Al Revés Huarte Nº 36 (diciembre 2022)

GRUPO INDEPENDIENTE HUARTE 2019

2023

facebook.com/gihhuarte twitter.com/gih huarte instagram.com/gih huarte

ENMIENDAS DE GIH AL PRESUPUESTO MUNICIPAL 2023

Desde GIH 2019-2023 hemos presentado al Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Huarte las siguientes enmiendas al borrador de presupuesto para el próximo año:

1 POLÍGONO DE ARETA

Proponemos llevar a cabo la mejora de la señalética e ilumina ción de las calles, la colocación de carteles indicativos de la lo calización de las empresas en cada una de las tres entradas salidas del polígono, el incremento en la periodicidad de los trabajos de poda y mantenimiento de la vegetación exis tente junto a los viales, aceras y la mejora en la limpieza en ge neral del polígono Estimación presupuestaria 92 000 euros

3 EDIFICIO PÚBLICO EN C/ PÉREZ GOYENA 15

Proponemos la realización de las obras de reforma y adecuación necesarias en este edificio municipal (antigua Escuela Infantil Pérez Goyena) de cara a poder ponerlo en uso cuanto antes atendiendo las demandas que se crean oportunas y rentabili zando un edificio público que no debe seguir cerrado otro año más. Estimación presupuestaria 237.682 euros.

2. INCORPORACIÓN DEL INGLÉS A LA OFERTA EDUCATIVA DE NUESTRAS ESCUELAS INFANTILES.

Proponemos la incorporación de la oferta del inglés de manera opcional para las familias que así lo deseen en las Escuelas In fantiles de castellano y euskera. Desde nuestro grupo seguimos reivindicando la importancia del inglés en la educación de nues tros hijos/as y la necesidad de tramitación un Pliego de contra tación de la gestión de las EEII que el Equipo de Gobierno ha vuelto a dejar sin trabajar, ni intentar acordar nada con el resto de grupos, otro año más (la última comisión de Educación al efecto tuvo lugar en julio de 2021, desde entonces no se ha vuelto a tratar la cuestión) Estimación presupuestaria 95 940 euros

4. RENOVACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LA WEB MUNICI PAL.

Proponemos la renovación de la organización, contenido, fun cionalidad, gestión y nuevo manual de identidad de la web del Ayuntamiento, a fin de actualizarla y hacerla más intuitiva y ac cesible para toda la ciudadanía Estimación presupuestaria 15 895 euros

5. ACCESIBILIDAD EN LAS GRADAS DEL CAMPO DE FÚT BOL DE ARETA.

Proponemos la instalación de un elevador accesible para perso nas con movilidad reducida en las gradas del campo de fútbol de Areta, evitando el riesgo de posibles lesiones por estar a pie de campo cerca del terreno de juego y poder disfrutar de los partidos sin la molestia de barandillas, banquillos y redes, pro tegidos de las inclemencias meteorológicas Estimación presu puestaria 67 805 euros

6. ADECUACIÓN DE SALA PARA SERVICIO PODOLOGÍA EN PLAZALDEA.

Proponemos la adecuación de una sala en Plazaldea (antiguas Escuelas) para permitir una correcta prestación del servicio de podología por parte de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Huarte y Esteribar Estimación presupuestaria 4 500 euros

Ugazte ocupa el fin de año de los jóvenes de Huarte

OHARRA

2022ko azken hilabeteotan hurrengo urterako aurrekontua landuko dugu UgazteUharteko Gazte Lokalean ekintza edo tailerren bat pres tatzeko interesatuak zaudeten guztiak, azaldu orain zuen ideiak aurrera eraman ahal izateko

AVISO

Durante estos últimos meses del 2022 vamos a trabajar el presupuesto para el año que viene Quienes tengáis interés en que desde el Ugazte Local Juvenil de Huarte, se organice algún taller o actividad, presentad ahora vuestras ideas, a fin de que podamos sacarlas adelante

OHARRA

Ugazte Uharteko Gazte Lo kala itxita egonen da: Aben duan: 17an, txangoa dugulako, 24tik 27ra eta 31n, jaiak direlako Urtarrilean: 1ean, 5ean eta 6an, jaiak direlako

AVISO

El Ugazte-Local Juvenil de Huarte permanecerá cerrado: En diciembre: el 17, por la ex cursión, del 24 al 27 y el 31, por las fiestas En enero: 1, 5 y 6 de enero, por las fiestas

IRTEERA: OLABERRIAKO KARTING-A (VILARIÑO MOTORSPORT) ETA DONOSTIAKO “LA PERLA” UR TERMALAK

Abenduaren 17an, larunbata Irteera: 09:00etan, Zubiarte kaleko 26tik, farmaziaren ondotik Gutxi gorabeherako it zulera: 19:00etan, Zubiarte

kaleko 21era, Vizcay ondora

Prezioa:

Ur termalak: Ur termalak + Kart: 12-30 urte bitarteko erroldatuak 20 € 2 8 € Helduagoak edota ez errol datuak 41 € 56 €

Leku mugatuak

Eraman: Eskuoihala, bainujantzia, uretarako oinetakoak eta txanoa

Hauek barne: Autobusa, 10 mi nutuko ibilaldia kart zirkuituan eta “La Perla” ur termaletarako sarrera (Donos tia) Izen emateak: Abendua ren 1etik 9a arte Ugazten Ordainketak: abenduaren 10etik 13ra Info+ Ugazten Plazak bete ezkero, zozketa eginen da

SALIDA: CARTING DE OLABERRIA (VILARIÑO MOTORSPORT) Y AGUAS TERMALES EN “LA PERLA” DE SAN SEBASTIÁN

Inscripciones del 1 al 9 de di ciembre en el Ugazte Pagos: del 10 al 13 de diciembre +info en el Ugazte

PARTE HARTZEA ETA HERRITARTASUN AKTIBOA SUSTATZEKO IKAST A R O A AURRE-MONITOREAK. “Herri hobea egin dezagun, zu hobeago bat egin ezazu” Urtxintxa Aisialdi Eskolaren eskutik

Abenduaren 27a, 28a, 29a eta 30a, 10:00etatik 14:00etara, Ugazten-Uharteko Gazte Lokalean DOAKOA

A cargo de la Escuela de Ocio y Tiempo Libre Urtxintxa

27, 28, 29 y 30 de diciembre, de 10:00 a 14:00 h en el UgazteLocal Juvenil de Huarte GRATUITO

REVISTA AL REVÉS

Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, J Ángel Fernández Tirada: 3 000 ejemplares Depósito Legal: DL NA 668-2014

Sábado 17 de diciembre Salida: 09:00 h de C/ Zubiarte 26, junto a la farmacia Regreso aproximado: 19:00 h, a C/ Zubiarte 21, junto al Vizcay Precio: Termales: Termales + Car Empadronados/as 12 30 años 20 € 28 € No empadronados/as o mayores: 41 € 56 € Plazas limitadas Si se llenan las plazas, se hará sorteo In cluye: bus, 10 minutos en car en el circuito de Olaberria y entrada para las aguas termales de «La Perla» (San Sebastián)

Norentzat: 14 eta 17 urte bitar teko gazteentzat Lehenta suna: Uharte, Atarrabia eta Burlatako gazteak Info + eta izen-emateak: abenduaren 15era arte, osteguna, Ugazten (Uharte) 629977030 / juventud-gazteria@huarte es Antolatzailea: Urtxintxa Aisialdi Eskola Diruz laguntzen du: Nafarro ako Gazteria Institutua Laguntzailea: Uharteko, Atarrabiako eta Burlatako udaletako Gazteria arloak eta Uharteko eta Esteribarko Gi zarte Zerbitzuen Mankomunitatea

CURSO “FOMENTO DE LA PARTICIPACION Y CIU DADANIA ACTIVA PREMONITORXS”

“Hagamos un mejor pueblo, haz un mejor tú”

Dirigido a: jóvenes de 14 a 17 años Prioridad: jóvenes de Huarte, Villava y Burlada + info e inscripciones hasta el jueves, 15 de diciembre, en el Ugazte (Huarte) 629977030 / juventud-gazteria@huarte es Organiza: Escuela de Tiempo Libre Urtxintxa Subvenciona: Instituto Nava rro de Juventud Colabora: áreas de Juventud de los Aytos de Huarte, Villava y Burlada y Mancomunidad de Servicios Sociales de Huarte y Esteribar

AISIALDIKO ZUZENDARI IKASTAROA UHARTEN

Urtxintxa Aisialdi Eskolak emana Urtarrilaren 7tik apirilaren 22ra, larunbatak, 9:00etatik 14:00etara (apirilaren 8an eta 15ean izan ezik, egun horietan ez da ikastarorik izanen) Ugazte-Uharteko Gazte Lokalean emanen da (*) Nafarroan erroldatuta ego tea eta laguntza eskatzeko unean 31 urte bete ez izana (zati teorikoa amaitutakoan egiten da, apirilaren 22an) Nori zuzendua: Gutxienez bi urteko (edo 250 ordu edo kanpaldietan 30 egun) esperientzia duten aisialdiko monitoreei eta, gutxienez, Bat

xilergoa, Goi Mailako Lanbide

Heziketa edo baliokidea izan behar dute

Info +: Ugazten (629977030 juventud gazteria@huarte es) eta Urtxintxan

Izen emateak: abenduaren 22a arte, osteguna, Urtxintxan: 610257471 etlurtxintxa@gmail com Antolatzailea: Urtxintxa Ai sialdi Eskola

Diruz laguntzen du: Nafarroako Gazteriaren Institutua Laguntzailea: Uharteko, Ata rrabiako eta Burlatako udale tako Gazteria arloak eta Uharteko eta Esteribarko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea

CURSO DE DIRECTOR/A DE TIEMPO LIBRE EN HUARTE

A cargo de la Escuela de Ocio y Tiempo Libre Urtxintxa

Los sábados, del 7 de enero al 22 de abril (excepto el 8 y 15 de abril, que no habrá curso), de 09:00 a 14:00 h, en el

Ugazte Local Juvenil de Huarte

(*) Empadronadx en Navarra y no haber cumplido 31 años en el momento de la solicitud de ayuda (se realiza una vez fi nalizada la parte teórica, 22 de abril)

Dirigido a: monitorado de OTL (con mínimo 2 años de experiencia o 250 h trabajadas o 30 días de campamento), con mínimo: Título Bachiller, FP Grado Superior o equivalente

+ info: en el Ugazte (629977030 juventud-gazteria@huarte es) y en Urtxintxa Inscripciones: hasta el jueves, 22 de diciembre, en Urtxintxa: 610257471 etlurtxintxa@gmail com Organiza: Escuela de Tiempo Libre Urtxintxa

Subvenciona: Instituto Nava rro de Juventud Colabora: áreas de Juventud de los Aytos de Huarte, Villava y Burlada y Mancomuni dad de Servicios Sociales de

Huarte y Esteribar

ARTISAU KANDELEN TAILERRA

Jarri argia zure Gabonei! Abenduaren 29a, osteguna, 18:00etan Ugazten Doan Leku mugatuak

TALLER DE VELAS ARTE SANALES

¡Pon luz a tus navidades! 29 de diciembre, jueves, a las 18:00 en el Ugazte Gratuito Plazas limitadas

NavizARTE: zure EMOZIOAK (Gabonetakoak) ARTEaren bitartez. Urtarrilaren 2tik 4ra, goizez, 09:30etik 13:30era, Ugaztea bakarrik zuentzat NavizARTE RealizARTEren beste luzapen bat da, kont zeptu bera da, metodologia bera, filosofia bera RealizARTE da, baina beste estetika batekin, beste garai batean, beste gaiekin eta PI JAMAN!!!

12 16 urte bitarteko gazteei zuzendua PREZIOA: 5 € Galdetu Ugazten ea plaza libreak dauden!

Patricia Villanueva, Txomin Labiano, Odei Alcazar eta Leire Arroyorekin Antolatzen du: Ugazte-Uharteko gazte lokalak

NavizARTE: tus EMOCIONES (Navideñas) a través del ARTE

Del 2 al 4 de enero, por las ma ñanas, de 09:30 a 13:30 h, el Ugazte solo para vosotrxs NavizARTE es una prolongación más de RealizARTE, es el mismo concepto, la misma me todología, la misma filosofía Es RealizARTE pero con otra estética, otra época, otros temas y ¡¡¡ EN PIJAMA!!!

Dirigido a jóvenes de 12 a 16 años PRECIO: 5 € ¡Pregunta en el Ugazte si quedan plazas! Con Patricia Villanueva, Txomin Labiano, Odei Alcazar y Leire Arroyo Organiza: Ugazte

El programa Iguala de prevención de la violencia contra las mujeres llega a nuestra localidad

Iguala está impulsado por el Instituto Navarro para la Igualdad, Instituto Navarro de Juventud y el Ayuntamiento de Huarte a través de los Servicios de Juventud e Igualdad, y es itinerante Este año, se ha realizado en Santacara y Huarte, donde se ha creado una canción con su videoclip y coreografía por medio de jóvenes de la localidad y en diferentes sesiones El videoclip de Huarte se estrenó recientemente y puede verse en Youtube (https://www you tube com/watch?v=beXRouf4R24),o en la web de Igualdad Navarra (https://www igualdadnavarra es/es/proyectoiguala) En él han participado los jóvenes Leyre De La Fuente, Leila Hernández, Leyre Diges, Xubane Garralda, Imanol Crespo, Ahinize Etxamendi y Ane Arca. “Te dice que te quiero, pero querer no significa sufrir” son solo un par de versos de la canción pero nos dan una idea de la temática ¿Quieres saber más sobre Iguala? A continuación son Ane Arca, Leyre Diges e Imanol Crespo quienes se presentan y tienen vía libre para explicárnoslo

ANE ARCA

“Soy Ane Arca Landa Tengo 19 años y estudio el Grado de Criminología en Donosti Aun que en el DNI no ponga eso, ya que cuando nací estuve dos meses en la Rochapea, sí que soy de Uharte desde pequeña Ahora mismo no tengo una afición en concreto, ya que durante el día estoy estudiando o con las prácticas del coche, pero los ratos que paso con mis amigos y amigas, tanto como de la carrera como de Uharte, son los que me hacen desconectar un poco de todo Iguala es un programa de prevención y sensibilización de violencia contra las mujeres Para ello, hemos hecho un videoclip, para el cual también hemos escrito y grabado la canción La verdad es que yo no tenía idea sobre el proyecto, y un día que iba hacia casa me junté con Aitziber, una de las trabajadoras del Ugazte, que me contó un poco de qué iba, y al final me convenció, aun-

que le dije que yo sólo iba a ayudar a crear la canción y a lo que hiciera falta, y que no que ría salir en ningún videoclip

Tras la experiencia creo que he aprendido muchas cosas Para empezar, el primer día tu vimos una formación en la que sí que había cosas que ya sabía con anterioridad, pero otras de las que no había escuchado nunca hablar, como por ejem plo el concepto de "luna de miel" Otra cosa que me ha gustado es ver que las personas que hemos participado, aunque sí que nos conocíamos de vista del pueblo, nunca ha bíamos coincidido de esta forma, y me ha encantado lo bien que hemos encajado

La violencia en Uharte, aun que está mejor que en otros lu gares, es algo que todavía podría mejorar, como todo, y para ello creo que hay mucho trabajo todavía por delante

Llevo tocando el violín desde segundo de Primaria, aunque hace dos años ya que no lo es-

tudio en la Escuela de Música, pero todavía algunos días lo cojo para evadirme En el vídeo he ayudado a crear la canción, he tocado el violín y bueno, mi personaje es la ‘choni’ de chan dal rosa que toca el violín

La verdad es que mis expec tativas hacia el video no eran muy altas, pero el resultado me ha sorprendido para bien Creo que hemos trabajado duro, sobre todo el día de grabación, ya que estuvimos muchas horas seguidas, y ya de noche y a ratos lloviendo

La verdad es que los días pre vios a la presentación no estuve nada nerviosa de que la gente viera el video, todo lo contrario, quiero que todo el mundo lo vea, y no sólo porque salgo yo, sino porque creo que es importante difundir el mensaje que transmite De hecho, en cuanto salió, lo primero que hice fue mandárselo a mi fami lia y amigos y enseñárselo a mis compañeros de Donosti en cuanto los ví”

LEYRE DIGES

“Soy Leyre Diges, tengo 18 años, soy de Huarte de toda la vida y actualmente estoy haciendo el primer año de la carrera de Historia del Arte en Vitoria

Iguala me llegó a raíz de hacer turnos en el Punto Morado defiestas de Huarte Me comentó el asunto Itzi, del Ugazte, y me pareció una idea muy chula para poder conocer este mundo Me animé

A raíz de la charla que tuvimos con Ruth, muy amena e informativa, y el proyecto que viene después, es decir, el videoclip y la canción, he aprendido mucho No es una cosa que te veas capaz de hacer: componer una canción y hacer un videoclip da como respeto, pero el equipo que hay detrás te ayuda muchísimo Ha es tado muy muy guay y el resul tado nos ha gustado mucho

Para este asunto nos hemos juntado personas de Huarte que no nos conocíamos, solo de

vista, y conocer a esta gente más a fondo también ha estado muy guay

En Huarte en concreto no me ha tocado de cerca la violencia de género, pero el tema triste mente está ahí, siempre se puede mejorar todo este tema, está en mano de la sociedad, hay que ir trabajando y que la gente se vaya concienciando más para que esto se termine

Yo canto en el vídeo, llevo cantando desde que soy txikita pero nunca lo he hecho en este plan, me gusta cantar, simplemente Eso sí, a raiz de elegir Bachiller Escénico he desarrollado más esta faceta de mí, esta faceta musical, pero no me suelo a atrever a hacerlo, y estoy contenta por haberlo su

perado en el video

Han sido muchas horas de curro, todos los viernes du rante más de un mes, pero se me ha pasado muy rápido para la cantidad de tiempo que hemos metido

Recomiendo a Huarte ver el video porque aparte del trabajo que tiene detrás no hay mejor oportunidad para verlo y apoyar a la lucha contra la violencia de género Animo sin duda a la gente a que participe en proyectos como éste”

IMANOL CRESPO

“Tengo 22 años y soy de Huarte, trabajo como informático Mis mayores aficiones son ser monitor en la asocia ción juvenil Munduko Argia

de Huarte y el monte Iguala es un proyecto del go bierno de Navarra contra la violencia de género Siempre me ha gustado estar formado sobre este tipo de temas y vi que era una oportunidad muy guay para aprender más Gracias a la charla que tuvimos el primer día, ahora tengo más herramientas para ver si tuaciones de violencia que antes no veía o que la sociedad normaliza La forma de violencia ha evolucionado con respecto a la que veíamos hace unos años Actualmente una de las formas de violencia más comunes se realiza mediante las redes sociales, es una vio lencia mucho más silenciosa e invisible, por lo que es impor tante darle mayor visibilidad

Creo que en Huarte hay mucha gente concienciada contra la violencia de género, en las últimas fiestas se creó un protocolo para la prevención y actuación en caso de que ocurriese cualquier tipo de agre sión En Munduko Argia se nota mucho que los niños y

niñas son muy conscientes del problema que hay con la vio lencia de género, es un tema que creemos importante, y que siempre lo tratamos durante el año, es una gozada ver que todos y todas responden super bien y que cada vez los más txikis están más concienciados en este sentido Sin embargo somos conscientes de que la violencia está presente en mu chos aspectos aunque no sea visible y siempre hay margen de mejora

Lo más divertido del pro yecto ha sido salir de nuestra zona de confort, nunca me habría imaginado haciendo una canción, cantando o incluso grabando un videoclip Hay mucho curro detrás de este vídeo y de esta canción, todo se ha hecho en sesiones que han sido muy intensas Estoy en cantado con el resultado, fue emocionante la primera vez que escuchamos la canción y ver el video fue increíble, estoy súper contento por cómo ha quedado Sin duda que todo el mundo debería verlo, tiene un mensaje muy bonito y muy importante para la sociedad Ojalá que guste la canción.

A por unas navidades que serán mágicas

El Servicio de Cultura de Huarte nos acerca los principales actos programados

EXPOSICIÓN “AFRIKAR TE”

Fechas: del 2 al 21 de diciembre Horario visita: de lunes a viernes de 16:00 a 21:00

HOMENAJE A LAS PRIMERAS MUJERES DE HUARTE QUE ORGANIZARON Y CONFECCIO NARON LOS TRAJES DE LOS REYES MAGOS EN SU PRIMERA CABALGATA Miércoles, 14 de diciembre 17:30 Casa de Cultura

CONCIERTO DE LA CORAL DE HUARTE

Viernes, 16 de diciembre 20:30 Iglesia San Juan Evange lista Organizan: Coral de Uharte y Servicio de Cultura

CONCIERTO NAVIDEÑO DE LA ASOCIACIÓN AMI GOS DE LA JOTA DE HUARTE

Sábado, 17 de diciembre 18:00 Casa de Cultura Entrada gra tuita

RECUERDOS FOTOGRÁFICOS DEL ANTIGUO HUARTE

Miércoles, 21 de diciembre 19:00 Casa de cultura Jueves, 22 de diciembre 19:00 Casa de cultura De la mano de Paco Jamar Entrada gratuita

TEATRO-CIRCO MUTE (CÍA ORAIN BI) Miércoles, 28 de diciembre 17:30 Frontón Toki Alai Du ración: 50 min Para todos los públicos Entrada gratuita

ESPECTÁCULO FAMILIAR DE MAGIA ARO Y MILAGROS (ASIER KIDAM)

Sábado, 7 de enero Casa de Cultura

Sesión en castellano: 17:00 horas -Sesión en euskera: 18:30 horas Edad recomendada: a partir de 4 años Entrada: 3 € Organiza: Servicio de Cultura

TALLER “ARMONIZAR LA MA-PATERNIDAD EN MI PROYECTO DE VIDA, CADA DÍA”

Con Pili Miqueo Día: lunes 19 diciembre de 17:00 a 19:00 horas Habrá servicio de guar dería Inscripciones: hasta el 15 diciembre en los teléfonos 948 33 32 23 / 674 490 183 o por correo electrónico esinfan cia@mssbhuarteyesteri bar org

LETTERING !CREA TU POSTAL DE NAVIDAD! Viernes, 23 de diciembre Pla zaldea Imparte: Estitxu Larrea Leatxe

• Grupo euskera: de 10:30 a 12:00 horas

• Grupo castellano: de 12:00 a 13:30 horas

Plazas por grupo: 12 Edades: niños y niñas de 10 a 12 años Lugar: Plazaldea Inscripcio nes: cultura@huarte es / 948 33 35 82 Plazo de inscripción: hasta el 16 de diciembre Organiza: Servicio de Cultura

TALLER INFANTIL DE JOTA EN EUSKERA Viernes, 23 de diciembre

Horario: 18:00 20:00h Plazas limitadas Interesados/as enviar email: a escueladejotashuarte@gmail com Organiza: Escuela de Jotas de Huarte

TALLER DE DANZA Dirigido a mujeres Imparte: Elena Gomara Fechas: 12, 19, 26 de enero; 2, 9, 16, 23 de febrero; 2, 9, 16, 23 de marzo

Horario: jueves de 18:3020:00 Lugar: Plazaldea Precio: 10 € Inscripciones: del 2 al 22 de diciembre a través del telé fono 948 012 012 Plazas limitadas Organiza: Servicio de igualdad

CONTINUACIÓN TALLER ESCRITURA CREATIVA “DIARIO DE MIS DÍAS” Escritura creativa autobiográ fica Imparte: Kati Leatxe Aristu

Dirigido a personas adultas Plazas: 10 Días: los miércoles, 25 de enero, 22 de febrero, 29 de marzo, 26 de abril y 24 de mayo Horario: 18:00-20:00 Lugar: Sala 11, Plazaldea Inscripciones: Servicio de Cul tura, cultura@huarte es / 948 33 35 82 Plazo de inscripción: hasta el 18 de enero Organiza: Servicio de Cultura

DECORA EL ÁRBOL DE NAVIDAD DE LA COMPARSA

Domingo, 18 de diciembre 18:00 19:30 Local Comparsa

DÍA DEL PATRÓN DE HUARTE

Martes, 27 de diciembre 07:00 AURORA Salida desde plaza San Juan 09:00 DIANAS con los gaiteros y gaiteras de Huarte 12:00 KANTUZ Salida desde la Plaza San Juan 18:00 MÚSICA con PANTXO BALBUENA en el bar de las personas Jubiladas 16:0020:00 HINCHABLES en el frontón Toki Alai

MERCADO DEL TRUEQUE Y SEGUNDA MANO

¿Te gustaría hacer trueque con esa ropa que ya no usas? Pásate los jueves de 17:00 a 19:00 por el segundo piso (aula 23) de Plazaldea (de octubre a junio) y cámbiala por otra que te guste Organiza: Grupo de trueque de Huarte

RECOGIDA DE JUGUETES

Si tienes algún juguete pue des llevarlo a la bajera de gigantes, en la plaza El ferial Días: 14 y 15 de diciembre de 18:30 a 19:30

LA COMISIÓN DE FIESTAS QUIERE TU OPINIÓN

Queremos conocer tu opi nión para próximos años ¿Nos ayudas? Hemos preparado esta encuesta, accede a través de este código QR

El expresidente de la Mancomunidad de Ser vicios Sociales de Uhar te Iñaki Crespo San José deberá devolver el dinero cobrado irregularmente

“Ante la gravedad de los hechos probados en la resolución del TAN, EH Bildu Uharte da por hecho que el portavoz de GIH en el ayuntamiento

R e c i e n t e m e n t e hemos conocido la resolución del Tribunal Administrativo de Navarra (TAN), según la cual el ex presi dente de la Mancomunidad de Servicios Sociales y portavoz de GIH en Uharte, Iñaki Crespo San José, deberá devolver el dinero cobrado irregularmente durante 2021 y 2022, tal y como ya advirtió la coalición soberanista

La resolución res ponde a un recurso de alzada contra la decisión del expresidente de la Mancomunidad y portavoz de GIH en Uharte, de estable cerse una remuneración

mensual que el tribunal considera no ajustada a derecho al no cumplirse lo establecido en el artículo 75 de la LBRL

Estas nuevas formas de remuneraciones obedecían a la situación de rivada de su nombramiento como jefe del Negociado de Secretaría de la Dirección General de Comunicación y Relaciones Institucionales, dependiente del Departa mento de Presidencia, Igualdad, Función Pública e Interior

Desde EH Bildu se advirtió en varias juntas e incluso con notas públi-

cas, de la dudosa legalidad de la remuneración, cuestión que ha refrendado la resolución del TAN El expresidente, lejos de rectifi car en su actitud y devolver o consignar la cantidad cobrada (que asciende a más de 3 000 euros) hasta que se resolviese el recurso de alzada presentado, siguió haciendo defensa de su po sición Cuestión por la cual EH Bildu Uharte cree que tiene que asumir una responsabilidad como repre sentante público y cargo de confianza en el Gobierno de Navarra

Por lo tanto, te niendo en cuenta la grave-

dad de los hechos probados en la resolución del TAN, desde EH Bildu Uharte confiamos en que por dignidad y respeto hacia sus votantes y al pueblo de Uharte en general, además de proceder inmediatamente a la devolución de las cantidades indebidamente cobradas, el señor Crespo proceda a dimitir como concejal y portavoz de GIH en el ayuntamiento de Uharte en los próximos días Todo ello, sin obviar las conse cuencias que de su mal pro ceder pudieran derivarse en cuanto a su designación como cargo de confianza en el Gobierno de Navarra

TANek ebatzi du Iñaki Crespo San Josek, 2021ean eta 2022an Uharte eta Esteribarko Gizarte Zerbitzuko Mankomunitateko Lehendakari bezala modu irregularrean kobratutako dirua itzuli beharko duela, koalizio soberanistak behin eta berriz ordainsariaren legezkotasun zalantzagarriaz ohartarazi zuen bezala.

Presidente ohiari, modu irregularrean kobra tutako diruarengatik, gora jotzeko errekurtso bat jarri zioten eta berak, errekurtsoa ebatzi arte, bere jarrera zuzendu eta kobratutako zenbatekoa (3 000 euro baino gehiago) itzuli beharrean, bere jarrera defendatzen jarraitu zuen

Horregatik, EH Bildu Uhartek uste du bere gain hartu behar duela Na farroako Gobernuko ordezkari publiko eta konfiantzazko kargu gisa duen erantzukizuna

Beraz, TANen ebazpenean frogatutako gertaeren larritasuna kontuan hartuta, EH Bildu Uhartetik espero dugu duintasunagatik eta bere

boto-emaileekiko eta herri osoarekiko errespetuagatik, bidegabe kobratutako zenbatekoak berehala itzultzeaz gain, Crespo jaunak zinegotzi eta bozeramaile kargua uztea Hori guztia, alde batera utzi gabe gaizki jokatzeak Nafarroako Gobernuan konfiantzazko kargu gisa izendatzeari dagokionez izan ditzakeen ondorioak

de Uharte Iñaki Crespo San José dimitirá próximamente”

TANeko ebazpena larritzat jo ditu gertakariak eta, ondorioz, EH Bildu Uhartek ziurtzat jotzen du Iñaki Crespo San Jose GIHren Uharteko Udaleko bozeramaileak dimisioa emango duela laster

Huarte honrará a Olentzero y Mari Domingui

“Antes de nada, agra decer y poner en valor el tra bajo de todos los grupos culturales y personas individuales que participan en esta celebración, sobre todo dant zaris y music@s que ensayan durante mucho tiempo

Este año año estamos content@s de que se pueda celebrar con total normalidad después de 2 años de pande mia pudiendo recuperar la ac tividad de Ipuinkontalaria (cuentacuentos) para l@s más txikis a las 16:00 en Berdintasuna Tenemos muchas ganas de que llegue el día porque el año pasado much@s txikis estuvieron confinad@s ese día y como no pudieron salir este año lo disfrutarán el doble

El pasado año lo celebramos con restricciones y se nos ocurrió cambiar el frontón por la Plaza de la Igualdad para el espectáculo de Dantza y Música Fue una novedad que gustó y que este año manten dremos, adecuando también el espacio con sillas, para aque-

llas personas que la necesiten En caso de que llueva, todo se haría en el frontón

También se pensó dar un punto de vista más popular a la llegada a la plaza San Juan, donde l@s txikis (y no tan txi kis) tendrán más protago nismo cantando y bailando junto a Maridomingi y Olentzero

Lo que no cambia es la salida; la Kalejira saldrá desde San Esteban, donde re cibiremos a Maridomingi eta Olentzero cuando bajen del monte Este año, únicamente habrá 2 paradas a diferencia del año pasado: en la plaza de la Igualdad (actuación de mú sica y dantza) y en la plaza San Juan, momento para interactuar con Olentzero eta Maridomingi, escuchando lo que nos tienen que decir, can tando, bailando y este año sí, abrazándolos y sacándonos fotos si queremos

Lehenik eta behin, ospakizun honetan parte hart-

zen duten kultur talde eta nor banako guztien lana eskertu eta balioetsi, batez ere luzaroan entseatzen duten dantzari eta musikariena

Aurten normaltasun osoz ospatu ahal izango da 2 urteko pandemiaren ondoren eta, 16:00etan Berdintasun el kartean, txikienentzat antolantzen den Ipuinkontalaria berreskuratu ahal izango dugu Eguna iristeko gogo handia dugu, izan ere, joan den urtean txiki asko konfinatuta egon ziren eta atera ezin izan zutenez, aurten halako bi gozatuko dute

Iaz murrizketekin os patu genuenez, Dantza eta Musika ikuskizuna Berdinta sunaren plazan kokatzea bururatu zitzaigun, barnekaldeak mugatuta zeu delako. Jenderai gustatu zit zaionez aurten errepikatzea erabaki dugu, lekua aulki batzuekin egokituz, hauen beharra dutenentzat Euria botaz gero, dena frontoian egingo da

Era berean, San Juan plazara iristean ikuspuntu he rrikoiagoa ematea pentsatu genuen Bertan, txikiek (eta ez hain txikiek) protagonismo handiagoa izango dute Mari domingi eta Olentzerorekin kantuan eta dantzan aritzeko aukera izanik

Irteera da aldatzen ez dena; kalejira San Estebanetik aterako da, eta bertan Marido mingi eta Olentzero hartuko ditugu menditik jaisten dire nean Iaz ez bezala, bi geldialdi baino ez dira egingo: Berdintasunaren plazan (musika eta dantza emanaldia) eta San Juan plazan, Olentzero eta Maridomingirekin harremantzeko unea, esan behar digutena entzunez, kantatuz, dantzatuz eta aurten bai, be sarkatu eta argazkiak ateraz, nahi izanez gero

** PD: nos gustaría agradecer también al fotógrafo Santi Vaquero, que de manera desinteresada, nos regaló cientos de fotos de aquel día publicándolas en flic”

Berdintasuna Elkartea nos acerca un texto para informarnos sobre la fastuosa recepción que ofrecerá Huarte a Olentzero y Mari Domingui esta Navidad

Munduko Argia organiza una recepción “real”

“Desde la Asociación Mun duko Argia llevamos muchos meses pensando y trabajando en la Cabalgata de Reyes del 2023 con muchas ganas e ilu sión

Este año, al igual que siempre, habrá novedades y sorpresas en las que ya estamos trabajado y manos a la obra para que todo esté listo y a tiempo para recibir a Sus Majestades, Los Reyes Magos de Oriente

Como todos los años vienen cargados de alegría, ilusión y muchos regalos para todo el pueblo el próximo 5 de enero

Estamos en contacto conti nuo y directo con Sus Majes tades los Reyes Magos de Oriente para preparar su esperada llegada a nuestro pue blo

Nos han comentado en varias ocasiones los tres Reyes que tienen muchas ganas de llegar a Huarte Uharte, ya que el úl timo año fue algo diferente y especial y no pudieron sentir el calor de los niños y niñas de este pueblo tan querido por todos ellos

Recorrido:

Salida Plaza San Juan (Fron

tón Toki Alai) a las 18:30 horas

- 1ª parada: Anunciación, parque Mokarte

2ª parada: Herodes, parque El Ferial

3ª parada: El Portal de Belén, Calle Zarraondoa

- 4ª y última parada: Frontón Toki Alai, donde sus majestades recibirán a los niños y niñas de Huarte Uharte

Horario: 18:30 salida del frontón Toki Alai, Plaza de San Juan

Colaboraciones:

Las personas que quieran participar en la Cabalgata de los Reyes Magos de Huarte pueden apuntarse el día 27 de diciembre entre las 12:00 y las 14:00 en la sala 18 del edificio Plazaldea

Toda aquella persona que quiera participar en la prepa ración de la Cabalgata de sus majestades los días previos a su llegada, puede ponerse en contacto con nosotros y noso tras a través del correo electró nico”:

mundukoargia@hotmail.com

La Asociación Munduko Argia lleva trabajando mucho tiempo para que los Reyes Magos de Oriente sean acogidos en nuestra Villa con todos los honores

Uharte, Roncesvalles y el perfecto desconocido

“Vidas ejemplares” era un subgénero literario e histórico, hoy periclitado, ins pirado en la visión hagiográfica de la vida de los santos, con el que desde una perspectiva moralista se pretendía sirviese de modelo y ejemplo a seguir Dándole una vuelta de tuerca en la actualidad este corpus narrativo bien pudiera formar parte de la perspectiva etnosociológica e histórica propuesta por Daniel Bertaux, y otros muchos, bajo título de Los relatos de vida Aunque si bien en el primer caso el modelo a imitar era el del sujeto narrado, mien tras en el segundo, muy al con trario, su objeto consiste en analizar a través del mismo, eso sí lo más fidedignamente posible, la sociedad y mundo de pertenencia Y así Bertaux habrá de afirmar: “Existe un relato de vida desde el mo-

mento en que hay una descripción en forma narrativa de un fragmento de la experiencia vi vida” 1

Algo de esto pudo haber ocurrido con el perso naje al que habré de dedicar el presente escrito, pese a haberme referido al mismo en anteriores trabajos relacionados con otras tantas cuestiones que tienen que ver con la Villa

Y lo haré resumiendo la larga reseña de nombres en cuyos trabajos se ha utilizado como fuente los escritos de nuestro protagonista Profe sionales de la historia, la litera tura y hasta de la arquitectura, se han referido a él citándolo Entre ellos, Olóriz, Sarasa, Dubarat y Daranatz, Arigita, Flo rez, Martínez Alegría, Peris, Ibarbia, Ibarra, Vazquez de

Parga, Lacarra, Uría, Jimeno Jurío, Ugarte Tellería, Fernández Gracia, Ostaolaza, Floris tán Imízcoz, etc ; puesto en relación con las peregrinacio nes a Santiago, de personajes biografiados como el santo Javier, de la historia de la cole giata de mayor proyección internacional de nuestra historia, así como de relatos y análisis relacionados con la gesta de la batalla de Roncesvalles y canción de Roldán

Y, finalmente, te niendo que ver con el devenir patrimonial, como podemos comprobar en el informe elaborado por el arquitecto Leopoldo Torres Balbás sobre la iglesia de la hospedería de Roncesvalles, quien en todo momento pone en valor su opinión respecto del devenir decadente del complejo a partir

de la ‘reformación’ y ‘ordenanzas’ impuestas por el visitador Martín de Córdova en el año 1586, siendo aplicadas bajo mandato de priores castella nos como Juan Manrique de Lamariano (entre 1619 y 1629), que excomulgara al cabildo en tero el mismo año de la muerte del uhartearra, y a quién el reconocido pionero de la conservación y restauración de monumentos de la catego ría de la Alhambra de Granada no pudo sino denostar

Se trata de Juan Huarte, 1550 1625, subprior que fuera de la Colegiata de Roncesvalles, ejerciendo el cargo, si bien brevemente, bajo mandato del anterior Y lo hago sorprendido por el desconocimiento que en la diacronía del paisanaje le es prodigado Relata Antonio Pérez Goyena

Excursión a Ibañeta en 1935 Butini

El historiador local Julio Urdín Elizaga tiene vía libre en la revista para disertar acerca de los capítulos más importantes de la historia de Huarte

y Javier Ibarra cómo siendo hermano de un canónigo, se trasladaba desde joven con bastante frecuencia a dicho monasterio

Tomó el hábito canonical el uno de septiembre de 1596, el de subprior el 25 de abril de 1609, así como el de Vicario General, el 17 de agosto de 1618

Nos recuerda como, “en una solicitud al rey Felipe

III, de hacia 1618, afirma que hace 22 años que es canónigo religioso de San Agustín en Roncesvalles y subprior, gobernando espiritual y temporalmente el Monasterio en ausencia continua de los prio res”

Escribió, sin llegar a publicar, tres obras: Silva de varia licción (entre 1614 y 1618), Historia de Roncesvalles (1613) y Apología a favor del cabildo de Ron

cesvalles (del año 1617) Esta úl tima, entre otros asuntos, en respuesta y rechazo a la re forma impuesta por el mencionado Martín de Córdoba y en el que defiende la seculariza ción del mismo.

Dos cuestiones ali mentaron la especial inquina contra el cabildo de los recién y advenedizos cargos nombrados, contrariamente a lo que era costumbre, por la nueva

casa real tras la conquista del Reyno: el celo por preservar la recientemente aprobada gene ralización de la condición célibe entre la clerecía tras el Concilio de Trento (1545 1563), cuidando el que la edad del servicio que asistía al clero fuese entre las mujeres necesariamente mayores de cuarenta años; y la expulsión de los ‘vascos’ de ultrapuertos

en página 14)

(Sigue

Canónigos

(Viene de página 13)

empleados al servicio del monasterio, tan navarros como los de este lado de la muga recién impuesta, por razón del vasallaje debido a los reyes desterrados de la Alta Navarra, especialmente en la figura del ‘hugonote’, previo a su romana conversión, Enri que III

Así es plasmado en documento por el vitoriano apostólico notario Miguel Sarralde en las Ordenanzas del año 1586 para la contrarreforma y re presión de la Real Colegiata de Ron

cesvalles, por mandato de Felipe II, estando recogido para quien desee consultarlo por el his toriador Tomás Urzainqui en el anexo 39 de su obra Navarra Estado europeo, aportando la siguiente reflexión:

“ La llamada ‘reformación’ no pudo ocultar sus ver daderos objetivos políticos, echar a los canónigos que no eran adictos a los españoles y aún a todas las personas que eran oriundas de la Baja Nava rra ”2

Razones a todas luces injustas que motivaran la

defensa que de la costumbre anterior a tal reforma hiciera en su obra apologética nuestro subprior

Siendo, asimismo, que, en el traslado de dicho do cumento, aparece la firma de nuestro licenciado, Iuan de Ugarte, dándose por enterado Roncesvalles finalmente contó un siglo más tarde con otro subprior proce dente de la Villa, según se de duce de la lectura de la historia de la colegiata escrita por el canónigo Javier Ibarra,3de ape llido Portal de Huarte

© Julio Urdin Elizaga

Diciembre 2022

1 En Los relatos de vida Pers pectiva etnosociológica, p 12, Edicions Bellaterra, Barce lona, 2005

2 Obra mencionada, pág 276, Pamiela, Pamplona Iruña, 04

3 Historia de Roncesvalles, Pamplona, Talleres tipográfi cos ‘la obra social’ 1936

Presencia uhartearra en la Colegiata Col Cipriano Yoldi