rapport-105023