rapport-103437