Al Revés Burlada nº 28 (Mayo 2019)

Actualidad

Se avecinan tiempos de fiesta

Hemos sobrevivido a un nuevo invierno, y con la llegada del buen tiempo y los días largos se vienen a su vez momentos de jolgorio. Las fiestas de junio ya están a la vuelta de la esquina, y también se van perfilando poco a poco las fiestas grandes de agosto.

Fiestas de junio Las fiestas de junio de este año se celebrarán entre el viernes 21 y el lunes 24 de junio. A falta de alicatar definitivamente el programa oficial de actos, ya sabemos cuál será la estructura básica de ese fin de semana festivo, con una serie de eventos

Revista “Al revés” Edita: Zabal Comunicación

Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández

Colabora: Olatz Elósegui

Tirada: 7.100 ejemplares

Dep. Legal: DL NA 2112-2012

ya confirmados.

El viernes 21 habrá, por lo menos, una doble propuesta: concierto de Jessika Ortiz, el Dúo Tenampa y la Banda de Música de Burlada en la Casa de Cultura, homenajeando a Rocío Dúrcal y Juan Gabriel; y teatro en la Plaza Parrita con la obra “Turisteando).

La mañana del sábado están confirmadas dos actuaciones, ambas en la Plaza Parrita: del Coro y Rondalla Yoar, y del Coro Rociero de Burlada.

El domingo 23, solsticio de verano, incluirá el acto central de estas fiestas, cuando por la noche ardan las tradicionales Hogueras de San Juan, en el parking frente a Askatasuna.

Y para el lunes 24 quedarán, mínimo, la madrugadora salida de las Auroras de la Coral San Juan, y una comida de jubilad@s en el Centro de Mayores, con Modesto amenizando la sobremesa.

Otros eventos durante junio Las celebraciones en torno a las hogueras no serán la única cita festiva de junio, ya que varios colectivos organizan durante este mes eventos interesantes: - El sábado 1, dentro de la semana cultural de Axular, tendrá lugar el Zikiro Eguna.

2

M

ayo 2019

- El sábado 8 se celebrará el Día de la Peña Aldabea (con actos de avanzadilla jueves y viernes). Desde el punto de la mañana hasta altas horas, numerosos actos para mayores y txikis.

- El sábado 22 celebrará también su día la Peña Karrikagoiti, con igual planteamiento: un entremés para la noche del viernes, y actos variados en la carpa de la calle Concejo de Azpa durante todo el sábado.

Concursos para fiestas de agosto Un poco más lejos nos quedan las fiestas de agosto, pero ya se trabaja intensamente en su organización.

De momento, están en marcha tanto el concurso para elegir el Cartel anunciador de las fiestas como el Concurso de Fotografías inspiradas en el tema “Burlada”.

En ambos casos, hay modalidad infantil (para el alumnado de Burlada de 1º y 2º de la ESO), y modalidad adulta. El plazo para presentar tanto las fotos como los carteles concluye el miércoles 12 de junio, a las 14:00. Y los premios tanto de un certamen como del otro se entregarán el 5 de agosto, durante la presentación oficial del Programa de Fiestas.

Cuéntanos

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: - Correo electrónico: alreves@alreves.net - Correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor Limpieza, educación y civismo

Parece ser que una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos de Burlada es la limpieza.

Puede ser que éstos no sean los mismos que no recogen los excrementos del perro, tiran papeles, colillas...

Quizás habría que decir a los hijos, amigos, vecinos que tiran colillas por la ventana al fumar que eso no está bien, aunque ya lo saben; por otra parte, los propietarios de negocios podrían poner ceniceros en la entrada, pues al entrar los clientes tiran las colillas afuera al suelo, lo mismo que algu-

nos que trabajan en ellos, después de salir a fumar, y esto parece ser que lo tienen que limpiar ellos (no tirarlo a la carretera).

Quien tenga autoridad para corregirlo debería hacerlo.

Igualmente, parece ser que coinciden la mayoría de los políticos encuestados en que la limpieza preocupa a los ciudadanos. Es cuando menos curioso que el alcalde diga que hay que incidir en la organización del trabajo: él puede hacerlo, muchas columnas y esquinas de portales están orinadas y no se limpian nunca, los suelos con excrementos para cuando se limpian están secos y se quedan en las hendiduras

de las baldosas...

Es extraño que diciendo que es una preocupación de la ciudadanía no se tenga en cuenta como inversión importante para los políticos.

Y otra cosa: en la zona de esparcimiento canino de la calle Bizkarmendia, parece que las cuestiones técnicas no tuvieron en cuenta que al lado hay viviendas, y que al colocar los bancos en la zona más próxima a las ventanas los dueños y los perros estarían cerca de ellas, con lo que en época estival, por estar hasta altas horas hablando y ladrando debajo de las ventanas, se molesta más. Además, los perros suelen estar próxi-

3

mos a los dueños y así hacen sus necesidades en la zona más próxima a las viviendas. Visto lo visto, habrá que poner un cero a las cuestiones técnicas.

J. R.

Nota

Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de l@s autor@s de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’ ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

Euskera

M

Besoak zabalik Korrika hartzeko

aiatza 2019

Bi urtean behin euskararen ikaskuntza eta erabilera sustatzen duen Korrikaren 21. edizioak Burlata bisitatu zuen apirilaren 6ko arratsaldean.

Eta espero zitekeen moduan gure herriak ongietorri beroa eskaini zion.

Hala, lasterketak gure kaleak zeharkatu zituen txalo ugariren eta lekukoa eraman zutenen irribarreen (batzuen kasuan baita nekea ere) artean.

Burlada recibió con los brazos abiertos a la 21ª edición de la Korrika, que visitó nuestra localidad el pasado 6 de abril entre los aplausos del público y las sonrisas (y algún sofoco) de l@s relevistas.

4

Un baile, una canción y una película Vuelve el rodaje juvenil MOVIES de Tamtam Idiomas

El verano pasado, la academia Tamtam Idiomas de Burlada realizó, en colaboración con otras asociaciones culturales, un rodaje cinematográfico con jóvenes artistas y sus alumnos de idiomas, música y baile.

Este verano 2019 les cobijará el albergue juvenil en Guetadar durante la semana del 22 de julio para grabar un cortometraje bajo la batuta del director de cine Txemi Pejenaute, para estrenar este otoño en varios festivales de cine.

Atrevido, ¿no? Nos lo cuenta Eva Cernanska, de Tamtam Idiomas, tu academia en Burlada.

¿Quién es el “culpable” de esa idea tan rompedora y poco vista de unir el cine con el campo académico juvenil?

La idea del “Hollywood camp” para jóvenes nació en Eslovaquia hace 15 años y se realizó con gran éxito como arranque de muchas carreras profesionales de artistas, músicos y actores que venían primero como participantes y más tarde como equipo técnico, monitores o productores de nuestro rodaje. El año pasado trasladamos la idea a Navarra y dimos la campanada en el Hollywood camp en Bera de Bidasoa con un videoclip. Este año toca cortometraje con recreaciones históricas en Guetadar.

Cuándo imaginamos un equipo de rodaje profesional con cámaras, estilistas, sonido y toda la producción parece demasiado complicado como para incorporar a 30 amateurs de la ESO. ¿Cómo hacéis posible que funcione la convivencia?

En primer lugar, es importante que nos quitemos la imagen de un

campamento juvenil de siempre con las tiendas, la pelota y un montón de niños correteando para pasar el rato.

Hablamos de un proyecto muy completo dividido por equipos de actores, cantantes, bailarines, músicos, especialistas, equipo informático y estilistas. Todos trabajamos con el mismo propósito y cada uno, independientemente de su edad, es considerado un profesional en el rodaje.

El respeto, el aprecio y la creatividad son el pan de cada día de Tamtam MOVIES.

Durante toda la semana contáis con un equipo profesional de cine. ¿Quiénes van a acompañar a los jóvenes en el proceso creativo?

El director Txemi Pejenaute, navarro pero residente en Madrid, es una apuesta segura para este proyecto.

Como director y escritor teatral ha ganado varios premios y desarrolló una gran parte de su carrera en el equipo de dirección de la conocida serie “Cuéntame”. Nos honrarán con su presencia también los coreógrafos de Hip-hop Fran Chamarro y Maite Goñi, también ganadores de premios y con un gran club de seguidores.

Colaborará La Clap (grupo navarro de teatro joven), la Asociación Cultural Leonardino y la parroquia El Salvador de la Rochapea. Contamos con un estudio de grabación profesional para dotar a la película de nuestra propia música, que producimos durante la semana de rodaje. Yo me ocupo de que quien quiera cantar no se quede con las ganas.

El videoclip que grabasteis el año pasado en Bera de Bidasoa cuenta con maravillosos exteriores y una estética muy moderna, tirando a

surrealista. ¿Dónde se va rodar este año?

Para darle ritmo al argumento, usamos exteriores naturales, playa, canchas de baloncesto, sitios modernos o caducos, según quiera el director. Cada momento del día puede ser bueno para grabar: el patio, el comedor, el estudio musical, el partido de fútbol, el cluedo nocturno que preparamos para los que les gusta pasar un poco miedo...

¿Cuáles son las condiciones para apuntarse al rodaje?

Los participantes deben tener mínimo de 10 años de edad, madurez suficiente para estar una semana fuera sin su familia, y ganas de añadir su granito de arena a la película.

El año pasado participaron también actores más jóvenes, que pasando un casting nos parecían suficientemente maduros para venir. Si te interesa, llama al 948 06 18 33 o escribe a info@tamtamidiomas.com, donde os podéis apuntar o preguntar hasta el final de mayo. Hay muchos descuentos para hermanos, familias numerosas y patrocinio para talentos, así que no os lo perdáis.

También podéis preguntar por los cuatro campamentos urbanos con comida que organizamos para infantil y primaria en Burlada.

INSCRIPCIONES en Tamtam Idiomas: 948 06 18 33 o info@tamtamidiomas.com

M

Reportaje

ayo 2019

La memoria de Burlada, a buen recaudo

En febrero se presentó oficialmente la web www.auzalor.com, que recoge el trabajo de recopilación del Patrimonio Inmaterial de Burlada. Son 45 horas de material audiovisual, hasta 1.376 recuerdos organizados en secuencias sobre temas diversos de la vida en nuestra localidad durante el siglo XX, narrados por hombres y mujeres, burlades@s, que vivieron en primera persona el salto del pueblo rural que éramos a la Burlada urbana que somos.

“Sea usted bienvenido… o bienvenida… a esta página web, a este cofre del tesoro en el que los recuerdos y la memoria del siglo XX de Burlada / Burlata quedan recogidos, salvaguardados y expuestos con ese firme propósito de que esta etapa tan crucial de la historia e intrahistoria de nuestra localidad no se pierda y sirva, además, a las generaciones presentes y venideras como referencia para entender nuestro presente y, también, para proyectar nuestro futuro. (...) Entre sin miedo, busque y rebusque, que lo que va a encontrar, además de recuerdos e historia, son valores hoy infravalorados que queremos, necesitamos, que nos sirvan de modelo y ejemplo para que nuestra localidad siga siendo solidaria, acogedora, humana”.

Así comienza la web www.auzalor.com la descripción sobre qué podemos encontrar navegando entre sus secuencias. A nuestra disposición, el fruto de un trabajo de recopilación realizado entre 2016 y 2017, y posteriormente organizado hasta cobrar la forma que

Captura de pantalla de la portada de la web. En la página contigua, detalle del buscador por temas.

hoy podemos consumir a base de clics.

Recorrido vital por las memorias de la persona La empresa Labrit Multimedia, especializada en este tipo de trabajos, realizó la recopilación y tratamiento de la información, en colaboración con el Ayuntamiento de Burlada. Preguntada sobre cómo se decidió la selección de personas entrevistadas, Itziar Luri (de Labrit) recuerda que “fue un proceso participativo. El Ayuntamiento creó una comisión específica para

6

ello, y desde Labrit nos encargamos de dinamizar y dirigir la actividad de la comisión, pero fueron las personas participantes en ella quienes propusieron a las personas informantes”.

Lógicamente, la emoción embargó a menudos a l@s burlades@s que desgranaron toda una vida de recuerdos: “La técnica de recopilación a través de ‘Historias de vida’ permite hacer un recorrido vital por las memorias de la persona. Y ello conlleva muchas emociones, ya que una vida tan larga como la de las personas entrevista-

das ha tenido seguro momentos dulces y amargos...”.

Una vez obtenido todo el material “en formato audiovisual HD, lo analizamos e indexamos, y se lo entregamos al municipio de Burlada, con todo el contenido organizado en secuencias de información”.

Desde Labrit Multimedia quieren realizar una serie de agradecimientos: “A Ayuntamiento de Burlada, Universidad Pública de Navarra, y por supuesto a todas las personas que de una forma u otra han par-

Reportaje

ticipado en el proyecto, muy especialmente a l@s burlades@s entrevistad@s.

Nos abrieron sus casas y sus recuerdos, solo gracias a ell@s es posible disponer ahora de esta web que es pura memoria en común”.

Cómo utilizar la web Quien quiera darse un chapuzón por la historia de nuestra localidad, entra en www.auzalor.com, y “puede navegar por las diferentes categorías pro-

puestas: La casa-Etxea, el Pueblo- Herria, Fiestas y religiosidad - Jaiak eta erlijioa, Política y guerra Politika eta gerra, Fases de la vida - Bizitzaren faseak, Oficios Lanbideak, Miscelánea - Saski-naski.

Pero también puede introducir el término que le interesa en el buscador de la web, y bucear a su aire buscando lo que más le interese”.

La página cuenta con varias pestañas: Proyecto

(donde se explica en qué consiste auzalor.com), Temas (divididos entre principales y secundarios), Personas (donde se puede seleccionar la entrevista concreta que se desee, accediendo a todas sus secuencias) y Buscador (para introducir el término que interese a cada cual).

“Hay que divulgar la cultura oral tradicional” Itziar ha participado en diversos proyectos de res-

7

cate de patrimonio inmaterial, y como voz autorizada en la materia es interesante su reflexión: “La transmisión oral de la cultura tradicional de abuelas a nietos, o de abuelos a nietas, apenas se da en la actualidad. Las nuevas tecnologías, los medios audiovisuales, el imperio de las pantallas al fin y al cabo, hacen cada vez más difícil que los imaginarios colectivos locales subsistan a la corriente de la globalización. El despoblamiento rural en favor de la sociedad urbana también empuja a una cada vez menor transmisión intergeneracional del patrimonio inmaterial”. Por todo ello, la conclusión de Itziar es clara, y resulta difícil llevarle la contraria: “Es totalmente imprescindible recopilar y divulgar nuestra cultura oral tradicional”.

M

Mesa de Partidos

ayo 2019

Segunda entrega de la Mesa de Partidos de Burlada... por si aún no has decidido tu voto Si el tsunami político de las elecciones generales contribuyó a despistarte más que a convencerte; si los resultados del 28A alteraron tu idea para el 26M; si te has preocupado más

¿Cuál será la primera medida de calado que tomará si llega a la alcaldía?

Sergio Barasoain PSN-PSOE

“Serían dos, según demanda el vecindario no habiendo sido escuchado: traslado de la ZEC (Zona de esparcimiento canino) de Bizkarmendia y adecentamiento de las otras; y la rehabilitación del campo municipal de tierra y vestuarios del Soto, regresando a su uso en exclusiva por el Patronato de Deportes”

de las elecciones autonómicas que de las municipales; si la composición del futuro Parlamento de Estrasburgo no te ha dejado pensar en tu propio Ayuntamiento; si te has

aislado de promesas, meetings y eslogans... En definitiva, por si aún eres presa de la indecisión, “Al revés” completa su Mesa de Partidos con nuevas preguntas para todas las

Txema Noval CAMBIANDO BURLADA “La misma que tomé hace 4 años: abrir la Junta de Gobierno a todos los grupos municipales. Todos pueden y deben aportar, pero deben querer. Nadie tiene la solución exacta y entre todas podemos mejorar cualquier problema.

Hace cuatro años lo propusimos y tanto UPN, PSN como Izquierda Unida lo rechazaron” Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA

“Acometer la reversión de los servicios públicos privatizados (Gaz-teleku, Casa de Cultura, Palace-te); introducir una ‘canasta básica’ para la distribución de alimentos desde Servicios Sociales; tomar en serio las Políticas de Mujer, con Concejalía específica y aumento del Presupuesto al 1%; y poner en marcha un Consejo de Juventud y rescatar la Escuela-Taller”

Berta Arizkun EH BILDU

“Son muchas. Entre ellas: seguir mejorando las instalaciones deportivas, en concreto un plan para la ampliación, mejora y rehabilitación de las instalaciones del Soto; la rehabilitación de las viviendas municipales de San Juan 5; y medidas encaminadas a mejorar la movilidad y sostenibilidad en Burlada” Lourdes Lozada PODEMOS “Diseñar una política de vivienda basada en alquileres sociales, viviendas comunitarias y rehabilitación de bajeras vacías como viviendas, mejorar las instalaciones y la gestión del Centro de Mayores y abordar los problemas de movilidad (carril bici, uso de las aceras, aparcamientos...)”

8

candidaturas.

Una de las siete personas que contestan en las próximas páginas ostentará la alcaldía de Burlada durante hasta 2023. ¿Por quién te decantas?

Ana Góngora NAVARRA SUMA “Hacer una política que termine con los sectarismos, cercana al vecino de Burlada, basada en valores como honestidad, servicio público y rendición de cuentas del equipo de Gobierno, buscando la reconciliación y el respeto hacía todas las ideologías. Concretando, mejoraremos la limpieza, dotaremos de servicios a Erripagaina, despolitizaremos el euskera…”

Iñigo Uharte GEROA BAI “La primera medida de calado que tomaríamos si los vecinos y vecinas de Burlada nos concedieran su confianza sería colaborar en la consecución de una mayoría estable de progreso en el Ayuntamiento. Geroa Bai será freno a cualquier política reaccionaria en nuestro municipio”

Mesa de Partidos

Txema Noval CAMBIANDO BURLADA “Tenemos presupuesto, algo que no sucedía con UPN. Lo Hablemos de dinero: hemos ido analizando y lim¿propone su grupo alguna piando de partidas superfluas. medida para aumentar los Andamos justos. Pero teneingresos del Ayuntamiento mos los servicios que necesitamos. Ahora toca hacer un y/o reducir los gastos?

Plan de Viabilidad que garantice el futuro de los mismos.

Incrementos en torno al IPC y gastar bien, con rigor”

Sergio Barasoain PSN-PSOE “El aumento de ingresos viene por la venta de parcelas del Ayuntamiento en nuestra apuesta, que fue Erripagaña.

Hay que revisar las competencias del Ayuntamiento para no duplicar servicios con el Gobierno de Navarra. Y hacer un plan de viabilidad económica hasta alcanzar el equilibrio presupuestario”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA

“Congelar las tasas a la población trabajadora de Burlada; nos oponemos a la norma de Déficit Cero; introducción de tasas a instituciones y empresas privadas como bancos con viviendas desahuciadas; reversión de los Servicios Públicos privatizados, lo que una reducción considerable del gasto” Txema Noval CAMBIANDO BURLADA

Berta Arizkun EH BILDU

“Es imprescindible hacer un análisis del gasto corriente para optimizar al máximo los recursos existentes, evitando duplicidades, sin privatizar y sin recortar servicios, y además explorar la posibilidad de mancomunar servicios con ayuntamientos limítrofes”

Lourdes Lozada PODEMOS “La gestión pública se debe basar en la eficiencia y eficacia social, evaluando y optimizando los recursos existentes. Apostamos por el papel del Ayuntamiento como dinamizador de la actividad económica municipal apoyando la creación de cooperativas y pymes basadas en la económica social y circular”

“Lo prioritario son las necesidades de las personas, sin ¿Qué colectivo de Burlada distinguir grupos. La necesicree que necesita más dad de vivienda, de trabajo, apoyo por parte del de ingresos... no tiene edad, Ayuntamiento? ni color, ni género. Por ello ¿Qué medidas de apoyo planteamos medidas especípropone su grupo? ficas en materia de servicios sociales, empleo, vivienda y ocio en función de las necesidades concretas”

Berta Arizkun EH BILDU “Todos los colectivos necesitan apoyo municipal, pero hay que poner más esfuerzo en los colectivos más vulnerables; infancia, juventud, mayores y mujeres. Nuestra prioridad son las políticas sociales para garantizar sus derechos y cubrir sus necesidades (ingresos mínimos, dependencia, vivienda, empleo…)”

“Lo ideal son medidas que beneficien al mayor número de personas: Escuela-Taller para la formación laboral de la juventud; gestión directa del Gazteleku con un Consejo de la Juventud con voz y voto; políticas de envejecimiento activo; foro de la inmigración; ayudas al transporte escolar desde Ripagaina; Mercado Municipal para favorecer el comercio de proximidad”

“La clave está en hacer políticas que vayan a las causas de las desigualdades, no desde una perspectiva asistencial sino comunitaria. Así la desigualdad de género es transversal y afecta a nuestr@s mayores, a nuestr@s vecin@s con diversidad funcional, a la juventud, etc. Lo mismo ocurre con la desigualdad económica”

Sergio Barasoain PSN-PSOE “Revisaremos el SAD, atención a domicilio. Reduciremos plazos de valoración, servicios y prestaciones de dependencia.

Atención especial a personas con discapacidad, en especial mujeres. Las personas migrantes deben ser apoyadas para su plena integración. Afrontar en positivo la jubilación y el envejecimiento”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA

10

Lourdes Lozada PODEMOS

M

ayo 2019

Ana Góngora NAVARRA SUMA “Proponemos crear un grupo de trabajo de técnicos y representantes de todos los grupos políticos para elaborar un Plan de financiación a medio plazo.

Implantaremos un sistema de gestión de costes que ayude a prestar los servicios de manera más eficiente. Este tipo de actuaciones deben realizarse de la mano de los técnicos y con consenso político”

Iñigo Uharte GEROA BAI “El aumento de los ingresos normalmente está ligado al aumento de los impuestos a los vecinos y vecinas. En este momento de recuperación económica, pero a la vez de incertidumbre, no parece que debamos escoger este camino. Lo que sí afirmamos con rotundidad es que no reduciremos la inversión social” Ana Góngora NAVARRA SUMA

“Navarra Suma trabajará por un Ayuntamiento transparente y eficaz con una política de Recursos humanos que motive a los trabajadores; propiciará prestaciones ortoprotésicas para las personas mayores; ampliará el horario de biblioteca para que los jóvenes puedan estudiar el fin de semana y dispongan de talleres de empleo en el Gazteleku, colaborará con los comerciantes…”

Iñigo Uharte GEROA BAI “Todos los colectivos necesitan apoyo. Para las familias, proponemos más medidas para favorecer la conciliación; para los mayores, fomentaremos la ayuda domiciliaria; y para las personas dependientes o con discapacidad, proponemos eliminar todas las barreras arquitectónicas”

Mesa de Partidos

Txema Noval CAMBIANDO BURLADA

“Hay que seguir avanzando en la sensibilización y denuncia de las desigualdades que sufrimos las mujeres, con Si su grupo gobierna, especial incidencia en el ¿qué medidas impulsarán en materia de Igualdad? reconocimiento y reparación a las víctimas de violencia de género. Y sobre todo visibilizar a tantas personas que de forma cotidiana trabajan por nuestros derechos”

Sergio Barasoain PSN-PSOE “Creación de la Casa de las Mujeres en el Palacete Municipal para fomentar el empoderamiento de todas las mujeres de Burlada y centralizar acciones de Igualdad.

Queremos que la igualdad sea transversal en toda la vida municipal y trabajar con todos los colectivos de mujeres, sin importar su ideología”

Hablemos ahora de posibles pactos: ¿está su grupo abierto a un pacto de gobierno si no tiene mayoría suficiente? ¿Hay alguna medida de su programa que debería incluirse obligatoriamente en ese pacto?

Sergio Barasoain PSN-PSOE “Aspiramos a ser lista más votada. No queremos un Ayuntamiento paralizado como en la última legislatura de UPN, por lo que estamos abiertos a pactos progresistas. Es imprescindible revisar el funcionamiento de nuestros Servicios Sociales para atender de forma óptima a quienes peor lo están pasando”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA “Concejalía de Mujer específica y aumentar la partida presupuestaria hasta el 1% del total; promover una Casa de la Mujer donde los colectivos feministas puedan trabajar; 'Empleo Público Garantizado' para hombres y mujeres que favorecerá fundamentalmente a éstas, damnificadas por la diferencia de salarios y la destrucción de puestos de trabajo” Txema Noval CAMBIANDO BURLADA “El Ayuntamiento requiere consensos. Lo más amplios posibles. Para que las decisiones sean estratégicas, a largo plazo: viabilidad, Agenda 21Cambio Climático, Erripagaña, instalaciones deportivas…

Nosotras vivimos y pensamos aquí, no dependemos de lo que diga Madrid, Bilbao, ni siquiera Pamplona. ¿El resto?”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA “Hace 4 años ni Cambiando Burlada ni EH Bildu quisieron saber nada de nuestras propuestas, solo las utilizaron para mofarse de ellas. Si se repite esa actitud no contemplaríamos ningún tipo de pacto. Además, se impone la prudencia de aguardar a ver qué correlación de fuerzas existe tras los comicios para valorar qué posibles pactos puede haber”

M

ayo 2019

Berta Arizkun EH BILDU “Formación específica dirigida a las comunidades educativas.

Campañas de empoderamiento y concienciación. Actuaciones encaminadas a proteger a las víctimas de violencia machista. Fomentar la participación de los grupos de jóvenes feministas, su visión es imprescindible para desarrollar políticas activas en igualdad”

Ana Góngora NAVARRA SUMA “Disminuir la brecha salarial uniéndonos al Gobierno de Navarra en esta materia; planes formativos del gobierno foral para trabajadoras el Ayuntamiento; atención a protocolos de actuación ante situaciones de riesgo, violencia o discriminación por homofobia y transfobia; implantación de formación preventiva en resolución de conflictos, prevención de valores y control de la irascibilidad”

Berta Arizkun EH BILDU

Ana Góngora NAVARRA SUMA

Lourdes Lozada PODEMOS “Incrementar el presupuesto, que durante esta legislatura ha disminuido; programas de empoderamiento; incluir la perspectiva de la diversidad funcional; garantizar que exista un/a policía municipal por turno formado/a en violencia machista y la creación de un servicio de atención dirigido al colectivo LGTBI+”

“Sin duda. Durante estos cuatros años hemos demostrado que es posible trabajar entre diferentes y esperamos que podamos volver a sentarnos, aunar esfuerzos y compartir la responsabilidad del cambio con quienes, desde la izquierda, estén dispuestos a seguir por ese camino” Lourdes Lozada PODEMOS “En un escenario político tan fragmentado como el de Burlada es difícil que un partido obtenga una mayoría suficiente para gobernar en solitario. Podemos Burlada está abierto al diálogo y a la negociación con otras fuerzas. No nos gusta hablar de líneas rojas pero sí de principios básicos”

12

Iñigo Uharte GEROA BAI “Si mi grupo gobierna, teniendo en cuenta que en Geroa Bai trabajamos siempre desde la perspectiva de género, nuestra propuesta es la creación de talleres educativos para la juventud, y talleres y charlas sobre masculinidades igualitarias, para que sigamos construyendo igualdad con ambos géneros”

“Desde Navarra Suma estamos abiertos a pactos que garanticen la gobernabilidad de Burlada con los partidos de carácter constitucionalista”

Iñigo Uharte GEROA BAI “Geroa Bai ha demostrado en estos años que sabe gobernar a través de pactos en las instituciones en las que ha sido necesario llegar a acuerdos.

Para llegar a un pacto de gobierno con nuestra fuerza política, éste deberá incluir necesariamente el mantenimiento de la inversión social”

Mesa de Partidos

M

ayo 2019

Txema Noval CAMBIANDO BURLADA “Pondremos sobre la mesa nuestras propuestas: limpieza Siguiendo con los pactos: de calles, viviendas municipa¿hay alguna candidatura les en Termitas, Erripagaña, de las que concurren gestión responsable de la con la que su grupo energía, construcción y rehano participaría en un bilitación de espacios deportigobierno? ¿Por qué? vos, participación ciudadana como eje central... A esto venimos al Ayuntamiento, ¿nos ponemos de acuerdo?”

Berta Arizkun Ana Góngora EH BILDU NAVARRA SUMA “Creemos que se pueden buscar puntos de encuentro con “No pactaríamos con Bildu, todas las candidaturas, pero porque no podemos trabasería muy difícil llegar a jar con un grupo que no acuerdos de gobierno con condena el terrorismo de opciones políticas que defienETA y que trabaja para den recortes de servicios deformar lo vivido durante públicos, de derechos sociales todos estos años con el y libertades fundamentales. terrorismo de ETA” Nuestro objetivo es seguir profundizando en el cambio”

Txema Noval CAMBIANDO BURLADA “Hemos demostrado estos 4 años liderando el Ayuntamiento A modo de despedida, que trabajamos, que planteatraslade a los votantes la mos soluciones, y que también razón fundamental por la nos equivocamos. Pensamos en que les pide el voto para nuestro pueblo por encima de siglas, de carreras políticas, de el día 26 de mayo egos personales. Por eso volvemos como agrupación de gentes de aquí, de la calle, abiertos, dispuestos”

Berta Arizkun EH BILDU “Queremos seguir trabajando para que Burlada sea cada vez un mejor pueblo donde vivir y tenemos claro que no podemos volver a las políticas de UPN y PSN, basadas en recortes y vulneración de los derechos más básicos. Somos personas comprometidas con nuestro pueblo, responsables y con ganas de trabajar”

Sergio Barasoain PSN-PSOE “No podemos entrar en pactos con la confluencia, ya que concebimos modelos económicos y sociales diferentes.

Tampoco compartimos su utilización del euskera en beneficio de unos pocos, y no su priorización como bien cultural común que es. Y no tenemos la misma idea sobre cómo debe ser Navarra”

Sergio Barasoain PSN-PSOE “Queremos centrarnos en las personas, no en lo identitario. El centro de nuestra gestión serán quienes mayores necesidades siguen pasando.

Tampoco queremos olvidar a Erripagaña, como hacen algunos hasta las elecciones. Toda la ciudadanía de Burlada será escuchada con interés por sus representantes”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA “De las candidaturas que se presentan ya conocemos el escaso compromiso y la nula voluntad que tienen de transformación social, conformándose con simples parches puntuales en el mejor de los casos.

Preferimos respaldar aquellas políticas y medidas que sintonicen con nuestro programa electoral, nuestro único y verdadero contrato con la ciudadanía”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA-EZKERRA “No pido el voto de nadie que no sea de conciencia y de corazón una persona de izquierdas y que se conforme solamente con un cambio de caras para regir un municipio de clase trabajadora como Burlada.

Buscamos que nos respalde gente que aspire a la 'República en las instituciones, la Revolución en las calles y el Socialismo en todas partes’”

Lourdes Lozada PODEMOS “Nunca hemos ocultado nuestra apuesta por gobiernos municipales progresistas. En todo caso lo más importante no son las siglas sino las propuestas que se pongan encima de la mesa para mejorar la vida de nuestr@s vecin@s.

Además, en Podemos la última palabra la tienen siempre nuestr@s inscrit@s”

Lourdes Lozada PODEMOS “En la última legislatura alguna fuerza política ha intentado apropiarse de lo que es Podemos. Ahora es el momento para que la ciudadanía nos conozca sin intermediarios.

Queremos un pueblo comprometido con los derechos sociales y la justicia social, intercultural, feminista, ecologista, animalista y democrático”

14

Iñigo Uharte GEROA BAI “No se puede excluir a ninguna candidatura a priori de un acuerdo, pero indudablemente, a nadie se le escapa que la plataforma con la que UPN se presenta a las elecciones es una antagonista natural de las políticas plurales, abiertas y de defensa de derechos que Geroa Bai preconiza y garantiza”

Ana Góngora NAVARRA SUMA “Nos comprometemos a valores como integridad, honestidad y servicio público. No vamos a trabajar sólo para quien nos haya votado, sino para todos los burladeses. Queremos una Burlada activa en la que se pueda disfrutar del ocio y los servicios públicos, en la que independientemente de nuestra ideología nos podemos sentir integrados”

Iñigo Uharte GEROA BAI “Somos una fuerza política que garantiza una gestión honrada del dinero público.

Sabemos pactar con otras fuerzas y somos garantía de que la ola de reacción conservadora que se extiende por la UE no accederá al gobierno de Burlada. Vivimos aquí y estamos en contacto directo con los vecinos/as”

Actualidad

Festejando en torno al euskera

El sábado 6 de abril, en su festivo deambular de este año entre Gares y Gasteiz, la Korrika visitó Burlada (ver página 4).

Korrika Eguna Pero la inminente llegada de la popular carrera ya nos sirvió una semana antes, el sábado 30 de marzo, para montar una

completa jornada de celebraciones en torno al euskera, bajo el nombre de Korrika Eguna.

Desde la mañana, con la salida de Burlatan Kantuz, hasta el bertso poteo de la noche, fue un día completo festejando en torno al euskera con toques lúdicos, culturales, gastronómicos, musicales...

Con el sol como bienvenido invitado, y una notable participación, el Korrika Eguna nos permitió disfrutar de momentos como el de las danzas, el pasacalles o los bertsos.

15