Page 1


M

Sumario

ayo 2019

- 26 de mayo, elecciones municipales

Las elecciones municipales del 26 de mayo ya están aquí, y la vorágine de la campaña electoral así nos lo indica allá por donde vamos. “Al revés” continúa su tradicional Mesa de Partidos, donde los políticos se “mojan” para con el futuro de nuestra querida Sangüesa. Si aún tienes dudas y no sabes a quién darle tu voto, quizás te convenga leer con atención. PÁGINAS 8 a 13

- Entrevista a Iara Lacosta, jugadora de Osasuna Femenino

Iara Lacosta, natural de Sangüesa, está viviendo una temporada plagada de logros en el seno de la plantilla del primer equipo de Osasuna en categoría femenina. “Al Revés” aprovecha la ocasión para charlar con ella del momento ascendente que parece que vieve el fútbol femenino en los últimos tiempos, abriendo estadios de Primera y Segunda División y con gran afluencia de espectadores.

Y además...

PÁGINAS 16 y 17 Edita:

Zabal Comunicación (948 077 886)

Actualidad.................................3, 4 y 5

Redacción y fotografía:

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández

Ikastola de Sangüesa.............................6

Diseño y publicidad: Zabal Comunicación Colaboradores: Olatz Elósegui

Balance Korrika 2019......................14 y 15

Tirada: 2.100 ejemplares

Ilargia: Rocamador Dantza Taldea............18

Depósito Legal: NA-828/2008

2


Actualidad

La Seguridad y Salud depende de todos, pero es mi responsabilidad

Bajo este lema, y con el fin de concienciar tanto a empleados como a la sociedad, Geoalcali celebra el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo organizando actividades como la visita a Navarra de la Brigada de Salvamento Minero de Asturias o la convocatoria del concurso escolar “¿Estás Seguro?”

Geoalcali tiene un firme compromiso de construir una cultura de seguridad y salud en el trabajo. Por esta razón, y con motivo de las celebraciones en torno al Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, la compañía minera invitó a Pamplona, el pasado 10 de mayo, a algunos de los integrantes de la Brigada Central de Salvamento Minero de Asturias, encabezados por D. Sergio Tuñón, Director Técnico, para conocer de primera mano su testimonio acerca de los aspectos primordiales a tener en cuenta a la hora de afrontar un rescate en instalaciones mineras o subterráneas. Al acto asistieron otras empresas y asociaciones mineras de Navarra, así como representantes de los municipios cercanos al proyecto Mina Muga.

La Brigada de Salvamento Minero de Asturias, propuesta para el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia y la Solidaridad 2019, acaparó la atención social y mediática en la titánica operación de rescate y recuperación de Julen, el niño de 2 años que desgraciadamente perdió la vida en un estrechísimo y profundo pozo abierto en el campo de Totalán-Málaga. El suceso puso de relieve la importancia de la experiencia y el conocimiento acumulado por la Brigada de Sal-

vamento Minero de Asturias, y con ello la voluntad abnegada y el compromiso social de un cuerpo profesional con 107 años de historia que ejemplifica como pocos la histórica solidaridad de los mineros. Fomentar la seguridad y la salud desde temprana edad Por otro lado, Geoalcali ha puesto en marcha a través de su Fundación el I Concurso Escolar sobre Seguridad y Salud dirigido a niños y niñas de Educación Infantil y Primaria pertenecientes a colegios de Sangüesa, Undués de Lerda y Sos del Rey Católico.

Bajo el título “¿Estás Seguro?”, a los alumnos se les ha proporcionado cascos de seguridad que han podido reciclar a través de diferentes habilidades manuales. La iniciativa pretende concienciar a los más pequeños sobre la importancia que tiene la seguridad y la salud en sus vidas. El premio será destinado a implantar medidas preventivas en los centros educativos contribuyendo así a la mejora de la Seguridad y Salud de los mismos. Además, se realizarán charlas sobre prevención en todos los colegios participantes.

“Cascos Pensantes”: Proyecto presentado por alumnos del Colegio Público Luis Gil.

presa es consciente de que cuidar y fomentar estos aspectos, desde todos los ámbitos, no sólo es clave para prevenir lesio-

Para Geoalcali, la salud y la seguridad en el trabajo son una prioridad, además de una obligación jurídica y social. La em-

3

nes y enfermedades profesionales, sino que contribuye al desarrollo de una sociedad responsable y más saludable.


M

Actualidad

ayo 2019

Los Comerciantes preparan El curso de flauta travesera, con mimo el verano a finales de agosto

La Asociación de Comerciantes de Sangüesa realizó para la campaña de primavera un sorteo de 4 escapadas gastronómicas + 100 euros/ pack (ver foto superior con los agraciados con el suculento premio, en el momento de recogerlo).

Circo el 22 de junio En junio, el comercio agrupado de Sangüesa tiene previsto dar la bienvenida al verano con un espectáculo de circo. Se llevará a cabo el 22 de junio, sábado. Mercadillos en la calle

Igualmente y como otros años, se celebrarán mercados en la calle los viernes (28 de junio, 26 de julio y 23 de agosto).

Los últimos días de agosto se celebrará en Sangüesa la octava edición del Curso de Flauta Travesera de Sangüesa, dirigido por el sangüesino Alberto Itoiz. Este curso, que se desarrolla en la Escuela de Música Juan Francés Iribarren, va destinado a todas las edades y niveles de flautas. Se estructura en clases individuales y colectivas, orquesta de flautas, música de cámara, pianista acompañante, conciertos, mas-

Fiesta del comercio Y por si fuera poco, el sábado 24 de agosto se celebrará la fiesta del comercio, de la que se informará a los consumidores más adelante y por los medios habituales. ¿Hace falta más para convencer a los cientes de Sangüesa que no hay nada mejor que comprar en nuestra propia ciudad? Pues eso...

4

terclass, exposición de flautas, talleres... Como ven, un curso serio y de lo más profesional si lo que te gusta es este noble instrumento. El contacto es el 669153822 o info@albertoitoiz.com. Se reserva plaza hasta el 30 de junio, y los precios son los siguientes: - Alumno activo: 200 euros. - Masterclass activo: 60 euros. - Alumno oyente: 50 euros al día.


Actualidad

El compostaje doméstico coge fuerza

Casi la mitad de los residuos que generamos en los domicilios son de tipo orgánico, residuos que debemos considerar como recursos y que gestionándolos mediante el compostaje podemos obtener un abono de calidad excepcional. El pasado 21 de marzo la Mancomunidad de Servicios de la Comarca de Sangüesa, en colaboración con el Consorcio de Residuos de Navarra y la Oficina de Prevención de Residuos y Economía Circular, organizó una jornada de formación y entrega de compostadores dirigida a aquellas personas interesadas en gestionar los residuos orgánicos en sus propios domicilios. Cerca de 30 personas pudieron disfrutar de una charla en la que se aprendieron las nociones básicas para realizar con éxito el proceso de compostaje. Tras la charla, fueron repartidos los materiales necesarios para llevar a cabo

dicho proceso: un compostador, aireador, cubo y un manual sobre compostaje al que podrán recurrir para repasar toda la información. Próximamente se realizarán más jornadas de este tipo, sin fecha programada todavía pero a las cuales las personas interesadas ya se pueden apuntar llamando al teléfono de mancomunidad.

bir asesoramiento y seguimiento por parte del personal de mancomunidad. • No usar el compostador para ningún otro uso que no sea el de gestionar los biorresiduos domésticos.

Los requisitos para poder participar en el compostaje doméstico son los siguientes: • Compromiso a gestionar los residuos orgánicos generados en el domicilio mediante el compostador, con el fin de no echar ningún residuo orgánico al contenedor de fracción resto (contenedor verde). • Estar al día en el pago de las tasas de mancomunidad. • Localizar el compostador dentro del ámbito geográfico de la mancomunidad. • Disponibilidad para reci-

Biotrituradora con préstamo gratuito Recientemente, la mancomunidad ha adquirido una nueva biotrituradora eléctrica que viene a prestar un nuevo servicio. Todas aquellas personas que realicen compostaje en sus domicilios podrán disponer gratuitamente y durante tres días de la biotrituradora para picar sus restos de poda y obtener así el material estructurante, elemento imprescindible para cumplir con éxito el proceso de compostaje. El préstamo se realizará

5

previa solicitud y respetando el condicionado, recogido en el nuevo apartado habilitado en la página web de mancomunidad. Las personas solicitantes serán las responsables de recoger y devolver la biotrituradora por sus propios medios; tiene un peso de 23 kg y es transportable en cualquier coche gracias a su sistema abatible. Es una biotrituradora con 230V de tensión y 2.500W de potencia, permite un grosor máximo de rama de hasta 40 mm y el material triturado cae dentro del recogedor transparente con una capacidad de 60 L. Para conocer su disponibilidad, apuntarse al compostaje y/u otras consultas, llamar al teléfono 948 871 247.


M

Zangozako Ikastola

aiatza 2019

Hobetu dezakegu gure bizitza? Zer egin dezakegu egoera ahulean bizi direnei laguntzeko? Ongi bizi, ongi izan… behin eta berriro entzuten diren hitzak dira. Hitz horien inguruan guk, Zangozako ikastolako LH6-ko ikasleok, bizitza duinaren eta oinarrizko beharren arteko loturaz jabetzen laguntzea asmo duten jarduerak burutu ditugu. Oinarrizko beharren haritik tiraka, Giza eskubideei eta Haurren Eskubideen Hitzarmenei egin diogu keinu bat. Besteen larruan jartzen ikasi dugu, askotariko arrazoiengatik hainbat pertsonak bizi dituzten egoera ahulak gureak balira bezala sentitzeko. Hasteko, zera ikasi dugu: herrialde batek zenbat eta osasun, hezkuntza eta bestelako baliabide gehiago eduki, orduan eta hobea izan ohi da hango biztanleen ongizatea, eta luzeagoa haien bizi-itxaropena. Era berean, ikasi dugu herrialde berean ez garela guztiok berdin bizi. Ikasi eta frogatu dugu zerbait egin dezakegula geure eta besteen bizitza hobetzeko: modu osasuntsuagoan elikatu, gelakideen eskubideak errespetatzeko konpromisoak hartu, egoera ahulean bizi direnei lagundu, jendeari beharraren kontzientzia pizten ahalegindu… Izan ere, askotariko arrazoiengatik egoera ahulean bizi diren pertsonen beharrak

asetzeko, ezinbestekoa da guztion inplikazioa. Denona da gizarte-arazo hori, eta denok izan behar dugu arazo horren konponbidearen protagonistak. Hau guztia ongi azaltzeko gure buruari elkarrizketatxo berezi hau egin diogu:

ANECS erakundea? Zangozako eskualdeko erakunde bat delako eta hor dauden umeak ezagutzeko aukera izan baitugu, gainera ANECS-eko guraso batek azalpentxo bat eman zigun ANECS erakundea ongi ezagutzen duelako eta zer den, nola lortzen duten dirua… azaldu zigun.

Nola egin duzue proiektu hau? Hasieran Euskal Herriko egoera aztertu genuen, ondoren Senegalekoa. Ondoren bizitza duina izateko laguntzeko moduak aztertu ondoren, azoka solidario bat antolatu genuen. Eta bertako dirua ANECS erakundeari ematea pentsatu genuen.

Norentzat izango da azoka solidarioa? Etorri nahi duten pertsona guztientzat, gonbidapena irekia dago, eta bertan gauza asko egongo dira. Non eta noiz izango da? Ikastolako patioan izango da ekainaren 10-ean, baina jarriko ditugu kartelak informazio zehatzagoarekin.

Zer da ANECS? ANECS: “Asociacion de Niños Enfermos de la Comarca de Sangüesa” esan nahi du, eta bertan haur gaixoen familiak daude. Erakunde honek gaixotasunak suposatzen duen gastuetan laguntzen du.

Zer salduko duzue? Pultserak, pintxoak, bokatak, bigarren eskuko gauzak, madalenak… salduko ditugu eta gauza gehienak eskuz egindakoak izango dira, bigarren esku-

Zergatik aukeratu duzue

6

koak izan ezik.

Beraz, gonbidatuak zaudete eta hor izango duzue zuen laguntza ere emateko. Mila esker

Los alumnos de 6º de Zangozako ikastola hemos llevado a cabo un proyecto para ver qué relación hay entre vida digna y necesidades básicas. Para eso hemos entrevistado a personas de distintos ámbitos, en el ámbito de la educación a Edu Garmendia, director de Zangozako ikastola, en sanidad a la pediatra Paula Jaurrieta y enfermera M. Ángeles Grocin y en el ámbito “otros servicios” al alcalde Ángel Navallas.

Con todo ello, hemos decidido hacer un mercadillo solidario el día 10 de junio para ayudar a personas que lo necesitan en el ámbito de la salud y el dinero recaudado será para ANECS. ¡Estáis todos invitados!


M

Política

ayo 2019

Elecciones municipales 2019... ¿se ha decidido?

Las elecciones municipales y autonómicas del 26 de mayo ya están aquí. ¿Tiene claro a quién votar? Por si no es el caso, “Al revés” propone en las próximas páginas su segunda entrega de la Mesa de Partidos, en la que todas las opciones políticas de nuestra ciudad responden a las mismas preguntas (para ver las respuestas de marzo, entre en www.alreves.net). Piénselo bien, pues el futuro de Sangüesa está en juego.

Ha llegado el momento de acudir a las urnas y elegir al partido político que más le convenga a usted y a Sangüesa. Finalmente, las opciones son 4: Agrupación Progresista de Sangüesa (Lucía Echegoyen, que releva a Ángel Navallas, actual alcalde), Agrupación Independiente San Sebastián (Javier Solozábal, que repite como cabeza de lista), EH Bildu (Roberto Matxin, que igualmente vuelve a ser primera espada de la formación), y PSN-PSOE (Javier Barba).

A las tres primeras formaciones, que estaban cantadas desde hace tiempo, se unió finalmente la del Partido Socialista de Navarra. Los cabeza de lista son bastante conocidos en la localidad, a excepción de Javier Barba, del PSN. Trabajador en las cocinas del Hospital Virgen del Camino, su padre, Javier Barba, era de Sangüesa, y tiene familiares aquí. “Mi cuadrilla es "El trastorno" y estoy vinculado con esa sociedad gastronómica. Me presento para trabajar por Sangüesa”, explica.

PARTIDO

APS

AISS

EH Bildu

PSN

8

CANDIDATO Lucía Echegoyen

Javier Solozábal

Roberto Matxin

Javier Barba


Política

¿En cuál de las principales preocupaciones de los habitantes de Sangüesa puede y debe trabajar prioritariamente el Ayuntamiento? ¿Cómo trabajaría? APS:

AISS: “Vamos a impulsar Sangüesa como cabeza de merindad. “La despoblación, que Para lograrlo nos hemos realmente afecta a todo: propuesto: salud, educación, vivienda, Continuar mejorando las transporte, comercio, infraestructuras culturales, Cantolagua y hasta a los deportivas y educativas, ingresos del Ayuntamiento. mejorar las comunicaciones Llevamos mucho hablando de con el resto de la merindad, esto en la Comarca y lo conseguir unos mejores tenemos claro: vamos a servicios públicos, luchar por un plan de incrementar la oferta de vivienda asequible para vivienda, fortalecer el jóvenes (VPO y reforma de comercio local, revitalizar la vivienda antigua), a oferta turística, apoyar a la defender los servicios gran cantidad de asociaciopúblicos, solicitar beneficios nes culturales que tenemos. fiscales para quienes viven Como último punto, vemos aquí o montan un negocio, necesario aumentar la ampliar el polígono…”. participación ciudadana en la toma de decisiones”.

EH Bildu: “La despoblación y envejecimiento. Algo que afectará a muchos aspectos de la vida de nuestro pueblo.Trabajar por un pueblo atractivo para vivir, en aspectos como la cultura, ocio, deporte, instalaciones, ayudas a jóvenes,etc. Esto junto con el G. de Navarra que nos ayude a tener viviendas en alquiler o venta para jóvenes, y que nos implante más servicios para no tener que desplazarnos a Pamplona para trámites, servicios sanitarios o grados de FP”.

PSN:

“Sanidad, Educación, Vivienda Social, Empleo, Personas Mayores”.

¿Por qué deberían votar a su grupo los electores de nuestra localidad? ¿En qué van a notar que han ganado ustedes y no otro partido?

APS: EH Bildu: AISS: “Somos un grupo heterogéneo y renovado, de “Somos gente cercana, “Nuestra lista une la gente joven, implicada y responsable y de fiar. experiencia de quienes preparada. Cada uno de Venimos de distintas hemos sido ediles esta nosotros está trabajando ya trayectorias sociales y legislatura y la frescura de en diferentes colectivos de culturales de los que entran por primera la ciudad, por lo tanto, Sangüesa/Zangoza: euskara, vez. Plurales y conoce muy bien Sangüesa. PSN: solidaridad, sindicalismo, comprometidos con Añadimos la experiencia de feminismo, Sangüesa. Queremos una las pasadas legislaturas. “Porque gobernaríamos internacionalismo o Alcaldía transparente, para Creemos que somos la por y para todos atendiendo medioambiente. todos, que no mire los candidatura que más y actuando en las Acostumbrados a trabajar apellidos. Que hable más de experiencia aporta en las reclamaciones ciudadanas”. por nuestra localidad, Sangüesa, piense en los labores propias del continuaremos desde el jóvenes, apoye al comercio y ayuntamiento. Somos Ayuntamiento. Queremos se acuerde de los mayores. progresistas y como tales, seguir creciendo para tener Una Alcaldía que sepa buscamos un trabajo hecho capacidad de decisión algo controlar el gasto sin entre todos. Queremos que entendemos necesario contar con todos vosotros, machacar a impuestos y que para poder cambiar el rumbo recupere a Sangüesa como estar a pie de calle, escude Sangüesa/Zangoza y no capital”. char vuestras necesidades y caer en el continuismo”. vuestras opiniones”.

9


M

Política

ayo 2019

¿Cuál debe ser el objetivo fundamental de la gestión económica de los recursos municipales?

APS: “Los recursos municipales tienen que ser gestionados de manera eficiente. No obstante, no podemos perder de vista que su fin es proveer servicios que mejoren la vida de la ciudadanía. En la situación actual es necesario estudiar los modelos de gestión de la Escuela de Música, de Cantolagua y de la Residencia Municipal. Debemos analizar el aspecto económico sin perder de vista que debe primar tanto el servicio de carácter social que aportan a Sangüesa, como las condiciones laborales de sus trabajadoras y trabajadores. Así conseguiremos una gestión económica-social, eficiente y duradera”.

AISS:

EH Bildu:

“El dinero del Ayuntamiento, “Hay un objetivo impuesto que es el dinero de todos, que es cumplir la Ley de debe ir fundamentalmente a Estabilidad Presupuestaria. mantener y mejorar los A partir de ahí tienen que servicios públicos que revertir en el ciudadano tenemos. Sin olvidar, entre mejorando y modernizando otras cuestiones, el apoyo a los servicios que ofrece, nuestros grupos culturales y invirtiendo en instalaciones, diversas asociaciones, atendiendo la demanda de responsables de la mayor ocio, cultura y deporte. parte de la actividad de la Manteniendo y extendiendo que tanto nos si hace falta los convenios enorgullecemos como con los diferentes colectivos sangüesinos. de la ciudad. Nuevos Nosotros no entendemos una proyectos que contribuyan a gestión económica sin un mejor desarrollo responsabilidad ni transpasostenible económico, rencia. Eso es lo que hay que social y cultural”. cambiar”.

PSN:

“Impulsar los diversos colectivos actuales e introducir otros para dar cabida a otros”.

¿Qué medidas se pueden adoptar para que el Ayuntamiento genere ingresos que reviertan en la población?

APS: “La buena gestión de los recursos municipales. Hay servicios, como la gestión de Cantolagua, que se han delegado a empresas externas al Ayuntamiento. Si se vuelven a municipalizar y se gestionan eficientemente conseguiremos que los beneficios reviertan en la localidad. Sangüesa cuenta con servicios que tienen capacidad para absorber más población. Si atraemos a población nueva, los ingresos aumentarían en mayor medida que los gastos. Además, hay que trabajar mano a mano con tres de los motores económicos más importantes de la localidad: el comercio local, el turismo y la industria”.

AISS:

“Lo fácil es subir impuestos. APS no ha explorado nuevas fuentes de ingresos que no toquen el bolsillo. Ejemplos: terrenos municipales en los que empresas almacenan madera o paja sin pagar un canon; la Central Hidroeléctrica genera energía que después vendemos, pero podríamos modernizarla y conseguir más ingresos; la ampliación del polígono, aprobada hace años y olvidada por los gobiernos; el vivero de empresas que llevamos proponiendo 4 años…”.

EH Bildu:

“Los capítulos que mayores ingresos generan son: impuestos 31,5%, tasas 20% y transferencias del G.N. 35%. Del 3º, el Gobierno del Cambio ha ido aumentado la partida pero queda pendiente hablar de una nueva forma de financiación que conceda más autonomía a los Ayuntamientos. Del 1º y 2º la mejor medida es que la gente decida vivir aquí. Tenemos que conseguir una localidad atractiva, cómoda, con servicios, con ofertas suficientes de ocio y educación”.

10

PSN:

“Que Sangüesa sea atractiva para posibles inversores y en consecuencia: empleo”.


Política

¿Debe el Ayuntamiento tomar medidas encaminadas a mejorar la situación del comercio de nuestra localidad? ¿Qué medidas podrían adoptarse?

APS: “Queremos mantener una relación más estrecha con el comercio local, promover la implantación de programas de calidad, campañas de sensibilización a la población. Pretendemos darles apoyo en la implantación de nuevas tecnologías. Escucharemos a las personas que trabajan en el comercio, analizando las dificultades con las que se encuentran, como es el caso del tráfico, los aparcamientos, o los horarios. Ofreceremos formación en temas que pueden ser necesarios para el desarrollo de sus negocios. Queremos que el Ayuntamiento sea proactivo a la hora de informar y facilitar información sobre cómo crear una empresa o sobre cómo obtener subvenciones de interés para ellos. Y, como ya hemos dicho, queremos desplegar un transporte público para la zona, con Sangüesa como eje”. AISS:

“Sí, rotundo. El comercio, la hostelería y el emprendimiento han estado olvidados estos 8 años. Apartados. Tan es así que la Comisión de Comercio, de gran valor siempre, APS la eliminó en su 2ª legislatura. Es esencial un contacto directo con el sector y tenerle en cuenta, no ya para darle el apoyo que merece, sino a la hora de agilizar trámites, hablar de turismo, movilidad… Sin vida no hay comercio, pero sin comercio tampoco hay vida”.

EH BILDU:

“Sí debe tomar medidas. Sería conveniente reunirse con la Asociación de Comerciantes y Hostelería de manera periódica, para escucharles y tomar el pulso a cómo está el sector (algo que no se ha hecho hasta ahora), y con esa información que vayamos actualizando de manera regular, tomar decisiones consensuadas para actuar. Lo que está claro es que el comercio mantiene vivos los pueblos, y a partir de este principio, actuaremos desde el ayuntamiento”.

PSN:

“Mantendríamos una reunión con los representantes del comercio de nuestra localidad, para escuchar sus necesidades y reclamaciones y posteriormente poder actuar sobre ellas de la mejor forma”.

11


M

Política

¿Hay algo que quiera informar al electorado acerca del Proyecto Mina Muga? ¿Qué opinión le merece?

APS: “Se ha intentado dar a conocer el proyecto mediante charlas, la web municipal, y se buzoneó un boletín. La Corporación en consenso elaboró un documento de 8 alegaciones sobre los explosivos, el tráfico, modelo de explotación, el acceso a la planta, la línea eléctrica, afecciones ambientales de la planta, acuíferos, salinización, residuos, impacto social y modelo económico, empleo y formación, seguimiento y control. Se han realizado dos exposiciones públicas. En la ACTUALIDAD se está a la espera de que, desde Madrid, digan si el proyecto cumple todos los requisitos”.

AISS:

ayo 2019

EH Bildu:

“Cuando cumpla los requisitos medioambientales, de seguridad, tráfico… será bienvenido. Va lento, pero habrá que ampliar el polígono para posibles empresas ligadas a él y reivindicar mejoras en la carretera Sangüesa-Liédena. Eso sí, no nos olvidemos de cuidar a las empresas que ya tenemos, de atraer a otras y de trabajar con la realidad económica actual si queremos ser eficientes. El error de APS ha sido soñar con la mina un año sí y otro también”.

“Tras 4 años de estudios, informes y alegaciones por parte de administraciones, ministerios, organismos y nosotros mismos, a dia de hoy todavía no tiene la resolución del Estudio de Impacto Ambiental, paso previo para cualquier intervención. A EH Bildu lo que más dudas nos genera es el posible impacto a Yesa y Canal, los hundimientos del terreno, los residuos generados, contaminación de las aguas, viabilidad económica y afección del tráfico generado”.

PSN:

“Es un proyecto con el que estoy totalmente de acuerdo y necesario para todos que moverá la economía y el crecimiento de todo el entorno”.

¿Qué medidas puede adoptar el Ayuntamiento para favorecer en nuestra localidad la igualdad de oportunidades y la conciliación de la vida laboral y familiar?

APS: “Queremos la igualdad real entre hombres y mujeres. Sabemos que los cuidados de los hijos, de mayores y dependientes recaen en la mayoría de los casos en mujeres. Hay que apoyar a las mujeres, y nuestra lista ya dice la importancia que damos a la mujer. Pretendemos analizar sus dificultades y darles solución para alcanzar la igualdad de oportunidades y una verdadera conciliación familiar. Seguiremos colaborando en la organización del 8 de marzo, propondremos iniciativas educativas e intentaremos dar cobertura a la gran demanda de cuidadoras y cuidadores ofreciendo cursos”.

AISS:

EH Bildu:

“La herramienta del “Existe la ley de igualdad, Ayuntamiento, en el caso de obligado cumplimiento de la conciliación con los para las entidades locales hijos, es el Centro 0-3 años. en lo que respecta a su Deberíamos ser capaces de personal laboral. Por otra flexibilizar horarios. Por parte, el servicio municipal supuesto, apoyaremos todas 0-3 años y el futuro servicio las medidas de los gobiernos de atención diurna de la que puedan adoptarse a residencia ayudan y nivel municipal. Y, como la ayudarán a muchas familias conciliación también es cosa en la crianza de hijos e hijas de quienes están a cargo de pequeños y en el cuidado de personas mayores familiares de edad. dependientes, queremos Sin olvidar que convendría sacar adelante un servicio hacer acciones concretas de atención al mayor para cuidar a los y las o “jubiloteca”, como en cuidadoras, pocas veces otras localidades”. visibilizadas”.

12

PSN:

“El programa del PSN-PSOE recoge varias medidas para ese tema. Habrá que ver cuál de ellas se podría aplicar en nuestra localidad y la que mejor se adaptaría a sus necesidades”.


En caso de no lograr mayoría absoluta, ¿buscaría un pacto de gobierno o apostaría por gobernar en solitario, con apoyos externos?

EH Bildu:

“Nosotros siempre estamos dispuestos a dialogar “Esto suele ser cosa de dos. y llegar a acuerdos. Primero habrá que conocer La experiencia con APS no ha qué decide la ciudadanía sido buena en ese sentido sangüesina el 26 de mayo. por la falta de palabra que Nuestro grupo, cuando ha han tenido y muy poca gobernado, siempre ha voluntad de cumplir con lo tenido en cuenta a todos los que habíamos pactado. Aun grupos a la hora de tomar así, pensamos que el decisiones. Y esta vez no va próximo Ayuntamiento puede a ser diferente, tanto si estar gobernado por un gobernamos en solitario acuerdo progresista entre como si lo hacemos con un grupos, entendiendo que pacto. No descartamos éste sería el mejor escenario ninguna opción”. para Sangüesa/Zangoza, y no con una mayoría como la actual, sin iniciativas”. AISS:

APS:

“Dado el caso, apostamos por seguir con la fórmula de ésta última legislatura: buscar el máximo consenso para sacar adelante las propuestas”.

Política

13

PSN:

“Buscaría pactos siempre que fueran de izquierdas y progresistas”.


M

Reportaje

ayo 2019

AEK constata el apoyo al euskera en la Korrika

Korrika es una carrera a favor del euskera que recorre toda Euskal Herria, organizada por AEK. El objetivo de dicha carrera es doble: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskera, y por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicho trabajo día a día en los centros de aprendizaje de euskera de AEK, en nuestro caso, para impulsar el euskaltegi de la comarca. Desde la primera edición de Korrika en 1980 ya se han realizado 20 ediciones de Korrika en los últimos 39 años, y el 4 de abril del 2019 comenzó una nueva edición que recorrió durante 11 días más de 2.000 kilómetros a favor del euskera, sin detenerse en ningún momento, de día y de noche, y con la participación de cientos de miles de personas de toda edad y condición. El lema de este año ha sido KLIKA. Cada Klik es una elección, elegir el euskera, tomar una decisión.

La decisión es aprender euskera, utilizarlo, implicarse, dar el salto. Hacer Klika es empoderarse en euskera, matricularse en el euskaltegi.

En Sangüesa/Zangoza A nuestro pueblo Korrika llegó el día 5 de abril viernes, a las 22:30 de la noche. Para ese día preparamos un poteo con txaranga y la noche la amenizó DJ JoTaTxo en las Arcadas. Este año también la lluvia nos acompañó pero la gente no se quedó en casa, la gente corrió animada y hubo una gran participación, eskerrik asko! Para la organización fue muy emocionante, vimos las calles de Zangoza abarrotadas, y sin poder contener las lágrimas pasamos por la calle Balate, cuando nuestros alumnos y alumnas cogieron el testigo y pasamos por el euskaltegi, gora zuek! Para organizar todo esto nos hemos reunido con mucha gente del pueblo y

de la comarca, por lo que podemos hacer una buena valoración, los contactos han sido fructíferos y deseamos que en el futuro así sean. La participación es cada vez mayor: en Sangüesa-Zangoza hay apoyo al euskera.

Próximo curso Este curso terminará pronto, y por ese motivo, ya estamos mirando al próximo, con toda la fuerza que nos ha dado la 21ª edición de Korrika. El objetivo de AEK es reeuskaldunizar nuestra comarca y para

14

ello apuntarse en el eusklategi es importante. El próximo curso ofreceremos clases desde la gente que no sabe ni una palabra hasta nivel EGA, en clases presenciales o en la modalidad de autoaprendizaje. Para ello AEK ofrece clases con la filosofía de una hora de clase=2 €. Eso supone que para el alumno el coste es muy pequeño, y ya con la ayuda económica que nos ofrece nuestro Ayuntamiento, 1 hora de clase=1€. Puedes venir al euskaltegi a informarte y apuntarte hasta el 21 de


Reportaje

junio, ¡con un 5% de descuento! ¡Ya no tienes excusas! Este curso hemos tenido 40 alumnos de toda la comarca, desde los que han aprendido las primeras palabras hasta los que están preparando el examen de nivel B2, con un grupo muy diverso; desde jóvenes de 20 años hasta jubilados de 70 años. Esto enriquece mucho las clases haciéndolas dinámicas, porque cualquiera puede estudiar euskera. Klika el euskera!

KORRIKA (EN EUSKERA)

Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoia da, AEKk antolatzen du. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu, gure kasuan, eskualderako ireki dugun euskaltegiari bultzada emateko. 1980an lehenengo Korrika izan zen ordudanik,

20 Korrika eta 39 urte igaro dira. 2019ko apirilaren 4an hasita, 11 egunez eta gelditu gabe, Korrikak Euskal Herria zeharkatuko du 21. aldiz. Bi mila kilometro baino gehiago euskararen alde, adin eta mota guztietako milaka partaiderekin, gau eta egun gelditu gabe. Aurtengo leloa KLIKA izan da, klika egitea aukera bat hartzea da, euskararen aukera hartzea, hautua egitea Hautua da euskara ikastea, erabiltzea, inplikatzea, jauzia ematea. Klika egitea da euskaraz ahalduntzea, euskaltegietan matrikulatzea.

Zangozan Gure herrira apirilaren 5ean pasa zen Korrika, ostiralarekin, gaueko 22:30etan. Egun horretan txarangarekin tabernetatik poteo bat egin genuen eta Arkupetan DJ JoTaTxo izan genuen. Aurten ere euria lagun izan genuen, baina herritarrak ez ziren kikildu, gogotsu egin zuten korrika eta parte hartze handia egon zen, eskerrik

asko! Antolatzaileontzat oso hunkigarria izan zen, Zangoza jendez lepo korrikan ikusi baikenuen, negar malkoei ezin eutsi, batez ere Balate kaletik pasa ginenean, gure ikasleek euskaltegian lekukoa hartu zutenean, gora zuek! Hau guztia antolatzeko gure herriko eta eskualde osoko jendearekin kontaktuak egin genituen, eta balorazio positiboa egin dezakegu. Hartu-emanak emankorrak izan dira eta etorkizunean hala jarraitzea nahi dugu. Parte hartzea gero eta handiagoa da, eta horrek euskararen aldeko jarrera badagoela erakusten digu.

Hurrengo ikasturtea Aurtengo ikasturtea laster bukatuko da, eta jada, hurrengo ikasturteari begira ari gara, Korrikak eman digun indar guztiarekin. AEKren helburua Zangoza berreuskalduntzea da, eta horretarako euskaltegian izena ematea garrantzitsua da. Hurrengo ikasturtean klaseak eus-

15

kara ez dakitenetik EGA mailara eskaini nahi ditugu, aurrez-aurreko saioetan edo autoikaskuntza ereduan. Horretarako AEKk egiten duen eskaintza ezin hobea da, klase ordu bat=2 € filosofian. Horrek ikaslearentzat kostua oso txikia izatea ekartzen du, eta Zangozan Udalak ematen duen dirulaguntzarekin ordu bat=1€ da. Ekainaren 21a arte euskaltegira informazioa eskatzera eta hurrengo ikasturterako aurrematrikula egitera etor zaitezke, %5eko deskontuarekin! Ez duzu aitzakiarik! Eskualde osoko 40 lagun aritu dira gurean, euskaraz lehen hitzak ikastetik B2 azterketa prestatzen ari direnak arte, talde oso anitzarekin; 20 urte baino gutxiagoko gazteetatik 70 urte arteko aiton-amonetaraino. Horrek asko aberasten ditu eskolak, dinamikoak eginez, euskara ikastea edonork egin dezakeelako. Klika euskarari!


Entrevista

Iara Lacosta: “El fútbol es pasión. Espero poder vivir de ello”

M

ayo 2019

La sangüesina juega en Osasuna Femenino

Antes de nada, preséntate... Me llamo Iara Lacosta Sanchez, tengo 17 años, soy de Sangüesa, tengo un hermano pequeño, Aritz, estudio grado medio de Técnico de Deporte en Maristas. Me encanta jugar a fútbol, estar con mis amigas y equipo.

¿De Sangüesa de toda la vida? ¿Vives ahora aquí? He vivido siempre en Sangüesa, hasta este año, en el que empecé a vivir en Burlada con mis tíos y primos. Suelo bajar a Sangüesa algún finde ya que mi cuadrilla está aquí, también acudo a veces a ver el Cantolagua (cuando no viajo con el equipo y estoy en Sangüesa).

¿Qué recuerdos conservas de esa niñez en Sangüesa? Mis mejores recuerdos de pequeña son en fiestas de Sangüesa. Recuerdo esos días con mis amigas, en el toro de fuego, en los gigantes, en los toros... también cuando jugaba con los de mi equipo en Cantolagua, en el patio del colegio, en la plaza y en el campo de fútbol. Siempre he jugado a fútbol desde pequeña y también practiqué y me gustaba el judo.

¿Cómo surgió en ti lo de jugar a fúbol? Fue una tarde después de salir del colegio, estaba en el patio con mis amigas con los patines, vi que los de mi clase estaban en el frontón con un balón y me acerqué; me quite los patines y le pregunté al entrenador si podía jugar con ellos. Me preguntó la edad y me dijo: “adelante”. ¡Y desde ahí hasta ahora! Desde siempre me ha gustado el fútbol ya que mi padre jugaba, y también mis primos mayores y sobre todo mi primo Jon que es con el que practicaba en la plaza y me enseñaba a jugar.

¿Qué trayectoria has seguido hasta jugar en el primer equipo femenino de Osasuna? Empecé con 6 años en el Cantolagua, donde estuve hasta los 10, cuando me fichó Oberena. Jugué dos años en fútbol 8 y uno en Regional. De ahí me fichó Osasuna y éste es mi tercer año de rojilla. También he pasado por la selección navarra sub 16 dos años y sub 18 un año. ¿En qué momento te diste cuenta de que se te daba realmente bien este deporte? Me empecé a dar cuenta en Oberena, ya que mi en-

trenador, Ioseba Sesma, siempre estaba encima para que confiara en mí misma, para que no me desanimara si no me salían las cosas. Al principio me costó ya que pasaba de jugar de defensa a jugar de extremo y delantera, pero veía que contaban mucho conmigo, que ayudaba al equipo metiendo goles y dando asistencias... El segundo año fue el mejor ya que me solté más, ganamos la Liga, ascendimos a Regional, conseguimos 3 torneos... El MIC-Mediterranean International Cup, uno de los que ganamos, fue una de las mejores experiencias.

¿Qué supone para ti el fútbol? ¿A qué aspiras? Me supone pasión, siempre espero con ansias la hora de entrenamiento ya que es el mejor momento del día, al igual que el partido.  Aspiro a llegar a Primera división y poder vivir de ello. En la imagen, Iara, con camiseta de portera, durante un torneo en uno de sus primeros equipos de Cantolagua.

16

Está siendo una temporada histórica en Osasuna...


Entrevista

Está temporada nos está yendo mucho mejor de lo que esperábamos, ya que la tarea era ascender a la nueva categoría 1B y ahora nos encontramos con que podemos ascender a Primera División, a la liga Iberdrola. Jugar en El Sadar ha sido un sueño, ya que siempre he visto jugar ahí al primer equipo de chicos. He visto ahí equipos como el Real Madrid el Barcelona, y ver a toda la gente, oír a los Indargorris... Te motiva más, tienes más ganas de hacerlo bien y demostrar que nosotras también somos futbolistas. A ver si al final somos capaces de ascender: todo puede ser, ahora sólo pensamos en ganar el cruce contra el Santa Teresa, que es sin duda un rival muy duro. ¿Cuál crees que es la si-

tuación del fútbol femenino? Poco a poco va mejorando con el apoyo de todos: ya se abren más estadios de Primera División y va más gente que los familiares y amigos. Hay que seguir apoyando y todo irá a más.

Arriba a la izquierda, una joven Iara, con la equipación de Cantolagua. A la derecha, con su actual equipo (sentada, la primera por la izquierda).

Defínete como jugadora Me veo una jugadora luchadora, comprometida, que no me doy por vencida, competitiva, y seria en los momentos claves. Me identifico con Lucas Vázquez ya que somos muy parecidos en la hora de jugar con regate, llegar a línea de fondo y centrar.

No soy de meter muchos goles. Me gusta el Real Madrid y de chicas El Atletic y el Atlético de Madrid. Mis ídolos son Isco y Luka Modric.

“Hay que seguir apoyando y abriendo estadios de Primera División al fútbol femenino. Todo irá a más”

¿Algo que añadir? Con esfuerzo todo se consigue, aunque parezca difícil siempre hay que seguir

17

adelante, confiar en nosotr@s mism@s, creer en lo que vas a hacer. A las niñas quiero decirles que se animen a jugar a fútbol, que no dejen de luchar por ello. Y a los lectores en general, que apoyen más el fútbol femenino. Tanto como el masculino.


Euskera

M

Magia, elkartasuna eta dantza

aiatza 2019

Rokamador Dantza Taldeak antolatutako “Ilargia” dantza jaialdiak izugarrizko harrera izan du ikuslegoaren artean

Musika eta dantza protagonistak izan dira Zangozako Karmengo Entzunaretoan. Rokamador Dantza Taldeko adin desberdinetako dantzariak, taldeko bertako txistulariak, ANFAS/Tasubinsako dantza ikasleak, Tiriki-Trauki fanfarreak, Zangozako Erraldoi eta Buruhandien konpartsa nagusiak eta Javier Pagolak, narratzailearen papera jokatuz, parte hartu zuten “Ilargia” dantza jaialdian. Juan Pedro Aramendia eta Unai Vitalek zuzendutako proiektu bat izan da eta poztasun eta asetze handiarekin baloratu dute. “Liluragarria benetan” horrela deskribatzen zuen jaialdia jarraitzen zegoen emakume batek. Oso ikuslego parte hartzailea izan da, ospakizuna osoan zehar, barreak eta erritmoari jarraituz, txaloak egon dira. Baina horretaz aparte, sorpresak ere egon dira. Zangozako “Calvo” eta “Pocaboina” buruhandiek 100 urte bete dituzte eta jaialdian parte hartu izan dute publikoa eta bereziki haurrak harrituz; hoiek, dantza bat dantzatzera animatu dira eta haien urteak ospatu dituzte. “Guk markatutako helburuak folklorea, integrazioa

eta elkartasuna nahasterako orduan soberan gainditu ditu proiektua egiteko jarri ditugun gogoak” Unai Vital, Rokamador Dantza Taldeko txikien zuzendaria. “Urduritasuna beti egoten da baina dena oso ondo atera eta oso pozik gaude” esaten zuen Susana Garraldak, dantzarietako batek. Jaialdia amaitzerakoan, publikoa dantzariak eta musikariak zoriontzera hurbildu da eta Musika Eskolako klaustroa txikia gelditu da. Artistek atsedenaldi hori aprobetxatu behar zuten askaria izateko eta horrela, bigarren sesioa energia berdinarekin egin ahal izateko. Bai 17:00etako sesioa, zein

19:00etako sesioa arrakastatsuak izan dira eta bietan entzunaretoa bete egin da. Elkartasuna, hirugarren protagonista: Jaialdiaren sarrerekin irabazitako dirua ANECS (Asociación de Niños Enfermos de la Comarca de Sangüesa) elkartera bidaliko da. Elkarte hori 2016an sortu zen eta bere helburua haur hauen familiei laguntza ekonomikoak eskaintzea da, osasun prozesuen kosteetan, garraioetan, etab. lagundu ahal izateko. Gainera, elkarte honetako hiru haur eta beste senide batzuk dantza ikasleak dira, horregatik, asko nabarmendu da ere familian egindako gauza bat izan dela.

18

Danza, integración y solidaridad son el eje sobre el que gira “Ilargia”, el festival que en dos sesiones tuvo lugar el 27 de abril en el Auditorio de la Ciudad de Sangüesa. Una fiesta de fin de curso para los participantes en los cursillos del Grupo de Danzas Rocamador Dantza Taldea: mayores, pequeños y los usuarios de Anfas-Tasubinsa que debutaron ante un público que disfrutó de lo lindo. El acto, presentado por el periodista Javier Pagola, contó con la participación de noventa personas entre dantzaris, cursillistas, los txistularis de Rocamador y la fanfarre Tiriki Trauki y ha sido primero soñado y después dirigido por Unai Vital y Juan Pedro Aramendia. Hubo sorpresa: Pocaboina y Calvo, los centenarios cabezudos de la Comparsa Municipal, soplaron las velas de su tarta y demostraron que también ellos saben bailar. Gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Sangüesa - Zangoza la recaudación se entregará íntegramente a ANECS, asociación de niños enfermos de la Comarca de Sangüesa.


Profile for alreves

AL REVES SANGÜESA Nº 47 (MAYO 2019)  

AL REVES SANGÜESA Nº 47 (MAYO 2019)  

Advertisement