Département des Yvelines Supplément au Bulletin Officiel numéro 369 – Septembre 2020 Ajustement du forfait global dépendance 2019 N° 366 – Juin 2020 Publié le 1er octobre 2020
N° enregistrement
DATE DE L'ARRETE
ETABLISSEMENTS
2020-PESMS-297
07/08/20
LE CASTEL FLEURI
Ajustement du forfa.it global dépendance 2019
2020-PESMS-298
07/08/20
LE BELVEDERE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-299
07/08/20
SAS DOMIDEP
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-300
07/08/20
FONDATION COS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-301
07/08/20
HG CHEVREUSE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-302
07/08/20
CHIMM
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-303
18/08/20
DOMUSVI
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-304
07/08/20
ORPEA
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-305
07/08/20
ALBINE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-306
07/08/20
ASSOCIATION ST AUGUSTIN
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-307
07/08/20
MONSIEUR VINCENT
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-308
07/08/20
CHIPSG
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-309
07/08/20
LNA RETRAITE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-310
07/08/20
KORIAN
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-311
07/08/20
LEOPOLD BELLAN
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-312
07/08/20
LE TILLEUL
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-313
07/08/20
MRPA RICHARD
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-314
07/08/20
RATP
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-315
07/08/20
REPOTEL MAUREPAS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-316
07/08/20
REPOTEL VOISINS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-317
07/08/20
HOPITAL DE HOUDAN
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-318
07/08/20
LE REFUGE DES CHEMINOTS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-319
07/08/20
LES AULNETTES
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-320
07/08/20
CENTRE HOSPITALIER RAMBOUILLET
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-321
07/08/20
RELAIS TENDRESSE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
OBJET
2020-PESMS-322
07/08/20
DAMES AUGUSTINES
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-323
07/08/20
SNC LE PRIEURE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-324
07/08/20
LE PARC
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-325
07/08/20
CHEMIN D'ESPERANCE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-326
07/08/20
2020-PESMS-327
07/08/20
SAS SYNAGERIS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-328
07/08/20
CENTRE HOSPITALIER DE VERSAILLES
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-329
07/08/20
ARPAVIE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-330
07/08/20
PARTAGE ET VIE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-331
07/08/20
UES LES SINOPLIES
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-332
07/08/20
SOLIDARITE VERSAILLES GRAND AGE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-333
07/08/20
MGEN
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-334
07/08/20
LE BEL AIR
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-335
07/08/20
CENTRE HOSPITALIER DE LA MAULDRE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-336
07/08/20
SNC CLEMENCEAU
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-337
07/08/20
CROIX ROUGE FRANCAISE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-338
07/08/20
GROUPE COLISEE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-339
07/08/20
LES OISEAUX
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-340
07/08/20
MAISON DE FAMILLE CHAMBOURCY
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-341
07/08/20
MAISON DE FAMILLE LES EAUX VIVES
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-342
07/08/20
CENTRE HOSPITALIER FRANCOIS QUESNAY
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-344
07/08/20
CENTRE HOSPITALIER PLAISIR
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-345
07/08/20
MRPA ABLIS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-346
07/08/20
MAISONS JEANNE ANTIDE
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-347
07/08/20
ISATIS
Ajustement du forfait global dépendance 2019
2020-PESMS-348
07/08/20
ALPH'AGE GESTION
Ajustement du forfait global dépendance 2019
CONGREGATION LES PETITES Ajustement du forfait global dépendance 2019 SŒURS DES PAUVRES
2020-PESMS-349
07/08/20
CCAS LE CHESNAY
2020-PESMS-355
08/09/20
LE TILLEUL
Ajustement du forfait global dépendance 2019 Annule et remplace l'arrêté n° 2020-PESMS-312 du 7 août 2020 concernant l'ajustement du forfait global dépendance
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /H &DVWHO )OHXUL &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /H &DVWHO )OHXUL V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(6,'(1&( /( &$67(/ )/(85,
½
½
½
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW $57,&/( /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ $57,&/( 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /H &DVWHO )OHXUL )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
Z
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ( 2 3 # % 4'& & ' 4 * 4 5 6 5 5 * 5 5 * 7 8 9/ 4' " : / 1 , ) + / 7 8 9/ / 7 8 9/ 3 7 ; < , ) + 2 = = > ?6@ ? @
2 * / 5 * / , ) 2 2 * 2 * / 2 > ? @ ? @ 2 = , ( A # / ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 2 3 5 2 = 5 5 * 7 8 9/ " : / 1 2 * 7 B
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /( %(/9e'Ë5( /(6 -$5',16 ' ,52,6(
½
½
½
" / 5 8 8 A " 5 5 7 8 9/ + * 5 2
7 2 * ? @ C 9/
# ! ?#! @ 4 7 DA " 6 * 5 C/ 5 / 2 "A E & 5 6 5 / 7 F 6 5 = #! ; GA $57,&/( " 3 / 3 / * 5 ) 2 4 C ; 4 ! 2 7 * *
55 9/ 6+
5 7 5 A $57,&/( A # / 8 5 2 6 3 + :
H55 5 " : / 1 A . 7
> > >" ) " # )
5 H( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ( 2 3 # % 4'& & 4 4 * 4 5 6 5 5 * 5 5 * 7 8 9/ 4' , ) + / 7 8 9/ / 7 8 9/ 3 j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV O·DUUrWp GH WDULILFDWLRQ O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 6$6 'RPLGHS V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /$ 526( '(6 9(176
½
½
½
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW $57,&/( /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ $57,&/( 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 6$6 'RPLGHS )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ( 2 9 # % :; & < ': * : 4 3 4 4 * 4 4 * 5 6 7/ :; . )= 3 # * , ) + / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 > ? , ) + 2 @ @ A B3C B C
2 * / 4 * / , ) 2 2 * 2 * / 2 A B C B C 2 @ , ( D # / ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 @ 4 4 * 5 6 7/ . )= 3 # * 2 * 5 E
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' &26 /$ 6285&(
:;22 <:
= 3>2?22 @
== 3=>?33 @
3;>?33 @
" / 4 6 6 D " 4 4 5 6 7/ + * 4 2
5 2 * B C F 7/
# ! B#! C : 5 <D " 3 * 4 F/ 4 / 2 "D ' & 4 3 4 / 5 G 3 4 @ #! > HD - " 9 / 9 / * 4 ) 2 : F > : ! 2 5 * *
44 7/ 3+
4 5 4 D < - D # / 6 4 2 3 9 + I
=44 4 . )= 3 # * D . 5
A A A" ) " # )
4 =( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp 0* Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU +{SLWDO *pURQWRORJLTXH 3KLOLSSH 'XJXs &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH +{SLWDO *pURQWRORJLTXH 3KLOLSSH 'XJXs V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' +23,7$/ *(52172/2*,48( '( &+(95(86(
:;2;2<2=>
;; 32:?22 @
3< ::>? 3 @
> ;A;? 3 @
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH +{SLWDO *pURQWRORJLTXH 3KLOLSSH 'XJXs )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
5' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU &HQWUH +RVSLWDOLHU 0HXODQ /HV 0XUHDX[ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH &HQWUH +RVSLWDOLHU 0HXODQ /HV 0XUHDX[ V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' &(175( +263,7$/,(5 '( 0(8/$1
½
½
½
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW $57,&/( /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ $57,&/( 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH &HQWUH +RVSLWDOLHU 0HXODQ /HV 0XUHDX[ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
5' &0 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU '20869, &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH '20869, V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO 0RQWDQW GH GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j OD 1ƒ )LQHVV O·DMXVWHPHQW (WDEOLVVHPHQWV FKDUJH GX GpSDUWHPHQW OD FKDUJH GX j UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO 'pSDUWHPHQW DMXVWp 9 ' :;2; <= > :: 3=?22 @ :A :2:?AA @ =;A?<= @ 9 :;2; < 3 AA =<:?22 @ A3 A;2?<3 @ < =<?<3 @ % 9 :;2; < 22 A ;?22 @ :2 A= ?< @ ; > =?< @ , 9 :;222A>2; 3 <22?22 @ 33 < =? @ 3 3:>?:; @ % 9 :;22 2AA> ;A >>>?22 @ A= <;=?2; @ :2?3 @ % ' 9 :;22 ;; A 2 :A:?22 @ 2< 2<2?2 @ : :<A?3; @ ' 9 :;2; >A:> =A 3<2?22 @ >> ==:?;= @ ; > :?;= @ % 9 :;2;2 := = :>>?22 @ 3 2 <?A; @ = A;?A; @ % 9 :;2; =3>3 = <A ?22 @ = ;3:?A: @ ><A?A: @ ' 9 :;2:2 :== =A ;:=?22 @ AA 2= ?;2 @ 3 A;?;2 @ % 9 % :;22 = A :: :<A?22 @ 3< ;>A? 2 @ ;< ;:3?;2 @
9 8 %
:;2; =< ;
= =?22 @
A3:?=3 @
= A?> @
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQH V pFKpDQFH V
/H WURS SHUoX SDU O·(+3$' O·(UPLWDJH j &KHYUHXVH IHUPp GHSXLV OH MXLOOHW IHUD O·REMHW GH O·pPLVVLRQ G·XQ WLWUH GH UHFHWWH G·XQ PRQWDQW GH ½
/H WURS SHUoX SDU O·(+3$' 0DLQWHQRQ j 1RLV\ OH 5R\ IHUD O·REMHW G·XQ WLWUH GH UHFHWWH G·XQ PRQWDQW GH ½
/H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j
/H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW
- /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ
< - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH '20869, )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0* 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OH &320 HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV SUpFLVDQW OHV PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 253($ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OH &320 O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 253($ V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 253($ /$ 9,//$ '(6 $,1(6
:;22 ;<=2
>= 2;?22 @
< =3;?:: @
2 <23? > @
9
:;222=<33
= 22>?22 @
:< : ?;A @
> : ;?;A @
9
:;2; >><:
; 2:>?22 @
:; 3 A?:2 @
<;?>2 @
9 ,
:;222A==3
< >:A?22 @
A; :=:?3A @
=2=?2= @
9 %,
:;2; A;;A
< A2 @
2 <?A2 @
< ;<?=2 @
9
:;2; >>>
;= 3A3?22 @
; 2;?>= @
A ;A2?=A @
9 % (
:;22 :<
>A <=2?22 @
3 <; ?2 @
<; 2 ?2 @
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ > - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 253($ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
5' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU $OELQH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH $OELQH V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 */<&,1(6
½
½
½
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW $57,&/( /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ $57,&/( 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH $OELQH )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
5' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU $VVRFLDWLRQ 6DLQW $XJXVWLQ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH $VVRFLDWLRQ 6DLQW $XJXVWLQ V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 62(856 $8*867,1(6
:;2;22:<=
=< > <?22 @
A3 3 ?:3 @
< =22? @
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ < - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH $VVRFLDWLRQ 6DLQW $XJXVWLQ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
5' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU $VVRFLDWLRQ 0RQVLHXU 9LQFHQW &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH 5 < = + ( * 2 > > ? @3A @ A
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 ? @ A @ A 2 > + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 > 4 4 ) 5 6 7/ 2 ) 5 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 0$,621 6$,17 /28,6
:;2:22:<=
32 3 <>22 ?
;2 33<>;@ ?
3 3 3> @ ?
9 9
:;2:22;<@
2 =A >22 ?
@ ;3<>3 ?
< =A>3 ?
" / 4 6 6 B " D 6 6 @ AB " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) @ A E 7/
. ! @.! A : 5 FB " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "B & % 4 3 4 / 5 G 3 4 > .! < HB - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E < : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 B A - B . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 B - 5
? ? ?" ( " . (
4 J' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&0 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX HU IpYULHU IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' J # => . " = + # * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 ? @ + # * 2 A A > B3C B C
2 ) / 4 ) / + # 2 2 ) 2 ) / 2 > B C B C 2 A + ( D . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 2 9 4 2 A 4 4 ) 5 6 7/ # => . " = 2 ) 5 E
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 523,7$/ $148(7,1
:;222 <<=
=3 33 >
; <? @<; >
=?;@= >
9 9 'A
:;2;22;:<
:: 3 2 >
<? =32@=? >
= B 3@<< >
" F 6 6 B CD " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) B C = 7/
. ! B.! C : 5 <D " 3 ) 4 =/ 4 / 2 "D ' & 4 3 4 / 5 G 3 4 A .! ? HD - " 9 / 9 / ) 4 # 2 : = ? : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 D = - D . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 # => . " = D - 5
> > >" # " . #
4 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&0 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /1$ 5HWUDLWH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /1$ 5HWUDLWH V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(6,'(1&( 0$5&21,
:;222<=>;
== =:;?22 @
A; >=<?=3 @
> 3A ?> @
9 B '
:;2222 2=
A 3 2?22 @
: ;:?=2 @
= <A ?<2 @
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ A - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /1$ 5HWUDLWH )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
$' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU .RULDQ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH .RULDQ V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU DMXVWp SUpYLVLRQQHO 9 : ;<2< ==;= 2> >2 ?22 @ A; A;A?>= @ =A ; >?B; @ 9 : ;<2< > BA < B>>?22 @ 3B AA<?<B @ = >?<B @ % 9 : ;<2< >2< 2= >23?22 @ 3 2 2?B= @ =3<?>; @ 9 : ;<2< =2<> =A A?22 @ B3 BB ? = @ = > B? = @ ' 9 : ;<2< >AA B3 3<=?22 @ B3 AA3?BA @ = =?>> @ 9 % ' ' , 9 : ;<2<2><>B >; < <?22 @ >= 3<?2 @ > A 3?33 @ ' 9 : ;<2< A2=< 2A >2>?22 @ <A ;B;? = @ 3 A>A?;; @ 9 : ;<2< =AB> A =3?22 @ ; AA ?A @ B =?A @ C 9 : ;<2< A >> 3= A<A?22 @ 2; 2; ?= @ = =<B?= @ )' 9 : C ;<2< => = >; <?22 @ 3< A ? @ B 2>>? @ % 'D 9 : ;<22 =B3 ;3 > =?22 @ <B A> ? A @ A 3? A @ C (( , 9 : ;<22 <;; < > ?22 @ 32 A=A?>B @ 3 B?>B @ % /H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH .RULDQ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 0&+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX MDQYLHU IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU )RQGDWLRQ /pRSROG %HOODQ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH )RQGDWLRQ /pRSROG %HOODQ V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp (+3$' '8 &(175( *(52172/2*,( ;<2;22<2= 3;3 >>=?22 @ 2 2 =< ?< @ A2 ; 3?< @ )' : ( 9 + ;<2;2232 =B 2>3?22 @ B =2 ?== @ 3 ;>;?>; @ ( ' 9 + ;<222>AB< <A = 2?22 @ =A AA ?3< @ A3 <;;?2 @ ( % /H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH )RQGDWLRQ /pRSROG %HOODQ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /H 7LOOHXO &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /H 7LOOHXO V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU DMXVWp SUpYLVLRQQHO
9 '
:;2;2 2
<= 3 3>22 ?
@3 A:>23 ?
< <; >3 ?
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ A - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /H 7LOOHXO )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV * 4 ; & )<' ' < = 1 )< 6 5 6 6 + 6 6 + 7 8 91 )< + , 8 - # , 1 7 8 91 1 7 8 91 ; 7 > ? - # , 4 = = @ A5B A B
4 + 1 6 + 1 - # 4 4 + 4 + 1 4 @ A B A B 4 = - * C 0 1 -
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 6 1 6 3 4 = 6 6 + 7 8 91 + , 8 4 + 7 D )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp
9 9
:;2:2 2<
= = >2?@22 A
?3? 32<@= A
2 <22@>3 A
" E 8 8 A BC " 6 6 7 8 91 , + 6 4
7 4 + A B F 91
0 ! A0! B ) 7 GC " 5 + 6 F1 6 1 4 "C ( ' 6 5 6 1 7 H 5 6 = 0! > IC - " ; 1 ; 1 + 6 # 4 ) F > ) ! 4 7 + +
66 91 5,
6 7 6 C > - C 0 1 8 6 4 5 ; , $
J66 6 + , 8 C / 7
@ @ @" # " 0 #
6 J* ! *
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU *URXSH 0XWXDOLVWH 5$73 &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH *URXSH 0XWXDOLVWH 5$73 V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' /$ 0$5(&+$/(5,(
:;2:2 <=>
? ;3@22 A
<@;3 A
; 2?:@;3 A
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ ? - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH *URXSH 0XWXDOLVWH 5$73 )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 5HSRWHO 0DXUHSDV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 5HSRWHO 0DXUHSDV V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(327(/ 0$85(3$6
½
½
½
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW $57,&/( /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ $57,&/( 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 5HSRWHO 0DXUHSDV )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
&% 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 5HSRWHO 9RLVLQV /H %UHWRQQHX[ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 5HSRWHO 9RLVLQV /H %UHWRQQHX[ V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' 5(327(/ 92,6,16 /( ( ':
;<2< =3 <
> ?; @22 A
?> 2;@ 3 A
> B>=@< A
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 5HSRWHO 9RLVLQV /H %UHWRQQHX[ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU +{SLWDO GH +RXGDQ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j ) + 3 > > ? @4A @ A
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 ? @ A @ A 3 > , ( B / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 > 5 5 * 6 7 80 3 * 6 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9 :9; 9 '
<=2=22>=<
?@@ >23A22 B
C@ ?2>A B
=2 2?A== B
" D 7 7 @ AB " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * @ A E 80
/ ! @/! A ' 6 FB " 4 * 5 E0 5 0 3 "B & % 5 4 5 0 6 G 4 5 > /! < HB - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ' E < ' ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 B ? - B / 0 7 5 3 4 : + I
J55 5 B . 6
? ? ?" ) " / )
5 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /H 5HIXJH 'HV &KHPLQRWV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j ) + 3 > > ? @4A @ A
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 ? @ A @ A 3 > , ( B / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 > 5 5 * 6 7 80 " 5 )7 3 * 6 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' *(25*(6 5266(7
:;2:2 <=
<< =>3?22 @
=; >A<?3> @
; 3 ?2: @
" D 7 7 @ AB " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * @ A E 80
/ ! @/! A ' 6 FB " 4 * 5 E0 5 0 3 "B & % 5 4 5 0 6 G 4 5 > /! < HB - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ' E < ' ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 B > - B / 0 7 5 3 4 : + I
J55 5 " 5 )7 B . 6
? ? ?" ) " / )
5 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /HV $XOQHWWHV &RQVHLO G·$GPLQLVWUDWLRQ GH O·(+3$' &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /HV $XOQHWWHV &RQVHLO G·$GPLQLVWUDWLRQ GH O·(+3$' V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 $8/1(77(6
:;2:2 2;
<; :=>?22 @
; < ;? ; @
2 = A?; @
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ < - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /HV $XOQHWWHV &RQVHLO G·$GPLQLVWUDWLRQ GH O·(+3$' )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU &HQWUH +RVSLWDOLHU 'H 5DPERXLOOHW &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH 5 < = + ( * 2 > > ? @3A @ A
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 ? @ A @ A 2 > + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 > 4 4 ) 5 6 7/ ( )
2 ) 5 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 3$7,26 :
;<2<2=33>
>?> @==A22 B
@3= ><3A@2 B
; <@=A?2 B
" D 6 6 @ AB " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) @ A E 7/
. ! @.! A : 5 FB " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "B & % 4 3 4 / 5 G 3 4 > .! < HB - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E < : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 B = - B . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 ( )
B - 5
? ? ?" ( " . (
4 J' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$ 1 / < , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 = > , ) + 3 ? ? @ A4B A B
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 @ A B A B 3 ? , ( C / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 ? 5 5 * 6 7 80 1 / < 3 * 6 D
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(/$,6 7(1'5(66(
:;2; <3<
22 == >22 ?
2@ @ A> ?
@ 3=> ?
" 0 5 7 7 C " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * A B E 80
/ ! A/! B ' 6 FC " 4 * 5 E0 5 0 3 "C & % 5 4 5 0 6 G 4 5 ? /! = HC - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ' E = ' ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 C = - C / 0 7 5 3 4 : + I
J55 5 1 / < C . 6
@ @ @" ) " / )
5 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ' 2 9 $ :;% % < :=: = : 4 3 4 4 ) 4 4 ) 5 6 7/ :; + ( * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 > ? + ( * 2 @ @ = A3B A B
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 = A B A B 2 @ + ' C . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 @ 4 4 ) 5 6 7/ 2 ) 5 D
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 '$0(6 $8*867,1(6
½
½
½
" / 4 6 6 C " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) A B E 7/
. ! A.! B : 5 <C " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "C & % 4 3 4 / 5 F 3 4 @ .! > GC $57,&/( " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E > : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 C $57,&/( C . / 6 4 2 3 9 * H
I44 4 C - 5
= = =" ( " . (
4 I' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ' 2 9 $ :;% % :<: < : 4 3 4 4 ) 4 4 ) 5 6 7/ :; #( " + ( * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 = > + ( * 2 ? ? < @3A @ A
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 < @ A @ A 2 ? + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 ? 4 4 ) 5 6 7/ #( " 2 ) 5 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(6,'(1&( /( 35,(85(
:;2; < 3=
> > ?
@ : ?
= 32=@;= ?
" D 6 6 @ AB " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) @ A E 7/
. ! @.! A : 5 FB " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "B & % 4 3 4 / 5 G 3 4 ? .! = HB - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E = : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 B = - B . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 #( " B - 5
< < <" ( " . (
4 J' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /H 3DUF &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /H 3DUF V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /( 3$5& '8 '21-21
:;22 ; 2<
<2 == >
?2 @2:A32 >
3 ; =A 2 >
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /H 3DUF )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 OHV DUUrWpV Qƒ 3(606 GX HW Qƒ 3(606 GX IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU &KHPLQV ' HVSHUDQFH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH &KHPLQV ' HVSHUDQFH V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp (+3$' /( )257 :;2:2 <3< =2 >>?22 @ < A::? 3 @ A :;;?; @ 0$12,5 9 :;2:22>:2 > = ?22 @ ;= 22=?;> @ >; ?;> @ ( ' /H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQH V pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH &KHPLQV ' HVSHUDQFH )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' J ) " > 0 , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 ? @ , ) + 3 A A = B4C B C
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 = B C B C 3 A , ( D / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 A 5 5 * 6 7 80 ) " > 0 3 * 6 E
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9 % %
:;2222 2
2: <=>?22 @
3= 3; ? A @
2 <; ?;: @
" F 7 7 B CD " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * B C G 80
/ ! B/! C ; 6 HD " 4 * 5 G0 5 0 3 "D & % 5 4 5 0 6 I 4 5 A /! ? 'D - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ; G ? ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 D A - D / 0 7 5 3 4 : + J
K55 5 ) " > 0 D . 6
= = =" ) " / )
5 K( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
1+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ' 2 3 $ 45% % 6 474 7 4 8 9 8 8 ) 8 8 ) : ; </ 45 = + ( * / : ; </ / : ; </ 3 : > ? + ( * 2 @ @ 7 A9B A B
2 ) / 8 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 7 A B A B 2 @ + ' C . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 8 2 3 8 2 @ 8 8 ) : ; </ = 2 ) : D
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 5(6,'(1&( 021 5(326
:;2:2 :<3
<< 3:;=22 >
: ? <=?2 >
@ ??;=?2 >
" / 8 ; ; C " 8 8 : ; </ * ) 8 2
: 2 ) A B = </
. ! A.! B 4 : EC " 9 ) 8 =/ 8 / 2 "C & % 8 9 8 / : F 9 8 @ .! > 6C - " 3 / 3 / ) 8 ( 2 4 = > 4 ! 2 : ) )
88 </ 9*
8 : 8 C ? - C . / ; 8 2 9 3 * G
H88 8 = C - :
7 7 7" ( " . (
8 H' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
$' 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ' 2 9 $ :;% %:< : ) : 4 3 4 4 ) 4 4 ) 5 6 7/ :; (
+ ( * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 = > + ( * 2 ? ? @ A3B A B
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 @ A B A B 2 ? + ' C . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 ? 4 4 ) 5 6 7/ (
2 ) 5 D
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' +<$&,17+( 5,&+$8'
:;2:223;<
=<> ==?22 @
=; >3 ?2A @
: =<3?2A @
" / 4 6 6 C " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) A B E 7/
. ! A.! B : 5 FC " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "C & % 4 3 4 / 5 G 3 4 ? .! = <C - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E = : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 C = - C . / 6 4 2 3 9 * H
I44 4 (
C - 5
@ @ @" ( " . (
4 I' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0&+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ) # 4 0 0 0 5 5 6 7 80 * 37 * 9 , ) 3 : % ;(& &< * ; 5 = 5 5 * 5 5 * 6 7 80 ;( 0 , # + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 > ? , # + 3 @ @ A B=C B C
3 * 0 5 * 0 , # 3 3 * 3 * 0 3 A B C B C 3 @ , ) D / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 # 4 3 @ 5 5 * 6 7 80 0 3 * 6 E )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV UpDOLVHU GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' -8/,(77( 9,&725
:;2; 2<
: 32;=22 >
;3 ?@@=? >
; ?:?=<3 >
9 '
:;2; @:3<
3 ;?3=22 >
2? @<?=<: >
<2<=<: >
9
:;2; ?;:A
A:=22 >
@@ A@?=<< >
@A:=<< >
" 0 5 7 7 D " F 7 7 B CD " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * B C G 80
/ ! B/! C ; 6 <D " = * 5 G0 5 0 3 "D ' & 5 = 5 0 6 H = 5 @ /! > ID - " : 0 : 0 * 5 # 3 ; G > ; ! 3 6 * *
55 80 =+
5 6 5 D @ - D / 0 7 5 3 = : + J
455 5 0 D . 6
A A A" # " / #
5 4) ! )
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU )RQGDWLRQ 3DUWDJH (W 9LH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH 5 < = + ( * 2 > > ? @3A @ A
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 ? @ A @ A 2 > + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 > 4 4 ) 5 6 7/ - 2 ) 5 C )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' /( %21 $&&8(,/
:;2:22;<2
= 3>?@22 A
? =< @ : A
< ?;=@:= A
" D 6 6 @ AB " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) @ A E 7/
. ! @.! A : 5 FB " 3 ) 4 E/ 4 / 2 "B & % 4 3 4 / 5 G 3 4 > .! < HB - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : E < : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 B = - B . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 - B - 5
? ? ?" ( " . (
4 J' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 8QLRQ (FRQRPLTXH 6RFLDOH /HV 6LQRSOLHV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 8QLRQ (FRQRPLTXH 6RFLDOH /HV 6LQRSOLHV V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' 5(6,'(1&( '8 6285,5(
:;2; 2
3< =2 >22 ?
3@ << >A ?
2A;><; ?
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ @ - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 8QLRQ (FRQRPLTXH 6RFLDOH /HV 6LQRSOLHV )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17(
( ) * (
+ ( & ,
! " # $% &' # # $%
0&+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ( 2 9 % :;& &<= ) : 4 3 4 4 ) 4 4 ) 5 6 7/ :; #!#
. + # * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 > ? + # * 2 @ @ A B3C B C
2 ) / 4 ) / + # 2 2 ) 2 ) / 2 A B C B C 2 @ + ( D . / +
3DJH VXU
+ - 4 / 4 1 2 @ 4 4 ) 5 6 7/ #!#
. 2 ) 5 E / 0 ! / 0 ! '1 # 2 3 4 '1 # 2 3 4 & . #5 0 $ #5 0 $ 8 7$ " 2 3 4 ! " '1 " '1 " ' 1 '6 7$ '
9
:;2:22<;;
= ;=>?22 @
;< >< ?>< @
: : ?AA @
" F 6 6 B CD " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) B C G 7/
. ! B.! C : 5 <D " 3 ) 4 G/ 4 / 2 "D ' & 4 3 4 / 5 H 3 4 @ .! > =D - " 9 / 9 / ) 4 # 2 : G > : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 D = - D . / 6 4 2 3 9 * I
J44 4 #!#
. D - 5
A A A" # " . #
4 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
0&+ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ( 2 9 % :;& &<= ) : 4 3 4 4 ) 4 4 ) 5 6 7/ :; . $
. 2 $ + # * / 5 6 7/ / 5 6 7/ 9 5 > ? + # * 2 @ @ A B3C B C
2 ) / 4 ) / + # 2 2 ) 2 ) / 2 A B C B C 2 @ + ( D . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 @ 4 4 ) 5 6 7/ . $
. 2 $ 2 ) 5 E
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' '(1,6 )25(67,(5
:;2222 <;
32 :<:=22 >
3? ::;= >
? 2@ = >
" / 4 6 6 D " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) B C F 7/ OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV 3 ) 4 F/ 4 / 2 "D ' & 4 3 4 / 5 G 3 4 @ .! > =D - " 9 / 9 / ) 4 # 2 : F > : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 D < - D . / 6 4 2 3 9 * H
I44 4 . $
. 2 $ D - 5
A A A" # " . #
4 I( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+ " = , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 > ? , &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV D@ A B4C B C
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 A B C B C 3 @ , ( D / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 @ 5 5 * 6 7 80 " = 3 * 6 E
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9 (
:;2:2 :;<
=; ;2>22 ?
@< <<:>33 ?
: >2 ?
" F 7 7 B CD " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * B C G 80
/ ! B/! C ; 6 'D " 4 * 5 G0 5 0 3 "D & % 5 4 5 0 6 H 4 5 @ /! > ID - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ; G > ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 D @ - D / 0 7 5 3 4 : + =
J55 5 " = D . 6
A A A" ) " / )
5 J( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ( 3 : $ ;<% %;; ; = 0 ;< 5 4 5 5 * 5 5 * 6
7 80 ;< ) " , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 ' > , ) + 3 = = ? @4A @ A
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 ? @ A @ A 3 = , ( B / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 = 5 5 * 6 7 80 ) " 3 * 6 C
)RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
6,7( '( -28$56 3217&+$575$,1
:;2;22<=<
>3 3 ?22 @
A< 2::?3A @
<3 ;;=?3A @
% 8 % ' ,
:;2;2>2><
AA2 A< ?22 @
=2 2=?:; @
A2 =:A?:; @
" 0 5 7 7 B " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * @ A D 80
/ ! @/! A ; 6 EB " 4 * 5 D0 5 0 3 "B & % 5 4 5 0 6 F 4 5 = /! ' GB - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ; D ' ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 B < - B / 0 7 5 3 4 : + H
I55 5 ) " B . 6
? ? ?" ) " / )
5 I( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 61& &OpPHQFHDX &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 61& &OpPHQFHDX V·pWDEOLW j )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' 5(6,'(1&( &/(0(1&($8
:;2; < =:
> ; ;?22 @
; <3=?3> @
;:>?3> @
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( E 80
/ ! A/! B ; 6 FC " 4 * 5 E0 5 0 3 "C & % 5 4 5 0 6 G FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WD ; E = ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 C = - C / 0 7 5 3 4 : + VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 61& &OpPHQFHDX )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ' 2 3 $ 45% % 5 4 ) 4 6 7 6 6 ) 6 6 ) 8 9 :/ 45 ( 7% - ; + ( * / 8 9 :/ / 8 9 :/ 3 8 < = + ( * 2 > > ? @7A @ A
2 ) / 6 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 ? @ A @ A 2 > + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 6 2 3 6 2 > 6 6 ) 8 9 :/ ( 7% - ; 2 ) 8 C )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 0RQWDQW GH 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' &+$036)/(85
:;2:22;3<
<=2 >2?22 @
< ; = 3?2A @
> A22?3< @
9 9
:;2:2 A:A
;> 3 >?22 @
AA <32? < @
: <> ?:A @
" ; 9 9 @ AB " 6 6 8 9 :/ * ) 6 2
8 2 ) @ A D :/
. ! @.! A 4 8 EB " 7 ) 6 D/ 6 / 2 "B & % 6 7 6 / 8 F 7 6 > .! < GB - " 3 / 3 / ) 6 ( 2 4 D < 4 ! 2 8 ) )
66 :/ 7*
6 8 6 B > - B . / 9 6 2 7 3 * H
I66 6 ( 7% - ; B - 8
? ? ?" ( " . (
6 I' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU *URXSH &ROLVpH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH 5 < = + ( * 2 > > ? @3A @ A
2 ) / 4 ) / + ( 2 2 ) 2 ) / 2 ? @ A @ A 2 > + ' B . / +
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 4 / 4 1 2 > 4 4 ) 5 6 7/ . ( 2 ) 5 C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9 ':
;<222 =2<
32 >??@22 A
2= 22@<3 A
> <=?@<3 A
" / 4 6 6 B " 4 4 5 6 7/ * ) 4 2
5 2 ) @ A D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV
. ! @.! A : 5 EB " 3 ) 4 D/ 4 / 2 "B & % 4 3 4 / 5 F 3 4 > .! < GB - " 9 / 9 / ) 4 ( 2 : D < : ! 2 5 ) )
44 7/ 3*
4 5 4 B > - B . / 6 4 2 3 9 * H
I44 4 . ( B - 5
? ? ?" ( " . (
4 I' ! '
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU /HV 2LVHDX[ &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH /HV 2LVHDX[ V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
9 ':
;<2;223=3
>>? 3 ;@22 A
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
>B; ;;@B3 A
>=2@B3 A
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ > - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH /HV 2LVHDX[ )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+ .
)7 * = , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 > ? , ) + 3 @ @ A B4C B C
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 A B C B C 3 @ , ( D / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 @ 5 5 * 6 7 80 .
)7 * = 3 * 6 E )RUIDLW JOREDO )RUIDLW JOREDO 0RQWDQW GH GpSHQGDQFH j GpSHQGDQFH j 1ƒ )LQHVV OD FKDUJH GX OD FKDUJH GX O·DMXVWHPHQW j (WDEOLVVHPHQWV GpSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW UpDOLVHU SUpYLVLRQQHO DMXVWp
(+3$' 0$,621 '( )$0,//( &+$7($8 &+$0%285&<
:;2; < 3<
=; =;>22 ?
<2 @A >< ?
<2A>< ?
" 0 5 7 7 D " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * B C = 80
/ ! B/! C ; 6 'D " 4 * 5 =0 5 0 3 "D & % 5 4 5 0 6 F 4 5 @ /! > GD - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ; = > ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 D = - D / 0 7 5 3 4 : + H
I55 5 .
)7 * =D . 6
A A A" ) " / )
5 I( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 0DLVRQ GH )DPLOOH /HV (DX[ 9LYHV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 0DLVRQ GH )DPLOOH /HV (DX[ 9LYHV V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
9 ':
;<2< = ;;
> 2> ?22 @
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
A3 ><2? = @
B; ?<B @
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ A - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 0DLVRQ GH )DPLOOH /HV (DX[ 9LYHV )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
6$ 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV ( 3 : $ ;<% %& ; * ; 5 4 5 5 * 5 5 * 6 7 80 ;< ) . = > ? , ) + 0 6 7 80 0 6 7 80 : 6 @ A , ) + 3 B B C D4E D E
3 * 0 5 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 C D E D E 3 B , ( F / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 5 0 5 2 3 B 5 5 * 6 7 80 ) . = > ? 3 * 6 G
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
(+3$' /( &+(0,1 '( /$ 526(
:;22 22;:
<< =>?22 @
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
; ?33 @
;: ?2 @
" = 7 7 D EF " 5 5 6 7 80 + * 5 3
6 3 * D E ? 80
/ ! D/! E ; 6 'F " 4 * 5 ?0 5 0 3 "F & % 5 4 5 0 6 H 4 5 B /! @ IF - " : 0 : 0 * 5 ) 3 ; ? @ ; ! 3 6 * *
55 80 4+
5 6 5 F < - F / 0 7 5 3 4 : + J
K55 5 ) . = > ?F . 6
C C C" ) " / )
5 K( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU &HQWUH +RVSLWDOLHU 'H 3ODLVLU &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH &HQWUH +RVSLWDOLHU 'H 3ODLVLU V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' '8 &(175( +263,7$/,(5 '( 3/$,6,5
:;2;2<3==
<<: 2: >
<2? <@ A >
<? < 3A;; >
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ ? - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH &HQWUH +RVSLWDOLHU 'H 3ODLVLU )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU (+3$' G·$EOLV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH (+3$' G·$EOLV V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' 0$,621 '( 5(75$,7( 38%/,48( $872120(
:;2:2 2<<
2= 3;< >
2 ;=?@A3 >
A ;<:@A3 >
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ ? - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH (+3$' G·$EOLV )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX MDQYLHU IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU 0DLVRQV -HDQQH $QWLGH &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH 0DLVRQV -HDQQH $QWLGH V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9 %
:;2:2 <=:
>: 2 > ?
>> = @> ?
: =@A3 ?
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ = - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH 0DLVRQV -HDQQH $QWLGH )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX GpFHPEUH IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU ,VDWLV &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH ,VDWLV V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9
:;2:2 :3<
3= ;3>?22 @
3< A3 ?2= @
<2<?3> @
/H WURS SHUoX VHUD GpGXLW GH OD RX GHV SURFKDLQHV pFKpDQFH V /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ < - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH ,VDWLV )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU ( 3 4 $ 56% % 6 7 0 56 8 9 8 8 * 8 8 * : ; <0 56 ;3 / , ) + 0 : ; <0 0 : ; <0 4 : = > , ) + 3 7 7 ? @9A @ A
3 * 0 8 * 0 , ) 3 3 * 3 * 0 3 ? @ A @ A 3 7 , ( B / 0 ,
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( 8 3 4 8 3 7 8 8 * : ; <0 ;3 / 3 * : C
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
9
:;2;2 <=;
< 2>= ?
<@ @=@A>> ?
> @ 3A>> ?
" 0 8 ; ; B " 8 8 : ; <0 + * 8 3
: 3 * @ A D <0
/ ! @/! A 5 : 'B " 9 * 8 D0 8 0 3 "B & % 8 9 8 0 : E 9 8 7 /! = FB - " 4 0 4 0 * 8 ) 3 5 D = 5 ! 3 : * *
88 <0 9+
8 : 8 B > - B / 0 ; 8 3 9 4 + G
H88 8 ;3 / B . :
? ? ?" ) " / )
8 H( ! (
',5(&7,21 *(1(5$/( '(6 6(59,&(6 +{WHO GX 'pSDUWHPHQW 3ODFH $QGUp 0LJQRW 9(56$,//(6
',5(&7,21 *(1(5$/( $'-2,17( '(6 62/,'$5,7(6 ',5(&7,21 *(67,21 (7 &21752/( '(6 ',6326,7,)6
5 ( 3 8 % / , 4 8 ( ) 5 $ 1 & $ , 6 (
$ 5 5 È 7 e /( 35(6,'(17 '8 &216(,/ '(3$57(0(17$/ '(6 <9(/,1(6
3{OH *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV (WDEOLVVHPHQWV 6RFLDX[ HW 0pGLFR 6RFLDX[
35 1ƒ 3(606
98 OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH 98 OH &RGH GH O $FWLRQ 6RFLDOH HW GHV )DPLOOHV 98 OH &RGH *pQpUDO GHV &ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHV 98 OH UqJOHPHQW GpSDUWHPHQWDO G·DLGH VRFLDOH HQ YLJXHXU 98 OD FRQYHQWLRQ HW VHV pYHQWXHOV DYHQDQWV UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GH YHUVHPHQWV GX IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV G·KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV GpSHQGDQWHV 98 O·DUUrWp Qƒ 3(606 GX MDQYLHU IL[DQW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH HW OH IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU &&$6 GH OD &RPPXQH GX &KHVQD\ 5RFTXHQFRXUW &RQVLGpUDQW TXH OD YDULDWLRQ HQWUH OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV YHUVpH HW OD GRWDWLRQ j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV DUUrWpH HVW VXSpULHXUH j &RQVLGpUDQW TXH OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW RX GHV DMXVWHPHQWV D pWp DGUHVVp DX JHVWLRQQDLUH HW RX DX [ GLUHFWHXU V GH O·pWDEOLVVHPHQW SRXU YpULILFDWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ GH VHV REVHUYDWLRQV GDQV XQ GpODL GH XQ PRLV &RQVLGpUDQW O·DFFRUG RX O·DEVHQFH G·REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL G·XQ PRLV GX JHVWLRQQDLUH HW RX GH V GLUHFWHXU V VXU OH PRQWDQW GH O·DMXVWHPHQW 685 SURSRVLWLRQ GH 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3DJH VXU
$ 5 5 È 7 ( $57,&/( (Q DSSOLFDWLRQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ ILQDQFLqUH O·DMXVWHPHQW GX IRUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV GHV (+3$' JpUpV SDU OH JHVWLRQQDLUH &&$6 GH OD &RPPXQH GX &KHVQD\ 5RFTXHQFRXUW V·pWDEOLW j
(WDEOLVVHPHQWV
1ƒ )LQHVV
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW SUpYLVLRQQHO
)RUIDLW JOREDO GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX 'pSDUWHPHQW DMXVWp
0RQWDQW GH O·DMXVWHPHQW j UpDOLVHU
(+3$' /(6 &+(1(6 :
;<2<2=<2>
;? 3@? A
3> ==;B=3 A
? =3 B=3 A
/H FRPSOpPHQW VHUD YHUVp HQ XQH IRLV ORUV GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH /H IRUIDLW GpSHQGDQFH j OD FKDUJH GX GpSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV QH FRQFHUQH TXH OHV UpVLGHQWV EpQpILFLDLUHV GH O·$OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH j O·$XWRQRPLH HQ (WDEOLVVHPHQW $3$( D\DQW OHXU GRPLFLOH GH VHFRXUV GDQV OHV <YHOLQHV HW FODVVpV GDQV OHV *URXSHV ,VR 5HVVRXUFHV *,5 j /H PRQWDQW FRUUHVSRQG DX WRWDO DQQXHO GHV $3$( GXHV DX[ EpQpILFLDLUHV \YHOLQRLV GpGXFWLRQ IDLWH GHV SDUWLFLSDWLRQV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O·DUWLFOH / IL[pHV HQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV DYHF j PLQLPD OH WLFNHW PRGpUDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ WDULIV MRXUQDOLHUV GHV *,5 HW - /HV UHFRXUV GLULJpV FRQWUH OH SUpVHQW DUUrWp GRLYHQW rWUH SRUWpV GHYDQW OH WULEXQDO LQWHUUpJLRQDO GH OD WDULILFDWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH VLV &RQVHLO G·(WDW UXH GX 3DODLV 5R\DO 3$5,6 GDQV XQ GpODL G·XQ PRLV j FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX EXOOHWLQ RIILFLHO GX 'pSDUWHPHQW GHV <YHOLQHV RX SRXU OHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV LO VHUD QRWLILp j FRPSWHU GH VD QRWLILFDWLRQ > - 0 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV HVW FKDUJp GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH O·H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD LQVpUp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 'pSDUWHPHQW HW QRWLILp DX JHVWLRQQDLUH &&$6 GH OD &RPPXQH GX &KHVQD\ 5RFTXHQFRXUW )DLW j 9HUVDLOOHV OH 3 /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO HW SDU GpOpJDWLRQ /H 'LUHFWHXU *HVWLRQ HW &RQWU{OH GHV 'LVSRVLWLIV (PPDQXHO 6285,$8
3DJH VXU