este año esperando hasta el último momento la fatal evolución de la epidemia covid 19.

El repunte de casos y la confirmación de brotes en eventos sociales durante el verano en toda España no son compatibles con la celebración de nuestra carrera tal y como queremos que sea... Desgraciadamente esta epidemia nos hará valorar más que nunca la libertad y da más valor a las ediciones anteriores.

La decisión de cancelar tiene en la base proteger a la Comarca y sus habitantes de posibles contagios y mantener el espíritu de esta carrera. ¿Cuál es ese espíritu?

FOTO: SERGIO ANDREU

Esfuerzo, compañía, generosidad, sonrisa, entrega, humildad, sufrimiento, amistad, constancia... Nuestra carrera es un memorial a Juan, quisimos plasmar cómo era él y sus valores en una carrera para recordarle. La JMLT no somos los organizadores, la JMLT es desde el primero en cruzar la meta hasta el último voluntari@ que dedica su saber hacer y su tiempo...

No es posible hacer nuestra carrera con mascarilla, pero mucho menos con distancia y riesgo social, porque la JMLT es justo lo contrario.

Por otro lado, Víctor Amatriain, conocido corredor de montaña sangüesino, nos habla de cómo vive la prácticamente total anulación de carreras en el calendario: “Estamos en una pandemia global, que ha paralizado el mundo. Se aplazaron los Juegos Olímpicos... Así que en un

deporte tan popular como el de las carreras por montaña era evidente que todavía se iba a acusar más”, explica.

“Personalmente -continúa Víctor- dónde más disfruto en este tipo de carreras es en los momentos de charleta con los amig@s y conocid@s del mundillo y eso ahora mismo no es posible realizarlo con normalidad. Mientras tanto podemos seguir disfrutando de la montaña, con precaución y respetando las medidas de distanciamiento. Los dorsales ya llegarán. No es algo que me haga volverme loco ahora mismo. Chapeau por las carreras que han decidido cancelar sus ediciones de 2020. No creo que se pueda garantizar la seguridad de voluntarios y corredores al 100%. Y así... no merece la pena arriesgar”. ¡Volverán esas charletas pre y post carreras! Seguro que volverán, y nada nos hará olvidar al gran Juan...

15