Yelloh ! Pass 2020 EN - ALL

YELLOH! PASS2020 To each their holiday, to each their smile ! Ein Urlaub für alle, ein Smile für alle!

INFOS & RESERVATION INFOS & RESERVIERUNG + 33 (0)3 22 26 93 45 www.chateau-drancourt.fr

YELLOH!PASS 2020 YELLOH!PASS 2020 YELLOH!PASS2020 2020 YELLOH!PASS

SIE? BEI WELCHEM NÄCHSTEN ETUND VOUS QUELS PROCHAINS CAMPINGS UND SIE? BEI WELCHEM NÄCHSTEN CAMPINGS WERDEN SIE SCHWACH? ALLEZ-VOUS AIMER ? UND SIE? BEI WELCHEM NÄCHSTEN CAMPINGS WERDEN SIE SCHWACH? , , , MARKIEREN SIE MIT EINEM SMILEY SIE ALL JENE CAMPINGS WERDEN SCHWACH? MARKIEREN SIE MIT JENE , MARQUER D UN SMILEY LESEINEM SMILEY ALLQUI VOUS FONT DE L ŒIL

destinations

Reiseziele Reiseziele Reiseziele ,

DIE IHNEN INS AUGE STECHEN ! MARKIEREN SIE MIT EINEM SMILEY ALLINJENE DIE IHNEN INS AUGE STECHEN ! NEXT? AND WHICH CAMPSITES WILL YOU FALL LOVE WITH PUT A SMILEY ON DESTINATIONS THAT HAVE CAUGHT !YOUR EYE DIETHE IHNEN INS AUGE STECHEN

!

!

BERCK BERCK CHERBOURG

LES MOUETTES

BREST

LE RIDIN

CHERBOURG

LES MOUETTES LES MOUETTES MOUETTES LES

BERCK

CHERBOURG CHERBOURG

LES PINS LES PINS

LA CAPRICIEUSE LESLA ÎLES CAPRICIEUSE

LES ÎLES LA CAPRICIEUSE LES PINS PINS LA CAPRICIEUSE LES BREST ST-BRIEUC LE P’TIT BOIS LES ÎLES QUIMPER ST-BRIEUC LES ÎLES BREST BREST RENNES LE P’TIT BOIS BELLE PLAGE QUIMPER

DOMAINE LE RIDIN DE DRANCOURT DOMAINE LE RIDIN DE DRANCOURT DOMAINE DE PARIS DRANCOURT

YELLOH! EN CHAMPAGNE

PARIS

YELLOH! EN CHAMPAGNE PARIS LE DOMAINE DES BANS LA BAIE DE PARIS TROYES YELLOH! YELLOH! EN EN CHAMPAGNE CHAMPAGNE DOUARNENEZ LE DOMAINE LA BAIE DE TROYES ÉPINALDES BANS DOUARNENEZ LA PLAGE LE ST-BRIEUC LABAIE BAIE DE ÉPINALDES TROYES LE DOMAINE DOMAINE DESBANS BANS ST-BRIEUC RENNES LA DE TROYES LE P’TIT P’TIT BOIS BELLE PLAGE VANNES LE L’OCÉAN BRETON BOIS LA PLAGE QUIMPER DOUARNENEZ QUIMPER DOUARNENEZ PORT DE PLAISANCE ÉPINAL PARC DE MONTSABERT RENNES BLOIS VANNES L’OCÉAN BRETON ÉPINAL BELLE PLAGE RENNES BELLE PLAGE LAPLAGE PLAGEMANÉ GUERNEHUÉ LA PORT DE PLAISANCE PARC DE MONTSABERT BLOIS PARC DU VAL DE LOIRE ANGERS VANNES L’OCÉANBRETON BRETON LE RANCH VANNES L’OCÉAN MANÉ GUERNEHUÉ NANTES PORTDE DEPLAISANCE PLAISANCE PORT PARC DE MONTSABERT MONTSABERT ANGERS BLOIS PARC DU VAL DE LOIRE LE RANCH PARC DE BLOIS LES VOILES D’ANJOU MANÉ GUERNEHUÉ NANTES LA POMME DE PIN MANÉ GUERNEHUÉ LE FAYOLAN PARC DU DE ANGERS LOIRE PARC DU VAL VAL DE LOIRE LE RANCH RANCH ANGERS LELES PINVOILES PARASOL D’ANJOU LE LA ROCHE POSAY CHAPONNET NANTES LALE POMME DE PIN LE FAYOLAN NANTESCHÂTEAU LA FORÊT LELES PINVOILES PARASOL DOMAINE DE L’ORÉE LA ROCHE POSAY D’ANJOU LES VOILES D’ANJOU LE DOMAINE DE LOUVAREL LE FAYOLAN CHAPONNET LALE POMME DE PIN PIN LA POMME DE CHÂTEAU LA FORÊT LE FAYOLAN LAPIN ROCHELLE DOMAINE DE L’ORÉE LE PARASOL BOURG-EN-BRESSE LA ROCHE POSAY LE PIN PARASOL LA ROCHE POSAY DE LOUVAREL LE DOMAINE LES GORGES LECHAPONNET CHAPONNET LE CHÂTEAU LACHAMBON FORÊT LA ROCHELLE DU CHÂTEAU LA FORÊT BOURG-EN-BRESSE DOMAINE DE L’ORÉE L’ORÉE CLERMONT-FERRAND LA DE CLAIRIÈRE DOMAINE LES GORGES LE LIMOGES LE DOMAINE DOMAINE DE DE LOUVAREL LOUVARELLYON LA ROCHELLE ROCHELLE DU CHAMBON CLERMONT-FERRAND LA BOURG-EN-BRESSE LA CLAIRIÈRE LE PRÉ BAS BOURG-EN-BRESSE LASCAUX LES GORGES GORGES LIMOGES LYON LES DOMAINE DE VACANCES DU CHAMBON CHAMBON DU YELLOH! CLERMONT-FERRAND L’ESQUIRAS LE PRÉ BAS LACLAIRIÈRE CLAIRIÈRE LASCAUX CLERMONT-FERRAND BRIVE-LA-GAILLARDE LA LIMOGES LYON SAINT-EMILIONVACANCES DOMAINE DE LIMOGES LES 4 MONTAGNES LYON SOLEIL YELLOH! L’ESQUIRAS POMPORT VALENCE LE PRÉ BAS LASCAUXBRIVE-LA-GAILLARDE VIVARAIS BAS DOMAINE SAINT-EMILION LASCAUX PAYRAC LES PINS LE PRÉ LES 4 MONTAGNES BEACH VACANCES DE LES GRANDS PINS DOMAINE DE SOLEIL LE COUSPEAU VACANCES YELLOH! POMPORT LA L’ESQUIRAS VALENCE YELLOH! VIVARAIS L’ESQUIRAS BRIVE-LA-GAILLARDE SARLATPAYRAC LES BOIS DU CHÂTELAS SAINT-EMILION LES PINS BORDEAUXBEACH PLAINE BRIVE-LA-GAILLARDE LES 44MONTAGNES LES GRANDS PINS LA GRANGE DE SAINT-EMILION LES MONTAGNES LE COUSPEAU SOLEIL PANORAMA DU PYLA LA ARCACHON SOLEIL POMPORT VALENCE MONTEILLAC DOMAINE PROVENÇAL LE POMPORT SARLATPAYRAC VIVARAIS VALENCE LES BOIS DU CHÂTELAS BORDEAUX PLAINE LES PINS BEACH VIVARAIS LA GRANGE DECASTEL LES RAMIÈRES LESGRANDS GRANDS PINS MAGUIDE CHÂTEAU DE FONRIVES PAYRAC LES PINS BEACH LE COUSPEAU LES PINS L’ÉTOILE DES NEIGES PANORAMA DU PYLA ARCACHON MONTEILLAC LE COUSPEAU DOMAINE PROVENÇAL LE LA ROSE LA AU LAC DE BISCARROSSE SARLAT LES BOIS DU CHÂTELAS BORDEAUX PLAINE LES RAMIÈRES DIGNE SARLAT MAGUIDE LE LAC LA GRANGE DECASTEL CHÂTEAU DE FONRIVES LES BOIS DU CHÂTELAS BORDEAUX PLAINE L’ÉTOILE DES NEIGES LA GRANGE DE PANORAMA DU PYLA ARCACHON DES 3 MONTEILLAC ROSE NATURE DOMAINE PROVENÇAL PANORAMA DU PYLA LE ARCACHON AU LAC DE BISCARROSSE LOUS SEURROTS MONTEILLAC DIGNE DOMAINE LE SAINTPROVENÇAL LOUIS AVIGNON PARC LE LAC VALLÉES LES RAMIÈRES MAGUIDE ET RIVIÈRE CASTEL CHÂTEAU DE FONRIVES NIZZA LES RAMIÈRES L’ÉTOILE DES NEIGES MAGUIDE CHÂTEAU DE FONRIVES CASTEL DES 3 NATURE L’ÉTOILE DES NEIGES LA BASTIANE ROSE LES LOUS SEURROTS AU LAC DE BISCARROSSE LE TALOUCH SAINT LOUIS AVIGNON PARC ROSE LES CASCADES DIGNE VALLÉES ET RIVIÈRE LE LAC RIVAGES AU LAC DE BISCARROSSE SYLVAMAR DIGNE NIZZA DOMAINE LE LAC LUBERON DES 3 LA BASTIANE TOULOUSE NATUREALOHA LES DU COLOMBIER BAYONNE LE TALOUCH LOUS SEURROTS DES 3 LES CASCADES SAINT LOUIS AVIGNON PARCST-TROPEZ DOMAINE PARC NÎMES VALLÉESRIVAGES LOUS SEURROTS SYLVAMAR ET NATURE RIVIÈRE ILBARRITZ AVIGNON PARC NIZZA SAINT LOUIS LE BOUT TOULOUSE DUVALLÉES MONDE ETNARBONNE RIVIÈREALOHA LUBERON LESCOLOMBIER TOURNELS NICE DU LA BASTIANE BAYONNE LE TALOUCH LES PARC LES CASCADES LA BASTIANE ST-TROPEZ MARSEILLE NÎMES LES DOMAINE D’ARNAUTEILLE ILBARRITZ SYLVAMAR LE TALOUCH DOMAINE LES CASCADES LE BOUT DU MONDE RIVAGES SYLVAMAR DOMAINE LUBERON RIVAGES LES TOURNELS NARBONNE ALOHA TOULOUSE DU COLOMBIER BAYONNE LUBERON LES MIMOSAS ALOHA MARSEILLE TOULOUSE LES PETITS CAMARGUAIS PARC DU COLOMBIER NÎMES DOMAINE D’ARNAUTEILLE BAYONNE ST-TROPEZ ILBARRITZ PARC NÎMES LAVEDAN LELE BOUT DU MONDE ST-TROPEZ LES TOURNELS ILBARRITZ LA PETITE CAMARGUE NARBONNE LE BOUT DU MONDE PERPIGNAN LES MIMOSAS LES TOURNELS NARBONNE LES MARSEILLE DOMAINE D’ARNAUTEILLE MER ETPETITS SOLEILCAMARGUAIS MARSEILLE LED’ARNAUTEILLE LAVEDAN DOMAINE PETITE CAMARGUE PERPIGNAN LE LA MARIDOR LE PRÉ LESLOMBARD MIMOSAS LES PETITS CAMARGUAIS MER ET SOLEIL LES MIMOSAS LESFARRET PETITS CAMARGUAIS LE CLUB LE LAVEDAN PETITE CAMARGUE LESLOMBARD TROPIQUES LE LAVEDAN LE LA MARIDOR PERPIGNAN LE PRÉ LA PETITE CAMARGUE DOMAINE SAINTE CÉCILE PERPIGNAN ET SOLEIL LE MER CLUB FARRET LE BRASILIA MER ET SOLEIL LE SÉRIGNAN PLAGE LESLOMBARD TROPIQUES LE MARIDOR SANT MIQUEL LE PRÉ DOMAINE SAINTE LE MARIDOR CÉCILE LE PRÉ CATALAN LE PRÉ LA LOMBARD PUNTA MILÀ LEMARENDE BRASILIA LE CLUB FARRET LE SÉRIGNAN PLAGE LES TROPIQUES LE CLUB FARRET MASSANT SANTMIQUEL JOSEP DOMAINE SAINTE CÉCILE LES TROPIQUES LA MARENDE LE PRÉ CATALAN PUNTA DOMAINE SAINTE CÉCILE SANTMILÀ POL LE BRASILIA LE SÉRIGNAN PLAGE BARCELONA LE BRASILIA MASSANT SANTMIQUEL JOSEP LE CAMPOLORO LE SÉRIGNAN PLAGE GAVINA LA MARENDE LE PRÉ CATALAN SANT MIQUEL PUNTA MILÀ SANT POL LA MARENDE LE PRÉ CATALAN PORTUGAL ESPAGNE PUNTA BARCELONA MILÀ AJACCIO LE CAMPOLORO MAS SANT JOSEP Menorca GAVINA LES KORSIKA MAS SANT JOSEP SANT POL PORTUGAL ESPAGNE BALÉARES BARCELONA SANT POLMajorca AJACCIO Menorca LE CAMPOLORO COSTA DO VIZIR BARCELONE LES «SON BOU» GAVINA KORSIKA LE CAMPOLORO GAVINA BALÉARES PORTUGAL ESPAGNE ALGARVE «TURISCAMPO» AJACCIO COSTA DO ESPAGNE VIZIR Majorca Menorca PORTUGAL «SON LES BOU» IBIZA KORSIKA AJACCIO Minorque LES CORSE BALÉARES ALGARVE «TURISCAMPO» SEVILLE SÉVILLE COSTA DO VIZIR Majorca BALEAREN BALÉARES «SON BOU» IBIZA COSTA DO VIZIR Majorque «SON BOU» LAGOS ALGARVE «TURISCAMPO» SEVILLE SÉVILLE BALEAREN ALGARVE «TURISCAMPO» IBIZA LAGOS

SEVILLE SÉVILLE SEVILLE SÉVILLE

LAGOS LAGOS

20 Jahre Leidenschaft 20 Jahre 20 ans Leidenschaft 20 Jahre de passion Leidenschaft 20 years years 20 of passion passion of

IN ZAHLEN UND IM BILD! Smile IN ZAHLEN UND IM BILD! Smile EN ENIM IMAGE ! Smile INCHIFFRES ZAHLEN ET UND BILD! Smile Our Smiles in figures and pictures! IBIZA

BALEAREN LES BALÉARES

DAS DAS LE DAS

82 82 2 6 82 6 82 2 6 2

CAMPINGS in FRANKREICH CAMPINGS in in in CAMPINGS FRANKREICH CAMPINGS in en FRANCE SPANIEN PORTUGAL in in FRANKREICH en au SPANIEN PORTUGAL ESPAGNE PORTUGAL in in SPANIEN PORTUGAL 82 campsites in France campsites in France

66 in in Portugal Portugal in Spain, Spain, 22 in

MILLIONENMILLIONENFACHES DES MILLIONENsmiles FACHES MILLIONS smiles FACHES de smiles smiles Millions of smiles Millions of smiles

2 2

AMBIENTES Authentic / Club AMBIENTES AMBIANCES Authentic / Club AMBIENTES Authentic / Club Authentic / Club Ambiances Ambiances Authentic Authentic//Club Club

.6 .6 .6 .6

*Yell

20

020 20

S

L

S AS L L

.6 .6 .6

*Yelloh! Village aime votre sourire

To the campsite ! auf dem campingplatz

Welcome Willkommen

Blow, you are finally

Welcome Home ! Willkommen

Daheim !

Come and enjoy the marvels of the Baie de Somme, in a natural and unspoiled setting. Kommen Sie in die wunderschöne Bucht der Somme (Baie de Somme) und genießen Sie die herrliche Naturlandschaft. In order to make your vacation easier, we are pleased to offer you this welcome booklet. An essential document in which you will find all the services and activities available to you. Diese Broschüre ist unser Begrüßungsgeschenk für Sie. Sie wird Ihnen während Ihres Urlaubes behilflich sein und nennt sämtliche Leistungen und Unternehmungen, die Ihnen hier zu Verfügung stehen. The management and the whole Yelloh! Village Domaine de Drancourt team wish you an unforgettable holiday! Die Geschäftsführung und das ganze Team von Yelloh! Village Domaine de Drancourt wünscht Ihnen unvergessliche Ferien!

on vacation !

Atmen Sie durch, Sie sind endlich

im Urlaub !

An attentive Welcome

Ein aufmerksamer Empfang Your vacation beging Now Ihr Urlaub beginnt Jetzt!

!

Reception - Rezeption

The reception team is at your disposal throughout your stay, every day : from 8:00 a.m. to 7:00 p.m. in July and August from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. in April, May, June and September. Das Team der Rezeption steht Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung, täglich von 8 bis 19 Uhr im Juli und August und von 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr im April, Mai, Juni und September.

Sales, Rentals & Loans Verkauf, Vermietung & Verleih

Sale of wifi ticket, laundry cards. Bike rental, pedal go-karts, rosalies, sheets, baby kit ... Booking of activities. Tourist documentation. WLANTicketverkauf Karten für die Waschmaschinen. Verleih von Fahrrädern, Tretkarts, Tretmobilen, Bettwäsche, Babyausstattung, usw. Reservierung von Aktivitäten. Broschüren zur Gegend.

The Domain payment card Karte der Domaine To make your holiday life easier, we have set

up an internal payment card - there’s no need to have cash with you, blocked card if it gets lost, and no need to handle change. You can get one at reception. ... See details in P14 . Um Ihnen das Leben im Urlaub zu erleichtern, haben wir eine interne Geldkarte eingeführt. So müssen Sie Ihre Kreditkarte oder Ihr Bargeld nicht mehr ständig dabeihaben. Weitere Informationen auf S. 14.

Visitors - Besucher We welcome your family or friends. They must

go to reception to pay the current rate and leave their vehicles on the outdoor car park. As a reminder, the number of people is strictly limited to 6 per pitch and to the number of beds in your cottage. Wir freuen uns über einen Besuch Ihrer Freunde oder Familie. Die Besucher müssen sich an der Rezeption anmelden, um den geltenden Eintrittspreis zu entrichten, und ihre Fahrzeuge auf dem Außenparkplatz lassen. Zur Erinnerung: Die Personenzahl ist fest auf sechs Personen pro Stellplatz bzw. die jeweilige Bettenzahl der Cottages beschränkt.

For your securitu & comfort - Für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort

The evening entertainment ends at 11:00 p.m. so take care not to make any noise between 11:00 p.m. and 7:00 a.m. for everyone’s respect. The swimming pools are not supervised, please do not leave your children unattended. Similarly for activities and the use of equipment, children remain under the responsibility of their parents. Animals must be kept on a lead. In the event of a breakdown, anomaly or other problems, please notify the reception, who will do the necessary with our technical team. After the closing of the reception, please come to the bar. After the bar closes, in case of emergency, you can contact our guardian on 03 22 26 91 88. Das Abendprogramm endet um 23 Uhr. Bitte halten Sie zwischen 23 Uhr und 7 Uhr die Nachtruhe ein. Die Pools werden nicht bewacht, deshalb lassen Sie Ihre Kinder bitte nicht unbeaufsichtigt. Auch während des Animationsprogrammes und der Nutzung der Anlagen haften Eltern für ihre Kinder. Tiere müssen an der Leine gehalten werden. Bei Fehlbetrieb oder Ausfall von Geräten wenden Sie sich bitte an die Rezeption, damit diese unseren technischen Dienst benachrichtigen kann. Außerhalb der Öffnungszeiten informieren Sie bitte die Bar. Bei Notfällen nach Schließung der Bar rufen Sie bitte unseren Nachtwächter an: +33 322 269 188.

1 free wifi access

per pitch

1 kostenloser WLAN-Zugang

pro Stellplatz

of activities ! aktivitäten bitten wir an!

Full Volgende

Our aquatique Area Unser Badebereich

Free access 7 days a week from 10am to 8 pm Freier Zugang täglich von 10 bis 20 Uhr

3 Pools / 3 Becken : An indoor heated pool a covered and heated paddling pool with a pirate boat an outdoor swimming pool with a slide - open from mid-June. Ein überdachtes und beheiztes Schwimmbad, ein überdachtes und beheiztes Planschbecken mit Piratenschiff ein Außenpool mit Rutsche – geöffnet ab Mitte Juni. Only swimwear and boxers are allowed, shorts are prohibited. In case of high attendance, please avoid balloons, balls and big buoys ... Children remain under the responsibility of the parents. Nur Badeanzüge und -boxer sind erlaubt, Shorts und Bermudas sind verboten. Bei starkem Betrieb bitte keine Bälle und großen Schwimmreifen o. ä. benutzen. Eltern haften für ihre Kinder.

Space dedicated To the little ones

Unsere Ecken speziell

Für die Kleinen

They will enjoy our large playground! You will find it right next to the reception. Pirate, crane operator, acrobat ... Everyone will find their inspiration ... There are also swings behind the castle. Viel Spaß auf unserem großen Spielplatz! Dieser befindet sich direkt neben der Rezeption. Pirat, Kranfahrer, Akrobat … Hier kommt jeder auf seine Kosten. Hinter der Burg gibt es auch Schaukeln.

For our Sports guests Für unsere

Sportlichen Gäste

Daily - free access

outdoor fitness Indoor fitness - accessible by the swimming pool - unsupervised - reserved for over 16s - key given at reception Tennis court - loan of equipment at reception by reservation - deposit Mini Golf - loan of equipment at reception deposit Table tennis - loan of equipment at reception deposit. - behind the castle & next to mini-golf Bike rental, pedal go-karts, rosalies, pousse-pousse - paying Multisports ground – behind the mini-golf Bowls – next to the playground area

Täglich – freier Zutritt

Outdoor-Fitness Fitnessraum - Zugang über das Schwimmbad. Nicht überwacht und nur für über 16-Jährige – Schlüssel an der Rezeption Tennisplatz – Materialverleih an der Rezeption auf Reservierung - Kaution Minigolfplatz Materialverleih an der Rezeption Kaution Tischtennis Materialverleih an der Rezeption Kaution – hinter der Burg & neben dem Minigolfplatz Verleih von Fahrrädern, Tretkarts, Tretmobilen, Dreirädern, Kostenpflichtig Sportplatz Boules-Platz

Animation Side Unser

Animationsprogramm

Activities 100% free (except service provider outings) supervised by French, English and Dutch (in high season) speaking animators

100 % kostenfreie Kinderbetreuung (außer Ausflüge mit externen Anbietern). Unsere Betreuer sprechen Französisch, Englisch und Niederländisch (in der Hochsaison).

Children’s Club

Kinderklub

Manual creations, outdoor games, Basteln, Spiele board games, make-up, mini disco.. Gesellschaftsspiele, Minidisko usw.

im Freien, Schminken,

Entertainment for adults Programm für Erwachsene

Sports tournaments, bike rides, Sportturniere, Radtouren, Ausflüge outings (paying), aquafun, archery mit externen Anbietern (kosten... pflichtig), Aquafun, Bogenschießen

Evening entertainment

Unser Abendprogramm

The entertainment programs are displayed outside, between the reception and Drancourt Caffé and can be viewed on the Yelloh! Application. Download it! It will be of great use during your stay !

Das Veranstaltungsprogramm ist zwischen Rezeption und Drancourt Caffé ausgehängt und auf der Mobil-App Yelloh!Village zu sehen. Diese können Sie herunterladen, sie wird Ihnen sehr hilfreich sein!

Quizzes, karaoke, themed Quiz, Karaoke, Themenabende, evenings, shows, concerts, replay Shows, Konzerte, Aufzeichnungen of sporting events ... von Sportevents usw.

Practical Side Praktische

Infos

Restaurant

Our chef, Vincent and his team will welcome you for a traditional dinner. Open from Thursday evening to Sunday evening, from 6.30 p.m. to 9 p.m., in April, May, June and September. In July and August, every day except Tuesday, from 6.30 p.m. to 9.30 p.m. Reservation recommended at the restaurant or at the reception. Unser Küchenchef Vincent und sein Team erwarten Sie zu einem traditionellen französischen Abendessen. Geöffnet Donnerstag- bis Sonntagabend von 18.30 bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September. Im Juli und August täglich außer dienstags, von 18.30 bis 21.30 Uhr. Reservierung empfohlen – im Restaurant oder an der Rezeption.

Snack Hamburgers, chips, pizzas, salads, paninis ..... Take away

or eat on site, on the snack terrace. Open every day, from 12:00 p.m. to 2:00 p.m. and from 6:30 p.m. to 9:00 p.m., in April, May, June and September. In July and August, every day, from 12:00 p.m. to 2:00 p.m. and from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. Hamburger, Pommes frites, Pizza, Salat, Panini ... auf der Terrasse der Snackbar oder zum Mitnehmen. Täglich geöffnet von 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September. Im Juli und August täglich von 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 21.30 Uhr.

Drancourt Caffé

Indoor and outdoor bar with covered terrace. Open every day from 10 a.m. to 12 a.m. and to 3 p.m to 9 p.m in April, May, June and September and from 9 a.m. to 11 p.m. non-stop in July and August. Bar mit Innen- und Außenbereich und überdachter Terrasse. Geöffnet täglich von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September und von 9 bis 23 Uhr ohne Unterbrechung im Juli und August.

Cinema Bar - Kinobar Indoor bar - open in July and August

depending of the entertainment. To spend a festive evening entertainment, snocker, table football, karaoke, shows ... Innenbar – geöffnet im Juli und August je nach Programm. Zum Feiern am Abend – Animationsprogramm, Billard, Tischfußball, Karaoke, Shows...

Grocery - Laden Pastries, food, drinks, textiles, ice cream,

toys ... Everything you need as well as local products, a few minutes from your pitch. Bread and pastries have to be paid and reserved at the shop, the day before. Gebäck, Lebensmittel, Getränke, Kleidung, Eis, Spielsachen Artikel für jeden Bedarf und lokale Erzeugnisse, nur wenige Minuten von Ihrem Stellplatz entfernt. Brot und Gebäck können Sie am Vortag reservieren und bezahlen. Breakfast Formula By reservation at Drancourt Caffé, from 9 a.m. or 10 a.m., depending on the season and availability. Frühstück - Auf Anmeldung im Drancourt Caffé, von 9 bis 10 Uhr, je nach Saison und Verfügbarkeit.

Free wifi access

in all services

kostenloser WLAN-Zugang

in allen Servicebereichen

Greedy Side

Für unsere Genießer

Main course -Gerichte

Osso bucco à la Milanaise FR / 400g Beef paleron FR / 150g Cooked with red wine with carrots and tomatoes In Rotwein geschmortes Rindfleisch, Tomaten und Karotten Haddock filet with white butter / 150g Schellfischfilet mit Buttersoße und Queller Pochierter Schellfisch mit SchalottenWeißwein-Buttersoße und in Essig eingelegtem Queller. Poached trout steak AR/FR /150g Forellenfilet mit Fenchel Served with fennel cream with paprika and roasted almonds Pochierte Forellentranche, an sämiger Fenchel-Paprika-Soße mit gerösteten Mandeln. Pochiertes Forellenfilet mit sämiger Fenchelsoße Grilled beef piece - Rumpsteak von der Plancha With gorilla pepper or roquefort sauce Rumpsteak von der Plancha mit Pfeffer- oder Roquefortsoße. Rumpsteak von der plancha mit Pfeffersoße ChefBurger AR / VBF / 150g Beef steack 150g, balsamic cream, emmental cheese, salad, tomato, red onions in toasted bread Hacksteak, Balsamicocreme, Emmentalerscheiben, Tomaten, Salat, rote Zwiebeln, in getoastetem Brot. Hacksteak, Balsamicocreme, Emmentalerscheiben, Tomaten, Salat Vegetarien Burger Vegetarischer Burger Veggie steack, balsamic cream, emmental cheese, salad, tomato, red onions in toasted bread Vegetarisches Steak, Balsamicocreme, Scheibe Emmentaler, Salat, Tomaten, rote Zwiebeln in getoastetem Brot.

Take-away

Toast, ham and cheese Leek pie Lauchtorte Wings poulet (France)(Herkunftsland Frk) Nuggets poulet (France)(Herkunftsland Frk) Mixed salad Gemischter Salat Bratwurst Sausages & chips Würstchen und Pommes Chips 190 gr - 135 gr Hamburger (France) (Herkunftsland Frk) Vegetarian Burger Vegetarischer Burger Burgers (France) Pizzas/Paninis/Wraps

Two slices of smoked salmon with kalamansi vinegar - Zwei Scheiben Räucherlachs mit Kalamansi-Essig Six shrimps, melon, raw vegetables with toasts and cocktail sauce. Sechs Shrimps, sechs Shrimps, Honigmelone in Scheiben, Rohkost, Toast und Cocktailsoße. Two slices of Parma ham - Parma-Salat Melon, avocados, raw vegetables, salicornia, salad and toasts Zwei Scheiben Parmaschinken, Honigmelone in Scheiben, Avocado, Rohkost, Queller, dazu Toastbrot. Vegetarian salad Avocado, melon slices, watermelon, candied tomatoes, mozzarella balls, bread pine nuts served in a salad Avocado, Melonenscheiben, Wassermelone, kandierte Tomaten, Mozzarella-Bällchen, Pinienkerne Vegetarian plate - Vegetarischer Teller Vegetarian steak, turmeric lentil quinoa, gratin dauphinois and ratatouille Vegetarisches Steak, Kurkuma-LinsenQuinoa, Kartoffelgratin und Ratatouille.

Desserts

Cinnamon apple pie baked in butterscotch Umgedrehter Zimt-Apfelkuchen mit Vanilleeis Soft chocolate cake - Weicher Schokoladenkuchen Scoop of vanilla ice cream and chocolate sauce Eissplitter Spekulatius oder Karamell mit gesalzener Butter Ile flottante Cooked white in snow, vanilla cream, caramel coulis and roasted almonds Eischnee in Vanillesoße, Karamellsoße und geröstete Mandeln Crème brûlée Red fruit Panacotta Pannacotta mit Waldbeeren Banana split Bananensplit Two choux garnished with vanilla ice cream Windbeutel mit heißer Schokoladensoße Ice cream duo Eis-Duo und Eisbecher

Starters - Vorspiesen Premium Menu Kids Menu - Kindern Menu

Full menu available at the restaurant and snack

Karte verfügbar im restaurant und snack

Domain Map Plan

Der Domaine de Drancourt

Vers Saint-Valery & Abbeville 123124

48

42 35 36

37

122

29 30 38 31 34 27

49

47

43

28

41 44

1 111

51 45 46 50

118 119 112 113 114 115 116 117

40

39 32 33 20 19

18 13

12 11

21

17 14

2

5

8 9

107 108 109

1

6

7

26 25

125 126127 128 1

104 4

3

54

53 52

103

98 105 106 100 99 102 101

10

22

55

16 15 23

86 87 88 84 85

61 60

24

89 90

56 62

80 79 83 82 81

57 58 63

97 96

91 92 93

9

74 76 75 78 77

70 68 69 66 67 64 65

7

71

59 263 268 269

. Circulation autorisée de 7H À 23H . Vitesse limitée à 10 km/h

270

261

264 267 266

262

271 272 277

273 274

275

288

265

280 281 278 279

2 282

283

276

290 292 289 294 291 296 293 298 295 319 317 320 302 300299297 315 318 304 313 301 316 303 311 314 309 312 307 305 308 310 306

Yelloh! Village Domaine de Drancourt Yelloh! Village Domaine de Drancourt

124 125 126127 128 129 130 138 139 140 147 131 122 148 132 121 137 141 146 149 133 136142 154 120 5 116 117 118 119 145 150153 134 135143 144 151 110 152 107 108 109 166 95 155 96 97 99 98 165 167 177 178

92 93 90 91

156 164 168

94

163 169 157

74 76 75 8 77

69 70

72

71

162 170

160 161

171

287 288

286

285 284

281

282

283

290 92 289 291

317

158 159

261

262

6

73

207 216 217 238 239 208 260 215 218 237 209 240 259 214 210 213 219 236 211 258 212 220 235 257 206 221 234 241 176 179190 191 205 222 256 233 242 189 192 175 255 204 223 180 232 243 188 193 203 254 224 231 174 181 187 194 244 253 202 225 230 245 173 182 186 195 201 252 226 229 246 183 185 196200 251 172 184 197 199 227 228 247 250 198 248 249

319 320 318

1. Reception - Rezeption 2. Drancourt Caffé 3. Bar Château & Miniclub 4. Garbage - Müllcontainer 5. Reception TO Rezeption TO 6. Grocery - Laden 7. Guardian - Pförtner 8. Restaurant 9. Snack 10. Children playground - Spielplatz 11. Pools

12. Fitness « indoor » - Fitnessraum 13. Fitness « outdoor » 14. Rental shop - Fahrradverleih 15. Tennis - Tennisplatz 16. Bar Cinéma - Kino-Bar 17. Sanitairies - Sanitärräume 18. Mini-Golf - Minigolfplatz 19. Terrain multisports - Sportplatz 20. Motorhome service - Serviceplatz für Wohnmobile 21. Chemical toilets - Chemie-Toiletten 22. Meeting point - Treffpunkt 23. Defibrillator - Defibrillator +

Discovering The Baie de Somme

Der Bucht der Somme Crossing of the Baie de Somme - Durchquerung der Bucht der Somme Go with passionate and Auf Erkundung

experienced guides to discover one of the most beautiful bays in the world! Discover the whole Bay, its tides, its birds and its largest colony of sea calves. Erkunden Sie eine der schönsten Buchten der Welt in Begleitung von begeisterten und erfahrenen Führern. Entdecken Sie die Bucht, ihre Gezeiten, die Vögel und die größte Seehundkolonie.

Commander Charcot’s boats - Die Boote von Commandant Charcot Cross the Somme Bay on the

sea side through an hour-long ride on a covered boat. Durchqueren Sie die zum Meer gewandte Seite der Bucht der Somme bei einem einstündigen Ausflug auf einem überdachten Boot.

Somme Bay Railway - Mit dem Bummelzug durch die Bucht Go around the Bay and the marshes, observing swans, herons, sheep, horses ... Aboard a historic steam train. Fahren Sie um die Bucht und ihre Sumpflandschaft herum und beobachten Sie Schwäne, Reiher, Schafe, Pferde usw. An Bord der historischen Dampfbahn.

Marquenterre House’s - Marquenterre-Park

Between land and sea, with its 200 ha of marshland, dunes and reed beds, this park is a protected area which will seduce you with its unique landscapes and natural richnesses. Privieged place for the observation of nature, animal and plant species. Der zwischen Land und Meer gelegene naturbelassene Park wird Sie mit seinen 200 ha Sumpf-, Dünen- und Schilflandschaft und seiner einzigartigen Landschaft begeistern. Ein fabelhafter Ort, um die Natur und die Tier- und Pflanzenarten zu beobachten.

The markets - Ausflüge zu den Märkten

Booklet avalaible

at the reception Infoblatt

an der Rezeption

Abbeville: saturday morning & thursday Samstagvormittag & Donnerstag / Airaines: friday afternoon & every other sunday morning Freitagnachmittag & jeden 2. Sonntag Ault-Onival: saturday morning all year & wednesday morning in summer Ganzjährig am Samstagvormittag, im Sommer am Mittwochvormittag / Blangy sur Bresle: sunday morning Sonntagvormittag / Cayeux sur Mer: tuesday, friday & sunday morning Dienstag, Freitag und Sonntagvormittag / Crécy en Ponthieu: monday morning Montagvormittag / Le Crotoy: friday morning all year &tuesday morning in summer Freitagvormittag ganzjährig und Dienstagvormittag im Sommer / Friville-Escarbotin: wednesday afternoon Mittwochnachmittag / Feuquières-en-Vimeu: friday afternoon Freitagnachmittag / Fort Mahon Plage: friday morning all year & tuesday morning in summer Freitagvormittag ganzjährig, Dienstagvormittag im Sommer / Gamaches: satyrday morning Samstagvormittag / Longpré-les-Corps-Saints: wednesday morning Mittwochvormittag / Mers les Bains: monday, thursday, saturday & sunday moring all year, wednesday afternoon & friday in summer Montag, Donnerstag, Samstag und Sonntagvormittag ganzjährig, Freitag und Mittwochnachmittag im Sommer / Oisemont: saturday morning Samstagvormittag / Quend Plage: monday morning & thursday morning in summer Montag- und Donnerstagvormittag im Sommer / Rue: saturday morning Samstagvormittag / St Valery sur Somme: sunday morning & wednesday moring Sonntag- und Mittwochvormittag / Amiens: tuesday morning, wednesday, friday, saturday & sunday Dienstagvormittag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag

Discovering The area Erkundung

Der Umgebung

Saint Valery and its old town Saint Valery und seine Altstadt - Walking through the medieval streets of Saint-Valery, a mix of urban and wild walk! Discover the strong historical past left by William the Conqueror and Joan of Arc! Once in the upper town, you can admire an extraordinary panorama of the Somme Bay. Ein Rundgang durch die mittelalterlichen Gassen von SaintValery ist gleichzeitig ein Stadt- und ein Naturspaziergang! Auf den historischen Spuren von Wilhelm dem Eroberer und Johanna von Orléans! Von der Oberstadt aus bietet sich ein außergewöhnlicher Panoramablick auf die Bucht der Somme. La maison de l'oiseau Das Vogel-Haus - The Maison de la Baie de Somme, located in Lanchères is a museum with indoor and outdoor spaces that will allow you to discover the richness of the territory. Das Haus der Bucht der Somme in Lanchères ist ein Museum mit Innen- und Außenbereichen, in dem Sie die Schätze der Gegend entdecken. www.baiedesomme.fr Les jardins de Valloires Die Valloires-Gärten - Backed by a 12th century Cistercian Abbey, these contemporary gardens were created by Gilles Clément. Die an eine Zisterzienserabteil aus dem 12. Jahrhundert angrenzende moderne Gartenanlage wurde von Gilles Clément angelegt. www. baiedesomme.fr Le chateau de Rambures Die Burg von Rambures - Jewel of 15th century military architecture, listed as a historic monument in 1840, it was the first «brick and stone» castle in France. Dieses Schmuckstück der Militärarchitektur des 15. Jahrhunderts steht seit 1840 unter Denkmalschutz und war die erste Burg aus Backstein und Naturstein Frankreichs. www.chateau-rambures-picardie.fr Amiens, sa cathédrale, ses hortillonages Amiens, seine Kathedrale und die Hortillonages The cathedral, built in the 12th century but mostly rebuilt between 1220 and 1270, after those of Chartres and Reims, is one of the finest examples of Gothic sacred art. Die Kathedrale wurde im 12. Jahrhundert erbaut, aber zwischen 1220 und 1270 nach den Kathedralen von Chartres und Reims neu errichtet. Sie ist eines der schönsten Exemplare der gotischen Kirchenkunst. www.cathedrale-amiens.fr

A few hundred meters from the cathedral, the hortillonnages are a set of floating gardens on a maze of 65km of canals, in the heart of the city of Amiens. Bei den nur wenige hundert Meter von der Kathedrale entfernten Hortillonages handelt es sich um schwimmende Gärten auf 65 km langen Kanalarmen inmitten der Stadt Amiens. www.hortillonnages-amiens.fr This museum of the history of the First World War, located in Péronne is also an international research and documentation centre. Das Musée de Péronne ist ein Museum zur Geschichte des Ersten Weltkriegs und zugleich ein internationales Forschungs- und Dokumentationszentrum in Péronne. www.historial.fr

Sporting Activities - Sport

Water sports: Sand yachting, windsurfing, surf, kite surfing, pirogue, kayak, canoe… Landsegeln, Windsurfen, Wellenreiten, Kitesurfen, Piroge, Kajak, Kanu usw. Horse riding, walking, cycling. Reiten, Wandern, Radtouren usw. Course in the trees, located in Saint Valery sur Somme, the Salomon park is located on a 3 hectare site of oak and beech forest. More than 130 workshops await you: zip lines, walkways, monkey bridges, tarzan lianas, nets to cross… Baum-Parcours.

Do not miss - Das müssen Sie sehen!

The discovery of seals, during a walk in the heart of Somme bay, supervised by a professional (financial participation). An exceptional moment to experience absolutely! Enjoy this activity, at a preferential price, as part of our entertainment program, in July and August. Entdeckung der Seehunde bei einer wanderung inmitten der Bucht der Somme unter professioneller Führung (kostenpflichtig). Ein unglaublicher Moment, den Sie einfach erleben müssen! Im Juli und August bei uns im Rahmen unseres Programmes zum Vorzugspreis erhältlich.

Become an owner Of a Mobile-home

Werden Sie

Eigentümer Ihres Mobilheims You can become the owner of your own cottage at Yelloh! Village Domaine de Drancourt. On vacation, weekends or whenever you want, with family or friends, your cottage awaits you and the whole team will always be at your disposal. Sie können Ihr Cottage im Yelloh! Village der Domaine de Drancourt kaufen. Im Urlaub, übers Wochenende oder wann immer Sie wollen, mit Familie oder Freunden, Ihr Cottage erwartet Sie, und das Team der Domaine ist immer für Sie da.

Advantages - Die Vorteile

Spacious pitches in a specific residential village, wide accessibility. A choice of new and second-hand mobile homes, comfortable and of a high standard. Up to € 500 offered as part of a mobile home purchase during your stay. Großzügige Stellplätze in einem besonderen Feriendorf, weitgehend barrierefrei. Eine Auswahl an neuen und gebrauchten, komfortablen und qualitativen Mobilheimen. Während Ihres Aufenthalts bieten wir Ihnen eine Ermäßigung bis 500 € für den Kauf eines Mobilheims.

Guarantees - Unsere Garantien

Precise and exhaustive information. A guaranteed contractual framework with no unpleasant surprises (with the Domaine’s charter). Permanent service and availability of the Domaine team. Specific services to make your life more pleasant. Exakte und umfassende Information. Ein klarer Vertragsrahmen ohne böse Überraschungen (mit der Charta der Domaine). Ein ständiger Service und die Verfügbarkeit des Teams der Domaine. Spezielle Leistungen, um Ihnen das Leben zu vereinfachen. Do not hesitate to contact Hélène (without obligation of your part), at the reception. By email: ventes.drancourt@orange.fr By phone: 00 33 (0)3 22 60 78 42 Informieren Sie sich unverbindlich bei Hélène an der Rezeption. Per E-Mail: ventes.drancourt@orange.fr Telefonisch: +33 322 60 78 42

Payment Card Unsere Zahlkarte Sales and use - Verkaufs und Nutzungsbedingungen The Domaine’s payment

card makes life on vacation easier - no need for cash on hand. Die Zahlkarte der Domaine macht Ihr Urlaubsleben einfach. Ganz bargeldlos. The Domaine card and credit cards are the only means of payment accepted in services. No cheque, no cash! The Domaine card will be given to you against payment, at the reception, of the sum of your choice, in cash or by credit card, of a maximum amount of € 300 ; the amounts available are 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € or 300 €. The card cannot be used when its credit is over or insufficient. The validity of the card is limited to the current season. When the credit on your card is over or insufficient for the payment of a purchase, you can reload it at the reception. When you leave, the amount remaining on your card will be refunded to you at the reception. In the case of a refund after your departure, processing fees will be applied (€ 12 per transaction). refunds can only be made until 31/12 of the current year. In the case of loss or theft, please inform the reception so that it can be suspended. After reception opening hours, you can get pre-paid cards, in the amount of € 20 or € 50, at the Drancourt Caffe or at the shop. Die Karte der Domaine ist neben Kreditkarten das einzige Zahlungsmittel, das in unseren Verkaufsstellen akzeptiert wird. Keine Schecks, kein Bargeld! Die Karte der Domaine wird Ihnen gegen Bezahlung an der Rezeption ausgehändigt und mit einem Betrag Ihrer Wahl aufgeladen, den Sie bar oder per Kreditkarte bezahlen können. Höchstbetrag: 300 €, mögliche Beträge: 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € oder 300 €. Die Karte kann nicht eingesetzt werden, wenn das Guthaben erschöpft oder unzureichend ist. Die Gültigkeitsdauer der Karte ist auf den laufenden Aufenthalt begrenzt. Wenn das Guthaben Ihrer Karte ausgeschöpft oder unzureichend für Ihren Kauf ist, können Sie sie an der Rezeption aufladen. Bei Ihrer Abreise wird Ihnen der auf der Karte verbliebene Restbetrag an der Rezeption erstattet. Im Falle einer Rückerstattung nach Ihrer Abreise werden Verwaltungskosten berechnet (12 € pro Überweisung). Die Erstattung ist nur bis zum 31.12. des laufenden Jahres möglich. Bei Verlust oder Diebstahl informieren Sie bitte die Rezeption, damit die Karte blockiert werden kann. Außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption können Sie vorausbezahlte Karten über 20 € oder 50 € in den Drancourt Caffé oder im Laden erstehen. Our receptionists are at your disposal for any questions. Unsere Empfangsdamen stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.

Please note - Anmerkung

s'engage

YELLOH! VILLAGE

Français laboration directe avec(Agence l’OFIS (Office l’ADEME de l’environnement e Sanitaire) et et l’ADEME (Agence de l’environnement ierie Sanitaire) nous accompagnons chaque aîtrise de l’énergie)

nous accompagnons chaque maîtrise de l’énergie) -village vers une certification écologique ng-village vers une certification écologique nne.

éenne.

en 10

éco-gestes ! YELLOH! VILLAGE shows commitment via shows10itsitseco commitment via YELLOH! VILLAGE actions!

verpflichtet verpflichtet verpflichtet verpflichtet s'engage verpflichtet verpflichtet verpflichtet YELLOH! YELLOH! VILLAGE VILLAGE

cadre de vie

R le cadre de vie Le Le Brasilia vous ge Brasilia vous s botaniques, lele rties botaniques, toile des Neiges L’Étoile des Neiges rir marmottes etet uvrir marmottes age, et et le le Yelloh! alpage, Yelloh! Lombard vous ré Lombard vous u pays Ariègeois. r du pays Ariègeois.

nous nous engageons et œuvrons au quotidie En collaboration directe avec l’OFIS (Office França d’Ingénierie Sanitaire) et l’ADEME (Agence de l’environ et de la maîtrise de l’énergie) nous accompagnons c Wir lieben2020 die Natur und möc YELLOH!PASS camping-village vers une certification écologiqu YELLOH! VILLAGE – und so gehen wir gerne die européenne. ein, für die wir täglich arbeite

10 eco actions! YELLOH! VILLAGE

Zusammenarbeit mit dem Französis

Wir lieben die Natur und(OFIS möc Gesundheitsingenieurswesen – und so gehen wirdes gerne die Umwelt und Kontrolle Energiev Wir lieben die Natur und möch ein, für die wir täglich arbeite begleiten wir jedes Campingdorf au Wir lieben die Natur und möc 2020 YELLOH!PASS – und so gehenmit wir gerne diese Zusammenarbeit dem Französis gemäß europäis undZertifizierung so gehen wir gerne dies Parce que nous respectons et aimons la nature, –einer ein, für die wir täglich arbeiten Gesundheitsingenieurswesen (OFIS für die wir täglich arbeite nous nous engageons et œuvrons au quotidien ! ein, Zusammenarbeit mit dem Französisch

VILLAGE sichYELLOH! auf 10 öko-gesten!

YELLOH!

shows its comm

Because we respect and love Umwelt und Kontrolle desFranzösisc Energiev Zusammenarbeit mit dem le cadre vie Because we respect and love Gesundheitsingenieurswesen (OFIS)a u (Office de Français En collaborationRESPECTER directe avec l’OFIS LIMITER laare consommation d’eau 10 eco begleiten wir jedes Campingdorf au Gesundheitsingenieurswesen (OFIS) nature, committed Umwelt und die Kontrolle desund Energiever Wir lieben Natur möc nature,we we are committed Le Yelloh! Village Le Brasilia vous et l’ADEME (Agence de l’environnement d’Ingénierie Sanitaire) sich auf 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäis Grâce à des systèmes YELLOH! VILLAGE Umwelt und Kontrolle des Energieve begleiten wir jedes Campingdorf auf s – und so gehen wir gerne dies totoworking new Because res workingtowards towards nous chaque de l’énergie) à des sorties botaniques, le ein, begleiten wir jedes Campingdorf auf sich auf 10accompagnons öko-gesten! einer Zertifizierung gemäßwe europäisch für die wir täglich arbeite d’économiseurs d’eaunew et de suivi et dede la maîtriseinvite practices sich auf 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäisc camping-village vers une certification écologique practiceson onaa daily daily basis! basis! nature, we are 2020 YELLOH!PASS mit dem Französisc Yelloh! Village L’Étoile des Neiges Zusammenarbeit LEBENSRAUM resp la consommation d’eau, le Yelloh! Wir lieben die Natur und möchten sie schützenGesundheitsingenieurswesen WASSERVERBRAUCH senken enWorking européenne. (OFIS) closely Working closelywith with France’s France’s to working to YELLOH! VILLAGE vous fait wir découvrir marmottes Daslieben Yelloh! Village Le Brasilia die Natur und möch – und soWassersparsystemen gehen gerne diese Verpflichtung Dank und der Überwa-et Wir Village Soleil Vivarais a réussi à Umwelt und Kontrolle des Energieve YELLOH! VILLAGE health body Führungen Yelloh! V und so gehenein, wirdas gerne diese healthand andenvironment environment body on In direkter ein, chung für diedes wirWasserverbrauchs täglich arbeiten! konnte moutons de l’alpage, et le Yelloh! Yelloh! –ein, begleiten wirpractices jedes Campingdorf aufa réduire sa consommation d’eau für die wir täglich arbeiten Neiges zeigt Ihnen Murmeltie OFIS and OFISand andits itsenvironment environment and Village Soleil Vivarais seinen täglichen Zusammenarbeit dem Französischen AmtWasserfür sich aufmit 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäßclosely europäisc Working Village Le Pré Lombard vous LEBENSRAUM resp Zusammenarbeit mit Village dem Französisch und das Yelloh! Le Pré YELLOH! VILLAGE quotidienne. WASSERVERBRAUCH senken verbrauch (OFIS) senken. Gesundheitsingenieurswesen und der Agentur für Gesundheitsingenieurswesen LEBENSRAUM respe energyagency agencyADEME, ADEME, we energy we Das mitten Yelloh! Village Le Brasilia (OFIS) u WASSERVERBRAUCH senken ins Herz des Depar health and envi plonge au cœur du und pays Ariègeois. Dank Wassersparsystemen der ÜberwaDas Yelloh! Villagedes LeEnergieverb Brasilia lä und Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) Dank Wassersparsystemen und der ÜberwaUmwelt und Kontrolle Führungen ein, das Yelloh! V 2020 YELLOH!PASS assistall allcamping-villages camping-villages RESPECTER leUmwelt LEBENSRAUM resp assist chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! Führungen ein, das Yelloh! Vill OFIS and its env cadre de vie WASSERVERBRAUCH senken begleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu Wir lieben die Natur und möchten sie schützen chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! begleiten wir jedes Campingdorf auf sl LIMITER la consommation d’eauEuropean Neiges zeigt Ihnen Murmeltie 10 eco actions! Das Yelloh! Village Brasilia Village Soleil Vivarais seinen täglichen WasserNeiges zeigt IhnenLe Murmeltiere towards achieving YELLOH! VILLAGE Dank Wassersparsystemen und derÖkosiegel. Überwatowards achieving European Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasser- einer Le Yelloh! Village Le Brasilia vous –einer und so gehen wir gerne diese Verpflichtung sich auf 10 öko-gesten! Zertifizierung gemäß europäischem sich auf 10 öko-gesten! Zertifizierung gemäß energy agency und Village LePré Pré à des systèmes Führungen ein, das europäisch Yelloh! ViL unddas das Yelloh! Yelloh! Village Le s produits locaux Grâce verbrauch senken. chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! produits locaux verbrauch senken. eco certification. Because we respect and love In direkter ein, für die wir täglich arbeiten! mitten ins Herz des Depar invite à des sorties botaniques, le eco certification. Neiges zeigt Ihnen Murmeltier mittenassist ins Herz des Departe d’économiseurs d’eau et de suivi de all camp Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasserllage Le Bout du YELLOH!PASS 2020Yelloh! Village Le Pré Zusammenarbeit mit dem Französischen Amt we für are ge Le Bout du la consommation d’eau, le Yelloh! nature, committed und das Yelloh! Village L’Étoile des Neiges ENERGIEVERBRAUCH senken LEBENSRAUM resp REGIONALE produkte verbrauch senken. towards achiev WASSERVERBRAUCH senken LIMITER la consommation Gesundheitsingenieurswesen und der Agenturtowards für se une restauration mitten ins Herz des Das Yelloh! Village Les(OFIS) Petits Camarguais hat to working Dasnew Yelloh! Village Le Brasilia vous fait découvrir marmottes et les une restauration Das Yelloh! Village LeDepart Boutl VALORISER produits locaux Village Soleil Vivarais a réussi à Dank und der ÜberwaUmwelt undWassersparsystemen Kontrolle des Energieverbrauchs eco certi einige seiner Unterkünfte mit einem(ADEME) automarroir. De nombreux Führungen ein, das Yelloh! Vi d’énergie practices on a daily basis! regionaltypische Gastronomie moutons de l’alpage, et le Yelloh! chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! Wir lieben die Natur und möchten sie schützen r. De nombreux réduire saLIMITING consommation d’eau begleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu Le Yelloh! Village Le Bout du tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, HeiYELLOH!PASS 2020 Neiges zeigt Ihnen Murmeltier water consumption mit lokalen Erzeugern belebe YELLOH! Working closely roducteurs locaux Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasser-with France’s – undENERGIEVERBRAUCH so gehen wireuropäischem gerne diese Verpflichtung Village Le Préeiner Lombard vous Leauf Yelloh! Village Les VILLAGE Petits LIMITING water consumption ENERGIEVERBRAUCH senken senken sich 10 öko-gesten! Zertifizierung gemäß Ökosiegel. REGIONALE produkte quotidienne. zung und Stromversorgung ausgestattet. ducteurs locaux REGIONALE produkte und das Yelloh! Village Le Pré serer Feriendörfer wie im Yello LEBENSRAUM respe Monde propose une restauration In direkter ein, die wir täglich verbrauch senken. health and environment body Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat WASSERVERBRAUCH senken plonge cœur du pays Ariègeois. mer le cœur de nos Das Yelloh! Le Bout de Dasfür Yelloh! Village Lesarbeiten! Petits Camarguais hat Camarguais a doté certains deau ses LEBENSRAUM respektieren Yelloh! Village LeDepart Bout mitten ins Village Herz Das Das Yelloh! Ledes Brasilia läd le cœur de nos Zusammenarbeit mit dem Französischen Amt für einige seiner Unterkünfte mit einem automaWASSERVERBRAUCH senken Dank Wassersparsystemen und der ÜberwaauENERGIEVERBRAUCH goût du terroir. De nombreux regionaltypische Gastronomie. U OFIS and its environment andVillage einige seiner Unterkünfte mit einem automasenken regionaltypische Gastronomie e au Yelloh! Village DasWir Yelloh! Village Le Brasilia lädt Sie zu BotanikFührungen ein, das Yelloh! Villa REGIONALE produkte hébergements d’un système d’arrêt tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, Heilieben die Natur und möchten sie schützen Gesundheitsingenieurswesen (OFIS) und der Agentur für Dank Wassersparsystemen und der Überwachung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! mit lokalen Erzeugern beleben LIMITING water tischen Abschaltsystem fürenergy Klimaanlage, Heiau Yelloh! Village YELLOH!PASS 2020 agency ADEME, we Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat mit lokalen Erzeugern belebed YELLOH! VILLAGE marchés de producteurs locaux Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere Führungen ein, Yelloh! Village L’Étoile des Das Yelloh! Village zung unddas Stromversorgung ausgestattet. – und so gehen wir gerne diese Verpflichtung barritz. Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) serer Feriendörfer wieLe imBout Yelloh Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasserchung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! automatique de la climatisation, zung und Stromversorgung ausgestattet. einige seiner Unterkünfte mit einem automaLIMITING energy serer wieLe imPré Yello assist camping-villages und dasFeriendörfer Yelloh! Village L ritz. regionaltypische Gastronomie. Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe Inall direkter ein, für die wir täglich arbeiten! begleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu viennent animer le cœur de nos verbrauch senken. Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasserenergy MÜLLTRENNUNG optimieren tischen Abschaltsystem fürPré Klimaanlage, Hei- Sie mitten insErzeugern Herz desenergie Departe duLIMITING chauffage et deöko-gesten! l’électricité. mitERNEUERBARE lokalen beleben towards achieving European consumption Zusammenarbeit mit dem Französischen Amt fürführt sich auf 10 einer Zertifizierung gemäß europäischem Ökosiegel. und das Yelloh! Village Le Lombard LIMITER la consommation Wir lieben die Natur möchten siekomposschützen verbrauch senken. villages comme Yelloh! Village Das Yelloh! Village Parcund deau Montsabert zung und Stromversorgung ausgestattet. VALORISER les produits locaux Dank seiner Sonnenkollekto ENERGIEVERBRAUCH senken consumption serer Feriendörfer wie im Yello Gesundheitsingenieurswesen (OFIS) und der Agentur für eco certification. REGIONALE produkte mitten ins Herz des Departement Ariège. YELLOH! VILLAGE d’énergie und soihre gehen wir gerne diese Verpflichtung tiert gesamten organischen Abfälle. LEBENSRAUM respektieren pumpen kannVillage das Yelloh! Villa Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat Le Yelloh! Village– Le Bout Umwelt und du Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) Ilbarritz. Das Yelloh! Le Bout d WASSERVERBRAUCH senken YELLOH!PASS 2020 In direkter ein, fürseiner dieMÜLLTRENNUNG wir täglich arbeiten! Le Yelloh! Village Les Petits optimieren LIMITING ERNEUERBARE energien Das Yelloh! Village Le Brasilia lädt Sie zu Botanikseinen Campinggästen täg einige Unterkünfte mit einem automabegleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu Gastronomie. Monde propose une restauration Dank Wassersparsystemen und der ÜberwaZusammenarbeit demParc Französischen Amt fürkompos- regionaltypische Das Yelloh! mit Village de Montsabert MÜLLTRENNUNG optimieren ER les sources Camarguais aOPTIMISING Dank seiner Sonnenkollektore dotésich certains de ses ERNEUERBARE energie erhitztes warmes Wasser zur tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, HeiFührungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile des auf 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäischem Ökosiegel. consum mit lokalen Erzeugern beleben sorting waste chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! Wir lieben die möchten sie schützen au goût du terroir. Das De nombreux tiert ihreNatur gesamten organischen Abfälle. Gesundheitsingenieurswesen und der Agentur für Yelloh! Village Parcund de(OFIS) Montsabert kompospumpen kann das Yelloh! Villag Dank seiner Sonnenkollekto les sources hébergements ENERGIEVERBRAUCH senken zung und Stromversorgung ausgestattet. d’unSoleil système d’arrêt Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe renouvelables YELLOH! VILLAGE REGIONALE produkte a serer Feriendörfer wie im Yello LIMITING water consumption – und so gehen wir gerne diese Verpflichtung OPTIMISING sorting waste Village Vivarais täglichen WasserUmwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) tiert ihre gesamten organischen Abfälle. seinen Campinggästen tägli marchés de producteurs locaux MÜLLTRENNUNG optimieren OPTIMISER leseinen tri des déchets pumpen kann das Yelloh! Villa Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hatSie ERNEUERBARE energien Das Yelloh! Village Le Bout de und das Yelloh! Village Le Pré Lombard führt la climatisation, nouvelables In direkter ein, für die wir täglich arbeiten! anneaux solaires etautomatique de begleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu erhitztes warmes Wasser zurtäg Ve verbrauch senken. senken VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Das Yelloh! Village Parc de Montsabert komposeinige seiner Unterkünfte mit einem automaseinen Campinggästen viennent animer le cœur de nos ENERGIEVERBRAUCH LEBENSRAUM respektieren Dank seiner Sonnenkollektor regionaltypische Gastronomie. U mitten ins Herzmit des Departement Ariège. REGIONALE produkte aufwerten Yelloh! Village Parc de Montsabert Zusammenarbeit dem Französischen Amt für WASSERVERBRAUCH senken et sich de l’électricité. aufLes 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäischem Ökosiegel. solaires et du chauffage àeaux chaleur, le Yelloh! tiert ihre gesamten organischen Abfälle. tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, erhitztes warmes Wasser zur einkauf fördern Das Yelloh! Village Le lädt Sie zu HeiBotanikFAVORISER les sources Das Yelloh! Villageresponsible Petits Camarguais hat pumpen kann das Yelloh! Villa lokalen Erzeugern beleben villages comme au Das Yelloh! Village FAVOURING Yelloh! Village LeBrasilia Bout Monde bietet UNSERE BEMÜHUNGEN Gesundheitsingenieurswesen (OFIS)de und der Agentur für mit Dank und der ÜberwaOPTIMISING s utilise un Wassersparsystemen système de compostage zung und Stromversorgung ausgestattet. Das Yelloh! Village Les Tournels odersie das Yelloh! Führungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile des serer Feriendörfer wie im seinen Campinggästen täg éan Breton fournit VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN einige seiner Unterkünfte mit einem automahaleur, le Yelloh! Wir lieben die Natur und möchten schützen Ilbarritz. Die Yelloh! Village La Yelloh Grang Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! d’énergies renouvelables purchasing FAVOURING responsible LIMITING energy YELLOH! VILLAGE Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe MÜLLTRENNUNG optimieren erhitztes warmes Wasser zur de tous leurs déchets d’origine und sowir gehen gerne diese Verpflichtung einkauf fördern tischenVillage Abschaltsystem fürseinen Klimaanlage, ERNEUERBARE energien du Val BEMÜHUNGEN de Loire, Les GorV begleiten jedes wir Campingdorf auf seinem Weg hin zuun- Parc Soleil Vivarais täglichenHeiWasser- mit– ent une eau chaude lokalen Erzeugern beleben das Zentrum UNSERE Breton fournit VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Grâce à ses panneaux solaires et LEBENSRAUM consumption und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege und dasdie Yelloh! Village Lerespektieren Pré Lombard führt Sie purchasing Das Yelloh! Village Parc de Montsabert komposDas Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! In direkter ein, für wir täglich arbeiten! Dank seinerund Sonnenkollektor WASSERVERBRAUCH senken LeDie Fayolan Le La PréGrange Bas w zungsich und Stromversorgung ausgestattet. auf 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäischem Ökosiegel. verbrauch senken. Yelloh! Village organique. serer Feriendörfer wie im Yelloh! Ilbarritz. ue à ses einkauf fördern Das Yelloh! Village Le lädtVillage Sie zu une eaucampeurs. chaude OPTIMISER le tri Dank der Grünanlagen. mitten ins Herz des Departement Ariège. tiert ihre gesamten organischen Abfälle. Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden Zusammenarbeit mit dem Französischen Amt fürBotanik- pumpen UNSERE BEMÜHUNGEN ses pompes àBrasilia chaleur, le Yelloh! das Yelloh! Villa Wassersparsystemen und der Überwadem Clef Vert au Parc dukann ValLabel de Loire, Les Gorge des déchets ENERGIEVERBRAUCH senken FAVOURING r VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Das Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! Führungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile des REGIONALE produkte aufwerten und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege Gesundheitsingenieurswesen (OFIS) und der Agentur für Die Yelloh! Village LaBas Grang Le Fayolan und Le Pré wu seinen Campinggästen täg chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! PROPOSING alternative à ses campeurs.Yelloh! Village Parc de Montsabert Village L’Océan Breton fournit MÜLLTRENNUNG optimieren Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat Village Le Fayolan verwenden statt der Grünanlagen. Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere undPestiziden Bergschafe ERNEUERBARE energien Das Yelloh! Village Le Bout de Monde bietet einkauf fördern purcha Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs (ADEME) dem Label Clef Vert ausg Parc du Val de Loire, Les Gor FAVORISER les sources erhitztes warmes Wasser zur Village Soleil Vivarais seinen täglichen WasserLEBENSRAUM respektieren UNSERE BEMÜHUNGENV modes of transport Das Yelloh! Village Parc de Montsabert komposOPTIMISING sorting waste WASSERVERBRAUCH senken einige seiner Unterkünfte mit einem automautilise un système de compostage und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege und das Yelloh! Village Le Pré Lombard führt Sie Dank seiner Sonnenkollektore PROPOSING alternative Das Yelloh! Village Les oder das Yelloh! regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte quotidiennement une eau chaude begleiten wir jedes Campingdorf auf seinem Weg hin zu Le Le Pré Bas w verbrauch senken.d’énergies renouvelables Das Yelloh! Village LeTournels Brasilia lädt Sie zu BotanikDieFayolan Yelloh! und Village La Grang tiert ihreFayolan gesamten organischen Abfälle. Dank Wassersparsystemen und derHeiÜberwa- mit Village der Grünanlagen. tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, mitten ins Herz des Departement Ariège. pumpendem kann das Yelloh! Village de tous leurs déchets d’origine Le verwenden statt Pestiziden lokalen Erzeugern beleben das Zentrum sich auf 10 öko-gesten! einer Zertifizierung gemäß europäischem Ökosiegel. ClefLes Vert au ALTERNATIVE Führungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile undes modes of Parc du ValLabel de Loire, Gorg plus écologique àMethoden ses campeurs. Grâce à ses panneaux solaires etalternative chung destransport Wasserverbrauchs konnte Yelloh! R nos efforts MÜLLTRENNUNG optimieren seinen Campinggästen täglic zung und Stromversorgung ausgestattet. und Insektiziden zur Pflege VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN ERNEUERBARE energien bevorzugen FAVORISER les achats ENERGIEVERBRAUCH senken serer Feriendörfer wie im Yelloh! Village Ilbarritz. organique. Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe REGIONALE produkte aufwerten Le Fayolan und Le Pré Bas w transportmittel anbieten Village Soleil Vivarais seinen täglichen WasserALTERNATIVE ses pompes à chaleur, le Yelloh! erhitztesFERIENGÄSTE warmes Wasser sens zur Ve Das Yelloh! Village Parc deLes Montsabert komposder Grünanlagen. Das Yelloh! Village Petits Camarguais hat PROPOSING LEBENSRAUM respektieren lé Verte a déjà Dank seiner Sonnenkollektoren und Wärmeeinkauf fördern FAVOURING responsible und das Yelloh! Village Le Pré Lombard führt Sie Bout de Monde bietet dem Label Clef Vert aus Das Yelloh! Village Le Club Farret und das responsables WASSERVERBRAUCH senken UNSERE BEMÜHUNGEN verbrauch senken. os efforts transportmittel anbieten Village L’Océanpumpen Breton fournit tiert ihre gesamten organischen Abfälle. Yelloh! Village sensibilisiert RESPECTING natural einige seiner Unterkünfte mit einem automaDas Yelloh! Village Le Brasilia lädt Sie zu BotanikDas Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! kann das Yelloh! Village L’Océan Breton Die mitten ins Herz des Departement Ariège. regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte FERIENGÄSTE purchasing modes of t Yelloh! Village Domaine du Colombier setzen les Yelloh! Village Dank Wassersparsystemen und derou ÜberwaYelloh! Village La sensib Grang Das Yelloh! Village Le Club Farret und das Le Yelloh! Village Les Tournels Umweltfragen. Mit ganz ei tischen Abschaltsystem für quotidiennement Klimaanlage, Hei- une Führungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile des Verte a déjà ALTERNATIVE eau chaude Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden Yelloh! Village sensibilisiert se surroundings mit lokalen Erzeugern beleben dasökologisch Zentrum un- Parc seinen Campinggästen täglich ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung chung des Wasserverbrauchs konnte Yelloh! VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN du Val de Loire, Les Gorg Yelloh! Village Domaine du Colombier setzen de Monteillac, ENERGIEVERBRAUCH senken beteiligen sich Mit Eltern und K RESPECTING natural zung und Stromversorgung ausgestattet. Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe Umweltfragen. ganz einf und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege REGIONALE produkte aufwerten serer Feriendörfer wie im Yelloh! Village Ilbarritz. transportmittel anbieten le Yelloh! Village Le Fayolan, ont plus écologique à ses campeurs. erhitztes warmes Wasser zur Verfügung stellen. Ihrer Angestellten ein. Village Soleil Vivarais seinen täglichen WasserLe Fayolan und Le Pré Bas w Yelloh! Village ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung einkauf fördern VALIDER nos efforts FERIENGÄSTE sens FAVORISER les achats Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat Bewahrung einer intakten N UNSERE BEMÜHUNGEN a beteiligen sich Eltern und Kin und das Yelloh! Village Le Pré Lombard führt Sie Loire, Les Gorges du der Grünanlagen. Bout bevorzugen de Monde bietet MÜLLTRENNUNG optimieren ALTERNATIVE Yelloh! Village Le Club Farret undYelloh! das surroundings ERNEUERBARE energien Ihrer ein. verbrauch dem Labelsensibilisiert Clef Vert aus DasDas Yelloh! Village Les Angestellten Tournels oder das abandonné pesticides etsenken. insecticides PROPOSING alternative Yelloh! Village LEBENSRAUM respektieren e Monteillac, einige seiner Unterkünfte mit einem automaDie Yelloh! Village La Grange Bewahrung einer intakten Na mitten ins Herz des Departement Ariège. responsables regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte Le label Clé Verte a déjà WASSERVERBRAUCH senken Das Yelloh! Village Parc de Montsabert komposYelloh! Village Domaine duanbieten Colombier setzen ayolan et Le Pré Bas. transportmittel seiner Sonnenkollektoren und WärmeVillage Le Fayolan verwenden statt Pestiziden ganz ei Das Yelloh! Village Le Brasilia lädt Sie zu of Botanikmodes transport du Val deRESPECTIN Loire,Mit Les Gorge tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, Hei- Dank FERIENGÄSTE sensi au de méthodes alternatives mit lokalen Erzeugern beleben das Zentrum un- ParcUmweltfragen. Dank Wassersparsystemen und der Überwaausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung Le Yelloh! Village Les Tournels ouorganischen tiertprofit ihre gesamten Abfälle. re, Les Gorges du ENERGIEVERBRAUCH senken VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Das Yelloh! Village Le Club Farret und das pumpen kann das Yelloh! Village L’Océan Breton und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege récompensé les Yelloh! Village REGIONALE produkte aufwerten beteiligen sich Eltern und Führungen ein, das Yelloh! Village L’Étoile des Le Fayolan und Le Pré Bas wur zung des undWasserverbrauchs Stromversorgung ausgestattet. RECOGNISING the espaces value ofCamarguais Yelloh! Village sensibilisiert sK serer Feriendörfer wie im Yelloh! Village Ilbarritz. chung konnte Yelloh! Ihrer Angestellten ein. Das Yelloh! Village Les Petits hat Yelloh! Village Domaine du Colombier setzen surroun le Yelloh! Village Le Fayolan, ont der Grünanlagen. d’entretien des verts. Das Yelloh! Village Le Bout de Monde bietet seinen Campinggästen täglich ökologisch lan et Le Pré Bas. einkauf fördern einer intakten N Neiges zeigt Ihnen Murmeltiere und Bergschafe dem Label Clef Vert ausg VALIDER efforts Umweltfragen. Mit ganz ein La Grange deSie Monteillac, MÜLLTRENNUNG optimieren UNSERE BEMÜHUNGEN auszeichnen Verpflichten auch sich und helfen Bewahrung Sie uns, die Umwelt local products Village Soleil Vivarais seinen täglichen Wasser-nos ERNEUERBARE energien bevorzugen einige seiner Unterkünfte mit einem automaausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung ALTERNATIVE regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte abandonné Das pesticides et insecticides erhitztes warmes Wasser zur Verfügung stellen. und das Yelloh! Village Le Pré Lombard führt Sie auch Sie sich und helfenbeteiligen Sie uns,sich dieEltern Umwelt Yelloh! VillageVillage Les Tournels oder das und Kz Das Yelloh! Parc desenken. Montsabert komposLe Yelloh! label Clé Verte aVerpflichten déjà verbrauch Die Yelloh! Village La Grange deund Monteillac, Dank seiner Sonnenkollektoren Wärmethe value of tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, HeiParc du Val de Loire, Les Gorges du Ihrer Angestellten ein. mit lokalen Erzeugern beleben das Zentrum transportmittel anbieten mitten ins Herz des Departement Ariège. unau profit deRECOGNISING méthodes alternatives RESPECTING natural Village Lezung Fayolan verwenden statt Pestiziden Bewahrung einer intakten N tiert ihre organischen Abfälle. les Parc ENERGIEVERBRAUCH senken FERIENGÄSTE sensi récompensé Yelloh! Village pumpen kann das Yelloh! Village L’Océan Breton du Val deVillage Loire, Les Gorges du Chambon, undgesamten Stromversorgung ausgestattet. REGIONALE produkte aufwerten serer Feriendörfer wie im Yelloh! Village Ilbarritz. Das Yelloh! Le Club Farret und das local products Chambon, Le Fayolan et Le Pré Bas. surroundings und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege d’entretien des espaces verts. Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat Yelloh! Village sensibilisiert s seinen Campinggästen täglich ökologisch Le Fayolan undVillage Le Pré wurden bereits mit Das Yelloh! LeBas Bout de Monde bietet R les vacanciers La Grange de Monteillac, VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Yelloh! Village Domaine du Colombier setzen ALTERNATIVE optimieren Verpflichten auch sich und helfen Umweltfragen. Sie uns, dieMit Umwelt der Grünanlagen. ERNEUERBARE energien bevorzugen einigeMÜLLTRENNUNG seiner Unterkünfte mit einem automaganz ein erhitztes warmes Wasser zur Verfügung stellen. regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte RECOGNISING dem Label Clef VertSie ausgezeichnet. ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung Parc du Val de Loire, Les Gorges du GIVING preference to age sensibilise PROPOSER des modes de transportmittel anbieten einkauf fördern Das Yelloh! Village Parc de Montsabert komposDank seiner Sonnenkollektoren und Wärmetischen Abschaltsystem für Klimaanlage, Hei- UNSERE beteiligen sich Eltern und K BEMÜHUNGEN auszeichnen mit lokalen Erzeugern beleben das Zentrum unFERIENGÄSTE sensib Ihrer Angestellten ein. local pro Chambon, Le Fayolan et Pré Bas. DasLe Yelloh! Village Le Club Farret undund dasBreton tiert ihre gesamten organischen Abfälle. renewable energy sources Das Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! es vacanciers aux questions pumpen kann dasauch Yelloh! Village L’Océan zung und Stromversorgung ausgestattet. Bewahrung einer intakten N Verpflichten helfenYelloh! Sie uns, Umwelt transports alternatifs Die Yelloh! Village La Grange desich Monteillac, serer Feriendörfer wie imSie Yelloh! Village Ilbarritz. Villagedie sensibilisiert se Yelloh! Village Domaine duRECOGNISING Colombier setzen the value of ENERGIEVERBRAUCH senken Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN seinen Campinggästen täglich ökologisch REGIONALE produkte aufwerten MÜLLTRENNUNG optimieren Umweltfragen. Mit ganz einfa Parc du Val de Loire, Les Gorges du Chambon, GIVING preference to entales. Par des e sensibilise PROPOSER des modes de ERNEUERBARE energien bevorzugen Le Yelloh! Village Le Club du Farret ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung Das Yelloh! Village Les Petits Camarguais hat und Insektiziden alternative Methoden zur Pflege erhitztes warmes Wasser zur de Verfügung stellen. Das Yelloh! Village Le Bout Monde bietet einkauf fördern beteiligen sich Eltern und Kin local products Das Yelloh! Village Parc de Montsabert kompos- Le Fayolan und Le Pré Bas wurden bereits mit UNSERE BEMÜHUNGEN auszeichnen Dank seiner Sonnenkollektoren und Wärmerenewable energy sources , parents et enfants transports Ihrer Angestellten ein. ALTERNATIVE ux questions einige seiner Unterkünfte mit einem automaet alternatifs le Yelloh! Village Domaine du der Grünanlagen. regionaltypische Gastronomie. Unzählige Märkte SENSIBILISER les vacanciers Das Yelloh! Les Tournels oderAbfälle. das Yelloh! Bewahrung einer intakten Na tiert ihreVillage gesamten organischen dem Label Clef Vert Die Yelloh! La ausgezeichnet. Grange de Monteillac, pumpen kannVillage das Yelloh! Village L’Océan Breton tischen Abschaltsystem für Klimaanlage, HeiVALIDATING our efforts LeVillage ClubLe duFayolan Farret nsi à la Par sauvegarde mit lokalen Erzeugern beleben das Zentrum untransportmittel anbieten verwenden statt Pestiziden tales. des Le Yelloh! Village Verpflichten auch Sie sich und helfen Sie uns, GIVING die Umwelt pre Colombier que des Parc du Val de Loire, Les Gorges du Chambon, seinen Campinggästen täglich ökologisch Yelloh! Village sensibilise FERIENGÄSTE sensibilisieren zung und n’utilisent Stromversorgung ausgestattet. VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN Feriendörfer wie im Yelloh! Village Ilbarritz. Domaine du MÜLLTRENNUNG optimieren SENSIBILISER vacanciers Insektiziden alternative Methoden zur Pflegelesserer Das und Yelloh! Village Le Club Farret und das ERNEUERBARE energien bevorzugen turels notamment. Le Fayolan und Le Pré Bas bereits mit erhitztes warmes Wasser zurwurden Verfügung stellen. arents et enfantset le Yelloh! Village Yelloh! Village sensibilisiert seine Kunden für véhicules électriques pour le komposses clients aux questions einkauf fördern Das Yelloh! Village de Montsabert der Parc Grünanlagen. Village Domaine du Colombier setzen GIVING preference to renewable en ColombierYelloh! n’utilisent que des Dank seiner Sonnenkollektoren und WärmeYelloh! Village sensibilise UNSERE BEMÜHUNGEN auszeichnen dem Label Clef Vert ausgezeichnet. Umweltfragen. Mit ganzVillage einfachen Gesten VALIDATING our efforts Das tiert Yelloh! Tournels oderAbfälle. das Yelloh! Verpflichten à la sauvegarde véhicules ihreVillage gesamten organischen déplacement de Les leurs employés. pumpen kannVillage dasauch Yelloh! L’Océan Breton Par des Dieenvironnementales. Yelloh! La Grange de Monteillac, ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung Sie sich und helfen Sie uns, die Umwelt z renewable energy sources électriques pour le sesPestiziden clients aux questions ALTERNATIVE beteiligen sich Eltern und Kinder so an der Village Le Fayolan verwenden VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN seinen Campinggästen täglich ökologisch l’environnement ! Parc du des Val de Loire, Les Gorges du Chambon, Ihrer Angestellten ein. statt els notamment.déplacement de und leurs employés. environnementales. Par gestes simples, parents et enfants MAKING holidaymakers transportmittel anbieten Insektiziden alternative Methoden zur Pflege Bewahrung einer intakten Naturumgebung. erhitztes warmes Wasser zurwurden Verfügung stellen. Le Fayolan und Le Pré Bas bereits mit einkauf fördern FERIENGÄSTE sensibilisieren UNSERE BEMÜHUNGEN auszeichnen optimieren he environment! gestes simples, parents etdem enfants Das Yelloh!MÜLLTRENNUNG Village Le Club Farret und das VALIDATING der Grünanlagen. aware ERNEUERBARE energien bevorzugen participent ainsi àseine la sauvegarde Label Clef Vert ausgezeichnet. ALTERNATIVE Das Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! Yelloh! sensibilisiert Kunden fürour efforts DieVillage Yelloh! La Grange de Monteillac, Yelloh! Village Parc de Montsabert komposVALIDATING Yelloh!Das Village Domaine du Colombier setzen Dank seinerVillage Sonnenkollektoren und Wärmeparticipent ainsi à Umweltfragen. la des sauvegarde Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden milieux naturels notamment. Mit ganz einfachen Gesten environnement ! transportmittel anbieten Parc du Val de Loire, Les Gorges du Chambon, tiert ihre gesamten organischen Abfälle. pumpen kann das Yelloh! Village L’Océan Breton VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung MAKING holidaymakers FERIENGÄSTE sensibilisieren

10 éco-gestes !

verpflichtet

shows its commitment via

verpflichtet verpflichtet verpflichtet verpflichtet verpflichtet

environment!

des milieux naturels notamment. undDas Insektiziden alternative Methoden zurdas Pflege Yelloh! Village Le Club Farret und beteiligen sich Eltern und Kinder so an der

Le Fayolan und sensibilisiert Le Pré Bastäglich wurden bereits für mit seinen Campinggästen ökologisch Ihrer Angestellten ein. Yelloh! Village seine Kunden einkauf .2 setzen der Grünanlagen. aware UNSERE BEMÜHUNGEN auszeichnen Yelloh! Village Domaine dusich Colombier Verpflichten auch Siefördern und helfenBewahrung Sie uns, die Umwelt zu schützen! einer intakten dem Label Clef VertNaturumgebung. ausgezeichnet. erhitztes warmes Wasser zur Verfügung stellen. Umweltfragen. MitLa ganz einfachen Gesten Das Yelloh! Village Les Tournels zur oder das Yelloh! ALTERNATIVE Die Yelloh! Village Grange de Monteillac, ausschließlich Elektrofahrzeuge Beförderung

aussi,transportmittel engagez-vous etPestiziden aidez-nous à respecter ! Vous aussi, Vous engagez-vous et aidez-nous àstatt respecter l’environnement !Elternl’environnement beteiligen sich Kinder an der Village Le Fayolan verwenden MAKING holidaymakers anbieten Parc du Val de Loire, Lesund Gorges duso Chambon,

Ihrer Angestellten ein. FERIENGÄSTE sensibilisieren einer intakten Naturumgebung. Insektiziden alternative Methoden zur Pflege tooyourself can commit yourself and help usLeBewahrung toFayolan respect environment! You too can You commitund and help us to respect the environment! Das Yelloh! Village Le Club Farret und aware und Lethe Pré Bas wurden bereits mit VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN .2 das Yelloh! Village sensibilisiert seine Kunden für

Grünanlagen. Yelloh! Villageder Domaine du Colombier setzen dem Label Clef Vert ausgezeichnet. ALTERNATIVE einkauf fördern und Umweltfragen. Mit ganz einfachen Gesten helfen SieUNSERE uns, die Umwelt zuauszeichnen schützen! BEMÜHUNGEN ausschließlich Elektrofahrzeuge zur Beförderung transportmittel anbieten Das Yelloh! Village Les Tournels oder das Yelloh! beteiligen sich Eltern und Kinder so an der Die Yelloh! Village La Grange de Monteillac, Ihrer Angestellten ein. FERIENGÄSTE sensibilisieren Das Yelloh! Village Le Club Farret und das Village Le Fayolan verwenden statt Pestiziden Bewahrung einer intakten Naturumgebung. Val de Loire, Les Gorges Chambon, und helfenParc Sieduuns, die Umwelt zudu schützen! Yelloh! Village sensibilisiert seine Kunden für Yelloh! Village Domaine duMethoden Colombierzur setzen und Insektiziden alternative Pflege LeUmweltfragen. Fayolan und LeMit Pré Baseinfachen wurden bereits mit ganz Gesten ALTERNATIVE ausschließlich Elektrofahrzeuge der Grünanlagen.zur Beförderung dem Label Vert ausgezeichnet. beteiligen sich Clef Eltern und Kinder so an der transportmittel anbieten Ihrer Angestellten ein. FERIENGÄSTE sensibilisieren Bewahrung einer intakten Naturumgebung. Das Yelloh! Village Le Club Farret und das

Verpflichten auch Sie sich

MAKING holi awa .2

.2

Verpflichten auch Sie sich

.2

Services Laundry - Waschsalon

Washing Waschgang: 5€ Drying Trockner: 4€ Card of Karte mit: 4€, 9€ & 18€ on sale at reception Zum Verkauf an der Rezeption Ironing area - Iron loan at reception Bügelraum - Bügelbrettverleih an der Rezeption Open 7 days a week Durchgängig geöffnet 7 Tage/Woche

Wifi access - WLAN-Zugang Free wifi

hot spot in all services.  Tickets on sale at reception for additional connections Kostenloser WLAN-Hotspot an sämtlichen Servicestellen. Ticketverkauf für zusätzliche Verbindungen an der Rezeption. Family offer Familienangebot: 1 day Tag 5€ for 3 access für 3 Zugänge week-end Wochenende 7.50€ for 3 access für 3 Zugänge 1 week Woche 15€ for 3 access für 3 Zugänge 10 days tage 20€ for 3 access für 3 Zugänge 15 days tage 25€ for 3 access für 3 Zugänge

Rentals - Verleih Bicycle rentals, from € 15

/ day for an adult and € 12 / day for a child. All prices are displayed outside the reception. Fahrräder ab 15 €/Tag für einen Erwachsenen und 12 €/Tag für ein Kind. Sämtliche Preise sind außen an der Rezeption ausgehängt. Go-Kart 5€/person/30min Rosalie 5€/30min 2 adults & 2 children (- 5 y/o) Pousse-pousse 3€/30min/child (- 5 y/o) Go-Kart 5€/Pers./30Minuten, Tretmobil 5€/30Minuten für 2 Erwachsene und 2 Kinder (- 5 Jahre) Dreirad 3€/30 Minuten/Kind (- 5 Jahre)

Camping-car Station - Wohnmobilstation

A specially dedicated area (see map), fitted out for filling up with water and clearing out used water. Ein speziell angelegter Bereich (s. Plan), um Frischwasser zu tanken und Abwasser zu entleeren.

Sanitaries - Sanitärräume

The three blocks are cleaned several times a day by our teams. The toilets are open 7 days a week, 24 hours a day. The swimming pool and golf course sanitary facilities are equipped for people with reduced mobility as well as baby bathrooms. Be sure to empty your chemical toilets exclusively in the places reserved for this purpose (see plan P10 & 11).

Y

Die drei Sanitäranlagen werden mehrmals täglich von unseren Teams gereinigt. Die Sanitärräume sind rund um die Uhr an 7 Tagen pro Woche geöffnet. Die Sanitärräume von Schwimmbad und Golfplatz sind für Menschen mit Behinderung ausgestattet und haben Baderäume für Babys. Chemische Toiletten entleeren Sie bitte ausschließlich an den dafür vorgesehenen Stellen (s. Plan S. 10&11).

Dogs - Hunde Dogs must be kept on a lead on

the campsite and their vaccination book must be up to date. Bags are available at reception upon request. For everyone’s comfort, please collect your animals’ excrement! Hunde müssen auf dem Campingplatz an der Leine gehalten werden und geimpft sein. Aus Rücksicht für die anderen Gäste sammeln Sie bitte den Kot Ihrer Tiere auf! Tüten sind auf Anfrage an der Rezeption erhältlich.

Mail - Post Your mail is delivered every day

at the reception. Do not hesitate to ask our receptionists. Except Sundays & bank Holidays. Your parcels must be collected at the reception. For sending your mail, please give it to our receptionists. Stamps and postcards for sale at the grocery store. Ihre Post wird täglich an der Rezeption abgegeben. Bitte fragen Sie beim Rezeptionsteam nach. Außer sonntags und an Feiertagen. Ihre Pakete können Sie an der Rezeption abholen. Wenn Sie Post verschicken möchten, können Sie sie an der Rezeption abgeben.

Household waste - Müll A specific area is

located at the exit of the site. Make sure to respect the colors of the selective sorting.The bags of household waste must be tightly closed and stored in the containers reserved for this purpose. Used battery bins can be found at reception and in the grocery store. Thank you for participating with us in the cleanness of the campsite and respect for the environment. Am Ausgang der Domaine steht Ihnen eine Müllsammelstation zur Verfügung. Bitte achten Sie auf die Farben für die Mülltrennung. Hausmüllsäcke müssen gut verschlossen in die Müllcontainer geworfen werden. Gebrauchte Batterien können Sie in der Rezeption und im Laden abgeben. Bitte helfen Sie uns, den Campingplatz sauber zu halten und die Umwelt zu schützen.

Lost items - Fundsachen Contact reception.

For all items left in the sanitaries, contact the cleaning staff directly. Bitten wenden Sie sich an die Rezeption. Wenn Sie etwas in den Sanitärräumen vergessen haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Reinigungskräfte.

4

POUR TOUTES LES URGENCES, COMPOSEZ LE

112

.

Aux abords de toutes les infrastructures communes du camping, vous trouverez le plan d’évacuation en cas d’alerte d’incendie, de tempête ou d’inondation. Dès à présent, repérez votre itinéraire . YELLOH!PASS 2020jusqu’aux issues de secours : En cas d’audition du signal d’alarme, évacuez la zone immédiatement !

Instructions in the event of fire, floods or storm

Consignes

In life there’s always a risk of the unforeseen, so here at Yelloh! Village we like to ensure holidays also mean vigilance

.

PREVENT HAZARDS MAKE IT EASIER FOR THE INSTRUCTIONS IN THE EMERGENCY SERVICES TO DO EVENT OF AN EMERGENCY Do not smoke in areas where it THEIR JOBS Stay calm. is indicated that it is prohibited Be aware of the locations of to do so. Inform the emergency services emergency exits and the routes Beware of inflammable products by dialling 112 or inform to get there. (use of methylated spirits or management. Be aware of fire extinguishing petrol is prohibited). Turn off gas supply outside and equipment and use it correctly. Do not tamper with heating or switch off electricity. Face aux petits imprévus de la vie chez Yelloh! Village on aime faire rimer vacances avec vigilance . Do not block entrances. lighting systems, or electrical Leave your vehicle and your installations. FACILITER L’ACTION DES PRÉVENIR DES DANGERS CONSIGNES GÉNÉRALES 2020exits can be YELLOH!PASS Make sure camping equipment where it is. and barbecues SECOURS accessed. D’URGENCE take refuge in caravans NeCampfires fumez pas dans les endroits Do not (except electric and gas) are Do not park your vehicle on (in the event of severe flooding Reconnaissez les sorties de Gardez votre calme. oùprohibited l’interdiction est affichée. except for in special routes which fire brigade and coastal storms, these can be secours etvehicles les cheminements areas set up for this purpose. Méfiez-vous des produits Prévenez les urgences en need to use. washed away or blown away). qui y conduisent. Fix and secure (l’utilisation all equipment to inflammables composant le 112 ou faites Park your caravan facing your Go to the nearest emergency the ground (caravans, awnings, exitet point. exit. prévenir la direction. Connaissez respectez les d’alcool à brûler ou d’essence tents, utensils etc.).

incendie, innondations, tempête

appareils d’extinction. est interdite). Fermez le gaz à l’extérieur et N’encombrez pas leurs N’apportez aucune modification coupez l’électricité. . approches. FOR ALL EMERGENCIES, DIALaux appareils de chauffage, Laissez sur place votre véhicule Outside thesorties. campsite’s public facilities there is aninstallations evacuation map in the event of a matériel fire, storm de camping. d’éclairage, ni aux Laissez toujours libreallles et votre . or flood alert. Work out your route to the emergency exits straight away électriques. Ne garez pas Ifvotre véhicule sur Ne vous réfugiez pas dans you hear the alarm signal, evacuate the area immediately! Les feux de camp et les barbecues les voies où doivent passer les les caravanes (en cas de forte (sauf électriques ou gaz) sont interdits véhicules de sapeurs-pompiers. inondation ou de tempête 4. sauf sur les aires spécialement littorale, ces dernières peuvent Stationnez votre caravane dans aménagées à cet effet. être emportées). le sens du départ. Im Leben gibt es häufig kleine Unwägbarkeiten und wir hier bei Yelloh! Village Fixez et consolidez au sol tout Dirigez-vous vers la sortie de sorgen gerne dafür, dass matériel es in Ihren Ferien nicht an Wachsamkeit fehlt . (caravanes, auvents, secours la plus proche. tentes, ustensiles...). DAS HANDELN DER GEFAHREN VORBEUGEN ALLGEMEINE NOTFALL

112

Hinweise zum Verhalten

bei Bränden, Hochwasser, Unwettern

Im Leben gibt es häufig kleine Unwägbarkeiten und wir hier bei Yelloh! Village sorgen gerne dafür, dass es in Ihren Ferien nicht an Wachsamkeit fehlt .

RETTUNGSKRÄFTE ERLEICHTERN

DAS HANDELN DER RETTUNGSKRÄFTE ERLEICHTERN

FÜR SÄMTLICHE NOTFÄLLE, WÄHLEN SIE

In der Nähe sämtlicher gemeinsamer Infrastrukturen des Campings finden Sie einen Evakuierungsplan für den Fall eines Feuer-, Hochwasser- oder Unwetteralarms. Machen Sie sich schon jetzt mit Ihrem Weg bis zu den Notausgängen vertraut:

Wenn Sie das Alarmsignal hören, räumen Sie diesen Bereich sofort!

Machen Sie sich mit den Notausgängen wie auch mit den dorthin führenden Rettungswegen vertraut. Informieren Sie sich über die Löschgeräte und beachten Sie die Vorschriften zu deren Nutzung. Behindern Sie nicht den Zugang der Notfalldienste. Die Ausgänge müssen stets frei bleiben. Versperren Sie mit Ihrem Fahrzeug nicht die Wege, auf denen die Wagen der Rettungskräfte passieren müssen. Stellen Sie Ihren Wohnwagen stets in Fahrtrichtung auf.

bei Bränden, Hochwasser, Unwettern

e, innondations, tempête

Rauchen Sie nicht in Bereichen, in denen Anschläge Ihnen dies ausdrücklich untersagen. Gehen Sie vorsichtig mit brennbaren Gütern um (die Verwendung von Brennspiritus oder Benzin ist untersagt). Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Heizgeräten, Beleuchtungselementen oder an der Elektrik vor. Lagerfeuer und Grill (außer Elektro- oder Gasgrill) sind nicht gestattet, außer an speziell dafür vorgesehenen Grillplätzen. Verankern Sie sämtliche Anlagen (Wohnwagen, Vorzelte, Zelte, Utensilien …) fest im Boden und verstärken Sie sie nötigenfalls.

es

112

GEFAHREN VORBEUGEN

HINWEISE Rauchen Sie nicht in Bewahren Sie Ruhe. Bereichen, in denen Machen SieURGENCES, sich mit POUR TOUTES LES COMPOSEZ LEdies . Benachrichtigen Sie Anschläge Ihnen den Notausgängen untersagen. Rettungsdienste Aux abords dewie toutes les infrastructuresausdrücklich communes du camping,die vous trouverez le plan d’évacuation auch mit den über 112 oder lassen Gehen Sie vorsichtig mit à présent, en cas d’alerte d’incendie, de tempête d’inondation. Dès repérez votre itinéraire führenden vus de la vie chez Yelloh! Village ondorthin aime faire rimer vacancesou avec vigilance . Sie die Leitung des brennbaren Gütern um jusqu’aux issues de secours : Rettungswegen vertraut.. Campingdorfes (die Verwendung von DES PRÉVENIR DES DANGERS CONSIGNES GÉNÉRALES Informieren Sie sich verständigen. Brennspiritus oder Benzin En cas d’audition du signal d’alarme, évacuez la zone immédiatement ! Ne fumez pas dans les endroits über die Löschgeräte D’URGENCE ist untersagt). Schließen Sie den où l’interdiction est affichée. votre Sie calme. orties de und beachten Sie die Gardez Außen-Gasanschluss und Nehmen keinerlei Vorschriften zu deren Prévenez minements stellen Sie den Strom ab. Méfiez-vous des produits les urgences en Veränderungen Nutzung. an Heizgeräten, inflammables (l’utilisation composant le 112 ou faites Lassen Sie Ihr In life there’s alwaysBehindern a risk of the so Beleuchtungselementen here at Yelloh! Village we like to ensure holidays also mean vigilance . Sie unforeseen, nicht Fahrzeug und Ihre d’alcool à brûler ou d’essence prévenir la direction. ectez les den Zugang oder an der Elektrik vor. an IN THE PREVENT MAKE IT EASIER FOR THE der INSTRUCTIONS est interdite). n. Fermez leHAZARDS gaz à l’extérieur et Campingausrüstung Notfalldienste. Stelle stehen. Lagerfeuer und Grill where itOrt undEVENT EMERGENCY SERVICES TO DO OF AN EMERGENCY Do not smoke in areas N’apportez aucune modification coupez l’électricité. urs Die Ausgänge müssen (außer Elektro- oder nicht Zuflucht THEIR JOBSfaire Stay calm. is indicated that itvotre is prohibited Suchen Sie auxon appareils de rimer chauffage, e chez Yelloh! Village aime vacances vigilance . sind sur place stets frei bleiben. avec Laissez Gasgrill) nicht véhiculeim Wohnwagen (im Fall Be aware ofnithe locations of tovotre dogestattet, so. d’éclairage, auxVersperren installations Inform the emergency services et matériel de camping. e les PRÉVENIR sorties. außer Sie mit Ihrem von starkem Hochwasser DESemergency DANGERS GÉNÉRALES and theCONSIGNES routes électriques. exitsFahrzeug Beware of inflammable products by dialling an speziell dafür nicht die Wege,Ne oder Unwettern kann112 or inform vous réfugiez pas dans véhicule D’URGENCE Nesur fumez pastodans les endroits get there. (use of methylated spirits or dieser vom management. vorgesehenen auf denen die Wagen der Wind Les feux de camp et les barbecues les caravanes (en cas de forte passeroù lesl’interdiction est affichée. Gardez votre calme. Grillplätzen. Rettungskräfte passieren petrol Be électriques aware of fire is prohibited). fortgerissen Turnwerden). off gas supply outside and (sauf ouextinguishing gaz) sont interdits inondation ou de tempête rs-pompiers. müssen. Méfiez-voussauf des produits Prévenez lesDo urgences en Sie Verankern sämtliche equipment and use it correctly. Sie sich off auf electricity. zum not tamper with heating or Machen switch sur les aires spécialement littorale, ces dernières peuvent avane inflammables dans (Wohnwagen, Stellen Siecomposant Ihren (l’utilisation le 112Anlagen ousystems, faites Notausgang. Do not block lighting or electrical nächstenLeave aménagées à cetentrances. effet. your vehicle and your être emportées). Vorzelte, Zelte, Wohnwagen stets in d’alcool à brûler ousure d’essence prévenir la direction. installations.vers la sortie de Make exits can camping equipment where it is. Fixez et consolidez aube sol toutauf. Dirigez-vous Utensilien …) fest im Fahrtrichtung est interdite). accessed. Fermez le gaz à l’extérieur et Campfires andverstärken barbecues matériel (caravanes, auvents, Do not take refuge in caravans secours la plus proche. Boden und Sie N’apportez aucune modification coupez l’électricité. (except electric and gas) are tentes, sie nötigenfalls. Do notustensiles...). park your vehicle on (in the event of severe flooding

Instructions in the event of fire, floods or storm

ALLGEMEINE NOTFALL HINWEISE

.

aux appareils de chauffage, tions, tempête d’éclairage, ni aux installations

Bewahren Sie Ruhe. Benachrichtigen Sie die Rettungsdienste über 112 oder lassen Sie die Leitung des Campingdorfes verständigen. Schließen Sie den Außen-Gasanschluss und stellen Sie den Strom ab. Lassen Sie Ihr Fahrzeug und Ihre Campingausrüstung an Ort und Stelle stehen. Suchen Sie nicht Zuflucht im Wohnwagen (im Fall von starkem Hochwasser oder Unwettern kann dieser vom Wind fortgerissen werden). Machen Sie sich auf zum nächsten Notausgang.

112

nondations, tempête

votre except véhicule prohibited for in special routes which fire brigade Laissez sur place and coastal storms, these can be et votre matériel camping. . set up for this purpose. need to use. washed away or blown away). Village on aime fairevehicles rimer vacances avec vigilance . areasde électriques. LES URGENCES,Park COMPOSEZ LEfacing your Fix and Ne .vous réfugiez passecure dans all equipment to your caravan Go to the nearest emergency IR DESLes DANGERS CONSIGNES GÉNÉRALES FÜR SÄMTLICHE NOTFÄLLE, WÄHLEN SIE . feux de camp les barbecues the (caravans, awnings, les caravanes (enground caslede forte exitetpoint. exit. utes les infrastructures communes du camping, vous trouverez plan d’évacuation D’URGENCE électriques ou gaz) sont interdits In der Nähe sämtlicher gemeinsamer ez dans endroits tents, utensils etc.).Infrastrukturen des Campings ou de tempête . pas(sauf incendie, deles tempête ou d’inondation. Dès àinondation présent, repérez votre itinéraire finden Sie einen Evakuierungsplan für den Fall eines Feuer-, sauf les aires spécialement rdiction estsur affichée. Gardez votre calme. littorale, ces dernières peuvent . de secours : oder Unwetteralarms. Machen Sie sich schon jetzt mit aménagées être emportées). vous des produitsà cet effet. Prévenez lesHochwasserurgences en Ihrem Weg bis zu den Notausgängen vertraut: du signal d’alarme, évacuez lacomposant zone immédiatement ! FOR EMERGENCIES, DIAL Fixez et consolidez au ALL sol tout mables (l’utilisation le Dirigez-vous 112 ou faites vers la. sortie de Wenn Sie das Alarmsignal hören, räumen Sie diesen Bereich sofort! matériel (caravanes, auvents, l à brûler ou d’essence prévenir direction. secours la plus proche. Outside all the la campsite’s public facilities there is an evacuation map in the event of a fire, storm rdite). tentes, ustensiles...). Fermez le gazout à l’extérieur . or flood alert. Work your routeetto the emergency exits straight away rtez aucune modificationIf you hear coupez the l’électricité. alarm signal, evacuate the area immediately! sk of the unforeseen, so here at Yelloh! Village we like to ensure holidays also mean vigilance . pareils de chauffage, Laissez sur place votre véhicule ENCES, COMPOSEZ LE HAZARDS . PREVENT Rage, THEni aux installations INSTRUCTIONS IN THE et votre matériel de camping. 4. 4. ues.TO DO communes astructures camping, vous trouverez leEVENT plan d’évacuation CES OF AN EMERGENCY Do notdu smoke areas where itpas dans Neinvous réfugiez ede tempête Dès à présent, repérez itinéraire camp etou les d’inondation. barbecues Stay calm. is indicated that it is prohibited les caravanes (en casvotre de forte .ofou gaz) sont to ctriques interdits ations do so. inondation ou de tempêteInform the emergency services aires spécialement desthe routes littorale, ces dernières peuvent

112

112

112

uctions in the event of fire, floods or storm

112

YELLOH!PASS 2020

4.

gnes

Hinweise zum Verhalten

The end of the holiday Das Ende der Ferien

is approaching !! rückt näher !!

All good things Come to an end !

Alles Gute

Hat ein Ende

If you are on a pitch Für Kunden mit Stellplatz Please leave your pitch by 12:00 am at the latest. Make sure you have not forgotten anything on your site. Bitte verlassen Sie Ihren Stellplatz spätestens um 12 Uhr. Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts auf dem Platz vergessen. If you are in a mobile-home Für Kunden mit Wohnmobil Please leave your cottage before 10:00 am maximum. Bitte verlassen Sie Ihr Cottage bis spätestens 10 Uhr.

Memo rental Info für Cottage-Mieter

Without the «end of stay cleaning» service Ohne Leistung „Endreinigung“ - Empty your trash Leeren Sie Ihren Mülleimer - Put away the dishes Räumen Sie das Geschirr auf - Clean the kitchen, bathroom and WC Reinigen Sie Küche, Bad und WC - Clean floors Reinigen Sie den Boden - Group all the sheets and towels Legen Sie die Bettwäsche und alle Handtücher an eine Stelle With the «end of stay cleaning» service Mit Leistung „Endreinigung“ - Clean the kitchen Reinigen Sie die Küche - Put away the dishes Räumen Sie das Geschirr auf - Empty your trash Leeren Sie Ihren Mülleimer.

Your opinion is important ! Ihre Meinung zählt!

A few days after your departure, you will receive a satisfaction survey by email. Remember to give us your email address! Einige Tage nach Ihrer Abreise erhalten Sie per E-Mail eine Zufriedenheitsumfrage. Denken Sie daran, uns Ihre E-Mailadresse mitzuteilen.

Want to come back next year ? Haben Sie Lust, nächstes Jahr wieder zu kommen?

A specific location, a particular cottage ... Put an option before your departure and get a reduction of 15%, for any reservation confirmed before 01/10. Wenn Sie einen bestimmten Stellplatz oder ein besonderes Cottage buchen möchten, können Sie diese vor Ihrer Abreise vorreservieren. Für sämtliche vor dem 1.10. bestätigten Reservierungen gewähren wir eine 15-prozentige Reduzierung.

See you next year !! Bis nächstes Jahr!!

YELLOH!PASS 2020 YELLOH!P YELLOH!PASS YELLOH!PASS2020 2020

tweede double tweede tweede

beurt! beurt! jouer JIJ BENT JIJ BENT AAN DE AAN DE JIJ BENT AAN DE À VOUS DE

YOUR TURN TO PLAY PLAY!! YOUR TURN TO

points punten points punten punten

JOIN VERBIND DE VERBIND DE RELIE LES FROM 1 TO 59 VERBIND DE VAN 1 TOT 59 EN VAN 1 TOT 59YELLITO EN DE 1 À 59 POUR SAVOIR TOVAN DISCOVER !!! 1 TOT 59 ONTDEK ONTDEK YELLITO!!! QUEL DESSIN SEEN CACHE… YELLITO!!! VERBIND DE PUNTER VAN 1 TOT 59 ONTDEK JOIN FROM 1 TOYELLITO!!! 59 TO DISCOVER EN ONTDEK YELLITO !!!

YELLITO !!!

46 • 46 46 ••

45 • 45 45 ••

44 • 44 44 •• • 43 •• 43 43

• 42 •• 42 42

• 41 •• 41 41

Antwoord: IJSJE Antwoord: IJSJE Réponse/Answer: CORNET DE GLACE/THE ICE CREAM CORNET

WAAR IS GEENWAAR IS GEEN QUEL ÉLÉMENT WAAR IS GEEN ?? ? N’EST PAS EN ? SHOWN TWICE? WHICH ONE ISN’T

52 52 • 57 • 57 52 • HELP DE FAMILIE HELP • 52 DEDE FAMILIE DE AIDE LA FAMILLE •• 57 57 51 • 51 • HELP DE FAMILIE DENAAR HET WEG NAAR HET 56 • WEG 56 ••• À TROUVER LE 51 51 •• 46 47 WEG NAAR HET 47 56 • • • 53 • 58 56 • • 53 CHEMIN DE LA TE VINDEN • • 58 TE VINDEN • 50 • 47 50 • 47 •• 53 •• 58 53 58 ••45 • HELP THE THE FAMILY FAMILY FIND THE PATH TE VINDEN HELP FIND THE PATH 50 55 TO 50 •• 55 THE SWIMMING SWIMMING POOL THE POOL 54 • TO 54 • 59 59 • • 55 • 55 • 48 • 49 48 • 49 54 • 54 59 • • • 59 •• •• 48 48••49 •• 49 •1 •1 44 • •2 ••11• 2 •3 •• 32 •2 • •• 33 43

piscine zwembad zwembadzwembad

• 42

40 • 40 40 •• 39 • 33 39 39 ••• • 34 38• 36 33 33••• •35 • 37 34• 38 38 29 • 34 •36 •• 36 32 • •• 35 •• •• 37 37 35 29 • • 29 • 32 32 ••30 • •• • 31 30 • •• 30 28 •• 27 31 •• 31 28 28 27 27

•4 •4 •5 • 5• 4 •6 •• 56• 4 •5 •• 66 •7 •7 •8 •8 •• 77 • • • 8 40 • 14 • 9 14• 8• 9 13 • ••13 • 14 10 12 • • 10 12 14 • ••• 9 • 11 9 13 13•••11 12 • 10 10 12 ••••11 39 • • 11 33 • 38 •• 34 • 15 15 36 • • 16 • • 35 16• • 37 •• 15 29• 17 • • 17 15 32 • •• 16 16 • • 17 21 22 •• 30 • 17 21 22 26• • • • 18 26 • • • 18 31 22 • 21 •• • 19 28 22 • 19 21 • 27 26 • •• 18 • 26 • 18 20 • • 20 • • • 19 25 24 25 24 • •19 • 20 •• •• 20 25 25 24 24 • •• • 23 23 •• 23 23

• 41

.3 .3 .3

YELLOH!PASS 2020 2020 YELLOH!PASS

arte

Treuekarte

DIE

YELLOH!PASS 2020

TOLLE NEUIGKEITEN! TOLLE NEUIGKEITEN!

KOSTENLOSE de KOSTENLOSE fidélité Karte

Karte Nächte Nächte

YELLOH! PLUS… = = ! BONNE KOSTENLOSE NOUVELLE Grâce à notre carte de fidélité, vous cumulez des KOSTENLOSE points et gagnez des nuits sur votre prochain séjour*. En plus, elle est gratuite, alors pourquoi s’en priver ? Pour l’obtenir, rien de plus simple : demandez-la directement à la réception de votre campingvillage ou commandez-la sur notre site internet www.yellohvillage.fr.

The yelloh! plus loyalty card...

YELLOH!

mile

mile

YELLOH!PASS 2020

YELLOH! YELLOH!PLUS… PLUS…

DIE KOSTENLOSE

Karte

= KOSTENLOSE

Nächte

Treuekarte

Dank können Dankunserer unsererTreuekarte Treuekarte können Sie Punkte sammeln und Sie Punkte sammeln und Gratisnächte für Ihren nächsten Gratisnächte für Ihren nächsten Aufenthalt* erhalten. Zu allem Aufenthalt* erhalten. Zu allem Überfluss ist sie kostenlos, warum Überfluss ist sie kostenlos, warum also darauf verzichten? YELLOH! PLUS… also darauf verzichten? Der Erhalt der Karte könnte nicht TOLLE NEUIGKEITEN! Der Erhalt der Karte könnte nicht Dank unserer Treuekarte einfacher sein: Beantragen Sie können einfacher sein: Beantragen Sie Sie Punkte sammeln und sie direkt an der Rezeption fürIhres Ihren nächsten sie direkt an derGratisnächte Rezeption Ihres Aufenthalt* erhalten. Zu Campingdorfes oder bestellen allem ist sie kostenlos, warum CampingdorfesÜberfluss oder bestellen Sie sie über unsere www. also Website darauf verzichten? Sie sie über unsere Website www. Der Erhalt der Karte könnte nicht yellohvillage.de. yellohvillage.de. einfacher sein: Beantragen Sie

sie direkt an der Rezeption Ihres GOOD NEWS! * Vo r b e h a l t l i c h d e r Ve r f ü g b a r k e i t . S i e h e G ü l t i g k e i t s b e d i n g u n g e n a u f w w w.y e l l o h v i l l a g e . d e Thanks to our loyalty card, points * Vo r b eyou h a laccumulate t l i c h d e r Ve r f ü g b a r k e i t . S i e h e G ü l t i g k e i t s b e d i n g u n g e n a uCampingdorfes f w w w.y e l l ooder h v i lbestellen lage.de Sie sie über unsere Website www. and earn extra nights, for your next stay*. And since it’s free of charge, there’s no reason not to! yellohvillage.de. Obtaining it couldn’t be simpler: ask for your card * Vo r b e h a l t l i c h d e r Ve r f ü g b a r k e i t . S i e h e G ü l t i g k e i t s b e d i n g u n g e n a u f w w w.y e l l o h v i l l a g e . d e at the campsite reception desk or order it via our website www.yellohvillage.co.uk.

vernetztvernetzt Richtig Richtig gut gutRichtig gut

ité sur www.yellohvillage.fr | *Subject to availability. See conditions concerning validity on www.yellohvillage.co.uk

YELLOH!

iosité, partager, r… Et si c’était là les

NVIRONNEMENT

permettent de voir es informations en ’oeil… Mais une seule ntournable (et en tuite !) : l’appli Yelloh! Elle correspond ment à ce que vous z…

suffit de consulter elloh! Village en hargeant sur l'App u sur Google Play !

ON WE IT!

Entdecken, erforschen, neugierig werden, teilen, Sympathie empfinden, Verbindungen herstellen, lieb gewinnen… werden, teilen, Sympathie Kriterien für einen gelungenen Urlaub?

Multiplying Entdecken, erforschen, neugierig the connections Entdecken, erforschen, neugierig werden, teilen, Sympathie empfinden, Verbindungen herstellen, lieb gewinnen…

WIR WIR ES!ES! WIR ES!

VERNETZEN SIE SICH MIT IHRER UMGEBUNG

empfinden, Verbindungen herstellen, lieb gewinnen… Kriterien fürdevelop einen gelungenen Urlaub? Discover, explore, Geschafft, endlich Wetter morgen? Der yourKriterien curiosity, share, to know, create für get einen gelungenen Urlaub? Pilateskurs, findet sind Sie an links, ties and relationships... And what if that Ihrem Urlaubsort der morgens oder was the real secret to a successful holiday? nachmittags statt? angekommen! Um

Yelloh! Village-App!

Sie entspricht VERNETZEN SIE SICH MIT IHRER UMGEBUNG genau dem, VERNETZEN SIE SICH MIT IHRER UMGEBUNG Wetter morgen? Der Yelloh! Village-App! wonach Sie Geschafft, endlich

CONNECTING WITH YOUR ENVIRONMENT

wieviel Uhr beginnt der Tanzabend am

Wir haben eine App für Sie entwickelt,

suchen. Schauen Sie sich einfach

Geschafft, endlich Wetter Yelloh! Village-App! sind Sie an Pilateskurs, findet Der Sie entspricht That’s it you’ve finally arrived at your holiday morgen? Swimmingpool? Wie mit der Sie alle die Yelloh! Villagedestination. What party Pilateskurs, findet sind Sie antime does the dance der morgens oderdie neuesten Ihrem Urlaubsort sehen Informationen Sie entspricht genau dem, auf App an, indem round the pool start ? What’s the latest news einen Blick erhalten. Sie sich aus dem Meldungen des der morgens oder Ihrem Urlaubsort angekommen! Um nachmittags statt? genau dem, wonach Sie from the campsite? What will the weather Eine einzige ist Campingplatzes App Store oder be wieviel like tomorrow Is theUm Pilates class inhaben the Uhr?beginnt Wir eine App suchen. angekommen! nachmittags statt? aus? aber unverzichtbar Schauen wonach Sie bei Google Play morning or afternoon ? There’s an app that (und dazu noch herunterladen! Wie wird das der Tanzabend am für Sieofentwickelt, Uhr eine App Sie sich einfach suchen. Schauen letswieviel you see all this beginnt information in aWir blinkhaben an kostenlos!): die eye... ButTanzabend there’s only oneam you’ll ever need, Swimmingpool? Wie mit der Sie alle der für Siethe entwickelt, die VillageSieYelloh! sich einfach Yelloh! Village app! And it’s free! sehen die neuesten auf Swimmingpool? Wie Informationen mit der Sie alle App indem die an, Yelloh! VillageIt finds exactly what you are looking for... des einen Informationen auf sehen diejust neuesten Sie sich dem It’sMeldungen easy to use, check out the Yelloh!Blick erhalten. App an,aus indem Village app by downloading it from the App Campingplatzes Eine einzige ist Meldungen des einen Blick erhalten. App oder Sie Store sich aus dem Store or Google Play! aus? Campingplatzes aus?wird das Wie Wie wird das

aber Eineunverzichtbar einzige ist (und noch aberdazu unverzichtbar .5 kostenlos!): (und dazu die noch kostenlos!): die

.5

bei Google App Store Play oder herunterladen! bei Google Play herunterladen!

.5

.5