Al Revés Huarte nº 31 - Septiembre 2021

CUÉNTANOS

Escríbenos con nombre, apellidos, DNI y firma: alreves@alreves.net * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras

La médica de Casa Aragontxo se despide profesionalmente de Huarte

En octubre de 1987 llegué a Uharte. Una consulta con apenas una mesa y una silla y un jardín que olía a jazmines fueron mis primeras sensaciones de este pueblo en el que me he sentido acogida y he desarrollado mi labor profesional con ilusión y mucha energía. Ilusión por cambiar y mejorar la atención sanitaria y energía para poder realizar cambios.

Han pasado los años y la ilusión permanece pero la energía no es la misma y siento que es momento de ir despidiéndome de la medicina de forma sosegada. Creo que es bueno reconocer y adaptarse a los momentos vitales. En estos tiempos trabajar de forma serena solo es posible en un medio rural. No es posible atender con dignidad a más de 1.500 personas con la complejidad actual de enfermedades crónicas, envejecimiento... y deseo cerrar mi vida profesional con la dignidad con que la empecé.

Mi recuerdo y agradecimiento en esta carta de despedida a las compañeras que me acompañaron en los inicios: Soco, médica; Maricarmen, enfermera y compañera leal, que realizó los primeros análisis de sangre encorvada sobre un sillón; Uxua, nuestra primera administrativa humilde y trabajadora que generó las primeras agendas sin una mesa en la que escribir; y Sonia Vizcay, que inició el camino del Trabajo Social, facilitando recursos y soluciones a situaciones difíciles de personas y familias.

En atención primaria tod@s somos necesari@s: admisión, trabajo social, mantenimiento, limpieza, enfermería... Quiero recordar, por el apoyo que me han ofrecido en mi trabajo directo a pacientes, a las enfermeras que han estado a mi lado: Marian, Ángeles, Mertxe, Juana y Zaloa .

Agradecer especialmente a Zaloa su trabajo incansable estos dos últimos y difíciles años; esta pandemia ha descubierto nuestras debilidades y fortalezas y ella ha sido un pilar fundamental en nuestra decisión de seguir manteniendo atención presencial en consulta y en domicilio a pesar de la incertidumbre que generaba la pandemia.

Quiero reconocer también la aportación de tant@s profesionales de medicina de familia en formación (MIR) que, con su presencia, han contribuido a mi permanente actitud de estudio y aprendizaje (Edurne, J. Pedro, Anne, Davinia, Elena, Luzia, Nora y Uxue) y en cuyas manos está el futuro de la atención sanitaria.

Como en toda relación larga en el tiempo, en los momentos vividos en consulta con l@s pacientes en estos años habrá habido encuentros y desencuentros, espero que prevalezcan los primeros y que seamos capaces de olvidar los segundos, en muchas ocasiones fruto del cansancio.

He visto crecer y envejecer a este pueblo. L@s niños que acudíais a consulta por una caída en el parque estáis ahora

REVISTA “AL REVÉS”

2

Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, J. Ángel Fernández Tirada: 3.100 ejemplares Depósito Legal: DL NA 668-2014

A la izquierda, Maite Ayarra Elia, la médica de Casa Aragontxo. A la derecha, Zaloa Martínez Cincunegui, enfermera.

preocupados con hipotecas, condiciones laborales... los padres y madres jóvenes de cuando empecé ahora acudís a la consulta con más preocupación porque la edad nos hace sentirnos más vulnerables. Yo también he transitado por la vida a vuestro ritmo: llegué joven y aquí he formado una familia y me siento parte de este pueblo, de Uharte...

Parte de este ciclo vital es el final. Como profesionales sanitarias ha sido un privilegio haber cuidado de muchos de vuestros seres queridos en los momentos finales de sus vidas.

Al leer estas líneas, supongo, os vendrán a la mente las caras, las miradas, las sonrisas de quienes cuidamos y acompañamos en sus hogares hasta el final. Son momentos vitales especialmente trascendentes que nosotras también recordamos y agradecemos haberlos vivido.

Pero nuestro trabajo no se ha quedado en los muros del Centro de Salud y deseo mencionar el apoyo de gentes del ayuntamiento como Isabel, Edorta, Alfredo (alcalde), entre otros, de sus profesionales: Nora (Trabajo Social), siempre dispuesta a escuchar, Eva (Polideportivo), que ha permitido que el programa “ de la pastilla a la zapatilla” anime a las personas a moverse y cuidar por su salud. No podemos olvidar la red de apoyo creada en torno a la primera ola de covid; nos llevamos con nosotras aquellas batas que fueron nuestra pri-

mera protección, fruto del trabajo del pueblo.

Zaloa y yo deseamos trasmitiros con esta carta de despedida nuestro agradecimiento por haber compartido cuidados de salud y también una última reflexión: el sistema público de salud se está deteriorando y nos corresponde a tod@s luchar por mantenerlo íntegro. Responsabilizarnos de nuestra salud, usar los recursos sanitarios de forma adecuada y EXIGIR a la clase política un sistema público de salud fuerte son cosas que están en nuestras manos y es necesario hacer. Esperamos haberos trasmitido esa idea de corresponsabilidad en nuestra salud y en nuestro sistema público de salud. No es cosa solo de profesionales.

Nos despedimos deseándoos salud y condiciones dignas de vida, con pena por la despedida pero satisfacción por los años trabajados en Uharte.

Un abrazo Zaloa Martinez y Maite Ayarra (Casa Aragontxo), enfermera y médica del Centro de Salud de Uharte

Nota Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de l@s autor@s de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

GRUPO INDEPENDIENTE HUARTE 2019-2023

facebook.com/gihhuarte twitter.com/gih_huarte instagram.com/gih_huarte

DIFERENCIA ENTRE ARTE URBANO Y PINTADAS EN HUARTE

En Huarte podemos disfrutar de gran número de muestras de arte urbano de excelente calidad. Esta afirmación probablemente será compartida por gran parte de la ciudadanía. La XVIIIª edición del festival internacional Cantamañanas que recientemente ha tenido lugar en nuestro pueblo es un claro ejemplo de ello. Se trata de actuaciones programadas en localizaciones concretas que cuentan con el consentimiento de los propietarios de las fachadas de edificios de viviendas y locales comerciales que nada tienen que ver con las pintadas de todo tipo que en los últimos años se vienen realizando de manera incontrolada en edificios públicos y privados, algunas de ellas con vagas aspiraciones artísticas, otras con meros monigotes o bien con mensajes reivindicativos a favor o en contra de causas diversas cuyas opiniones podremos compartir o no individualmente, pero que indudablemente afean nuestra villa, tal y como se puede apreciar en la selección de 99 fotografías que se presentan.

Desde GIH 2019-2023, además de hacer un llamamiento a la responsabilidad ciudadana para evitar este tipo de acciones, venimos insistiendo al equipo de gobierno municipal formado por EH Bildu y Geroa Bai sobre esta cuestión desde que comenzó la legislatura, solicitando que se proceda a la limpieza de las pintadas existentes en los edificios municipales, mobiliario urbano y parques infantiles, así como a la creación de una dotación económica y medios materiales para desarrollar un programa de ayuda a comunidades de vecinos y particulares que trate de favorecer la limpieza de la multitud de pintadas existentes en las fachadas de los edificios de viviendas, locales comerciales e industrias, de las diferentes zonas del pueblo.

Pese a haberse debatido la cuestión en diversos foros municipales y a la vista de que no llegan estas medidas, por parte de nuestro grupo seguiremos insistiendo, trabajando desde la oposición, centrados en Huarte.

3

UGAZTE

Ugazte o lo que es lo mismo: otoño lleno de actividades

AVISOS: Horario de invierno: Lunes a jueves: de 17:00 a 21:00 h. Viernes, festivos y vísperas de festivos: 17:00 a 22:00 h Sábados: de 11:00 a 13:30 h. y de 17:00 a 22:00 h.

Entrada, según aforos permitidos. ¡¡Llama al timbre!!

Y para cualquier tema con la técnica de juventud, ¡¡¡también te puedes pasar por las mañanas!!!

El Ugazte cierra: El 15 de octubre (por la salida a las termas de Yesa).

Los viernes, de 17:00 a 19:00 h, excepto para miembros del grupo de ocio y tiempo libre “Sokalagun”.

JUEGO “KUADRI&CO”.

Un juego sobre tu cuadrilla: roles, virtudes y debilidades, atinos y desatinos.

Todos vuestros mejores momentos y risas garantizadas... porque LA CUADRILLA ES UNA GRAN INSTITUCIÓN. Si quieres ver de qué va, ¡¡coge cita para jugar un rato!!

Creado por ANNF y el Ugazte.

4

IKASGIRO-PROGRAMA DE APOYO ESCOLAR ¿Tienes tareas pero no te concentras? ¿Necesitas una motivación extra para estudiar para un examen? ¿Tienes dudas sobre qué estudios realizar? ¿Toca escoger un itinerario y no lo ves claro?

Vamos a dar “un giro” a los estudios también en el Ugazte.

En este espacio: - Pprestamos apoyo escolar en la realización de las tareas y estudio diario.

Reunión informativa familias y jóvenes interesadxs: viernes, 1 de octubre, a las 18:00 h en el Ugazte. Haremos 2 grupos con las personas interesadas: GRUPO 1: martes / GRUPO 2: miércoles.

Plazas limitadas. Inicio: primera semana de octubre.

Todos los martes/miércoles, de 17:00 a 19:00 ¡Trae tu tarea,

Cantamañanas International Urban Art Festival, todo un éxito una vez más. En la imagen superior, así como en la portada de esta revista que tienen entre manos, uno de los murales de la edición del Cantamañanas 2021, celebrada entre el 2 y el 4 de septiembre. Ahora Uharte está lleno de nuevas paredes, muchos vecinos realizaron el recorrido por todos los murales, intercambiando conversaciones, fotos y buena vibra con los artistas. Después de 18 años se sigue disfrutando del proceso de los murales y siempre igual de ilusionados viendo el resultado, el duro trabajo que hay detrás, las horas estando al sol... ¡todo ha merecido la pena una vez más! Especial agradecimiento a los patrocinadores de esta edición: Ayuntamiento de Huarte-Uharteko Udala, @loopcolors y @loxamhune, y a los colaboradores @deltadec @silencio.es @centrohuarte_uhartezentroa @dispintec @kanula_estudio.

tu libro o tu carpeta!

Tanto en castellano como en euskera. Servicio gratuito. ¡¡¡Infórmate!!!

- Ofrecemos orientación e información a jóvenes sobre alternativas de formación reglada y no reglada.

COMIENZA EL GRUPO DE OCIO Y TIEMPO LIBRE “SOKALAGUN” Juegos, manualidades, deportes, actividades de exterior, salidas y muuucha diversión…

Ocio creativo, educativo y saludable. ¡¡Vente!!

Dirigido a jóvenes con fecha de nacimiento entre 20062009. Monitorxs: Itsaso, Patri

e Irune. Castellano y euskera.

Los viernes, de 17:30 a 19:00 h.

Todo el Ugazte solo para ti.

Del 15 octubre al 11 de febrero.

13 sesiones, posibilidad de continuar todo el curso.

Precio: 22 €. Plazas limitadas.

Si no te apuntaste en septiembre, todavía puedes hacerlo. + info: juventudgazteria@huarte.es 629977030 SALIDA NOCTURNA: “A LAS AGUAS TERMALES DE YESA”.

Día: viernes, 15 de octubre.

Salida: a las 21:00 h de la calle Zubiarte, 26, junto a farmacia Ildelina. Vuelta aproximada: hacia las 2:00, a Zubiarte, 21,

junto al Vizcay.

Precios: De 12 a 18 años: 5 €de Huarte. De fuera 7 €. De 19 a 30 años: 7 de Huarte y 10 € de fuera. Mayores: 10, y 15 €.

Inscripciones del 1 al 5 de octubre en el Ugazte, Local Juvenil de Huarte. Pagos: del 6 al 10 de octubre. Aviso: la realización de esta excursión depende del estado del pantano de Yesa.

CURSO DE MONITORES/AS DE OCIO Y TIEMPO LIBRE-¡¡ÚLTIMAS PLAZAS!!

A cargo de la Escuela de Formación en el Tiempo Libre Urtxintxa.

Curso de 120 h teórico-prácticas, 120 prácticas y 30 de programación/memoria.

Dirigido a jóvenes mayores de edad (se debe tener 18 años cumplidos a fecha fin de la parte teórico-práctica).

Duración: del 16 de octubre al 26 de marzo (excepto puente diciembre y vacaciones Navidad).

Horario: sábados de 09:00 a 14:00 h (aunque habrá 2 sesiones de mañana y tarde).

Precio: 400 €, PERO ATENCIÓN: ¡¡¡CURSO MUY SUBVENCIONADO!!!

Al finalizar el curso se dará 100 euros de beca para las y los empadronados en Huarte y Valle de Esteribar y además contará, probablemente, con beca del INDJ (consultar en el Ugazte).

Pregunta si quedan plazas, en el Ugazte o en la Mancomunidad de Servicios de Huarte y Esteribar.

Aviso: El curso se realiza en Huarte, Villava y Burlada, por lo que para algunos módulos

UGAZTE

habrá que desplazarse a los otros pueblos.

TALLER DE PODCAST Sábado, 16 de octubre. (11:00 – 13:00). HUARTE. UgazteLocal Juvenil de Huarte. Curso gratuito EN EUSKERA. Una sesión de 2 horas. Plazas limitadas. Es un formato de contenidos que va adquiriendo cada vez más importancia en los últimos años y que tiene mucho futuro.

Son muy fáciles de utilizar y al ser un formato de audio, a diferencia del texto o los formatos de vídeo, son compatibles con muchas actividades cotidianas: en el coche, en el paseo, corriendo, haciendo los deberes... El curso ofrecerá conocimientos básicos para crear, grabar, editar y difundir un podcast.

Aparte de eso, son fáciles de crear y producir.

Dirige: DJ Makala Inscripción: www.sareaneuskaraz.eus hasta el 13 de octubre.

TERROR ... ¡¡EN EL UGAZTE!!

El Ugazte se va a convertir en… ¡La casa del terror! ¿Te atreves a entrar? ¿Cuándo? El domingo, 31 de octubre. A partir de las 18:30 h. Lo que pasará dentro… será todo un misterio.

Gratis. Apúntate en UgazteLocal Juvenil de Huarte, antes del domingo, 10 de octubre.

Plazas limitadas.

TALLER DE TEATRO JUVENIL 2021-2022 Dirigido a jóvenes de 12 a 18 años de Huarte, Villava y Burlada. Grupos en castellano y euskera. Del 4 de noviembre al

17 de marzo (el 24 de marzo tendremos la muestra de teatro). Los jueves, de 17:00 a 19:00 h. Precio: 50 € jóvenes empadronadxs. 120 € jóvenes no empadronadxs.

Plazas limitadas. Inscripciones: del 1 al 6 de octubre, en el Ugazte. Pagos: del 7 al 12 de octubre.

Aviso: las clases de euskera se impartirán en Huarte (Ugazte o Plazaldea, según aforos permitidos). Las clases del grupo de castellano se impartirán en el Gazteleku de Villava. + info e inscripciones: en el Ugazte, 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es.

5

NOTICIAS

La Mancomunidad instalará contenedores de apertura electrónica en la zona urbana de la comarca

El sistema de apertura con identificación mediante tarjeta y móvil se implantará por fases para aumentar la tasa de recogida de la materia orgánica

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (MCP) comenzará a implantar en octubre, y en el ámbito urbano, un nuevo sistema de apertura inteligente electrónica de los contenedores destinados a materia orgánica y resto. Para poder utilizarlos, las personas usuarias deberán identificarse con una tarjeta electrónica o con su móvil, a través de la aplicación móvil SIGMA MCP (disponible para dispositivos Android e iOS).

Tras los buenos resultados de la prueba piloto desarrollada en los barros pamploneses de Nuevo Artica y Azpilagaña en 2018, con la que se consiguió aumentar al 52 % la recogida de la fracción orgánica, el objetivo de la MCP es ampliar este sistema al resto de la comarca y así poder alcanzar el 70 % fijado por la Ley de Residuos de Navarra para el año 2027.

El cambio en el sistema de recogida de residuos sólo afectará a los contenedores de materia orgánica -tapa marrón- y de resto -tapa gris-; los destinados a las fracciones de envases, papel-cartón, vidrio y ropa seguirán funcionando como hasta ahora.

Junto con el sistema de aper-

6

tura electrónica se colocará en los contenedores un pedal para ayudar a levantar la tapa. Con ello la Mancomunidad quiere ofrecer a la ciudadanía la posibilidad de separar los residuos de manera fácil, cómoda y segura.

La instalación de los nuevos contenedores se llevará a cabo en distintas fases y de forma paulatina hasta extender el sistema a toda la zona urbana de la comarca. La primera fase se realizará entre octubre y noviembre en Mendillorri, Sarriguren, Beloso, Ensanche y Mutilva.

Ya en 2022, la segunda fase de esta campaña extenderá el nuevo sistema de apertura de contenedores a Barañain, Echavacoiz Norte, Ermitagaña / Mendebaldea, Yamaguchi, Complejo Hospitalario, Vistabella, Universidad de Navarra, Echavacoiz Sur, San Juan, Iturrama, Abejeras, Milagrosa / Sadar, Universidad Pública y Azpilagaña.

En los municipios de la zona rural de la Mancomunidad, con núcleos de población más pequeños y dispersos, la materia orgánica se seguirá recuperando, como hasta ahora, mediante el compostaje do-

méstico y comunitario.

Recogida neumática Además de la implantación del nuevo sistema de apertura electrónica de contenedores, en Entremutilvas, Lezkairu, Arrosadia y Erripagaña entra en funcionamiento el sistema de recogida neumática; un sistema que consiste en depositar en los buzones de recogida situados tanto en el interior de edificios como en la vía pública, la materia orgánica, el resto y los envases, para que una fuerte corriente de aire los arrastre a través de galerías subterráneas, y los transporte hasta la Central de Recogida Neumática. Allí se compactan antes de ser conducidos a los centros de tratamiento y recuperación.

En estas cuatro zonas, en Lezkairu, Arrosadia, Entremutilvas y Erripagaña, las fracciones de papel-cartón y vidrio se seguirán depositando en los contenedores correspondientes de calle, como hasta ahora.

Acciones de comunicación Tanto residentes como comerciantes de estas zonas recibirán en sus domicilios y establecimientos las herra-

mientas necesarias para poder abrir los contenedores -tarjeta y clave de acceso para la appjunto al material informativo sobre cómo emplearlas. Además, la instalación del nuevo sistema viene acompañada de una campaña de información con acciones de proximidad para sensibilizar a la ciudadanía sobre el uso correcto de los contenedores (o buzones), la importancia de separar correctamente las fracciones de residuos y unas recomendaciones para evitar las malas praxis. El equipo de la campaña realizará visitas informativas a domicilios y establecimientos, informará y atenderá al público en varios puntos itinerantes y resolverá dudas, entre otras acciones.

La Mancomunidad amplía sus canales de atención ciudadana para así brindar información y resolver las posibles incidencias que puedan surgir con el nuevo sistema de recogida de residuos.

Las personas interesadas pueden contactar a través del correo electrónico infocampana@mcp.es o llamando al teléfono 948 27 19 77.

ENTREVISTA

SEGUNDO AÑO SIN FIESTAS DE LA HERMANDAD

De nuevo, no ha podido ser: nos hemos quedado sin fiestas en Huarte, sin nuestras maravillosas fiestas. Es el momento de hablar con Laura Aznar, presidennta efectiva de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento de Huarte. Laura pide responsabilidad para estos días de septiembre sin actos festivos: “Toca cuidarnos y, con salud, veremos si el año que viene ya hemos salido de esta situación y podemos celebrarlo”. ¿Cómo se siente una presidenta efectiva de la Comisión de Festejos en mitad de una pandemia como ésta?

Me siento como todo el mundo, da mucha tristeza no poder celebrar fiestas porque al final las personas necesitamos la fiesta: siempre ha sido la recompensa al trabajo del año, se hacían fiestas para que

8

la gente disfrutara de otro ambiente y de otra manera de socializar.

Es muy triste para todos, para la gente mayor que ve que se va haciendo más mayor, para la gente joven que piensa que no van a conocer el ambiente de los pueblos, las aglomeraciones de los sanfermines, al menos de momento. Espere-

mos que en un futuro se vuelvan a vivir las fiestas tal y como las vivíamos hace dos años nada más. En cuanto a la gente de mediana edad creo que tenemos que tener la cabeza en su sitio, pensar que es una situación extraordinaria y que pronto llegará la normalidad pues estamos luchando para que todo esto pase...

No fiestas: explica el proceso por el que las suspendísteis, por qué lo decidísteis así, y cómo reaccionó la ciudadanía...

El año pasado fue un poco más complicado porque no quedaba muy claro a pesar de estar inmersos en la situación más dura de la pandemia. No teníamos tanto conociemiento

ENTREVISTA y era un poco dejarse llevar.

Y este año no era ya un dejarse llevar: hay que tomar una decisisón, hay que ver qué se hace con este presupuesto, tomar dicha decisión, tirar para adelante y ver qué se hace entre toda la ciudadanía.

Y no ha costado mucho suspender. Moralmente sí, da mucha pena no poder celebrar fiestas pero la suspensión era clara, si no se celebra en ningún sitio es lógico que no se celebre en Huarte, como es lógico que no se celebre en otras localidades.

Entonces, nos reunimos y se quedó en suspender y no organizar nada alternativo. Es como decir: te doy la mitad del caramelo. En el momento en el que nos encontramos tenemos claro que hay que seguir remando hacia adelante, este año no pero para que el año que viene pueda ser que sí.

Da tristeza porque nos encontramos en la semana casi pre fiestas y esa emoción de preparar la comida del sábado, la costillada, vamos a ver cuántos estamos para la paellada... pues ha pasado otro mes de septiembre sin eso. Lo mismo que cuando pasó San Fermín, es duro el no ver las fiestas de cada pueblo.

En Huarte somos como en todos los sitios: hay que ir poco a poco, con cuidado, al mismo ritmo, siendo responsables y salir de una vez por todas de esta situación y con la salud intacta.

Mensaje para los vecinos de Huarte ahora que estarán inmersos en las no fiestas En estos días se hace un llamamiento a la responsabilidad, sí, pero más que a la responsabilidad es un llamamiento a la salud, al vamos a cuidarnos, venga que ya falta menos y que si seguimos así los datos van siendo positivos, en el sentido de que esto se va a superar contando con el proceso de la vacunación.

Podremos ir hacia adelante, iremos viendo el horizonte de las actividades, del folclore, de las fiestas, de la economía, de todo un poco, porque esto es un conglomerado de todo, y sobre todo de la salud. Estando bien podremos volver a vivir las fiestas y podremos vivir todo lo que estamos teniendo que dejar a un lado para no enfermar y para no Sigue en página 10

9

ENTREVISTA

Aurten ere ez da posible izan: festarik gabe geratu gara Huarten, gure jai ederrik gabe. Huarteko Udaleko Jai Batzordeko presidente den Laura Aznarrekin egon gara eta jai ekitaldirik gabeko iraileko egunotarako ardura eskatu du: «Orain zaintzea tokatzen zaigu, eta osasuntsu izanik, ikusiko dugu datorren artean egoera hau gaindituta dugun eta horixe bera ospatzeko aukera dugun».

Nola bizi du Jai Batzordeko presidente batek horrelako pandemia bat?

Bada, mundu guztiak bezalaxe. Oso tristea da festak ez ospatzea, finean gizakiok jaia behar dugulako: urtean zehar egindako lanaren saria da, nolabait; festak antolatzen ziren jendeak beste giro batez gozatu zezan, beste era batera sozializatu zezan.

Oso tristea da denontzat; gero eta zaharragoa egiten ari dela konturatzen den adineko jendearentzat eta herrietako giroa eta sanferminetako jendetzak, oraindik behintzat, ezagutuko ez dituztela pentsatzen duten gazteentzat. Etorkizunean jaiak berriro ere pandemia aurretik ospatzen genituen moduan bizi ahal izatea espero dugu. Helduei dagokienez, burua behar den lekuan izan behar dugula uste dut, aparteko egoera dela pentsatu eta laster normaltasunera itzuliko garela, hau dena atzean uzteko borrokan ari baikara...

Festek uzten duten hutsune hori betetzeko zeozer antolatu da?

Ez, jaien hutsunea jaiekin betetzea jaiak ospatzea da. Eta ez zait bidezkoa iruditzen jairik ez dagoela esatea eta aldi berean jaietako ekitaldiak antolatzea.

Justizia kontua da. Zaindu dezagun elkar. Jaietako algara eta poza ez da izanen, baina horrek ez du esan nahi egun tristeak izanen direnik.

Viene de página 9 vernos en la situación de confinamientos.

10

¿Se ha organizado algo para suplir esta ausencia de fiestas?

No, suplir algo de fiestas con fiestas es hacer fiestas. Y no me parece justo, es un tema de justicia, decir no hay fiestas pero sí hay actos de fiestas. Vamos a cuidarnos, vuelve a tocar estar sin actos de alboroto y alegría pero por eso no tienen que ser días tristes. Vamos a vivir las fechas que correspondían a las fiestas de la Hermandad sin actos programados.

Intentar entre todos y todas hacer esto más llevadero y si conseguimos ser prudentes, cuidarnos, etc, remando juntos conseguiremos que el año que

viene podamos preparar las fiestas como debe ser.

Cualquier otra cosa que quieras transmitir a los lectores, aprovecha...

Pues sí, quiero transmitir a los lectores y en general a todo el público de Huarte que da pena no ver la alegría en la calle, no ver a los Gigantes, no oír la música en la calle, no bailar al son de una txaranga, pero es lo que nos toca, vamos a intentar decir: somos valientes, lo vamos a conseguir, y así el año que viene en vez de ser doble la alegría pues será el triple. ¿Cómo quedó el tema del presupuesto?

En el momento que se decide no hacer fiestas el dinero que

está presupuestado para ello se utiliza para cubrir otras necesidades. Al final todos los pueblos tenemos muchas cosas que hacer con el dinero y que reviertan en los vecinos, y ya que no tenemos esas fiestas, que es un tema muy importante, pues se destinan a otras cosas. ¿Algo más?

Como presidenta efectiva de Cultura, responsable además de la Comparsa de Gigantes de Uharte, que además este año cumple su 70 aniversario, como madre de un chaval adolescente que ha terminado su curso escolar y ahora le tocaba disfrutar de un verano diferente y para concluirlo un mes de septiembre de lo más animado para ellos, pues da cosica

no poder salir a la calle, no poder celebrar.

No es pena, la palabra pena no la siento, es, como diría un gallego, morriña, y con ganas de que se puedan volver a celebrar, pero cuando toca vivir una situación así y no puede ser lo que siempre ha sido hay que seguir para adelante y pensar que ya prepararemos algo para el año que viene, nos volveremos a juntar, y mientras tanto vernos por la calle, saludarnos... es lo que hay.

En definitiva, son sentimientos muy encontrados, por un lado el sentimiento de qué gustico daría celebrar fiestas, y por otro, el sentimiento de que esto va para adelante y vamos a intentar que se acabe. Y cuando se acabe será porque lo hemos hecho muy bien.

PASAJES DE LA HISTORIA

Del tradicional recorrido de mugas

El historiador local Julio Urdín Elizaga tiene vía libre en la revista para disertar acerca de los capítulos más importantes de la historia de Huarte

Recorrido del amojonamiento de la Villa. C. Yoldi

La jurisdicción sobre el territorio de la Villa tiene que ver mucho con la delimitación de su término. Tal y como escribiéramos en la anterior colaboración, Uharte debía periódicamente vigilar y comprobar el estado de las mugas que delimitaban su término nada menos que con ocho lugares: Burlada, Sarriguren, Olaz, Gorraiz, Altzutza, Olloki, Arre y Villava-Atarrabia, distribuidos como localidades de tres valles, Egüés, Esteribar y Ezcabarte. Y salvo con la vecina villa de Villava/Atarrabia no se conocen especiales divergencias sobre el ejercicio de nuestra jurisdicción. Hechos que fueran recogidos en su día por Floren-

12

cio Idoate en su muy amena obra de Rincones de la Historia de Navarra. Dicha inspección se encuentra registrada para el siglo XIX en el acta de Amojonamiento de los términos divisorios de Huarte y pueblos convecinos al menos en dos fechas: las de 1818 y 1888; donde puede comprobarse el respeto ejercido por todas las administraciones implicadas pactando la reposición de las mugas afectadas por un accidental deterioro o desplazamiento.

En la primera fecha, el recorrido para su reconocimiento de las nada menos que 15 mugas con Burlada(incluida las de la facería compartida con los ‘campaneros’), 4 con Sarriguren, 16 con Olatz, 8 con

Gorraiz; 6 con Alzuza, 15 con Olloki, 10 con Arre y, finalmente, otras 11 con Villava/Atarrabia, sumando un total de 85 mugas (según testimonio oral en realidad 86), requirió de cuatro jornadas entre el 20 y 24 de agosto, habiéndose iniciado en el término de Altzutzate y concluido en el del molino que linda con el de Dorraburua.

En la segunda, más breve, se mencionan fundamentalmente aquellas mugas afectadas por “algunas dudas respecto a los mojones colocados como línea divisoria de los términos de esta villa con los de los pueblos convecinos” al carecer del debido documento desde la mencionada anterior fecha, habiéndose iniciado esta

vez el recorrido desde el término de Burrin y terminado en el mismo.(No obstante lo afirmado, el historiador David Alegría Suescun recoge al menos dos fechas más en las que se realizara dicho reconocimiento: 1866 y 1870)1.

Sin lugar a dudas la tardanza en la inspección de las mugas tuvo su justificación en la naturaleza bélica de los acontecimientos que jalonaron prácticamente todo el siglo Monografías El molino harinero de Villava y Huarte – Central Esparza; y La torre y término de Ezpeleta en Huarte. Consorcio del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona, NILSA, 2002.

1

XIX, tal y como muestra el siguiente comentario recogido en las actas del último año, 1888, referido al tercer mojón ausente entre Arre y Uharte, puesto que “según datos adquiridos, fue arrancado en la época de la última guerra civil al arreglar el camino para subir pertrechos de guerra por las fuerzas militares al Alto de San Miguel de Miravalles...”.

Pero como se puede apreciar, exceptuando la reseñada ausencia por excepcional, el resto se mantuvieron en el lugar previamente asignado.

Se adoptaron no obstante, medidas para la sustitución de algunas de ellas, dado su deterioro fundamentalmente debido al transcurso del tiempo. Y cuando era necesaria su renovación se hacía contemplando la necesidad de contar con sus correspondientes testigos: de una piedra partida en cada uno que hace unión igual, el uno a la parte de Huarte y el otro al de Sarriguren y también sus miramientos en la superficie de cada mojón con miramiento del uno al otro”. Caso que se diera con el que se hallaba en el “camino que de Sarriguren van a Villava sobre la regata que bajan las aguas de Ardanaz a introducirsen por la regata de la facería de Burlada al río caudal, cuyo mojón por hallarse confundido se renovó y puso otro nuevo.”Al parecer, y frente a la costumbre recogida por Julio Caro Baroja de poner como testigos del mojón o ‘mugarri’ una teja rota enterrada en cada lado,2 en el caso de nuestra Villa y sus poblaciones conveEn Vecindad, Familia y Técnica (Estudios vascos –II), págs. 119 y 145,Editorial Txertoa, San Sebastián 1974.

2

PASAJES DE LA HISTORIA

cinas se utilizaba una ‘piedra rompida’.

Llama la atención también la frecuencia con la que se recoge la expresión de “tres mojón”, como aquellos amojonamientos que delimitaban los términos de tres poblaciones. Así “tres mojón” de Uharte con Sarriguren y Burlada, con Sarriguren y Olaz, con Olaz y Gorraiz, con Gorraiz y Altzutza, con Olloki y Altzuza (este se halla en la pieza de la iglesia de Huarte), con Arre y Olloki (con sus letras), y, finalmente, con Arre y Villava/Atarrabia. De éste último el documento lo describe con la peculiaridad de tratarse de una cruz abierta a picón sirviendo de delimitación para las dos villas y lugar de Arre en una “peña frente al Puente de la Trinidad”.

Referido a este sitio, en otro lugar describimos como en el año 1923, el vecino de Uharte, Cesáreo Echeverría, solicitaba permiso para arrancar piedra de la cantera de Miravalles llamada de la Ollería. En expediente del año 1941 ésta es descrita de la siguiente manera: la cantera se halla situada en la parte Noroeste del monte llamado Miravalles propiedad de este Ayuntamiento, junto al río Arga y la iglesia llamada de la Santísima Trinidad, donde existe una huella hecha por extracción de piedra al parecer, como de unos 15 metros por 5 de fondo, al nivel del camino, teniendo una altura de 8 metros sobre el mismo nivel. Añadiendo el que hasta no hace mucho en este mismo lugar existió una casa llamada de la Ollería, por dedicarse a labores

A la izquierda, foto de Ángel Urdaci e ilustración de Julio Caro Baroja. Al lado, nueva muga Olloki-Uharte.

de alfarería, y comentando asimismo como en la peña que diera origen a la cantera se encontraba una cruz abierta a picón sustituyendo otra muy hermosa desaparecida por efecto de alguna voladura de cantera. Anteriormente éste era también el lugar del molino de la Peña, en manos de la Casa Real de Roncesvalles, que como recoge el historiador David Alegría3 se denominaba Abazerrota, encontrándose en término de la vecina Villa muy cercano a la ubicación del ‘mesón’ de la Villa uhartearra.

Así es recogido en el acta de 1818 a “la distancia de ciento cuarenta varas (116.9126 m), quedando el camino y el molino en término de Villava”. Por cierto, nuestra jurisdicción en los siguientes viene a matizar el hecho de que, para que no

En Guía del patrimonio histórico de los ríos de la Comarca de Pamplona, río Ultzama y río Arga, editados por la Mancomunidad de Aguas de la C. de Pamplona/Iruñerriko Mankomunitatea, año 2010.

3

quepa duda alguna, en el situado a la margen del Río y la pieza de Roncesvalles que está contigua al mismo Río, y aunque el dicho mojón está algo separado del Río, la propiedad de Huarte llega hasta el mismo río, y se puso en el sitio donde está por no poderlo fijar en dicho río y es el sesto de esta amojonamiento.

Por razones que ahora no vienen al caso, en los últimos años hemos asistido a continuas modificaciones del término debidas a distintas regularizaciones por motivos generalmente de intereses inmobiliarios. Convendría, no obstante, constatásemos frente a ello el celo con el que nuestros antepasados acometieran la defensa y mantenimiento de la jurisdicción territorial. El criterio histórico tiene mucho que ver y decir en ello. © Julio Urdin Elizaga Abril, 2021

13

CULTURA

A falta de fiestas, buenas son las actividades culturales

Aunque no se hayan podido celebrar fiestas, el Ayuntamiento de Huarte no ha dejado de proponer actividades dentro de la normativa. Aún estás a tiempo para disfrutar de alguna...

DEL PRESENTACIÓN “PROYECTO PATIO” Y CHARLA DEL EXPERTO SIRO LÓPEZ Jueves, 23 de septiembre. 19.00.

Casa de Cultura Huarte. ¿Cómo está el patio? se quiere iniciar una reflexión sobre el patio del CP Virgen Blanca. ¿Representa el espacio educativo que nuestra infancia necesita para incentivar el juego, el aprendizaje, la diversidad e igualdad, el encuentro, la socialización y la creatividad? Escucharemos a Siro López, educador, formador y artista multidisciplinar y conoceremos experiencias y buenas prácticas de otros lugares.

Organizan: Apyma Zumedia, Apyma Urbi y Ayuntamiento de Huarte.

SESIÓN TEMÁTICA “EMPATÍA; ESCUCHAR DESDE LA EMOCIÓN”. Una aproximación desde la comunicación no violenta Miércoles, 29 de septiembre.

18:00-20:00. Casa de Cultura.

A través de esta sesión daremos continuidad a la charla introductoria sobre Comunicación No Violenta.

Seguramente que hemos escuchado hablar sobre la empatía en muchos espacios, y puede ser que realmente no tengamos claro que es esto de tener empatía con el resto. En este espacio vamos a aclarar dudas, traer ideas, aprender herramientas y compartir experiencias que nos permitan abrirnos a la experiencia de la empatía, y no solo hacia otras personas, también hacia nuestras propias experiencias. Imparte: Anahí Sarasola Plazas limitadas.

Actividad gratuita Inscripciones: berdintasuna.igualdad@huarte.es - 948 330 761 Organiza: Servicio de Igualdad.

14

TEATRO “CONSERVAN-

DO MEMORIA”. El Patio Teatro. Posteriormente encuentro con el equipo artístico Sábado, 2 de octubre. 19:00. Casa de Cultura.

Circuito de la Red de Teatros de Navarra. Un poético y bello homenaje a los abuelos y abuelas de la autora a través del teatro de objetos y la palabra en el que comparte con el público su deseo de conservarlos a ellos y a su memoria con ella. ¿Qué ingredientes necesita una vida para ser extraordinaria?

Edad: espectáculo para todos los públicos (edad recomendada +9 años). Construyen, escriben, dirigen, iluminan y juegan: Izaskun Fernández y Julián Sáenz-López.

Entrada: 6 € Duración: 45 min. aprox. Organiza: Red de Teatros de Navarra.

FESTIVAL HOMENAJE A MIKEL ESAIN Domingo, 3 de octubre. 19:00. Polideportivo Ugarrandia. Desde los grupos culturales, por los que pasó Mikel con toda su ilusión, queremos agradecerle rindiéndole un homenaje con este festival.

Aforo limitado. Reserva de entradas: www.huarte.es / conoce-uharte-ezagutu.info Organizan: Gaiteros de Huarte, Zanpantzar, Comparsa y Grupo de danzas Ortzondo.

MUNDUKO ARGIA ¡Empezamos de nuevo!

Munduko Argia empieza el nuevo curso el primer fin de semana de octubre.

Invitamos a todas las personas nacidas entre 2007 y 2012 (ambos incluidos) a divertirse y disfrutar con nuestras actividades.

Si estás interesado/a escríbenos un correo a mundukoargia@hotmail.com o un mensaje al 688913439. ¡Os esperamos con muchas ganas!