Al Revés Mutilva nº 17 (junio 2021)

4y6 SUMARIO

ALDAPA echa el cierre al curso La Asociación Aldapa del Valle de Aranguren organizó a principios de junio una bonita jornada de despedida / demostración de sus cursos organizados durante el año. Un día para recordar, y más teniendo en cuenta el período tan oscuro del que venimos.

8-9-10 12-13-14 Entrevista a Selma Sola

Mucho que contar: Tere Garatea

La vecina de Mutilva Selma Sola, hija del tenor de renombre internacional José Luis Sola, sigue firmemente los pasos de su padre, como ha dejado patente tras alcanzar la final del programa de TVE “Prodigios”. Hemos hablado con ella.

Tere Garatea lleva desde el año 1963 viviendo en Mutilva y ha participado activamente en la vida municipal.

Hagamos memoria con ella.

Y además

Página 3: Piscinas de Verano del Valle de Aranguren.

Página 6: Grupo de Montaña de la Asociación Aldapa.

2

REVISTA AL REVÉS

Edita: Zabal Comunicación (948 077 886).

Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández.

Tirada: 3.500 ejemplares. Depósito Legal: NA-426/2017

NOTICIAS

Las Piscinas, abiertas hasta el 5 de septiembre

La apertura de las instalaciones de verano del Polideportivo Municipal del Valle de Aranguren se establece desde el día 6 de junio y hasta el 5 de septiembre de 2021.

Durante el mes de junio estará abierta la piscina cubierta hasta el día 30 en horario habitual, abriéndose de nuevo a partir del 6 de septiembre.

Hasta el 23 de junio de 2021, la piscina lúdica estará cerrada durante las mañanas de los días laborables.

Normativa modificada Aunque poco a poco vayamos saliendo del túnel, la normativa aún no es la misma que

en la época pre-covid, y tanto para los accesos y tránsito, como para la reservas y uso de merenderos y asadores se han moficado las normas, adecuándolas a la situación sanitaria.

Algunas de estas normas son las siguientes: ✓ El aforo de la instalación se adecuará a lo establecido en cada momento por las autoridades sanitarias. ✓ Es obligatorio pasar la tarjeta ciudadana por el lector, tanto a la entrada como a la salida. Para los menores entre 2 y 4 años que no dispongan de tarjeta, se deberá solicitar en el Polideportivo la correspondiente tarjeta.

✓ Las reservas de pistas, gimnasio, asadores, etc, no garantizan el acceso a la instalación, que se cerrará una vez se supere el aforo permitido. ✓ Se permite el cierre del Bar y Terraza a las 23:00 horas. ✓ Para acceder a la instalación y transitar por ella es obligatorio el uso de mascarilla. ✓ Entre las 14:00 y las 15:00 horas, los vasos de piscinas serán desalojados para proceder a la desinfección de playas y elementos de uso común. ✓ Merendero y asadores. Se ha reducido la disponibilidad de asadores y de mesas. No se deberán mover las mesas de lugar ni juntar unas con otras.

Se deberá realizar la reserva tanto de mesa del merendero como de asador en el control de accesos del Polideportivo, o llamando al teléfono 948 246 850 desde el día anterior al día de uso o en el mismo día si hubiera mesas y asadores disponibles. Habrá posibilidad de reservar o para la comida (turno de mañana) o para la merienda-cena (turno de tarde). En principio una persona no podrá realizar reserva previa para ambos turnos en el mismo día.

PARA AMPLIAR LA INFORMACIÓN: www.aranguren.es

3

NOTICIAS

Exitoso fin de curso de la Asociación Aldapa

La Asociación Aldapa celebró el pasado 5 de junio en el pabellón del Colegio Irulegi tres sesiones demostrativas de los diferentes cursos llevados a cabo durante el año, organizando todo para poder dar cabida a los familiares y amigos con un estricto seguimiento de las recomendaciones sanitarias. Fueron más de 170 participantes y el público que acudió en las distintas franjas fue de unas 500 personas. ¡El año que viene, más y mejor!

Las actividades promovidas durante el año por Aldapa y que hicieron su demostración fueron pre-danza, iniciación a la danza y danza, baile moderno, zumba kids, bollywood, contemporáneo, flamenco infantil, swing y una última sesión dedicada a flamenco y sevillanas con sus varios grupos de diferentes niveles, con música en direc-

4

to de la mano de Ángel Ocray y Luis Chaves "Piti", Chuche de Estella y Edu Hernández.

Como invitados al Festival acudieron también Sergio Teruel y Tania García, que con su actuación en solitario inauguraron la primera y la tercera sesión, respectivamente.

Aldapa contó igualmente con la actuación del Grupo de

(Sigue en página 6)

NOTICIAS

(Viene de página 4) Voces Blancas "Aldapa Abesbatza" y la de dos joteras

de la Escuela Hermanas Flamarique de Tafalla: Olalla y Elsa, en la segunda sesión.

Aranguren TV grabó las tres

sesiones, algo que se quiere agradecer: se espera con ansiedad la publicación de las mismas.

Llega el verano, y con él se pone fin también a las salidas mensuales al monte de Aldapa, recorriendo diferentes rincones de nuestra geografía navarra.

Son las rutas montañeras organizadas por el guía Miguel Ángel Andrés Pascual.

Han sido muchas y variadas, y a causa de la situación de confinamiento perimetral que nos encontrábamos debido a la pandemia, han tenido que ser únicamente por navarra.

La parte positiva de tan dificil panorama es que este “encierro” en Navarra ha permitido al grupo conocer espectaculares y bellísimos rincones de nuestra geografía, desconocidos por muchos de nosotr@s.

Como indica Helena Burgos, socia de la

Asociación Aldapa, “desde mágicos bosques de cuento a bellas cascadas, arroyos y riachuelos con el rugir de sus aguas; verdes pastos, oscuras cuevas, morada tranquila de “criaturas” de la noche, esos simpáticos murciélagos; modestas cimas pero con espectaculares vistas de norte a sur, y de este a oeste, de nuestros pueblos, nuestros valles, nuestras sierras… montes por much@s conocidos como Peña Unzue, Peña Izaga, San cristóbal/Ezkaba, Adi, y montes desconocidos como Ezparatz, Peña Alba, Ernaitzu, Ireber; algunos con sus típicos buzones, otros con sus vértices geodésicos, y otros con sus cairns, esos montones de piedras colocados a modo de pirámide”.

El grupo terminó estas rutas a lo grande: con el fin de semana del 12 y 13 de junio en el Pirineo Navarro más alto, el que rodea al bello Valle de Belagoa. Lakora, Lakartxela, Orhy, Lapazarra... se harán habituales para nuestros montañeros.

“Broche final de oro para el curso montañero y con ganas de comenzar el próximo con muchas rutas más a partir de octubre”, concluye Helena.

Broche de oro a las salidas del grupo de monte

6

Todas las fotos en:

asociacionaldapa.com

MUCHO QUE CONTAR

TERE GARATEA “El Valle de Aranguren es un lugar privilegiado para vivir” Tere Garatea lleva viviendo en Mutilva desde 1963. Muy activa por naturaleza, ha sido testigo del desarrollo del Valle de Aranguren desde entonces, primero como niña y joven y, desde 1991 y durante 18 años, involucrada en la vida municipal del Ayuntamiento como concejal de diferentes Áreas.Es por tanto, una voz autorizada para recordar algo del pasado de nuestra querida Mutilva, y por supuesto para valorar el cambio que ha dado el pueblo.

Primero de todo... ¡Preséntate!

Me llamo Tere Garatea Ayerra, tengo 64 años y vivo en Mutilva, Avda. Pamplona nº 3 al lado del Ayuntamiento.

Estoy soltera y no tengo hijos.

Estoy jubilada tras haberme dedicado durante 40 años a ser maestra de personas adul-

8

tas en diferentes poblaciones de Navarra. ¿Aficiones? Todas: monte, cine, teatro, viajar por el mundo, lectura, pasear con amigas/os e ir de potes con ellos.

He sido durante 18 años Concejala del Ayuntamiento del Valle de Aranguren por la

Candidatura Popular de dicho Valle.

Hago mucha vida en Mutilva: acudo a la Casa de Cultura (cine, teatro, biblioteca), al Polideportivo Municipal (piscina, aquarobic, tenis...) y recorro las plazas para charlar y tomar algo con amigas/os.

¿De Mutilva de toda la vida?

Vivo desde 1963 en Mutilva, cuando llegué con mis padres y hermanos desde el pueblo de Ciriza (Valle de Etxauri) donde nacimos todos.

Cuando llegué apenas había poco más de un centenar de vecinos. Recuerdo mis años (6-11) en la escuela de chicas

MUCHO QUE CONTAR

Imagen de 1995. Tere con sus compañeros de Mutilva Baja de La Candidatura Popular del Valle de Aranguren. De izquierda a derecha, José Antonio Villamayor, Manolo Romero, José Mari Montaño, Marino Abardía y Patricio Hernández.

de aquí de Mutilva Baja.

Después fui al Instituto Príncipe de Viana y de allí a Magisterio.

Mi infancia fue muy feliz aquí, la recuerdo jugando en la calle y cerca del río.

Jugábamos a todo lo que se podía: a la goma, al bote-bote, tres navíos en la mar, ect.. habría entonces poco más de una docena de casas.

Empezamos a subir a Pamplona a los 14-16 años: a los cines Jesuítas, Maristas o Mikael.

Desde luego que esos recuerdos pintarán un pueblo muy diferente...

Desde luego. Hubo varias empresas donde ahora hay viviendas: fábrica de terrazos, de bicicletas, una botería... Así

como granjas de cerdos, gallinas, corral de ovejas, caballos y vacas. Campos de cereal donde están los dos polígonos y todas las viviendas de Mutilnova, Ibaialde, Entremutilvas y Mugartea.

“Llegué desde Ciriza en 1963, y aquí no había más de un centenar de vecinos en poco más de una docena de casas.

Recuerdo una infancia muy feliz” Hasta que empezó a crecer todo y a construirse más y más viviendas...

El plan urbanístico fue rea-

lizándose año tras año con diferentes construcciones atendiendo a la demanda de los propios vecinos de Mutilva.

Este crecimiento se ha debido a la cercanía a Pamplona.

En los otros pueblos del Valle no ha sido tanto. ¿Por qué te gusta este lugar para vivir?

El Valle de Aranguren es un lugar priveligiado de la Cuenca de Pamplona para vivir. Las razones principales son los servicios de que disponemos (Salud, Educación, Cultura, Deporte, Bienestar Social... todo, todo...).

No creo que falte de nada.

Con el tiempo ya ves que se van ampliando los servicios.

Cuando algo se queda peque-

ño se amplía. ¿Y cómo te embarcaste en la aventura de formar parte de la Candidatura Popular del Valle de Aranguren?

En el año 1991, el alcalde del Valle de Aranguren, José Antonio Villamayor, acompañado de Manolo Romero, llaman a mi puerta para decirme si quería formar parte de la Candidatura Popular del Valle de Aranguren, ya que al ser maestra podría llevar las Áreas de Educación y Cultura.

Acepté con gusto acompañar a esas buenas personas que trabajaban de una manera desinteresada por el bien del Valle de Aranguren.

----------------------------------(Sigue en página 10)

9

MUCHO QUE CONTAR

Una joven Tere Garatea, en 1991 junto al antiguo alcalde del Valle de Aranguren, José Antonio Villamayor, ya fallecido y que, en palabras de Tere, “hizo una gran labor al frente del Ayuntamiento”. Al lado, Tere, en la actualidad, frente a la Casa de Cultura de Aranguren.

(Viene de página 9) -----------------------------------

Trabajé en esas áreas y llevando incluso las de Deporte y Bienestar Social.

He trabajado muy a gusto en todas esas disciplinas y estoy orgullosa de haber contribuído a que se crearan la Escuela Infantil, Escuela de Música, Casa de Cultura, Biblioteca, Coral del Valle de Aranguren, Club de jubilados, Comparsa

10

de Gigantes y Cabezudos... etcétera.

Dejé de ser concejala a mitad de la legislatura 2011/2015, en junio de 2013, por un motivo muy concreto: dedicar más tiempo a mi delicada madre de 93 años.

¿Qué opinas de la fusión de las dos Mutilvas?

La fusión de las dos Mutilvas en una fue para un mejor funcionamiento a nivel adminis-

trativo, y se hizo con el asesoramiento del Gobierno de Navarra.

A mí me pareció de lo más correcto. Funcionar como una sola población y no duplicar servicios o actos festivos en los dos sitios. Pienso que con esto evitamos decir soy de la Alta o de la Baja y nos socializamos más. ¿Qué diría a los nuevos vecinos que no paran de llegar?

A la gente que llega a vivir aquí, a nuestro Valle de Aranguren, les diría que se introduzcan en el funcionamiento de todos los colectivos existentes y que colaboren en ellos (Deporte, Juventud, Cultura, Comparsa, Coral...), que aporten ideas de cara al funcionamiento de estos colectivos e incluso del propio Ayuntamiento, que está abierto a todas las propuestas y sugerencias.

ENTREVISTA

SELMA SOLA, EN LA FINAL DE “PRODIGIOS”

La vecina de Mutilva Selma Sola Arellano es a sus 14 años de edad todo un “prodigio” en el mundo de la canción.

Así lo ha refrendado con su gran puesto en el programa de televisión “Prodigios”, de TVE, en el que recientemente alcanzó la final gracias a su gran voz. No hay que olvidar que Selma es hija del gran tenor navarro José Luis Sola, así que de casta le viene al galgo... “Al Revés” ha querido hablar con ella, para que nos cuente cosas sobre su formación, sus objetivos en este mundo y, por supuesto, haga balance de su experiencia en Televisión Española.

Preséntate, Selma...

Soy Selma Sola, tengo 14 años, estudio en Luis Amigó, en Mutilva, practico pádel y en mis tiempos libres no paro de bailar.

¿Qué vida haces en Mutilva?

En Mutilva estamos solamente entre semana y, entre el Instituto, el Conservatorio, y las clases de canto no me queda mucho tiempo libre, aunque siempre intento sacar

12

un rato para salir y despejarme.

En Corella, que es el pueblo de mi madre, paso todos los fines de semana y los veranos: allí vamos a ver a la familia y a mis amigos, con ellos hago mil planes.

Mutilva es muy acogedora y tranquila, por eso me encanta.

Me acuerdo que cuando era pequeña y eran fiestas me lo pasaba genial, íbamos a los toros y a los hinchables con

mis amigos de la escuela.

Empiezas a destacar en esto de la música... ¿Te estás formando para ello?

Sí, me encantaría dedicarme profesionalmente al mundo musical. Recibo clases de canto desde los 7 años y toco el violín desde los 3, además estoy estudiando 3° de Grado Medio de Violín en el Conservatorio, y canto en la Escuela de María Eugenia

Echarren, así que cada día aprendo cosas nuevas sobre la música.

Empecé en este mundillo temprano: participé en mi primera ópera en el 2017 como parte del Coro de la Ópera de Cámara de Navarra.

En 2018 me dieron un papel protagonista y ahí fue la primera vez que me enfrenté sola al escenario, y finalmente en 2020 tuve la gran suerte de poder cantar junto a mi padre,

ENTREVISTA

el tenor José Luis Sola, la ópera Ali Baba. Para mí fue muy emocionante. ¿Cuál es tu sueño en este sentido?

Me encantaría poder dedicarme profesionalmente a la música y en concreto a la ópera, mi sueño es cantar en los mejores teatros del

mundo.

Cuéntanos cómo decides participar en el programa “Prodigios”, de TVE Mi familia y yo ya seguíamos desde la primera edición el concurso y nos llamó la atención porque vimos que este programa estaba más enfocado al mundo lírico, y

mis padres vieron que igual podría tener oportunidad de concursar, así que me animaron a apuntarme.

Tuve que pasar dos pruebas para entrar en el concurso, ambas fueron por videollamada ya que estábamos en plena pandemia, y después de la segunda prueba me llamaron para darme la noticia de que

había sido seleccionada... ¡no pude contener las lágrimas!

Nunca había participado en un concurso así, lo viví como una de las mejores experiencias de mi vida, fue un paso muy grande en mi carrera ya que no solo conocí a profesionales del mundo musical ----------------------------------(Sigue en página 14)

13

ENTREVISTA

“Es genial que tu padre pueda enseñarte técnica y mi madre me ayude a preparar las actuaciones.

Ojalá llegue tan lejos como mi padre” siempre juntos y nos lo pasábamos muy bien en los ratos que no grabábamos. Lo peor era la tensión que generaba antes de las grabaciones, sabía que me tenía que enfrentar a un jurado y siempre tienes esa incertidumbre de qué pasará.

Estoy satisfecha con mis actuaciones, trabajé duro y con eso me quedo, para mí ganar era lo de menos.

(Viene de página 13) ---------------------------------sino que me ayudó a prepararme y a actuar en el escenario, a conocer mejor mis capa-

14

cidades y a asentar los conocimientos que ya tenía.

Lo mejor, además de la experiencia, es que hice muchos amigos, estábamos

¿Proyectos futuros?

Mi último concierto fue con la escuela de canto en la que estudio y por el momento y con el Covid, no tengo nada más planeado, aunque tengo algún proyecto pendiente que se retomará en cuanto la situación lo permita. ¿Hasta qué punto influye que tu padre sea quien es?

Vivir en una familia con refe-

rentes musicales es genial y más cuando te quieres dedicar a la música.

Es genial que tu padre pueda enseñarte técnica y pueda ayudarte, mi madre también me da consejos y me ayuda a prepararme las actuaciones.

Ojalá llegue tan lejos como mi padre.

Somos una piña en ese sentido y nos lo pasamos muy bien.

Siempre acabamos hablando de música en todas las conversaciones. ¿Qué obras de las que interpretaste en el programa te dejaron más satisfecha o te gustaron más?

Me quedaría con la de la final de la Traviata, porque es mi aria favorita y me siento muy segura cuando la canto.

De todas formas, todas las que canté me encantan y además disfruté mucho en el escenario, para mí es como mi segunda casa. ¿Algo más, para concluir?

El mundo de la música está pasando por una mala época pero todos tenemos ganas de que vuelvan los conciertos y de poder disfrutar de la música de nuevo.