Al Revés Lezkairu Nº7

3, 4, 5 SUMARIO

Asociación Cutural Lezkairu cumple 5 años por y para el barrio

6, 7, 8, 9 10, 11, 12 La Korrika pasará por Adela Bazo el 2 de abril a las 11:35. ¡No te la pierdas!

Mucho que contar: Raquel Rodríguez García Esta vecina del barrio es farmacéutica y creadora de contenido en redes sociales y en su blog mitacondequitaypon. En estos momentos cuenta con 124.000 seguidores en Instagram y 23.000 en Facebook.

Y además...

Página 13: NOTICIAS

2

REVISTA “AL REVÉS”

Edita: Zabal Comunicación (948 077 886) FOTO DE PORTADA: KORRIKA´22 Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández.

Tirada: 3.100 ejemplares. Depósito Legal: NA-428/2020

REPORTAJE

La Asociación Cultural Lezkairu cumple 5 años

La Asociación Cultura Lezkairu nació hace ya un lustro con la intención de retomar unas fiestas que habían conocido días de gloria en el Soto pero ya no se celebraban. Desde entonces, en este tiempo, muy mediatizado por la pandemia, se han organizado otras actividades para vitalizar este nuestro querido barrio en formación.

A continuación, la Asociación Cultural Lezkairu hace repaso de este periodo y nos acerca su actualidad.

¿Cómo surge Asociación Cultural Lezkairu?

La Asociación Cultural Lezkairu nació, como muchos de estos proyectos, de la manera más simple. Una tarde, en el bar en el que en ese momento era el único de la zona nueva del barrio, coincidimos 4 vecinos y surgió la idea de retomar las fiestas del barrio.

Para aquel que no conozca la historia del “Soto Lezkairu”, antiguamente quienes residían en la zona más antigua del mismo organizaban unas fiestas muy conocidas en Pamplona, las cuales llevaban en ese momento 8 años sin organizarse debido a las obras de la zona nueva.

A raíz de esa conversación nos informamos de cómo se podían organizar, si era viable, permisos, etc, ya que económicamente no había fondos. ¿Cómo pensasteis en conseguir fondos?

Mucha gente piensa que las fiestas de los barrios las organiza el Ayuntamiento y no es así. Las fiestas de los barrios las organiza el propio barrio creando comisiones o bien como colectivos o como asociaciones para poder llevarlas a cabo.

El Ayuntamiento aporta unas subvenciones para estos proyectos que únicamente cubren un 20% de los gastos en según qué casos, dependiendo del proyecto que se presente.

Por ello, es importantísimo que colaboremos entre todas las personas y así poder seguir teniendo fiestas en Lezkairu.

Por suerte, las fiestas de aquel 2017 salieron mejor de lo que esperábamos, lo que hizo posible su continuación. Pero no nos olvidemos que cada año tenemos que poner de nuestra parte para poder continuar ya que los gastos son elevados. ¿Por qué os constituis como

Imagen anterior a la pandemia de uno de los cursos organizados.

Asociación?

Desde el Ayuntamiento se nos aconsejó que formásemos

una asociación para facilitar la parte burocrática y de seguros, (Sigue en página 4)

3

REPORTAJE mos pensando en organizar alguna cosa en verano y alegrar un poco el barrio, que ya nos lo merecemos.

(Viene de página 3) así que decidimos crear una asociación cultural y así organizar otro tipo de eventos culturales para el barrio sin estancarnos únicamente en las fiestas.

De ahí nació Asociación Cultural Lezkairu, una asociación sin ánimo de lucro, apolítica y que trabaja para el barrio de manera altruista. ¿Cuál es vuestra sede? ¿Qué otros proyectos habéis emprendido?

Tras las primeras fiestas de 2017 decidimos empezar a utilizar el Centro Comunitario del barrio para realizar cursos y talleres para adultos y pequeños. Lo que actualmente es la programación más estable y exitosa de las que se organizan a lo largo del año.

También nos hemos sumado a proyectos participativos que nos han parecido interesantes, como “Repensar la Periferia”, un proyecto en el que se construyeron unos poliedros entre varias personas del barrio a través de varios talleres relacionados y se programó alguna

4

performance por diferentes puntos del barrio.

Los objetivos de la Asociación cultural Lezkairu son muy básicos. Nacimos con el fin de hacer barrio, un barrio en crecimiento en el que vivimos en comunidades cercadas, con parques privados... y en muchas ocasiones no conocemos al vecino de enfrente.

Lo que buscamos es mover a las personas y que se relacionen utilizando la cultura como herramienta. Organizar eventos que puedan ser de interés para el barrio o celebrar días que puedan ser de interés vecinal.

Tras estos 5 años podemos decir que estamos consiguiendo el objetivo principal. ¿Qué ideas tenéis ahora que la pandemia parece que empieza a aflojar un poco?

En la actualidad y tras el parón de la pandemia esperamos poder empezar a organizar más eventos, sobre todo en verano. Los cursos de este segundo cuatrimestre han comenzado este mes de marzo y duran hasta junio, así que esta-

En los cursos... ¿hay plazas?

Los cursos que organizamos son cuatrimestrales. Normalmente hacemos un cuatrimestre de octubre a febrero y otro de marzo a junio, con 2 semanas de parón entre medias para poder gestionar nuevas inscripciones.

La oferta puede variar en función de nuevas ideas, peticiones vecinales, horarios libres, profesores / as disponibles, etc.

Pensamos en realizar la programación de cursos y talleres por el motivo que comentábamos antes. Es una forma de reunir a personas en una actividad común, que se conozcan e ir creando barrio.

Este cuatrimestre hemos sacado la programación habitual como son los Pilates, Zumba, Yoga, GAP, Tonificación, Zumba Kids (de 4 a 11 años) o Flamenco Árabe, y hemos apostado por un curso nuevo de Defensa Personal, ya que nos parecía muy interesante la idea sobre todo por cómo está enfocado.

Actualmente quedan plazas libres en el grupo de Yoga de las mañanas, en Zumba Kids y en el curso de Defensa Personal. El resto de programación está completa en un 84% de las 206 plazas ofertadas en total.

Queremos agradecer a todas las personas que acuden a los cursos su confianza e interés, ya que los primeros días de inscripción se acerca mucha gente a informarse o inscri-

birse. Lo que hace que la mayoría de plazas que ofertamos se completen el primer día.

También comentar que estamos abiertos a nuevas ideas o que si alguna persona del barrio sabe hacer alguna actividad y le apetece proponer algún curso o taller estamos encantados/as de recibir la propuesta.

Recientemente, habéis participado en el evento solidario “Un juguete, una ilusión”...

Sí. El pasado 11 de diciembre se organizó un evento solidario dentro de una campaña de recogida de juguetes que se llamó “Un juguete, una ilusión”.

Un evento gratuito al que para acceder había que entregar un juguete como “entrada simbólica”, a cargo de Zumba Love Pamplona, que realizó una master class de Zumba en Civivox Jus la Rocha junto con varias instructoras.

Lo hicimos en la Rochapea puesto que era el único sitio en el que nos cedían una sala grande y diáfana para poder llevarlo a cabo.

Al evento acudieron unas 170 personas, con el aforo casi completo, y se recaudaron muchos juguetes que se destinaron a la Capilla de San Fermín para su posterior distribución entre personas con bajos recursos desde asociaciones y personas voluntarias. ¡Tras el éxito del evento y de la gran recogida de juguetes esperamos poder repetir el próximo año! ¿Habéis cerrado alguna cosa más para estos meses?

Actualmente tenemos en

REPORTAJE

Colocadas huchas para colaborar en las Fiestas de Lezkairu

El evento “Un juguete, una ilusión”, organizado el diciembre pasado.

mente organizar eventos en los meses de verano pero no tenemos aún nada cerrado.

Acabamos de terminar con la gestión de los cursos y en breve nos pondremos con ello.

Al final, esto lo hacemos de forma altruista y entre conciliación familiar y cuestiones laborales nos ponemos con estos temas cuando podemos.

Esperamos poder realizar cosas muy interesantes este año, cuando llegue el calor.

¿Os ha afectado mucho la pandemia?

Evidentemente, todo lo pro-

gramado entre 2020 y 2021 fue a la papelera de reciclaje o pospuesto hasta que se pudiera.

Cuando parecía que salíamos del bache intentábamos sacar alguna cosa manteniendo las normativas vigentes y antes de publicarla volvíamos hacia atrás porque empeoraba la situación o por temas de aforos resultaba inviable.

Este curso hemos conseguido volver poco a poco a la “normalidad” y esperamos no volver atrás. La gente está con muchas ganas de hacer actividades aunque tengamos esa inseguridad creada por la pan-

La Comisión de Fiestas de Lezkairu sigue adelante en su afán de preparar y de lograr subvencionar las mejores fiestas posibles para los vecinos de nuestro barrio.

Para ello, se han colocado en los comercios huchas para colaborar con los muchos gastos que se generan en fiestas.

Como se comentó en ediciones anteriores de la revista, las fiestas, si la pandemia lo permite, se celebrarán del 10 al 12 de junio, y si alguien quiere echar una mano puede escri-

bir a comisiondefiestas.lezkkairu@gmail.com

demia.

Al final, nuestro concepto de espacio ha variado y donde antes nos metíamos estando lleno de gente ahora nos echamos atrás.

Por ello, aunque podamos meter más plazas en los cursos hemos mantenido un aforo similar al de la pandemia. Prefe-

rimos que las personas que acudan a nuestros cursos se sientan cómodas, a gusto y seguras. No hay necesidad de meter a todas las personas que podamos, esto no es una academia o una empresa que busque el beneficio, nuestro único beneficio es el contento de las personas que asisten.

5

ENTREVISTA

Raquel, la “influencer” de Lezkairu

La vecina de Lezkairu Raquel Rodríguez trabajaba como farmacéutica hasta que se convirtió en una inflluencer de éxito, actividad a la que ahora se dedica profesionalmente. Conoce su historia.

tener más tiempo para dedicárselo! ¿Qué tal estáis en Lezkairu? ¿Contenta?

Sí, estamos muy contentos, la verdad. Hacemos vida en el barrio, por las mañanas suelo ir con mi peque a los columpios y hacemos un poquito de compra. Muchas tardes “salimos a tomar el pote” por los bares del barrio, solemos frecuentar el Akari, La Sota, el Satuarnian, el Malafú y el Bidezkairu. Los fines de semana nos gusta ir a desayunar al Ayres: ¡me pierden sus tartas y su tostada de aguacate!

Hemos echado mucho en falta los supermercados, hasta que abrieron el Carrefour Express y el Día. También estamos deseando que abran ya el Centro de Salud y más comercios.

Preséntate, Raquel...

Me llamo Raquel Rodríguez García, soy farmacéutica y creadora de contenido en mis redes sociales y mi blog. Estudié Farmacia y Nutrición Humana y Dietética en la Universidad de Navarra. ¿Cómo llegas aquí?

Soy de Pamplona, aunque he vivido la mayor parte de mi

6

vida en Barañáin. Me casé en 2018.

Llegamos a Lezkairu hace más de 5 años, nos gusta ya que es un barrio muy cercano al centro y es muy cómodo tener todo a 10 minutos andando. Al mismo tiempo nos gusta mucho poder salir a pasear hacia la zona de Mugartea, con tanto verde es “como irte al campo”.

Otra cosa que nos gustó mucho es la cantidad de parques infantiles y zonas verdes que tenemos: ¡es un barrio perfecto para las familias! ¿Qué aficiones tienes?

Me gusta mucho patinar y el esquí y soy muy aficionada a las manualidades de todo tipo: macramé, carvado de sellos, mandalas, scrapbooking… ¡ojalá

¿Desde cuándo estás en redes sociales?

Llevo con mi blog desde el 2014, cuando aún no existía Instagram. Entonces todo el contenido lo creaba para mi web y Facebook.

Cuando llegó Instagram a España supuso un cambio brutal, no sólo para mí sino para toda persona que se dedique al marketing o tenga un negocio. Me lo abrí enseguida y pronto empezaron a llegar los primeros

ENTREVISTA

seguidores. ¿Qué te impulsa a iniciar tu actividad como blogera en mitacondequitaypon.com?, ¿cómo surge?

Anteriormente a este blog tenía otro llamado “las gangas de Raquel” (desde el 2011) dónde compartía chollos de todo tipo: como conseguir entradas más económicas a sitios, productos gratuitos, ofertas de viajes y restaurantes, etc.

Tenía una sección llamada

“mis looks lowcost” dónde “posaba” con mis outfits por menos de 50€ (calzado y accesorios incluidos).

Vi que era una sección que cada vez gustaba más y tenía más tirón, empezaron a invitarme a eventos de moda, inauguraciones de tiendas, etc, y me picó el gusanillo por crearme un blog focalizado en ello.

Así pues, decidí abandonar este antiguo blog y lanzarme con “mi tacón de quita y pon”

aunque algunas todavía me siguen llamando “la gangas” (jejeje). ¿Qué objetivos tenías?

Desde el principio todo fue por puro hobby, de hecho por aquel entonces no existían ni los influencers ni se cobraba dinero por ello.

Así que mi objetivo simplemente era compartir mi visión de la moda, mis looks, mis productos favoritos de belleza, etc.

¿Cómo ha sido la evolución hasta hoy? ¿Te ganas la vida con esto?

Cuando llevaba aproximadamente 6 meses, recuerdo que me empezaron a escribir las primeras tiendas para enviarme ropa de forma gratuita: ¡os juro que aluciné! La mayoría eran webs asiáticas, pero aún recuerdo la primera tienda española que me escribió, de Madrid: ¡fue un subidón!

(Sigue en página 8)

7

ENTREVISTA

(Viene de página 7) Por supuesto, acepté encantada y pronto quisieron repetir y empezar a colaborar a largo plazo. Estuve varios años recibiendo regalos por parte de marcas, cada vez más importantes, pero sin recibir compensación económica por ello. ¿Hasta que algo cambió?

Un día, recibí un email para una colaboración pagada con “El Corte Inglés”, pero me pilló tan de sorpresa que no podía emitir facturas: hice la colaboración a cambio de producto pero ya empecé a informarme sobre el tema.

Comencé a recibir cada vez más propuestas remuneradas por parte de las marcas y al final decidí lanzarme y dedicarme a ello profesionalmente.

Me metí en una agencia de influencers llamada Hamelin, donde me ayudan a gestionarlo todo, responden mis emails, negocian las colaboraciones que me entran con las marcas, etc. ¡Bendito el día! Ahora mismo no sé qué haría sin mi equipo de representación, me quitan mucho trabajo y dolores de cabeza (jeje). ¿Te conocen por la calle?

Sí, me suelen conocer por la calle, sobre todo en Pamplona, y más en el barrio. Dónde más seguidoras suelo encontrarme es en el parque y en Zara (jajaja).

Lo más gracioso es que muchas veces yo no estoy y reconocen a mi hijo cuando va con mi marido o mi suegra y luego me cuentan que han estado con seguidoras. ¿Qué se va a encontrar quien te visite?

8

Actualmente la mayor parte de mi contenido está enfocado en una maternidad real, creo que es muy importante visibilizar.

He compartido mis dos embarazos de alto riesgo y siento que en los 9 años que llevo con las redes sociales es en lo que

más he podido ayudar a mi comunidad, pues así me lo hacen constar.

También comparto muchas actividades para hacer con los peques, planes y escapadas en familia, etc.

Por supuesto, la parte de moda sigue presente: aunque

ha pasado a un segundo plano sigo compartiendo mis looks, los productos que utilizo y en general todo lo que me gusta. ¿Cuántos seguidores tienes?

Ahora mismo, tengo 124.000 seguidores en Instagram y 23.000 en Facebook. No uso

ENTREVISTA Tik Tok aunque creo que algún día tendré que hacerlo. ¿Cuánta dedicación te exige todo esto?

Mucha más de la que la gente pueda imaginar. Es un trabajo 24/7, 365 días al año, nunca puedes desconectar.

Tengo que decir que el blog era muy exigente, dedicaba aproximadamente 8 horas por publicación (entre sacar las fotos, edición, redactar, aplicar SEO -optimización para motores de búsqueda-) y publicaba 3 veces por semana, luego me llevaba unas 24 horas semanales sin contar el resto de redes sociales.

Trabajando además 8 horas diarias en la farmacia en jornada partida... ¡os podéis imaginar! Muchos findes me los pegaba enteros trabajando y también muchas noches después de llegar de trabajar metía otras 3-4 horas.

Estuve varios años compaginando ambos trabajos pero todavía no era madre y no tenía otras responsabilidades, además, entonces el “sueldo” de bloguer era tan sólo un pequeño complemento del que no podía vivir, lo hacía más porque me apasionaba que por otra cosa.

Hasta que llegó tu hijo...

Desde que fui madre, tuve que bajar el ritmo y el blog lo tengo bastante más abandonadillo, centro todo mi trabajo en Instagram, que ahora mismo es el canal más potente y más rentable.

Por otro lado, mi tipo de contenido cambió bastante, ahora está más centrado en la maternidad, actividades y planes para peques, etc, aunque sigo

compartiendo mis looks y cositas de moda siempre que puedo porque me apasiona.

Aún así, esto requiere mucha dedicación: las marcas te piden que envíes el contenido para aprobación con antelación, a veces hay que repetirlo o cambiar algunos aspectos.

Además, tengo que contestar muchos comentarios y mensajes de los seguidores. ¿Se concilia bien con lo doméstico?

Todo ello lo intento compaginar con la maternidad. Por problemas de salud, he tenido a mi hijo en casa hasta ahora y es difícil encontrar momentos en los que grabar contenido sin que “se meta en medio”.

Suelo aprovechar sus largas siestas de 3 horas para generar todo el contenido que requiere luz (fotos, vídeos, etc.) y por las noches aprovecho para contestar emails, montar el contenido, contestar comentarios y mensajes... ¿Cuál es la interactividad con tus seguidores-as?

Tengo mucha suerte, mi comunidad está muy volcada conmigo y me siento muy afortunada. Estos últimos meses que lo he pasado tan mal con mi embarazo, con ingresos y muchos sustos... ¡es increíble todo el apoyo y cariño recibido! La ayuda es mutua, muchas veces yo misma les pido consejos pues entre mamis nos entendemos...

A los críticos y fans de las redes sociales… ¿qué les dirías?

Quieran o no, son el futuro del marketing. Hoy en día, es

el medio de comunicación más directo, sabes a quien va dirigido (rango de edad, sexo, geografía, gustos e intereses...) y el más económico y rentable.

Además, es accesible a todo el mundo. Hoy quien crea un negocio tiene muchas más oportunidades de éxito pues por muy poco dinero puede poner un anuncio en Instagram o contar con un influencer, cosa que en el periódico, la radio o la televisión, es inviable. ¿Qué próximos proyectos tienes en mente?

Hace un año, exactamente, lanzamos nuestra propia marca de Moda Infantil sostenible: NIKO y NEKO https://nikoyneko.com.

Tenemos el taller en Pam-

plona, es un taller social formado por mujeres en riesgo de exclusión. Es un proyecto muy bonito pero que requiere muchísimo trabajo, por lo que de momento con este tenemos suficiente. De momento sólo vendemos online y en algunos de los markets que se celebran en Pamplona.

------------------------------¿Dónde encontrarte? http://www.mitacondequitaypon.com https://www.instagram.com/ mitacondequitaypon/ https://www.facebook.com/m itacondequitaypon https://nikoyneko.com nuestra marca https://www.instagram.com/n ikoyneko/ Instagram de nuestra marca

9

EUSKERA

Eskutik helduta euskararen alde!

KORRIKA eta ERRIGORA Durante buena parte de los meses de marzo y abril, actividades a favor del euskera ocupan la agenda de Iruña y, por ende, de Lezkairu. Desde el día 10 de marzo y hasta el 30 del mismo mes, se ha desarrollado en nuestra ciudad la campaña de Errigora “Nafar Hegoaldeko uzta eskutik eskura” (La cosecha del sur de Navarra de mano en mano).

Y el 31 de marzo da comienzo en Amurrio la 22ª edición de Korrika, que en esta ocasión concluirá en Donostia el día 10 abril tras haber realizado 2.000 kilómetros y atravesado infinidad de localidades. Korrika llegará a Lezkairu (Calle Adela Bazo), el sábado 2 de abril a las 11:35 horas.

QUÉ ES KORRIKA? KORRIKA es una carrera de relevos a favor del euskera, organizada por AEK, que recorre toda Euskal Herria ininterrumpidamente durante 11 días. El objetivo de dicha carrera es doble: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskera, y, por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicho trabajo día a día en los euskaltegis de AEK. Durante la carrera, las personas participantes portan un testigo que va pasando de mano en mano, kilómetro a kilómetro. Dicho testigo lleva en su interior un mensaje escrito por alguna figura relevante de nuestro idioma, que no se hace público hasta que finalizado el último kilómetro, el testigo se abre y el mensaje es leído dando por concluido el evento.

La primera edición de KORRIKA se celebró en 1980 y transcurrió entre Oñati y Bilbo. No cabe duda de que durante estas 21 ediciones en los últimos 42 años KORRIKA se ha convertido en uno de los actos más importantes a favor del euskera, por su impacto social y por los cientos de miles de personas que logra aglutinar. Este dato y el movimiento

10

que se genera alrededor de KORRIKA reflejan en toda su magnitud la decidida apuesta que la sociedad vasca hace a favor del euskera. La participación aumenta en cada edición y miles de personas trabajan voluntariamente en su organización a través de los comités que se forman en pueblos y barrios. Además de la carrera propiamente dicha tienen lugar cientos de actividades culturales y lúdicas por lo que puede afirmarse que KORRIKA se ha convertido en un acontecimiento que cada dos años moviliza a toda la sociedad de la zona.

El próximo 31 de marzo comenzará una nueva edición, que desde Amurrio a Donostia, recorrerá durante 11 días más de 2.000 kilómetros en pro de nuestra lengua, sin detenerse en ningún momento y con la participación de cientos de miles de personas de toda edad y condición. Llegará a nuestro barrio, Lezkairu, el sábado 2 de abril a las 11:35 horas, recorriendo la Calle Adela Bazo.

AEK AEK organiza KORRIKA. Su objetivo: la recuperación del

euskera y la reeuskaldunización de Euskal Herria. Para lograr dicha meta, trabaja en el campo de la euskaldunización y alfabetización de personas adultas, así como en la investigación, confección y edición de material didáctico, la formación específica del profesorado, la promoción de actividades culturales, el establecimiento de programas que impulsan la utilización del euskera, el diseño e implementación de planes de normalización para empresas e instituciones y el desarrollo de campañas de concienciación.

Los primeros grupos de alfabetización en euskera se crearon hacia 1965, cuando surgió la primera campaña para apoyar la recuperación del euskera. Esa ha sido su razón de ser de AEK desde su inicio, cuando al amparo de Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca), se fundaron las escuelas nocturnas o gau-eskolak primero y los euskaltegis después. Actualmente, AEK es una de las organizaciones más importantes en el campo de la euskaldunización y alfabetización en euskera de personas adultas, y cuenta con más de 100 centros de estudio y más

de 500 personas enseñando euskera; ofrece servicios de ayuda para planes de normalización y programas de uso de la lengua, y dispone de un apartado de traducción y corrección de textos, así como de la revista AIZU! En resumen, AEK es una iniciativa popular vital en la difusión del conocimiento y el uso del euskera en el conjunto de Euskal Herria y KORRIKA es el instrumento más importante del que dispone tanto para que su reinvindicación diaria se haga más visible durante unas semanas como para obtener los recursos imprescindibles para acelerar la euskaldunización de personas adultas, así como para poder realizar las las inversiones que

EUSKERA

En Lezkairu... ¡KORRIKA y Errigora, de la mano por el euskera! los euskaltegis necesitan para cumplir con su función normalizadora.

PIRRITX, PORROTX Y MARIMOTOTS, HOMENAJEADOS POR KORRIKA En cada edición, Korrika suele homenajear a alguna persona o colectivo por su especial aportación al euskera.

Pirritx, Porrotx y Marimotots (Aiora Zulaika, Joxe Mari Agirretxe y Mertxe Rodriguez) componen un trío de payasos/as. Iniciaron su carrera el 24 de diciembre de 1987, en Lasarte-Oria, y hoy en día son los payasos/as más conocidos/as y exitosos/as del País Vasco. ¿Por qué homenajear a Pirritx, Porrotx y Marimotots?

Porque atesoran un recorrido de 34 años en el mundo del espectáculo y, lo que es más des-

tacable, porque lo han realizado siempre en euskera, siendo impulsores/as del idioma, de cara tanto al presente como al futuro. Por su compromiso y su ACCIÓN, demostrados en estos últimos 34 años, KORRIKA 22 se complace en homenajear a PIRRITX, PORROTX y MARIMOTOTS.

¿¿¿QUÉ ES ERRIGORA??

ERRIGORA es una iniciativa popular que combina la promoción del euskera y la soberanía alimentaria. Apoya al sector primario en la Zona Media y Ribera de Nafarroa impulsando el consumo de alimentos producidos en esa tierra y cuya distribución se realiza en auzolan, lo que permite que los beneficios obtenidos en su comercialización se destinen a la promoción del euskera en esa zona en la que el euskera no es oficial.

Errigora adquiere productos vegetales (aceite de oliva virgen, vino, zumos, arroz y conservas, tanto ecológicos como convencionales) directamente de las y los productores del sur de Navarra, y a través de una red de personas voluntarias, en auzolan, los distribuye por

todo el Páis Vasco. Al evitar la intermediación especulativa, paga un precio justo para quienes los producen y elaboran y asequible para quienes los consumen. En 9 años ha conseguido poner en contacto directo a cientos de personas que producen alimentos y a miles que los consumen, lo que supone un paso hacia la soberanía alimentaria desde la producción y el consumo local mediante circuitos cortos de distribución.

2 CAMPAÑAS anuales: “euskarari puzka” y “eskutik eskura” Errigora realiza 2 campañas anuales. “Euskarari puzka” en otoño y “eskutik eskura” ahora, en primavera. En la primera de ellas se elaboran (Sigue en página 12)

11

EUSKERA

(Viene de página 11) 3 cestas a elegir con productos variados prefijados por valor de 55, 65 y 75€, de los cuales, el 25% directamente se destina a un fondo para la promoción del euskera en las zonas de Navarra donde no es oficial (becas de aprendizaje y transporte, campañas de matriculación, inversiones en infraestructuras educativas, actividades en euskera…).

La ayuda distribuida por Errigora en estos primeros 9 años supera el 1.400.000€.

En la segunda campaña, en colaboración con 25 productores, se envasa aceite de oliva virgen extra en bidones de 5 litros y arroz, conservas, pasta y legumbres en cajas de 12 unidades de cada producto, que pueden ser solicitadas por cada persona en previsión de su consumo anual.

¿COMO ADQUIRIRLOS? La red de ERRIGORA esta presente en cientos de puntos en pueblos y barrios que figuran en una lista publicada en su página web: http://www.errigora.eus/es.

En el caso de Pamplona son varios los lugares. Los productos pueden ser solicitados por internet, en ese punto de reparto, o bien llamando al teléfono 848871223.

¿QUÉ HACE ERRIGORA CON LOS BENEFICIOS? ERRIGORA no tiene ánimo de lucro, razón por la cual todos los beneficios obtenidos se invierten en impulsar el conocimiento y el uso del euskera en la zona Media y sur de Nafarroa en colaboración con AEK, Sortzen, la red de ikastolas y Agerraldia.

Estás a tiempo hasta el 30 de marzo. ¡Rápido!

Celebrada la Fiesta de la Korrika en Lezkairu

El sábado 19 de marzo se celebró la fiesta de la korrika en Lezkairu. Las familias tuvieron la oportunidad de disfrutar de la txistorrada, taller de petos, pintacaras, un cuentacuentos y, como no, de la Korrika Txiki.

El sábado 2 de abril la korrika pasará por Adela Bazo, a las 11:35 hs. Será el km 524 de la serpiente multicolor.

Heldu da korrika 22 eta, Lezkairun lehen aldiz, Korrika Batzordea osatu genuen. Hasiera zaila izan zen, auzo berria izanik biztanleek ez baitute ia elkar ezagutzen eta D ereduko eskolarik bertan ez izateak are gehiago zailtzen zuen egoera, familien elkargunea izaten ohi dena.

Baina lortu genuen, batetik eta bestetik tiraka Lezkairuko Korrika Batzordea eratzea lortu genuen. Eta hasi ginen elkartzen, auzoa girotzeko eta bertatik igaroko den kilometroa erosteko ahaleginean.

Egun bateko festa egitea buru-

12

ratu zitzaigun eta auzoko denda eta tabernekin hitz egin ondoren konturatu ginen badagoela Korrikarekin bat egiten dutenak. Eta txistorra, ura, ogia... lortu genituen.

Ahala ere, oraindik lortu behar genuen auzokideen artean korrikarekin atxikimendu zabalagoa, Lezkairutik pasako den kilometroa guretzat nahi genuen. Txartel batzuk sortu genituen eta lekuko nork eramango duen zozketatuko dugu.

Korrika 22 Lezkairun Eta heldu zen eguna, egun ar-

gitsua benetan. Martxoaren 19an, Maravillas plazan Korrika festa ospatu zen. Jende andana elkartu zen bertan, batez ere familiak haur txikiekin. Haur batzuek peto tailerrean korrika petoa koloreztatu ahal izan zuten, beste lagunei aurpegia kolore distiratsuez margotu zizkieten bitartean.

Zein goxoa txistorra!!! Eguraldi paregabeak gerturatuei aukera eman zien txistorra pintxoaz gozatzeko. Eta hasi zen korrika txikia... ttipi, ttapa,ttipi, ttapa KORRIKA!!! haurren irribarre hunkigarriz

bete zen plaza. Korrika egin ondoren , lurrean eseri eta korrika ipuina entzun...zer hoberik!!! Eta horrela joan zen goiza, oso giro ederrean.

Baina, oraindik ez da bukatu...Apirilaren 2an, goizeko 11:35ean, berriz elkartuko gara Adela Bazo kalean, Korrikaren 524 kilometroan eta korrika egingo dugu...baina, nork eramango du lekukoa? Horretarako, Lezkairuko korrika batzordeak banatu dituen txartelen artean zozketa egingo du, nor izango da irabazlea? Adi egon, agian zu izango zara.

NOTICIAS

14

Down Navarra celebra su Día Mundial

Colabora con la ayuda humanitaria a Ucrania

Bajo el lema “Cambia tu mirada. Aldatu zure begirada” la Asociación Síndrome de Down de Navarra, cuya sede se encuentra en la Calle Cataluña de nuestro barrio, reunió el pasado domingo 20 de marzo a centenares de personas que se dieron cita en la Plaza de la Libertad de Pamplona para celebrar el Día Mundial del síndrome de Down. Música, baile, pintacaras, hinchables, payasas… La mañana dio para mucho y fueron muchas las personas que se acercaron a sumarse al reto y cambiar su mirada hacia las personas con síndrome de Down.

Rompió el hielo el grupo de Txalaparta de Down Navarra que caldeó el ambiente con su bonita actuación. Uxue, Tamar, Beñat e Íñigo fueron los protagonistas de este número musical. A continuación, la música continuó de la mano del grupo de dantzas de la entidad. La dantzari Nekane, del grupo Ardantzeta de Noain, dirigió a Igor, Ana A., Laura, Ana E., Iñaki, Miren, Lucía, Íñigo M. e Íñigo V., que demostraron su arte con el baile

Dada la actual situación que está sufriendo Ucrania, desde la guardería Doremi, de Lezkairu, se está colaborando en la recogida de ayuda humanitaria que está realizando la comunidad ucraniana en Pamplona a través de la Asociación Berehynia y la Asociación Segunda Familia.

Por ello, desde Doremi se está coordinando una recogida de materiales. Los que se necesitan son: - Mochilas de atención medica, botiquín riñonera.

- Medicamentos: analgésicos, antibióticos, sedantes, medicamentos para el estómago, para quemaduras, de primeros auxilios, alcohol, vendas...

- Productos de higiene: máquinas de afeitar, toallitas, jabón, pasta de dientes, cepillos de dientes, compresas, tampones...

tradicional en diferentes coreografías.

Las risas también fueron uno de los ingredientes de esta jornada y con la payasa Virginia Senosiain estuvieron aseguradas.

Tras ellas, llegó el ejercicio físico de la mano de Carol, que impartió una divertida clase de zumba.

La jornada terminó con el conocido músico mariachi Chuchín Ibáñez, que subió al escenario a varios invitados como Íñigo Juango y Mikel Etxart, de Motxila 21, e interpretaron conocidas canciones mexicanas.

Además, durante toda la mañana se organizó una zona de pintacaras, un hinchable y se instaló una gran lona con el lema “Cambia tu mirada, Aldatu zure begirada”.

La jornada pudo llevarse a cabo gracias a la labor de personas voluntarias, familias y profesionales así como a Caja Rural de Navarra, Alba Albero-More than beauty, Berlys, Argal, Chuchín Ibáñez, Irrintzi Films, Sindicato ELA, Zunzarren Eventos y Casino Eslava.

- Ropa de cama, almohadas, mantas, sacos de dormir, colchonetas hinchables...

- Linternas, pilas, alargadores eléctricos...

- Alimentos no perecederos listos para consumir, comida enlatada, frutos secos, galletas, chocolate, barritas energèticas...

Se aprovecha este espacio para animar a la población de Lezkairu a colaborar y aportar su granito de arena en esta terrible situación que está sufriendo el pueblo ucraniano.

El primer envío de materiales se hizo el pasado martes 8 de marzo.

----------------------------------Contacto: DOREMÍ, Guardería Lezkairu.

Lorena, 673399119 . info@guarderiadoremi.com