重要中國瓷雜工藝精品
FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART
拍 賣
2026 年 5 月 31 日（星期日）
華韻雋永：美國高爾伉儷中國藝術珍藏 II
下午 2:00
盛世琳瑯：中國玉器精粹
下午 2:20
微觀雅趣： Gary Kuo 鼻煙壺蓄萃
下午 3:00
重要中國瓷雜工藝精品
下午 3:30
預 展
5 月 23-29 日 上午 10:00 至下午 6:00
5 月 30 日 上午 10:00 至下午 4:00
地 點
台北市中正區重慶南路二段 15 號 7 樓 ( 中華文化總會大樓 )
AUCTION
Sunday, 31 May 2026
Elegance and Resonance: The Chinese Art Collection of Mr. and Mrs. Gold II
2:00pm
The Opulent Eye: Fine Chinese Jade Collection 2:20pm
Elegance in Miniature:
The Gary Kuo Collection of Snuff Bottles 3:00pm
Fine Chinese Ceramics & Works of Art 3:30pm
VIEWING
23-29 May 10:00am-6:00pm
30 May 10:00am-4:00pm
VENUE
7F., No.15, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei, Taiwan
買家重要通告
IMPORTANT NOTICE TO BUYERS
保證金之繳納
為使拍賣能夠圓滿順利及確保參與拍賣者之權益，凡欲現場參與、書面 競投、電話競投及網上競投者，請必須於拍賣前一天完成登記手續，並 繳納 TWD 200,000（USD 6,500、HKD 50,000、RMB 45,000）之保證金 方可參與競投（若繳交支票，請於三日前完成辦理）。宇珍公司可決定 參與拍賣者繳納更高金額之保證金。持有宇珍玉璽卡者，可免繳保證金。
付款方式
買家一經成功競投拍賣品，在付清全額購買價款項後（包含落槌價、拍 賣支付之佣金），即可取回拍賣品。付款可以現金、匯款、支票或信用 卡支付，若以各類信用卡或中國銀聯卡付款，僅限總金額新台幣壹百萬 ( 含 ) 元以下；如以支票付款，須待支票兌現後，方可領取拍賣品。
本公司僅接受在台灣及香港支付保證金及拍賣品款項，如買家以港幣或 美金於香港支付，應按拍賣當日臺灣銀行公佈之匯率計價，並以本公司 所發出之成交單上所列之匯率為準。
付款及領取拍賣品
買家成功競投拍賣品後，應自拍定日起 10 日內付全額購買價款項；付 清款項後，必須自行取貨，若委由他人提領，必須出示委託證明書；若 委託本公司送貨或需額外保險，則均須另行計價，對於運送過程中所造 成的一切損失，本公司概不承擔責任。
佣金
買家成功投得拍賣品後，應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費。 (1) 每單件落槌價於新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 以下，服務費以落槌價之 20％ 計算。
(2) 每單件落槌價於新台幣參仟萬元 ( 含 ) 以下之部份，服務費採分為二 階段加總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20 ％計算；新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務 費再以落槌價之 15％計算。
(3) 每單件落槌價超過新台幣參仟萬元之部份，服務費採分為三階段加總 計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20％計算； 新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費再以落槌 價之 15％計算；超過新台幣參仟萬元之部份再以落槌價之 12％計算。
拍賣品之狀況
請於拍賣前之預展檢視拍賣品，如有需要，宇珍公司可提供拍賣品狀況 報告。圖錄或狀況報告中未說明拍賣品之狀況並不表示該拍賣品沒有缺 陷或瑕疵，詳情請參閱業務規則。
業務規則
買家請於參加拍賣會前，詳細閱讀並遵守宇珍國際藝術有限公司圖錄內 所載之買家重要通告、業務規則及有關競投責任。
DEPOSIT
To ensure a smooth auction and protect the interest of buyers, all buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000), if paying by check please allow at least three days for check to clear. Yu Jen reserves the right to increase the amount of deposit required. Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit.
PAYMENT METHOD
Payment can be made in cash, by bank transfer, check or credit card. Credit card (including China Union Pay card) payment is limited to total amount of one million Taiwanese dollars or less. Checks must be cleared before lot collection.
Payment is only accepted in Taiwan or Hong Kong. When the payment is made in USD or HKD to our Hong Kong bank account, the exchange rate as published by the Bank of Taiwan on the day of the auction will be used on the invoice.
PAYMENT AND COLLECTION
Successful Bidders shall pay the full remaining balance within 10 days after the auction date. Collection must be made after full payment and in person, or by a third-party with written authorization from the buyer. Shipping and insurance quotes can be arranged if requested, Yu Jen is not responsible for any loss or damage during transit.
BUYER’S PREMIUM
In addition to the hammer price, the successful bidder agrees to pay us a buyer's premium on the hammer price of each lot sold.
On all lots we charge:
(1) 20% of the hammer price up to and including NT$10,000,000.
(2) 15% on that part of the hammer price over NT$10,000,000 and up to and including NT$30,000,000.
(3) 12% on that part of the hammer price over NT$30,000,000.
CONDITION OF LOTS
Please inspect the property at the pre-sale exhibition. Condition reports are available on request. The condition of a lot in the catalogue description or condition report does not imply that lot is free from faults or imperfections. For details please refer to Conditions of Business.
CONDITIONS OF BUSINESS
Buyers are requested to read carefully and abide by Important Notice to Buyers and Conditions of Business in the catalogue of Yu Jen International Art & Antique Co., Ltd. before the auction.
公司團隊 / STAFF
董事長 / Chairman
郭亨政 Heng-Cheng Kuo
總經理 / General Manager
張玉霞 Eunice Chang
副總經理 / Vice President
郭予廷 Yu-Ting Kuo
專任拍賣官 / Auctioneers
焦蓉 Maggie Chiao
郭予廷 Yu-Ting Kuo
台北業務部 / Taipei Sales Department
郭芝穎 Eva Kuo
張育維 Ken Chang
孫佩瑄 Pei-Hsuan Sun
歐洲業務部 / European Sales Department
莊敬慧 Jeanne Chuang
行政部 / Administration Department
鄭如雯 Ruby Cheng
李曉玟 Sdiva Lee
黃敬宏 Jing-Hong Huang
資訊部 / Information Management Department
郭予中 Yu-Chung Kuo
法務部 / Legal Affairs Department
何欣倫 Karen He
法律顧問 / Legal Counsel
楊久弘 Jiu-Hong Yang
諮詢服務 / ENQUIRIES
專業諮詢 / Specialist Consultants
郭予廷 Yu-Ting Kuo
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 68
Email：yuting@yu-jen.tw
郭芝穎 Eva Kuo
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 67
Email：chihying@yu-jen.tw
張育維 Ken Chang
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 65
Email：ken@yu-jen.tw
孫佩瑄 Pei-Hsuan Sun
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 64
Email：peihsuan@yu-jen.tw
國際諮詢 / International Consultation
郭予廷 Yu-Ting Kuo
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 68
Email：yuting@yu-jen.tw
圖錄訂閱 / Catalogue Subscription
鄭如雯 Ruby Cheng
Tel：+886-2-2358-1881 ext. 66
Email：art@yu-jen.tw
歡迎各界藏家洽詢或網上瀏覽電子圖錄 www.yu-jen.tw
Please contact us to order or visit our website for the electronic catalogue on www.yu-jen.tw
服務據點 / Locations
台北 / Taipei
宇珍國際藝術有限公司
Yu Jen International Art & Antique Co., Ltd.
10066 台北市中正區重慶南路二段15號7樓
7F., No. 15, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei 10066, Taiwan
Tel：+886-2-2358-1881 | +886-2-2358-1785
Fax：+886-2-2358-1729
Email：art@yu-jen.tw http://www.yu-jen.tw
高雄 / Kaohsiung
83064 高雄市鳳山區經武路85之20號 No. 85-20, Jingwu Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung 83064, Taiwan
Tel：+886-7-748-2383
歐洲 / Europe
莊敬慧 Jeanne Chuang
Donau City Strasse 12/2/11, 1220 Vienna, Austria
Tel：+43-(0)676-7029293
Email：wien@yu-jen.tw
網上競投 / Online Bids
請下載宇珍 APP 或上 www.yu-jen.tw 註冊 Register at www.yu-jen.tw or download Yu Jen App
目次 / CONTENTS
001 台北宇珍春季拍賣 重要中國瓷雜工藝精品 AUCTION INFORMATION
002 買家重要通告 IMPORTANT NOTICE TO BUYERS
004 公司團隊 STAFF
005 諮詢服務 ENQUIRIES
010 重要中國瓷雜工藝精品 FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART LOTS 501 725
292 業務規則 CONDITIONS OF BUSINESS
295 書面或電話委託競投表 ABSENTEE BID FORM
重要中國瓷雜工藝精品
FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART
31 May 2026, 3:30pm
Lots 501-725
影片介紹 Video Highlight
LOTS 501-518
沉睡深海兩百年秘藏：黛安娜號瓷器震撼再現
TWO CENTURIES BENEATH THE SEA: THE DIANA CARGO RESURFACES
宇珍本次隆重呈獻一批源自阿姆斯特丹佳士得 1995 年之「黛安娜號」沉船佳瓷。此批精美青花 瓷沉睡深海近兩百載，完美封存時代光影與氣息，珍稀卓絕。每件器物皆已超脫凡俗文物範疇， 化身可觸可讀之歷史文獻，精準映現嘉慶時期（1796–1820 年）海上陶瓷貿易重心漸移東南亞之 歷史進程。當時清廷嚴格實施「一口通商」政策。所有西洋海上貿易皆被限制在「廣州十三行」。
再由官方特許的行商統一與外洋船舶（如英國東印度公司、美國商船）進行交易。
印度馬德拉斯為英國東印度公司樞紐據點，在亞洲貿易網絡中居轉運要衝，聯繫東西商路，影響 深遠。1817 年 3 月 4
日，黛安娜號所載之青花瓷器終未抵達既定彼岸，遂長埋海底。然其造型典 雅、工藝精湛、紋飾繁麗，明顯為迎合西方與南亞市場審美而製，見證當時外銷瓷貿易之興盛。
敬邀各界細細品味，領略跨洋文化交流與商貿史的時光篇章。
「黛安娜號」沉船與外銷瓷珍寶
清嘉慶二十二年（1817 年）3 月 4 日，夕陽緩緩沉落於麻六甲海峽南端。由船長 Alexander Lyell 掌舵的英國商船黛安娜號，正靜泊於此，等待啟程。當日上午，黛安娜號方自中國駛抵，停靠馬 來西亞補給物資，原計於夜幕降臨後啟程，前往印度馬德拉斯（今清奈）。然而，命運的波濤早已 暗中翻湧。啟航不久，船長因痢疾而力不從心，隨即遭遇驟變的惡劣海象，船隻在夜色中偏離航 線，最終於 3 月 5 日凌晨觸礁破碎。船艙迅速進水，船員奮力搶救卻徒勞無功；黎明時分，整艘 船與滿載貨物沉入幽深海底，船員紛紛落水，僅少數得以倖存。
一百七十多年後，馬來西亞歷史打撈公司（MHS）於圖書館檔案中發現黛安娜號的沉船紀錄，並 受馬來西亞政府委託，展開搜尋與打撈。然而，當時麻六甲周邊海域仍險象環生，海水比以往更 加渾濁，尋找沉船位置歷經三年方有眉目。隨後，團隊耗時約六個月，對黛安娜號進行系統性的 識別、測量、繪圖與挖掘。最終，他們成功將這段沉於海底近兩百年的歷史重現於世。
黛安娜號活躍於嘉慶時期的「亞洲區間貿易（Country Trade）」，作為英國特許商船，獲准在印度 與廣州之間往返，將棉花與鴉片輸往中國，再將中國貨物運返加爾各答與馬德拉斯。每年一次航 程，夏末啟航，早春返航，循環於東西貿易網絡之間。船隸屬於帕爾默公司（Palmer & Co.），該 公司為加爾各答主要代理商行，財力雄厚；經營者約翰‧帕爾默（John Palmer）更是當時印度及 歐洲商界首屈一指的巨擘。
船上所載貨物以瓷器為主，1994 年打撈出水總重逾十一噸，近二萬四千件完好無損的清代外銷 瓷，涵蓋盤、碗、茶碟、杯、瓶、湯碗、上菜盤及罐子等各類器形，不僅是藝術品，更是一份實 體證據，標誌中、印、英三地貿易早已密不可分。出水後，經清洗、拍照與編目，隨即運往荷蘭 阿姆斯特丹，成為歷史與收藏的珍貴見證。
從這些器物可見嘉慶時期，江西景德鎮古老而深厚的形制與紋飾，與當時為外銷需求所作的創新 設計，和諧交融，充分展現傳統工藝與全球市場互動之精妙過渡。因此，被稱為「黛安娜號貨物」 的珍寶，宛若一枚「時間膠囊」，生動而真實地保存嘉慶時期中國海上絲綢之路與東西方貿易的歷 史縮影，將歷史、工藝與文化完整封存於世人眼前。
沉海佳瓷，驚豔現蹤
本次編號 501-518，即為黛安娜號所運送之青花佳瓷，胎質潔白，釉色瑩潤，青花發色沉著而清 朗，構圖涵括壽字紋與花卉紋，筆意流暢。青花壽字紋盤，盤中央以如意紋開光，內篆書「壽」
字，周圍環繞繪製細密的「抽象放射狀紋」為錦地，寓意「福壽安康」，是專門供應印度與南洋市 場所設計；青花花卉紋盤，則以最具特色且被稱「星芒紋」之紋飾為主軸，線條向外發散之視覺 效果，呈現高度程式化、抽象化的花卉設計，既承景德鎮傳統繪製之法度，亦隱見為應外銷西方 市場而調整之審美趣味。
尤為可貴者，此批器物久沉海底而保存完好，經歲月與海水洗禮，更添溫潤沉靜氣息，彷彿將時 光凝駐於釉色之間。展玩之際，如對滄海遺珍，既可賞其工藝之精，亦可感其歷史脈動，誠為兼 具學術價值與收藏意義之難得佳品。
501 、 502 、 503 、 504
清嘉慶（約 1816 年製）
青花壽字紋盤、青花花卉紋盤 二件一組 D28cm
來源： 英國東印度公司特許貿易商船「黛安娜號」貨物， 1817 年 3 月
馬來西亞歷史打撈公司發掘， 1993 年
阿姆斯特丹佳士得， 1995 年 3 月 6-7 日
TWD 30,000-50,000
USD 900-1,600
HKD 7,300-12,200
A
BLUE AND WHITE 'SHOU' DISH AND A BLUE AND WHITE 'FLORAL' DISH QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
505 、 506 、 507 、 508
清嘉慶（約 1816 年製）
青花壽字紋盤、青花花卉紋盤 二件一組 D28cm
來源： 英國東印度公司特許貿易商船「黛安娜號」貨物， 1817 年 3 月
馬來西亞歷史打撈公司發掘， 1993 年
阿姆斯特丹佳士得， 1995 年 3 月 6-7 日
TWD 30,000-50,000
USD 900-1,600
HKD 7,300-12,200
A
BLUE
AND
WHITE 'SHOU' DISH AND A BLUE AND WHITE 'FLORAL' DISH QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
509 、 510 、 511 、 512
清嘉慶（約 1816 年製）
A
BLUE AND WHITE 'SHOU' DISH AND A BLUE AND WHITE 'FLORAL' DISH QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
513 、 514 、 515 、 516
清嘉慶（約 1816 年製）
青花壽字紋盤、青花花卉紋盤 二件一組 D28cm
來源： 英國東印度公司特許貿易商船「黛安娜號」貨物， 1817 年 3 月
馬來西亞歷史打撈公司發掘， 1993 年
阿姆斯特丹佳士得， 1995 年 3 月 6-7 日
TWD 30,000-50,000
A BLUE AND WHITE 'SHOU' DISH AND
A BLUE AND WHITE 'FLORAL'
DISH
QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
517
清嘉慶（約 1816 年製）
青花壽字紋盤、青花花卉紋盤 二件一組
D28cm
來源： 英國東印度公司特許貿易商船「黛安娜號」貨物， 1817 年 3 月
馬來西亞歷史打撈公司發掘， 1993 年
阿姆斯特丹佳士得， 1995 年 3 月 6-7 日
TWD 30,000-50,000
USD 900-1,600
HKD 7,300-12,200
518
清嘉慶（約 1816 年製）
青花壽字紋盤、青花花卉紋盤 三件一組
D28cm
來源： 英國東印度公司特許貿易商船「黛安娜號」貨物， 1817 年 3 月
馬來西亞歷史打撈公司發掘， 1993 年 阿姆斯特丹佳士得， 1995 年 3 月 6-7 日
TWD 10,000-20,000
A BLUE AND WHITE 'SHOU' DISH AND A BLUE AND WHITE 'FLORAL' DISH QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
TWO BLUE AND WHITE 'SHOU' DISHES AND A BLUE AND WHITE 'FLORAL' DISH
QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (CIRCA 1816)
PROVENANCE
The Diana Cargo, licensed by the British East India Company, March 1817
Recovered by Malaysian Historical Salvors, 1993 Christie’s Amsterdam, 6-7 March 1995
519
宋 越窯青釉童子筆擱 L12cm
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A YUE CELADON-GLAZED 'BOY' BRUSHREST SONG DYNASTY
筆擱瓷胎，施青釉，釉色瑩潤。作童子伏臥酣睡狀，頭顱飽滿，面頰渾 厚，眉清目秀，眼微閉，彷彿正進入甜美夢鄉。身著長衫寬褲，外罩背 心，頸戴連珠項圈，腰際綁繫香囊。雙手趴臥於繡花枕上，展現出純真 無邪、靜謐祥和之意境。童子背部起伏曲線化為筆擱之用，設計巧妙。
整器造型寫實，玲瓏可愛，體現宋代「素雅勻淨」的美學標準，將童趣 與文人雅趣完美結合，實為文房佳作。
越窯以燒造青瓷為主，形成獨特風格，成為南方著名青瓷窯場，受諸多 文人稱頌。宋代為中國經濟文化的高峰期，彼時崇尚禮儀和家庭觀念， 童子形象在此時期的藝術品中頗為常見。童子象徵純真、活力與子嗣綿 延，美好寓意使其成為宮廷和民間廣泛喜愛的題材。本件筆擱雕塑精 細，線條流暢，以「寫實生活」為核心，並將社會對子嗣延續的渴望化 為文房巧品，獨具匠心。
520
清 霽藍釉雙聯蓋盒
「大清乾隆年製」款 L11cm
TWD 180,000-220,000
USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A BLUE-GLAZED DOUBLE BOX AND COVER QING DYNASTY
Qianlong Mark
521
清道光 霽藍釉盤
「大清道光年製」款 D19cm
TWD 80,000-100,000
USD 2,500-3,100
HKD 19,500-24,400
A BLUE-GLAZED DISH MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
522
清 粉青釉如意耳抱月瓶 H10.9cm
TWD 80,000-120,000
USD 2,500-3,800
HKD 19,500-29,300
A CELADON-GLAZED MOONFLASK QING DYNASTY
523
清宣統 粉彩蝴蝶紋蓋盒一對 「大清宣統年製」款 H6.5cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'BUTTERFLY' BOXES AND COVERS MARK AND PERIOD OF XUANTONG
524
清嘉慶 粉彩八吉祥紋碗
「大清嘉慶年製」款 D11cm
TWD 80,000-120,000
USD 2,500-3,800
HKD 19,500-29,300
A FAMILLE-ROSE 'BAJIXIANG' BOWL MARK AND PERIOD OF JIAQING
碗敞口，深腹，圈足。通體施白釉，釉面清亮瑩潤。碗內光素，外壁施以
粉彩裝飾，口沿處於兩道藍彩弦紋間飾紅彩雷紋，近底處飾黃底藍彩乳丁 紋並勾勒邊帶，其上紅彩如意紋一周。碗腹繪製八吉祥，為蓮花、無盡 結、雙魚、華蓋、幢、輪、寶瓶及海螺，乃象徵佛教威力的八種物象。底 部中央紅彩「大清嘉慶年製」三行六字篆書款。整體色調鮮明，搭配雅 致，清新華麗，為清嘉慶宮廷粉彩精緻風格。
滿清入關前和藏傳佛教文化息息相關，薩滿教原本是滿族的傳統宗教，因 此清代宮廷從生活到工藝皆深受藏傳佛教文化影響。八吉祥圖騰是象徵佛 法的八種物象，表示吉慶祥瑞，成為清代官窯瓷器經典樣式。如北京故 宮博物院庋藏清咸豐〈粉彩八吉祥紋碗〉，及本品皆為同類題材。碗型小 巧，胎體輕薄，釉質細膩，多作為宮廷祭祀、佛事或祝壽用器，具濃厚藏 傳佛教色彩。
文獻參考
圖一 清咸豐〈粉彩八吉祥紋碗〉，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品大系—琺瑯彩．粉彩》， 商務印書館，2000 年，頁 253，圖版 224
525
清道光 粉彩龍舟圖杯
「大清道光年製」款
H5.5cm
TWD 80,000-120,000
USD 2,500-3,800
HKD 19,500-29,300
A FAMILLE-ROSE 'DRAGON BOAT' CUP
MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
526
清道光 粉彩蝴蝶竹石圖杯一對
「大清道光年製」款
H6cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'BUTTERFLY' CUPS
MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
528
清同治 白地礬紅彩鳳紋杯一對
「同治年製」款 H10.7cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A PAIR OF WHITE GROUND IRON-REDDECORATED 'PHOENIX' CUPS
MARK AND PERIOD OF TONGZHI
527
清 五彩西廂記人物故事圖仰鐘式杯
「大清康熙年製」款 H8cm
TWD 180,000-220,000
USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A WUCAI 'ROMANCE OF THE WESTERN CHAMBER' BELL-SHAPED CUP
QING DYNASTY
Kangxi Mark
529
清 粉彩葫蘆式洗一對 L8.3cm
TWD 60,000-90,000
USD 1,900-2,800
HKD 14,600-22,000
A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'GOURD' BRUSH WASHERS QING DYNASTY
水洗一對，粉彩瓷質，形若半剖葫蘆相對成雙，造型設計 巧妙。內膛掏空，施松石綠釉，色澤清潤沉靜。葫蘆蒂兩 側以寫實手法塑飾枝葉，舒展自然，布局勻稱，富有生 機。外壁施淡黃釉為地，其上綴以綠、紫色斑點相間暈 染，既具裝飾趣味，亦顯清雅。
清三代製瓷工藝中，自雍正以來盛行仿宋代五大名窯釉色 之熱潮，乾隆時期非但未減退，反而益趨繁複，進一步發 展至仿玉石、漆器、竹木等諸類材質仿生瓷，工藝精妙，
幾可亂真。《古銅瓷器考》：「有陶以來，未有今日之美備」， 正為此盛況寫照，亦見當時御窯技藝高度成熟與創新精神。
葫蘆諧音「福祿」，又因多籽象徵「多子多福」，寓意福壽綿 延。故歷代多以葫蘆為吉祥之象。本對水洗取葫蘆為形， 仿生工藝精緻細膩，構思巧妙，釉色與形制相互映襯，使 整體更顯生動逼真，兼具實用與陳設價值，誠為清代仿生 瓷器之雅製。
530
清光緒 黃地墨彩花鳥圖長方形花盆暨承盤一對 「大雅齋」款、「天地一家春」款 盆 W10.8cm 托 W11cm
TWD 200,000-300,000
USD 6,300-9,400
HKD 48,800-73,200
A PAIR OF YELLOW-GROUND GRISAILLEDECORATED JARDINIERES WITH TRAYS
QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD
盆直口，平沿，直壁，上寬下窄，平底。器內施白釉，外壁以黃釉 為地，四面墨彩繪花鳥圖，鳥兒或飛舞，或棲於盛開梅花叢中。平
沿上藍料彩繪回紋一周，口沿下紅彩「大雅齋」楷書橫款，旁鈐橢 圓形紅彩「天地一家春」雙龍戲珠篆書閒章款。並配成套承盤，制 式齊整，尤見宮造規範之美。
清宮檔案記載，自光緒元年至光緒三十四年，景德鎮燒製慈禧御用 「大雅齋」官窯瓷器，為晚清宮廷製瓷重要類別，亦屬同時期精緻 佳作。大雅齋瓷器較前代官窯更強調筆墨意趣，文人氣息濃厚。
531
清道光 黃地粉彩花卉紋碗
「大清道光年製」款 D9.5cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A YELLOW GROUND FAMILLE-ROSE 'FLOWER' BOWL
MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
碗敞口，深弧腹，造型秀巧。內施白釉，以礬紅 彩裝飾，碗壁繪纏枝蓮紋，婉轉流暢；碗心繪蝙 蝠翩然飛舞於石榴、壽桃與佛手間，寓意「福壽 三多」。外壁施黃釉地，粉彩繪飾三朵盛開牡丹， 復以小朵含苞牡丹及綠葉襯托，交織為纏枝牡丹 圖，寓意「富貴綿延」。牡丹以藍、粉雙色穿插， 嬌豔繽紛。足底中央藍料「大清道光年製」三行 六字篆書款，字體端整，線條勻稱。整體填彩飽 滿，花葉繁密連綿，裝飾華美瑰麗，氣韻生動。 碗內
532
清道光 黃地粉彩八仙過海圖碗 「慎德堂製」款 D16.8cm
TWD 200,000-300,000
USD 6,300-9,400
HKD 48,800-73,200
A YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE 'EIGHT IMMORTALS' BOWL
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD
Shen De Tang Zhi Mark
碗瓷胎，胎質細膩，敞口，弧腹，圈足。器內施白釉，外壁黃地 彩繪八仙過海圖，仙人們手執荷花、蕉葉、拂塵等各式法器珍 寶，四周五彩祥雲繚繞，飛騰於海水上方，正欲前往仙山祝壽。
整體色彩豐富，紋飾繽紛，充盈喜慶美意。足底礬紅彩「慎德堂 製」雙行四字楷書款。
八仙，指道教的八位神仙，包含鐵拐李、張果老、漢鐘離、韓湘 子、藍采和、呂洞賓、曹國舅及何仙姑。八位神仙身懷絕技，為 祝賀王母娘娘生辰，分別以各自擅長的法器及法術渡海。此典故 衍生為八仙齊來獻壽祝福，成為民間賀壽常見吉祥圖案。
533
清嘉慶 黃地礬紅彩龍戲珠紋碗
「大清嘉慶年製」款
D11cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A YELLOW GROUND IRON-RED-DECORATED 'DRAGON' BOWL
MARK AND PERIOD OF JIAQING
534
清嘉慶 礬紅彩九獅同堂圖碗
「大清嘉慶年製」款
D17.3cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
AN IRON-RED 'LION' BOWL
MARK AND PERIOD OF JIAQING
535
清乾隆 白地軋道礬紅彩龍鳳紋碗
「大清乾隆年製」款 D12cm
TWD 380,000-420,000
USD 11,900-13,100
HKD 92,700-102,400
A FINE WHITE-GROUND IRON-REDDECORATED 'DRAGON AND PHOENIX' BOWL
MARK AND PERIOD OF QIANLONG
碗撇口，弧腹，圈足。瓷胎堅緻而輕薄，通體施白釉，釉 色瑩潔，勻淨潤澤。碗心礬紅繪飾五隻蝙蝠展翅翱翔，姿 態生動，寓「五福臨門」、「洪福齊天」，意蘊吉祥深遠。
外壁軋道海浪紋為地，層層翻湧，波濤起伏，氣勢連綿。
其上礬紅彩繪龍鳳紋，祥龍怒目圓睜，雙角後倚，張口露 齒，長鬚飄逸。五爪強勁，身軀修長飽滿，呈 S 形蜿蜒， 威勢赫然；鳳鳥尖喙，頸項修長，雙翼開展，翎羽層疊分 明，尾羽修長飄逸，姿態輕盈高華，與祥龍相映成趣。四 周襯以朵朵祥雲，或聚或散，流轉縈繞，氣韻靈動。足底
青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款，發色沉穩，筆意 端凝。
乾隆時期的白瓷胎、釉彩皆臻於成熟，進而發展出軋道瓷 工藝的突出成就。軋道，又稱「雕地」，宮中稱「錦上添 花」，景德鎮匠人謂「耙花」。其製作工序繁複，需多次入 窯燒造，成本極高。本品造型規整，紋飾繁而不亂，龍鳳 互映，寓太平盛世、陰陽和諧之象。軋道工藝和彩繪精細 流暢，顯現清代瓷器華麗繁縟風格。
文獻參考
圖一 清乾隆〈雕地海水紅彩龍紋蓋盅〉， 南京博物院庋藏 出處：《南京博物院珍藏大系－清代官窯瓷器》， 南京博物院編著，江蘇美術出版社， 2013 年，頁 187 拍場類似作品
圖二 清乾隆〈白地軋道礬紅龍鳳紋盌及蓋〉， 拍賣於紐約佳士得 2016 年 9 月 15 日， 編號 967，成交價 USD 161,000
Leonard Buckland Bluett （ d.1963 ）
536
清雍正 粉青釉盤口龍耳瓶
「大清雍正年製」款 H28cm
來源： 約 1970 年代購自倫敦 Bluett & Sons 香港邦瀚斯 2007 年 5 月 26 日編號 221 香港重要私人收藏
TWD 3,500,000-4,000,000
USD 109,400-125,000
HKD 853,700-975,600
A FINE AND RARE CELADON-GLAZED 'DRAGON' BOTTLE VASE
MARK AND PERIOD OF YONGZHENG
PROVENANCE
Purchased from Bluett & Sons, London, circa 1970s Bonhams Hong Kong, 26 May 2007, lot 221 An important private Hong Kong collection
Bluett & Sons，為二十世紀倫敦最負盛名且深具影響力的中國
藝術古董商之一，尤以經營明清官窯瓷器與玉器見長，長年服務 頂級藏家與重要博物館。公司由 Alfred Ernest Bluett（d.1917） 創立於 1884 年，其後由子嗣 Leonard Buckland Bluett（d.1963） 與 Edgar Ernest Bluett（d.1964）繼承經營，以兼具學術研究 與鑑賞實力之專業視野拓展業務，奠定國際聲譽。
1919 年，兄弟二人更成為英國古董商協會之創始成員，並透過 A. L. Hetherington 與東方陶瓷協會維持密切往來，持續深化學 術網絡。第三代經營者 Roger Bluett（1925–2000 年）於 1970 年代中期出任英國古董商協會主席，並曾任格羅夫納酒店董事 長。當時公司廣告更標榜「受瑞典國王陛下委任為中國藝術品古 物鑑定師」，足見其於國際藝壇之崇高地位與權威影響力。
文獻參考
圖一 清雍正〈青瓷戟耳瓶〉， 台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
瓶盤口，長頸，修肩，筒形腹，圈足。通體施粉青釉，釉質瑩 潤，色澤溫厚含蓄，若春水初融，秀美氣韻渾然天成。長頸兩側 對稱飾龍形耳，龍首朝內，目光炯然有神，頂戴如意形冠，身軀 略作簡化，蜿蜒成柔婉 S 形，動勢含蓄而不失生氣。肩腹交接 處凸起弦紋一周，餘處則素面無飾，留白得宜，更襯釉色溫潤幽 雅。足緣露胎，胎質堅致細膩，底心青花「大清雍正年製」三行 六字篆書款，筆意端謹中見逸趣，為雍正御窯單色釉器所特有書 風。台北國立故宮博物院庋藏清雍正〈青瓷戟耳瓶〉（圖一），其 造型、釉色、尺寸與款識書寫皆與本品甚為相似，當屬同時期御 窯精作，可相互參證。
清代康熙、雍正、乾隆三朝帝王，皆雅好古玩，並曾多次下令製 作仿古用器，是以摹古之風蔚然成尚，陶瓷一類尤為繁富，或
摹青銅敦樸，或擬宋瓷清潤，融古鑄今，別開生面。其中，雍正 帝在位僅十三年，然工藝精益求精，製瓷技術臻於歷史高峰，摹 古宋瓷成就更為顯赫。《清檔》記載，雍正帝常於過目宋代名窯 佳器後，命督陶官唐英送交景德鎮摹製，工匠有所遵循，法度益 嚴，遂使宋名窯之器，不惟形神兼備，且質地精良，足見雍正御 窯仿古瓷藝之精絕。
圖四 圖二 圖三
文獻參考
圖二 宋〈龍泉窯雙鳳耳瓶〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－兩宋瓷器（下）》，香港商務印書館，1996 年，頁 110，圖版 98
圖三 十三世紀〈龍泉窯青瓷鳳凰耳瓶〉，日本和泉市久保惣記念美術館庋藏 出處：《南宋の青磁》，根津美術館，1990 年，頁 47，圖版 18 拍場類似作品
圖四 清雍正〈粉青釉雙龍耳長頸弦紋盤口瓶〉，拍賣於中貿聖佳 2024 年 6 月 13 日， 編號 924，成交價 RMB 2,645,000
龍泉青瓷，乃青瓷工藝巔峰。窯系肇自三國兩晉，綿延不絕，歷經唐宋以降，薪火相傳，於中國陶瓷 史占據重要地位。南宋時期，龍泉窯不尚繁縟雕飾，追求青瓷釉色之美，以素勝繁，流露宋人古樸儒 雅精神氣度。不僅宋時名重一代，元、明之際亦屢為宮廷燒製貢品，備受珍視。至清代，色釉瓷承明 代之緒而益臻繁盛，燒造技藝爐火純青，復能推陳出新，品類日益繁富。於龍泉青釉一系，既沿襲明
代所尚粉青、翠青諸色，更創燒梅子青、冬青等新釉，於古意中開新境，遂使青釉之美益臻完備而光 彩煥然。
本品即雍正御窯對宋龍泉粉青釉的成功再創典範。其形挺拔俊秀，盤口直頸，頸側對置雙龍耳，承襲
宋元龍泉器常見風格，如清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏宋〈龍泉窯雙鳳耳瓶〉（圖二）、被列為日 本國寶，和泉市久保惣記念美術館庋藏十三世紀〈龍泉窯青瓷鳳凰耳瓶〉（圖三），皆可為本品摹古淵 源。然雍正御製，並非徒事摹擬，而於古意中寓以新裁，其瓶身設計加粗，顯得更為莊重，並加飾一 道弦紋，氣韻更為凝練。既存宋器清逸風神，亦具清宮審美端嚴法度。細觀本品，造型簡約端莊，釉
汁凝潤，將諸般起伏修飾得圓融含蓄；粉青釉色撫之似玉，遠視彷如一泓澄碧，靜穆之中，隱見深淺 流轉，含光內斂，餘韻綿長。
537
清道光 陳國治作黃釉瓷雕山水人物圖筆筒 「溥泉珍玩」款、「山高水長」款、「僊源陳國治作」款 H14cm
來源： 倫敦蘇富比 1995 年 12 月 5 日編號 331
TWD 150,000-200,000
USD 4,700-6,300
HKD 36,600-48,800
A CARVED YELLOW-GLAZED 'LANDSCAPE AND FIGURE' BRUSHPOT BY CHEN GUO-ZHI
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD
Pu Quan Zhen Wan Mark, Shan Gao Shui Chang Mark, Xian Yuan Chen Guo
PROVENANCE
Sotheby's London, 5 December 1995, lot 331
筆筒仿竹尊式，竹節橫膜為底，口沿面及足底邊陰刻釘點 綴飾竹理。通體施黃釉，釉色飽滿明潤，光澤溫和而不浮 豔。外壁淺浮雕通景山水人物圖為飾，題材取意唐代詩人 白居易《池上篇》之境，寄寓士人辭官退隱、安貧樂道之 志。畫面高山峻嶺，勢若崢嶸，溪流蜿蜒其間，境界深 遠。山間茅舍隱現，堂內二高士或坐或立，相對清談，氣 氛閒適。屋外古松森然，楓桐交錯。前築籬牆，內植棕櫚 挺勁，牆外老牛閒臥，姿態從容；門扉半掩，老者攜杖偕 童子將返，回望家犬是否隨行。畫面再延至溪畔垂柳，輕 拂水面，一舟泊岸，船夫持篙靜候，寧謐閒遠。底部正中 落有「山高水長」雙行二字篆書圖章款，兩旁分刻「溥泉 珍玩」、「僊源陳國治作」單行楷書款，字體清秀有力。
中國雕瓷藝術源遠流長，歷代承續而臻精進，至乾隆時期 達到極盛。《南密筆記》：「凡人物、鳥獸各種玲瓏之類， 俱名雕削。工匠有淘泥、雕削、上釉等工。」清代景德鎮 御窯廠更特設「雕鑲作」，足見雕瓷在當時瓷業體系中舉 足輕重。乾嘉以降，雕瓷工藝別開新境，出現一類「瓷中 竹」，乃取法明清竹刻之精妙刀法與幽深意境，轉化到瓷器 裝飾，既得竹之風骨，又寓文人逸趣，形成別具一格之雕 塑流派，於傳統之中別開生面。北京故宮博物院庋藏清道 光〈仿雕竹山水人物筆筒〉（圖一），造型、紋飾與本品極 為相似。然細審之下，本品腰身微束，仿生竹節之形制刻 劃尤為逼真傳神，氣韻生動。
拍場類似作品
圖二 清道光〈陳國治作黃釉雕瓷山水人物大筆筒〉，
拍賣於北京保利 2012 年 6 月 5 日，編號 6136，成交價 RMB 690,000
道光時期雕瓷名家以陳國治、王炳榮為代表，許之衡《飲流齋說 瓷》評價：「所作作品，精細中饒有畫意」，近代郭葆昌亦評曰：
「南有陳國治，北有王炳榮，雕瓷賽金玉，出手王侯輕」，足見其 聲譽之高與工藝之精。陳國治，安徽祁門人，道光至咸豐年間活 躍於景德鎮之雕瓷名匠，尤擅於瓷板浮雕花卉，深淺得宜，頗具 畫意。本品借鑑嘉定派竹刻技法，承前人雕塑精華，並融入文人 審美意趣，使雕瓷不止於技藝表現，更昇華為具書畫精神之藝術 表達，格調清雅，別具生趣。
明永樂 青花花鳥紋如意耳扁壺
A FINE AND EXCEPTIONALLY RARE BLUE AND WHITE 'BIRD AND FLOWER' MOONFLASK
MING DYNASTY, YONGLE PERIOD
538
明永樂 青花花鳥紋如意耳扁壺 H25cm
來源： 香港重要私人收藏
TWD 4,500,000-6,000,000
USD 140,600-187,500
HKD 1,097,600-1,463,400
A FINE AND EXCEPTIONALLY RARE BLUE AND WHITE 'BIRD AND FLOWER' MOONFLASK
MING DYNASTY, YONGLE PERIOD PROVENANCE
An important private Hong Kong collection
扁壺小口，直頸，頸兩側飾如意形耳，扁圓腹，兩面略鼓，器腹中央可見明顯接 痕。平底無釉，露胎處呈自然火石紅。胎質細膩，胎色潔白，厚薄適度，釉色細 潤勻亮，顯露清麗風格。通體青花裝飾，口沿飾雙線紋，頸飾竹葉紋，雙耳勾勒 如意形線紋，肩部及近底處上下飾雙線紋，延伸排列勾卷狀葉紋相對。腹部兩面 皆繪喜鵲爪攫石榴枝，呈向下俯衝狀。石榴飽滿墜於枝頭，榴實開裂，露出粒粒 果籽。整器畫工生動細膩，採細筆勾勒，紋飾線條自然暈散，展現永樂時期清新 秀雅的筆墨韻致。
本品所用青花釉料為進口蘇麻離青，發色清麗幽婉，濃淡相生，濃重處凝聚成黑 青色錫光，有深入胎骨之感。博物館藏相似之例可見 1994 年珠山東門頭出土，景
德鎮陶瓷考古研究所庋藏明永樂〈青花折枝茶花紋雙耳扁壺〉（圖一），其器形與 青花流淌效果可為本品相互映照。兩者紋飾皆充分借鑑國畫筆墨意韻，靈活運用 勾、勒、點、染諸法，氣韻生動，饒具畫境。
文獻參考
圖一 明永樂〈青花折枝茶花紋雙耳扁壺〉， 1994 年珠山東門頭出土，景德鎮陶瓷考古研究所庋藏 出處：《景德鎮出土明初官窰瓷器》，鴻禧藝術文教基金會， 1996 年，頁 186，圖版 62
扁壺又稱抱月瓶或寶月瓶，因瓶身形似滿月，代表花好月 圓、國泰民安的盛世景象而廣受青睞。然如意耳扁壺則創 燒於明代永樂時期，目前可見白釉及青花二種，造型秀 雅，採上、下二部水平相接，以精巧著稱。其青花構圖開 始擺脫元代繁複細密畫面，強調留白效果，白地青花更顯 清麗。如台北國立故宮博物院庋藏明永樂〈青花山茶花扁 壺〉（圖四）、大英博物館大維德爵士庋藏明永樂〈青花花 鳥紋雙耳扁壺〉（圖五）及本件明永樂〈青花花鳥紋如意耳 扁壺〉，同屬明代青花扁壺之經典佳例，足見永樂御瓷造型 與繪飾藝術高度成就，開後世扁壺製作先聲，而本品尤見 其俊逸雅緻之韻。 圖二
文獻參考 圖二 十三世紀中葉 敘利亞或伊拉克北部〈黃銅嵌銀扁壺〉，華盛頓弗利爾美術館庋藏 出處：《適於心─明代永樂皇帝的瓷器》，台北國立故宮博物院出版，2017 年，頁 124 圖三 馬木路克王朝（1250-1517）〈印花陶扁壺〉， 英國倫敦維多利亞與艾伯特博物館庋藏 出處：同圖二，頁 137 圖四 明永樂〈青花山茶花扁壺〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：《釉色與紋飾－明代青花瓷》，台北國立故宮博物院，2016 年，頁 70 圖五 明永樂〈青花花鳥紋雙耳扁壺〉，大英博物館大維德爵士庋藏 出處：《大英博物館大維德爵士藏中國陶瓷精選》，文物出版社，2013 年， 頁 105、107，圖版 28
明代永樂年間，為宣揚國威並擴展貿易，明成祖朱棣派遣 中官鄭和七下西洋，海道交通大開，中外往來密切，與伊 斯蘭地區文化交流尤為頻繁。此一背景促使官窯瓷器一改 中國傳統審美，在造型和紋飾方面多有模仿伊斯蘭風格金 屬器、玻璃器等。異材互擬，融會出新，足見永樂朝對外 經略之積極與宏圖。此類扁壺之原型，可溯自伊斯蘭地區 金屬器及陶器，原為朝聖者行旅所攜帶水壺，兩側設耳以 便繫繩懸掛於人、馬、駱駝之上，利於攜行。例證如華盛 頓弗利爾美術館庋藏，十三世紀中葉 敘利亞或伊拉克北部 〈黃銅嵌銀扁壺〉（圖二），及英國倫敦維多利亞與艾伯特博 物館庋藏，馬木路克王朝（ 1250 1517）〈印花陶扁壺〉 （圖三），可為此類扁壺形制源流之參考。
拍場類似作品
圖六 明永樂〈青花花卉錦紋如意耳扁壺〉，
拍賣於香港蘇富比 2023 年 10 月 9 日，
編號 301，成交價 HKD 85,618,000
明代御窯青花扁壺，為器類中殊品，素 為藏家所重，傳世尤罕。拍場相似之例 可參見拍賣於香港蘇富比 2023 年 10 月 9 日，編號 301，明永樂〈青花花卉 錦紋如意耳扁壺〉（圖六），創下不俗 佳績，顯見藏家對此類佳瓷之重視與傾 心。細觀本品，無論造型比例或紋飾布 局，皆見匠心獨運。青花發色濃麗，蘇 麻離青特有鐵鏽斑清晰可辨，胎釉交融 自然，接合工藝嚴謹，充分展現明代官 窯典型特徵。整體氣韻可與博物館藏品 比肩，殊為可珍。
539
清道光 粉彩描金七政八寶紋碗一對
「土木特旗右旗」蒙文款
D9.5cm
來源： 倫敦蘇富比 2013 年 5 月 15 日編號 326
TWD 200,000-300,000
USD 6,300-9,400
HKD 48,800-73,200
A FINE PAIR OF FAMILLE-ROSE 'BARAGON TUMED' BOWLS
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD 'West Wing of the Tumed Banner' Mark in Mongolian Script PROVENANCE
Sotheby's London, 15 May 2013, lot 326
對碗敞口，弧壁，圈足。通體施白釉，凝潤細膩。碗 心繪荷花，以十字金剛杵為蕊，粉色花瓣向四周綻 放，華采燦然。外壁以金彩弦紋分界為三層，口沿與 近足處，精繪壽字間隔法輪、法螺、寶傘、白蓋、蓮 花、寶瓶、金魚、盤長結等八寶紋，錯落有致；腹 部主紋飾繪壽山福海，其間綴以蓮花，映現金輪、 主藏、大臣、玉女、白象、勝馬和將軍寶等佛家七政 寶，並以獸面瓔珞紋分隔，象徵轉輪聖王護持屬地之 福。碗底礬紅彩書雙方框「土木特旗右旗」雙行蒙文 款。整體構圖帶有濃厚藏傳佛教色彩，為見證清代皇 室「滿蒙聯姻」政策的重要歷史實物，亦為道光御窯 廠極具代表經典創作。其後各朝皆有承襲此類風格， 然七政寶構圖已改成八仙過海紋。如清宮舊藏，北京 故宮博物院庋藏清咸豐〈粉彩八仙碗〉 ( 圖一 ) ，體現 宗教色彩向世俗吉祥內容的演變。
文獻參考
圖一 清咸豐〈粉彩八仙碗〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－琺瑯彩．粉彩》， 香港商務印書館，1999 年，頁 254，圖版 225
「七政寶」，亦稱七珍，源自印度佛教觀念，謂轉輪聖王出 世，七寶隨行，以護持四方疆域，其說後融入佛教義理， 成為象徵王權與護法之重要符號；「八寶」則為轉輪聖王福 力所生之吉祥器物，廣泛流傳於藏傳佛教文化圈，深受僧 俗推崇。清代皇室篤信藏傳佛教，然將「七政八寶」紋飾 運用於宮廷瓷器，並署以滿文款識者，在官窯體系中仍屬 罕見。據北京故宮博物院研究員、陶瓷專家葉佩蘭女士查 證，在其專著中提及，清代滿洲貴族與蒙古王公間，常藉 由聯姻以鞏固政治同盟。清宮瓷器檔案記載：「道光二十一
年二月初五日，總管內務府大臣敬，面奉諭旨，著在瓷庫 揀選瓷器肆佰件，以備四公主下嫁應用。欽此。」道光皇 帝唯一嫡女於道光二十一年（ 1841 年），被指配嫁婚蒙古 王子德穆楚克紮布，為此，皇帝專門下令為四公主特別定 燒大婚奩具。其裝飾手法將宗教色彩極濃的「七政寶」與 「八吉祥」相結合，並加上極具民族特色的蒙古文款識，是 道光官窯中最為獨特及罕見創新之作，在傳統宮廷瓷器中 極為少見。本對碗製作精細，胎釉俱佳，應是其中之一， 見證道光帝對愛女之深情，且成對保存，殊為難得。
註：壽安固倫公主（1826 1860 年），道光皇帝第四女，宮中 稱為「四公主」，是道光朝唯一嫡女，也是清朝最後一位由皇后 嫡出的公主。其地位極為尊崇，最受道光皇帝重視、寵愛。從道 光十九年發的一道上諭：「嗣後無論官私大小事務，有應啟知皇 后者，除本宮、四阿哥、四公主事務外，其餘俱著先行奏聞， 皇后遇有交派事件，亦著俱奏，侯旨施行。」上諭所說四阿哥即 咸豐皇帝，四公主即壽安固倫公主，其與日後成為皇帝的咸豐相 提並論，可見在道光心目中地位。公主於道光二十一年（1841 年），被指配下嫁蒙古王子德穆楚克紮布，婚後居住京城，夫妻 鶼鰈情深。
拍場類似作品 圖二 清咸豐〈粉彩八仙過海紋盌〉，拍賣於紐約蘇富比 2024 年 3 月 19 日，編號 398，成交價 USD 63,500
540
清 粉彩安居樂業圖碗 「大清雍正年製」款 D14cm
TWD 300,000-400,000
USD 9,400-12,500
HKD 73,200-97,600
A FINE FAMILLE-ROSE 'QUAIL AND CHRYSANTHEMUM' BOWL
QING DYNASTY
Yongzheng Mark
碗敞口，深腹，腹下漸斂，圈足。通體施白釉，瑩潤素潔， 結合粉彩與琺瑯彩繪飾。器身奇石聳立，其側秋菊叢生，枝 幹從碗外壁延續至內壁及碗心，布局巧妙，技藝精湛。菊花 叢間千姿百態，加繪一對鵪鶉，相依相偎，情態親暱，氣氛 溫馨，象徵「安居樂業」、「平安長壽」。底部中央青花雙圈 內「大清雍正年製」雙行六字楷書款。整體構圖疏朗有致， 繁而不亂，紋飾層次井然，設色妍麗而不失清雅之韻。
文獻參考
圖一 宋李安忠〈野卉秋鶉〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
圖二 明 / 清〈粉彩鵪鶉碗〉，芝加哥藝術博物館庋藏 出處：芝加哥藝術博物館網站
拍品類似作品
圖三 清雍正〈御製粉彩安居樂業圖盌一對〉， 拍賣於紐約邦瀚斯 2019 年 3 月 18 日，編號 522，成交價 USD 1,040,075
鵪鶉在中國傳統文化中，素寓「平安」；菊花則象徵「長 壽」，且「菊」音同「居」，兩者結合，衍生「安居」吉祥 意涵，進而引申為「安居樂業」美好祝願。台北國立故宮 博物院庋藏宋李安忠〈野卉秋鶉〉（圖一），花鳥相映成趣， 應為此類題材之原型。至雍正時期，景德鎮御窯廠在唐英 督導下，尤好以此寓意為創作主題。如芝加哥藝術博物館 庋藏明 / 清〈粉彩鵪鶉碗〉（圖二），與本品皆以細膩筆法與 雅致設色表現，展現清代佳瓷高妙水準與文人審美情趣。
然本品採「過枝花」技法，內外紋飾相互銜接，渾然一體， 更勝一籌。
「過枝花」是瓷器裝飾的一種特殊構圖形式，為內、外壁或 器身器蓋的紋飾相連，似花枝越過牆頭，又稱為「過牆龍」 或「過牆花」，風格新穎別致，藝術風韻獨特。清代許之 衡《飲流齋說瓷》:「過枝花畫法為成化開其先」，但傳世未 見成化器，清時期以雍正、乾隆時期較為盛行。細觀之， 本品碗型周正，布局疏朗，筆畫輕巧細緻，鵪鶉以赭墨彩 描繪，色澤豐厚多變，過枝菊花以粉彩設色，色調溫潤柔 和，意境文雅，彰顯雍正朝佳瓷雅麗脫俗的審美趣味。
541
清乾隆 鬥彩三多紋蒜頭瓶 「大清乾隆年製」款 H30cm
TWD 1,200,000-1,500,000
USD 37,500-46,900
HKD 292,700-365,900
A FINE DOUCAI 'SANDUO' GARLIC-MOUTH VASE
MARK AND PERIOD OF QIANLONG
瓶口內斂，呈蒜頭形，長束頸，溜肩，垂腹，下承外撇圈足，器形秀美周正。胎質 細膩堅實，通體施白釉，釉質豐腴潤澤，瑩然若玉。外壁施以鬥彩裝飾，設色鮮妍 且工藝精湛。口沿下一道綠地青花連回紋，其下復以兩道青花雙弦紋，內繪纏枝花 卉，花朵舒展綻放，細枝蜿蜒，柔美生姿。頸部上半段留白，下半段繪覆蓮瓣，蓮 瓣內飾有火焰狀雲紋。頸腹交接處環以回紋、如意雲紋；腹部主紋繪折枝石榴、壽 桃、荔枝三果，瑞果豐碩飽滿，枝葉纖柔多姿，旁佐靈芝，益增祥瑞。三果紋寓「多 子、多福、多壽」，為明清瓷器所尚吉祥象徵。近足處飾仰蓮紋，足部環繞海水紋， 氣韻典雅。底青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款，筆道精練有神，大氣穩健。
圖一 圖二
文獻參考
圖一 清乾隆〈青花折枝花果紋蒜頭瓶〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
圖二 漢〈蒜頭壺〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：同圖一
清代製瓷技術日臻精進，摹古之風尤盛。至乾隆一朝，仿古之藝已臻隨心 所欲、運化自如之境。彼時仿古瓷器，約可分為釉色仿古、青花仿古及鬥 彩仿古數類；其中尤以摹仿明代成化鬥彩為重，然不止於形似，更在技法 承襲與變化間別開新境。據清宮檔案所載，乾隆帝屢有諭旨，對瓷器燒造 多所指示，可見其對御瓷制度重視與講究。台北國立故宮博物院庋藏清乾 隆〈青花折枝花果紋蒜頭瓶〉（圖一），與本品形制、構圖紋飾皆甚為相 似，分屬青花仿古與鬥彩仿古之作；其器形皆溯源漢代青銅器，如台北國 立故宮博物院庋藏漢〈蒜頭壺〉（圖二），可為造型依據。然匠人於摹古 同時，寓以時代新意，稍變其制，不徒拘泥古法，並以「吉祥三多」為主 題，融瑞意於形制，古意與新趣並存。
鬥彩，始燒於明成化時期，乃釉下青花與釉上彩相輔相成之製。自創製以 來即備受珍賞；及至雍正朝加以改良，使青花與粉彩相融並用，更顯嬌嫩 明麗；至乾隆時期，技法益臻成熟，遂成一代典範。乾隆朝之鬥彩瓷，設 色尤見講究，多用紅、黃、藍、綠、紫諸彩相互輝映，對比鮮明而調和有 致，層次繁富，畫面生動。其紋飾亦趨多元，廣納吉祥圖案、歷史典故與 人物敘事，既具裝飾之美，亦蘊文化深意。本件鬥彩蒜頭瓶，圖繪精緻， 布局嚴整，果實飽滿圓潤，枝葉舒展有致，設色層層遞進而不失清晰，氣 韻華美而含雅意，頗具觀賞與寓意並重之趣。
542
清乾隆 青花串枝花卉紋棒槌瓶
「大清乾隆年製」款 H29.5cm
TWD 700,000-800,000
USD 21,900-25,000
HKD 170,700-195,100
A FINE BLUE AND WHITE 'FLOWER' VASE
MARK AND PERIOD OF QIANLONG
瓶直口，長頸，斜折肩，筒身下斂，圈足。胎質細緻，釉色潔白潤澤。整器滿布青 花紋飾，口沿及足牆飾纏枝卷葉紋，頸部飾纏枝蓮紋，肩部纏枝卷葉紋及變形覆蓮 瓣紋。瓶腹上下纏枝花邊相隔，間作十格長方形開光，內繪串枝花卉紋。串枝紋是 以線條縱向連接的獨立紋樣，適合用於長腹造型器物，寓意「吉祥」、「長壽」。足底 青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款。整體紋飾布局合理，層次有序，繁而不亂。
棒槌瓶之名，源於形似捶衣木棒，亦似古代造紙打漿所用槌具，亦稱「紙槌瓶」。其 原型 脱 胎於伊斯蘭玻璃器。宋代以來，中外交流頻仍，《宋史》即載三佛齊與大食所 貢琉璃瓶之事，精美玻璃器遂為宮廷所珍，並對後世陶瓷造型產生深遠影響。台北 國立故宮博物院庋藏清乾隆〈青花花卉紋瓶〉（圖一）、南京博物院庋藏清乾隆〈青花 串枝花卉紋棒槌瓶〉（圖二），器形及紋飾皆與本品極為相似，展現清代官窯對異域器 物之轉化與提煉，並融入中式審美，成就形制典雅、裝飾精緻之成熟風貌。
圖一
文獻參考
圖一 清乾隆〈青花花卉紋瓶〉， 台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
圖二 清乾隆〈青花串枝花卉紋棒槌瓶〉， 南京博物院庋藏 出處：南京博物院網站
拍場類似作品
圖三 清乾隆〈青花纏枝花卉紋紙槌瓶〉，拍賣於香港蘇富比 2019 年 10 月 7 日，
編號 139，成交價 HKD 525,000
圖四 清乾隆〈青花花卉棒槌瓶〉，拍賣於北京保利 2021 年 12 月 6 日，
編號 6341，成交價 RMB 920,000
明代青花瓷承元代基礎，於永樂、宣德發展至高峰，所使用進口鈷料 「蘇麻離青」發色濃豔，濃重處常凝聚呈銀黑色結晶斑，俗稱「鐵鏽斑」， 別具神采。至宣德末年，進口料來源減少，之後官窯多改用國產料替 代。然清代乾隆帝鍾情永宣風格，命工匠加以摹擬，以點畫技法再現其 暈散與斑駁效果。本品造型規整挺秀，繪製紋飾精細，枝葉婉轉秀美，
並以點染畫法摹鐵鏽暈散特色，以仿永宣青花之效，體現官窯製器嚴謹 考究的高超水準。
543
清乾隆 珊瑚紅地琺瑯彩荷花圖碗
「大清乾隆年製」款 D12.2cm
TWD 1,300,000-1,500,000
USD 40,600-46,900
HKD 317,100-365,900
A FINE AND RARE CORAL-RED-GROUND PAINTED ENAMEL 'LOTUS' BOWL MARK AND PERIOD OF QIANLONG
碗口微外撇，深腹，圈足。胎質潔白似玉，光潤純淨。外壁施珊瑚紅地，色澤凝沉 穩重。器身滿繪瑞蓮佳荷，設色華彩繽紛，紫、粉、白錯落，間以青黃、深綠映 襯。花朵或含苞，或盛綻，婀娜多姿；蓮葉舒卷，風姿綽約，宛然一池夏日蓮景， 清麗而生動。底青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款，字體工雋挺拔，端莊周正。
康熙年間，西方傳教士攜畫琺瑯器入清宮，聖祖見而傾心，遂引進西洋彩料，命御 作坊仿製研習。然當時彩料悉賴舶來，供應有限，致使畫琺瑯器殊為罕見。清宮 琺瑯作乃不懈鑽研，以圖自製彩料。至雍正六年（1728 年），在怡親王允祥督理之
下，終成功煉製十八色新料，自此技藝大進，至雍、乾二朝而臻極盛，蔚為一代高 峰。然其形制、紋飾、款識，多承康熙舊制而加以精進。北京故宮博物院庋藏清康 熙〈琺瑯彩紫地花卉團壽碗〉（圖一），其構圖、風格皆可為本品之參照。
文獻參考 圖一 清康熙〈琺瑯彩紫地花卉團壽碗〉，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－琺瑯彩．粉彩》， 香港商務印書館，1999 年，頁 5，圖版 3
細審其製作工序，先由匠人拉坯燒煉成形，由瓷匠仔細施釉，
口沿罩釉平滑，圈足規整；復由畫琺瑯藝匠精繪花卉，筆觸細 膩，敷色瑰麗，群芳競秀，枝卉相依，精緻華麗；器地塗施珊 瑚紅，均勻一致，再入爐燒至臻美，始得此般華美精絕之作。
其紋飾風格尤見時代交融之趣。彼時畫琺瑯設計深受西方工藝 影響，早期多呈異國風韻之繁麗花卉；然亦有宮廷畫師奉詔參 與，或與琺瑯匠人協作完成。本品蓮花紋正屬此類融會之例： 既承西法設彩華麗層次，亦蘊中國寫生傳神筆意。蓮花或含或
放，蓮葉邊緣微染枯黃，間見蟲蝕孔洞，生動呈現榮枯遞嬗之 態。筆意含蓄而寄情深遠，使器物兼具寫實之真與意境之遠， 文人情趣流轉其間。
拍場類似作品 圖二 清康熙〈御製胭脂紅地琺瑯彩蓮花圖盌 〉， 拍賣於香港蘇富比 2013 年 4 月 7 日， 編號 101，成交價 HKD 74,040,000
544
清道光 粉彩花卉紋渣斗 「大清道光年製」款 H8.5cm
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A FAMILLE-ROSE 'FLOWER' ZHADOU MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
渣斗喇叭口，束頸，豐肩，球腹，底承圈足。器內施松石綠釉， 色澤雅致溫潤。口沿描金，外壁於白釉地施以粉彩繪飾，各式牡 丹競相綻放，姿態各異，繁麗動人，美不勝收；其間綠葉扶疏， 設色深淺層疊，陰陽向背分明，更見生意盎然。足底中央白地青 花「大清道光年製」三行六字篆書款。
許之衡《飲流齋說瓷》：「觚之小者曰渣斗」，指渣斗形制類觚而 小，可於宴饗之時盛裝食物殘渣，小型者亦可置茶渣，故可歸於 茶具之屬。其形源自古青銅尊，經時代演變，渣斗口沿更為外 撇，器腹較為嬌小，放置於床邊和几案上，以備承納零星細物， 用途漸增，材質亦日漸多樣。
545
清道光 粉彩嬰戲圖盤
「慎德堂製」款 D15cm
TWD 120,000-150,000
USD 3,800-4,700
HKD 29,300-36,600
A FAMILLE-ROSE 'BOY' DISH
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD
Shen De Tang Zhi Mark
546
清 粉彩鏤雕山水圖盤 D22cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A FAMILLE-ROSE OPENWORK 'LANDSCAPE' DISH
QING DYNASTY
547
清光緒 青花雙鳳圖盤
「大清光緒年製」款 D16.5cm
TWD 60,000-80,000
USD 1,900-2,500
HKD 14,600-19,500
A BLUE AND WHITE 'PHOENIX' DISH
MARK AND PERIOD OF GUANGXU
548
清光緒 青花芭蕉竹石圖玉壺春瓶
「大清光緒年製」款 H29.5cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900 A BLUE AND WHITE 'BAMBOO, STONE AND PLANTAIN' YUHUCHUN VASE
MARK AND PERIOD OF GUANGXU 547
549
清光緒 藍地粉彩百鶴紋玉壺春瓶一對
「大清光緒年製」款 H27cm
TWD 180,000-220,000
USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A PAIR OF BLUE-GROUND FAMILLE-ROSE 'CRANE'
YUHUCHUN VASES
MARK AND PERIOD OF GUANGXU
清咸豐 茶葉末釉荸薺瓶
「大清咸豐年製」款 H32cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A TEADUST-GLAZED BOTTLE VASE
MARK AND PERIOD OF XIANFENG
551
清 銅鎏金象頭王財神
L9.5cm
TWD 10,000-20,000
USD 300-600
HKD 2,400-4,900
A GILT-BRONZE FIGURE OF GANAPATI
QING DYNASTY
象頭王財神銅鑄鎏金，質地堅實，金光燦然。尊像呈「象首」及 「童子身」，為財神幼年時期造型。象首纏巾帛，鼻長目廣，尖牙 外露，大耳垂肩。袒胸露腹，身軀圓潤，下穿薄衣貼體短褲，手 足配戴連珠釧環，呈爬行姿態，代表清淨本心與圓滿生命力。手 持羅波果，腿側有小鼠，為其坐騎鼠神，象徵「健康如意」、「財 富豐定」。整體雕刻精美，鎏金厚重，姿態靈動，實屬難得。
「象頭王財神」亦稱象鼻天、象鼻明王、大聖歡喜自在天，為濕 婆與雪山神女帕爾瓦蒂之子，在藏傳佛教藝術中具獨特地位，象 徵無上智慧、增益財富與消除障礙的守護者。
552
清 銅鎏金觀音立像 H16.5cm
TWD 80,000-120,000
USD 2,500-3,800
HKD 19,500-29,300
A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN
QING DYNASTY
553
清 銅鎏金菩薩坐像 H22.5cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A GILT-BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA
QING DYNASTY
554
清 銀局部鎏金勝樂金剛立像
H14.5cm
TWD 150,000-200,000
USD 4,700-6,300
HKD 36,600-48,800
勝樂金剛以銀鑄主體，華美皎潔，唯火焰上方邊緣、佛冠及各式法器與飾件等特別 鎏金處理，金銀輝映，莊嚴華麗。主尊呈四面十二臂造型，頭戴顱冠，髻頂摩尼寶 莊嚴。四面分象息災、增益、敬愛、降服四德；各具三目，寓三世之智，能看三界 及過去、現在、未來。主臂分持金剛鈴及金剛杵，擁抱明妃金剛亥母，明妃一面二 臂，盤繞於主尊腰間，右手高舉金剛鉞刀，左手托嘎巴拉碗。佛父其餘十臂伸向兩 側，分持各式法器。左腿彎曲，右腿直伸，足踏大自在天神及天妃。表降伏忿怒、 貪欲、外道及眾生的我執而得成就。佛父以寂忿相凝視佛母，雙運相立於般若烈焰 之中，表現出和合而無欲的極高境界。底承覆蓮座，蓮瓣層疊，飽滿有力，底緣飾 連珠紋一周。
銀在古時藏地屬於極為昂貴且罕見的貴金屬，多僅見於高規格造像，或為供奉之 用，或出於貴族訂製，寓意殊勝尊崇，故銀製造像在藏地流傳甚罕。此類造像常以 銀質清冷光澤為主體，間施局部鎏金，冷暖互照，對比鮮明而不失和諧。其審美風 格之形成，約可上溯至十七世紀藏族文化影響，如喜馬拉雅藝術資源網所錄十七世 紀〈銀鎏金度母〉（圖一），與本尊同具華麗而內斂之風，展現明末清初時期西藏精 湛的造像工藝。
A RARE PARCEL-GILT SILVER FIGURE OF CAKRASAMVARA QING DYNASTY 文獻參考
拍場類似作品
圖二 藏中 約十七世紀〈銀局部鎏金及銅鎏金尊勝佛母像〉，
拍賣於倫敦邦瀚斯 2024 年 6 月 11 日，編號 8，成交價 EUR 3,920,400
勝樂金剛又稱上樂金剛，是藏傳佛教無上瑜伽部母續最重要 的本尊。其根本經典《上樂金剛怛特羅》，代表母續修法最 高成就，受西藏各教派尊奉。供奉修持勝樂金剛，可清淨一 切眾生身、語、意諸業障。本尊勝樂金剛造像形制優美，細 部處理卓越，透過面部表情渲染與明妃環繞主尊姿勢相互呼 應，營造智悲合一、物我兩忘的極樂狀態，富有藝術感染 力。然華美而不奢的鎏金與沉穩銀質搭配，散發高雅氛圍。
拍場類似之例，可參見拍賣於倫敦邦瀚斯 2024 年 6 月 11 日，編號 8，藏中 約十七世紀〈銀局部鎏金及銅鎏金尊勝 佛母像〉。由此觀之，銀製佛像於市場流通本已稀見，加以 局部鎏金，其材質珍罕與工藝難度兼具，更顯其藝術價值與 收藏意義之不凡。
555
十七世紀 尼泊爾 銅不空 羂 索觀音立像
H21.5cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A RARE BRONZE FIGURE OF AMOGHAPASA
17TH CENTURY, NEPAL
不空 羂 索觀音精銅鑄造，銅質細膩，色澤深沉穩重。頭戴 五葉寶冠，髮髻高聳，耳垂花璫，髮綹層疊垂落披肩。首 後為火焰狀頭光，火焰以忍冬卷草紋裝飾，展現佛陀「降 魔威力」與「慈悲攝受」。面相秀美端莊，雙眉修長，眉 間白毫，杏目微閉，唇微抿，神情柔和慈祥。一面八臂， 左四手分別持經書、三叉戟、蓮花、寶瓶，右四手分別持 念珠作禮敬印、繩索作 説 法印、當胸結無畏印，下臂施與 願印，寓意以慈悲之力引渡眾生離苦得度。上身袒露，飾 項圈、瓔珞和長鏈，雙肩披帔帛，左肩披一條連珠式聖帶 斜垂而下，四肢配掛臂釧、手釧及足釧等，華美而不失端 重，屬承襲古典紐瓦爾富麗風格。下身著貼體薄裙，腰纖 細，繫有寶帶，略呈三折式，跣足而立，姿態優美，展現 精妙造型與神韻。
紐瓦爾藝術風格銅造像以尼泊爾加德滿都谷地的工匠為核 心，源於十二世紀，並在十三至十五世紀達到巔峰，被視 為喜馬拉雅藝術精華，並深刻影響明、清時期宮廷佛像鑄 造風格。如美國洛杉磯郡立美術館庋藏十二世紀尼泊爾〈持 世天女半跏趺坐像〉（圖一），可為本品承襲之參照，成熟 華美形制，反映尼泊爾紐瓦爾之影響，鑄造工藝已臻高絕。
「不空 羂 索」是象徵觀世音菩薩以慈悲的 羂 索，救度化導眾 生。據《不空 羂 索神變真言經》所述，觀世音菩薩曾受世 間自在王如來傳授，學得不空 羂 索王母陀羅尼。初得此陀 羅尼，即證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門，由此真 言之力，現見十方無量無數種種刹土諸佛如來所有會眾， 而皆供養聽聞深法，輾轉教化無量有情，皆得發趣無上菩 提。此後觀世音菩薩以該真言教法，現示現化身時，便稱 為不空羂索觀音。
文獻參考
圖一 十二世紀尼泊爾〈持世天女半跏趺坐像〉，美國洛杉磯郡立美術館庋藏 出處：《佛陀形影－院藏亞洲佛教藝術之美》，台北國立故宮博物院， 2015 年，頁 56，圖版 10
Niloufar Pahlavi 公主（B. 1953 年），是伊朗皇室成員，也是 積極的文化贊助者和收藏家。身為沙阿穆罕默德．禮薩．巴列 維的侄女，活躍於國際貴族和藝術圈，並培養出對美術、裝飾 藝術和奢侈品的敏銳鑑賞力。1980 年代，與丈夫移居巴黎， 並在一處低調的私人宅邸中精心打造品味高雅的收藏體系。
556
十七世紀 尼泊爾 / 西藏 銅合金勝樂金剛立像 H22cm
來源： Niloufar Pahlavi 公主收藏，約 1985 年購自巴黎 巴黎蘇富比 2025 年 10 月 14 日編號 34
TWD 180,000-220,000 USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A RARE COPPER-ALLOY FIGURE OF CHAKRASAMVARA, NEPAL / TIBET 17TH CENTURY
PROVENANCE
Collection of Princesse Niloufar Pahlavi, acquired in Paris circa 1985 Sotheby’s Paris, 14 October 2025, lot 34
勝樂金剛銅鑄，色澤溫潤飽滿，光彩煥然。尊像呈四面十二 臂，高髮髻，頂置摩尼寶，四面各戴花冠，面容飽滿，彎眉 相連，鼻翼寬厚，厚唇微啟。大耳垂肩，配掛碩大環形花 鐺。身袒露，綁繫腰帶，垂落前方。主臂當胸，分持金剛鈴 及金剛杵交疊，其餘各手分列身體兩側，各持法器。頸掛瓔 珞項圈，肩掛骷髏瓔珞，手足配釧環。雙足左屈右伸，踩住 二位天人，寓降伏諸障之意。
勝樂金剛為著名的無上瑜伽部密續本尊，是三世諸佛金剛身 語意之所依，諸佛功德總集體，亦為藏密無上瑜伽修法中尊 奉的五部金剛大法本尊之一，故稱總攝輪。在無上密續中， 勝樂金剛屬於母續法，也被尊稱為母續之王， 爲 億萬空行總 主。象徵徹見諸法實相，斷除煩惱根本，其名義「大樂勝 者」，表徵智慧與方便雙運之圓融究竟，證悟無上菩提之道。
557
十七世紀 銅鎏金釋迦牟尼佛坐像 H17cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A GILT-BRONZE FIGURE OF SAKYAMUNI 17TH CENTURY
釋迦牟尼精銅鑄就，通體鎏金，色澤溫潤華貴。 螺髮整飭高髻，頂飾鎏金寶珠。面相圓融，額現 白毫，修眉與挺直鼻樑相接，雙眸微垂，含攝眾 生，唇際微啟，若含笑意。大耳垂肩，耳垂中 空。頸間施三道弦紋，層次分明。身著袒右肩袈 裟，薄衣貼體，衣褶流轉自然，衣帶及裙襬邊緣 鏨刻連珠紋，工藝細密。左手安置腹前，結禪定 印，以表內觀寂定之旨；右手垂膝指地，施觸地 印，象徵世尊於菩提樹下降伏魔軍、證悟成道， 並召地神以為證明。其義深遠，寓教於形。結跏 趺坐於束腰仰覆蓮座之上，姿態端凝。上下座沿 各環飾一周連珠紋，排列整肅，益增華飾美韻。
佛陀成道像，寓示如來於人間覺悟證真之境，彰 顯「一切眾生皆具如來智慧德相」之旨，示人佛 性本具，咸可成佛。整體造像風格簡約而不失生 動，線條勁利清朗，神情刻劃入微，典雅端嚴， 屬佛教造像上乘佳作。
558
十七 / 十八世紀 銅鎏金觀音坐像 H21cm
來源： 英國 Lyon & Turnbull 2016 年 11 月 8 日編號 86
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN 17TH/18TH CENTURY
PROVENANCE
Lyon & Turnbull UK, 08 November 2016, lot 86
觀音銅鑄鎏金，金光朗潤。面相長圓，雙 眉舒展，目光微垂，唇角含笑，神情安詳 恬靜。髮梳高髻，頭戴冠，冠中化佛。大
耳垂肩，耳綴花璫。身披如意雲形披肩， 腰繫結帶。頸配華麗瓔珞，右手上舉至胸 前，左彎舉於腹前，姿態端寧。結全跏趺 端坐於雙瓣仰蓮座，瓣葉飽滿規整，瓣尖 挺拔微卷，生意盎然。
本尊造像頭冠飾以華美花蔓，源自遼代流 行之髮飾風尚。遼代婦女多梳髻而綴花 蔓，朝廷貴族亦有於官帽兩側添加花飾風 潮。佛教造像吸納當時社會審美與裝飾語 彙，轉化融入，別具特色。
559
清中期 鎏金銅財寶天王坐像 H22cm
TWD 100,000-150,000
USD 3,100-4,700
HKD 24,400-36,600
A GILT-BRONZE FIGURE OF JAMBHALA MID QING DYNASTY
財寶天王銅鑄鎏金，厚實沉手，金光耀眼。尊像髮髻高 聳，頭戴五葉寶冠，面相方闊，寬額豐頤，雙目炯炯，短 鬚落腮卷起，相貌威嚴。身著武將鎧甲，甲片細密魚鱗， 排列整齊，足蹬戰靴，偉岸魁梧，鎧甲護肩下衣袖飛揚， 動感十足。天王左手持吐寶鼠置於左腿，右手曲臂握勝利 寶幢，坐於神獅之上。雄獅昂頭回首，作怒吼狀，臥坐於 單層覆蓮台座。蓮瓣立體挺拔，上下飾連珠紋，排列規整。
財寶天王又稱多聞天王或施財天王，為四大天王之一，居 須彌山之北水晶埵，為世界北方守護神，同時也是掌管財 富的善神，能令眾生施福獲財，多寶豐饒，所需無缺。其 屬下有八駿財神，各司八方天庫，聽令濟度供養修習之 人，使其免受窮困之苦。細觀本尊造像，神態威猛，威震 三界；雄獅刻劃生動，栩栩如生，且捲髮與尾鬃分別施以 硃砂及石綠，與尊像金黃色澤形成強烈對比，增添威嚴， 亦添生氣，為清代漢藏財寶護法造像之代表。
清 銅鎏金上師坐像 H17cm
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A GILT-BRONZE FIGURE OF GURU QING DYNASTY
上師銅鑄鎏金，金光燦然。頭戴通人冠，帽耳垂披於兩肩。額際高廣，面 龐圓潤，雙眉細長與挺鼻相連，雙目平視，神情內斂，厚唇微露笑意，法 相靜謐莊嚴。內著交領式僧衣，外罩大袍，衣折層疊分明，流暢自然。衣 緣及僧袍鏨刻花紋裝飾，增添富麗氣韻。右手上舉施說法印，左手置於腹 前托舉經書，結全跏趺坐於雙層長方形卡墊之上。
藏傳佛教兼納顯宗、密宗與本教諸要，神系宏富，供養次序多以「上師、 佛、菩薩、佛母、羅漢、護法」為序，尤見尊師為本之教義精神。本尊造 像形制端正，結構比例勻稱，坐姿挺拔，胎體厚實，鎏金色澤明亮而富層 次，映現莊嚴肅穆之氣，極具西藏地域藝術特色。
561
清 銅嵌銀黃財神坐像 H23cm
來源： 台北宇珍 2012 年 4 月 22 日編號 273
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A SILVER-INLAID BRONZE
FIGURE OF JAMBHALA QING DYNASTY
PROVENANCE
Yu Jen Taipei, 22 April 2012, lot 273
黃財神銅鑄，質地細膩，色澤溫潤。
面龐方闊，髮髻高盤，頭戴五葉花 冠，劍眉微蹙，雙目圓睜，眼內嵌 銀，神采熠然。鬍鬚虯卷，相貌慍 怒。上身袒露，佩飾瓔珞項鍊及蛇 飾。右手持布拉噶如意寶，左手捉吐 寶鼠，鼠嘴半吐摩尼寶珠。其右腳踩 海螺寶瓶，象徵入海取寶之法力。呈 半跏趺坐於仰覆蓮瓣座。整體形象體 飽滿，銅胎堅致，紋飾嚴謹繁縟，為 典型藏傳佛教造像風格。
562
清乾隆 鎏金銅無量壽佛坐像 「大清乾隆庚寅年敬造」款 H20.5cm
TWD 100,000-150,000
USD 3,100-4,700
HKD 24,400-36,600
A GILT-BRONZE FIGURE OF AMITAYUS
MARK AND PERIOD OF QIANLONG
無量壽佛銅質鑄造，質地堅實細膩，通體鎏金，光采煜然，益顯華貴。尊像束髮高 髻，戴五葉寶冠，耳垂花璫。面容清秀慈藹，彎眉相連，雙目微闔俯視，直鼻小 口，神態沉靜。袒露上身，胸垂連珠瓔珞，左肩斜披絡腋，手、臂及踝處皆飾釧 環。雙手交疊於腹前結禪定印，掌心托長壽寶瓶，瓶口綻蓮一朵。下著長裙，結全 跏趺於須彌座，座面帔帛自然垂搭，其間飾盛開蓮花。台座正面下緣鏨刻「大清乾 隆庚寅年敬造」楷書橫款，應為乾隆三十五年（1770 年），時值六旬萬壽之慶，宮 廷造佛處為萬壽節所特製，尤見珍罕。設葫蘆形背光，邊緣呈火焰式，雕鏤精工， 立體感強，為清宮佛教造像風格之典型樣式。
無量壽佛又稱長壽佛，是阿彌陀佛之意譯，為西方極樂世界教主，代表壽命延長， 是清代皇家祈求長壽的重要信仰主題，廣受宮廷喜愛。乾隆時期，鑄造佛像風氣鼎 盛，年款多見「大清乾隆年敬造」或「乾隆年造」等，其間尤以紀年干支「庚寅」、 「庚子」、「庚戌」為多，分別為乾隆六旬、七旬及八旬萬壽。每逢這些年份，宮廷 必大張慶典，儀典隆備，供養殊勝，而進獻無量壽佛，呈「九九」之數，以頌聖壽 無疆，尤為萬壽盛典不可或缺要務，既寓祝釐之誠，亦見佛事與帝壽相資之深意。
本尊像為乾隆六旬萬壽之慶特定，造像端莊慈祥，比例勻稱，坐姿挺拔，氣勢恢 弘，充分體現清乾隆宮廷造辦處高超藝術水準。
563
清 銅鎏金韋馱立像
H23.5cm
來源： 國泰美術館舊藏
台北宇珍 2010 年 6 月 30 日慶豐銀行珍藏專拍 II 編號 340
TWD 150,000-200,000
USD 4,700-6,300
HKD 36,600-48,800
A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF WEITUO QING DYNASTY PROVENANCE
Collection of Cathay Art Museum Yu Jen Taipei, 30 June 2010, lot 340
韋馱以精銅鑄造，通體鎏金，光彩熠熠。尊像呈少年武將貌，頭戴金盔，面頰豐 腴，低眉垂目，鼻樑挺直，雙唇緊閉，神情堅毅謙恭。身著鎖子金甲胄，胸紮帶縛 懷甲，獸首護腹咬腰繫劄帶，鱗甲刻紋清晰流暢，裝飾華麗，耀眼奪目。合掌當 胸，象徵集中心念，達到心神合一狀態。足蹬雲頭高靴，雙腿向外呈八字形，寬與 肩齊，氣勢雄渾，形象威武剛健。
尊像雙掌合十之靜態，象徵「威猛而不失慈悲」，即便具備降伏邪魔力量，其內心 始終安住在對佛法的守護與恭敬本心。相類造像可見澳洲維多利亞國家美術館庋藏 十八世紀〈青銅韋馱立像〉（圖一）。綜觀本尊，體現威嚴而不失謙恭的武將形象， 甲胄刻劃精細，鎏金工藝深厚。尤以衣襬與飄帶之處理更見匠心，線條翻轉流暢， 起伏有致，似清風拂體，飄逸靈動而不失莊重，展現清代宮廷對傳統漢式風格的繼 承與精煉。
文獻參考 圖一 十八世紀〈青銅韋馱立像〉， 澳洲維多利亞國家美術館庋藏 出處：澳洲維多利亞國家美術館網站
拍場類似作品
圖二 明 十六 / 十七世紀〈鎏金銅韋馱立像〉，
拍賣於紐約邦翰斯 2023 年 12 月 14 日， 編號 12，成交價 USD 432,300
韋馱為尊天護法菩薩，又名韋馱天，本是婆羅門天神，南方 增長天王的八大神將之一。生而聰慧，早離塵欲，修清淨梵 行，故現童真相。在佛陀即將入滅時，受其囑咐鎮護東勝神 州、西牛賀州、南贍部州等三洲，護持正法，久住世間，故 有「三洲感應」之稱。在寺院的護法殿中，韋馱之姿往往隱 含該寺院的「接待規矩」與「修持精神」。雙手合十是佛教 最神聖的禮節，身為護法神，象徵對佛、法、僧三寶的極致 尊重與謙卑。本尊韋馱造像刻劃生動寫實，鎖子金甲如軟 甲般貼身而覆，隱現肌理起伏與內在力量。外露甲片以斜凸 起伏呈現，質感剛勁，極具分量感。整體風格兼具慈悲與智
慧，剛毅與誠篤相融，氣韻莊嚴而溫和。其捨武備之勢而作 合掌之態，更寓對佛法真誠皈依與護持，誠為難得佳作。
564
十五世紀 銅鎏金自在觀音坐像
H21.2cm
來源： 紐約佳士得 2022 年 9 月 22-23 日編號 840
TWD 900,000-1,000,000
USD 28,100-31,300
HKD 219,500-243,900
A FINE AND RARE GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN
15TH CENTURY
PROVENANCE
Christie's New York, 22-23 September 2022, lot 840
觀音銅鑄鎏金，質地堅實，鎏金與銅色光澤交錯，更顯深沉古雅。尊像面容豐潤， 雙目微闔俯視，眉間白毫凸起，妙相莊嚴和悅。頭戴五葉化佛寶冠，髮髻高聳，寶 珠頂嚴，兩縷髮辮順勢垂下，分披雙肩。耳際寶繒外卷，耳垂圓璫，頸飾瓔珞，手 足戴釧環，益顯雍容華貴。上身袒露，腰繫花瓣連珠腰帶，綴連珠流蘇；下著貼體 薄裙，衣褶流轉，紋理宛然，盡見柔軟質感。右手牽蓮莖，自然下垂，左手當胸執 經篋。身呈三折姿態，舒展婉轉；右足垂坐，踏小蓮花，左腿盤曲懸起，左足架於 右膝。下方寶座已佚，呈現歷史歲月沉澱之莊嚴姿態。
細觀尊佛思維坐姿與髮髻前阿彌陀佛小化佛，體現宮廷漢藏佛教藝術在引進阿尼 哥「西天梵相」後，益趨多元而具風格，為漢藏交融之典型。北京故宮博物院庋藏 明永樂〈銅鎏金觀音菩薩坐像〉（圖一），與本尊像同承尼泊爾、西藏梵像之遺意， 姿態比例無不精謹；而於面容刻劃、衣飾表現，復融漢地審美，面方端莊，瓔珞繁 縟，衣紋起伏自如，帛帶飄舉流轉，華麗典雅，實為明代造像之精範。
文獻參考
圖一 明永樂〈銅鎏金觀音菩薩坐像〉，北京故宮博物院庋藏 出處：《明永樂宣德文物特展－永宣文物萃珍》， 北京故宮博物院編著，紫禁城出版社，2010 年，頁 257，圖版 128
圖二 圖三
文獻參考
圖二 明永樂〈銅鎏金觀音菩薩坐像〉，北京故宮博物院庋藏
出處：同圖一，頁 256，圖版 127
拍場類似作品
圖三 明永樂〈銅鎏金觀音菩薩坐像〉，H21.5cm，
香港蘇富比 2023 年 10 月 9 日 編號 3607，成交價 HKD 5,080,000
元代時期，藏傳佛教傳入中土，為朝廷所崇奉；明承其緒，益加 扶植，然不專尊薩迦一派，而行多封眾建之策。佛教造像遂形 成頒賜制度，多由御用監佛作承造，於尼泊爾、西藏既有藝術風 格基礎上，融入漢地審美與工藝傳統，使技法與形式交會，形成 「漢藏合璧」之特色。北京故宮博物院庋藏明永樂〈銅鎏金觀音 菩薩坐像〉（圖二），即為典型例證，可資參照。細觀本尊觀音， 鑄造工藝精嚴，綜合塑模、鑄造、鏨刻、打磨與鎏金等繁複工
序，技術純熟，層次分明，充分展現明代造像藝術之輝煌成就。
565
十七世紀 銅局部鎏金觀音坐像 H24.5cm
TWD 120,000-150,000
USD 3,800-4,700
HKD 29,300-36,600
A PARCEL-GILT BRONZE
FIGURE OF GUANYIN 17TH CENTURY
566
清 銅局部鎏金阿彌陀佛坐像 H37cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A LARGE PARCEL-GILT BRONZE FIGURE OF AMITABHA BUDDHA QING DYNASTY
567
十七世紀 銅鎏金阿彌陀佛坐像
H47cm
TWD 1,200,000-1,300,000
USD 37,500-40,600
HKD 292,700-317,100
A LARGE GILT-BRONZE FIGURE OF AMITABHA
17TH CENTURY
尊像銅鑄鎏金，光彩熠然。頭梳雙層高髻，髻頂嵌摩尼寶珠。面龐方圓，細目高 鼻，彎眉細長相連，眉間白毫，挺鼻紅唇，雙耳碩大垂肩，耳垂有長方形孔，神情 恬淡安逸。身披袒右袈裟，邊緣綴連珠嵌錯紅銅邊飾，刻劃精美。身形渾圓飽滿， 束腰，雙手於腹前結禪定印並托佛缽，全跏趺坐於仰覆蓮座。雙腿間衣褶呈扇形鋪 開，並置一小型法器。蓮座上下緣飾連珠紋，底緣連珠碩大，蓮瓣飽滿寬碩，瓣尖 勾卷，別具特色。清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏十三 / 十四世紀〈釋迦牟尼佛坐 像〉（圖一），該像承襲桑唐琍瑪造像風範，保留印度帕拉王朝及尼泊爾造像工藝特 點，與本品高度相似，可為同類形制之參照，為藏西地區別具特色的造像風格。
文獻參考
圖一 十三 / 十四世紀〈釋迦牟尼佛坐像〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－藏傳佛教造像》，香港商務印書館，2003 年，頁 160-161，圖版 153
拍場類似作品
圖二 十六世紀〈銅鎏金釋迦牟尼像〉，拍賣於北京翰海 2006 年 12 月 18
日，編號 2292，成交價 RMB 3,080,000
印度帕拉王朝（8–12 世紀）與尼泊爾造像，皆以精緻繁複的 密教藝術聞名。本尊於風格上融攝二者精髓，呈現跨地域融 合面貌。尊佛身形修長流暢，寬肩束腰，足部圓鼓飽滿，指 節刻劃寫實，比例勻稱而富生氣。袈裟自膝前鋪展呈扇形， 並順勢拂過左腕，衣緣轉折自然，體現東北印度帕拉造像的 寫實韻致；其衣角一端高掛左肩呈魚尾狀，另一端垂於左 臂，亦顯露十三世紀喀什米爾風格的典型特徵。整體兼收並 蓄，生動展現佛教藝術於不同地域間的交流與匯聚。
568
清 銅鎏金黃財神坐像 H51cm
TWD 880,000-1,000,000
USD 27,500-31,300
HKD 214,600-243,900
A RARE AND LARGE GILT-BRONZE FIGURE OF JAMBHALA QING DYNASTY
黃財神精銅鑄造，質地堅密沉凝，胎體厚重，金水滋潤， 面部施泥金彩繪。尊像頭戴天冠，鏨刻繁縟花卉紋，髻髮 高束。面龐方闊，劍眉微蹙，雙目圓睜，神采威嚴。大耳 垂肩，環形耳璫垂墜生姿，鬚髯虯曲。上身袒露，瓔珞垂 飾，手足配戴環釧，軀體壯碩寬厚，腹部圓隆，寓富饒豐 盈之象。披帛繞肩，線條流轉間富於動感，其上鏨刻卷草 紋，工藝精美細膩。右手執布拉噶如意寶，左手輕握吐寶 鼠，鼠口吐寶珠，並望向座面摩尼寶，象徵招財納福與施 予眾生財富。半跏趺安坐於蓮座，左腿盤屈，右腿向下曲 伸，足部踏於獨莖蓮花台之賁巴寶瓶，寓施財濟眾、普利 群生。座緣飾連珠紋，雙層仰覆蓮瓣上下對稱，飽滿豐厚 而不失秀雅，瓣尖勾翹，雕琢精緻，盡顯匠心。
尊像所戴寶冠、耳飾、瓔珞等處鑲嵌綠松石及珊瑚，妝點 華麗貴氣。身後頭光飾連珠紋及火焰紋，襯托威嚴霸氣。
清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏十七 / 十八世紀 西藏〈黃 布祿金剛坐像〉（圖一），造型及鑲嵌綠松石及珊瑚之特點， 可資對照。然本尊像體量尤為宏碩，氣勢益顯恢弘，鎏金 璀璨澄澈，盡顯莊嚴華貴藝術神采。
黃財神，又稱布祿金剛，為藏傳佛教諸大教派所共尊之五 姓財神之一，統攝財富與權勢，居諸財神之首。其身膚呈 黃，故名「黃財神」。於密教體系中，既為司財尊神，亦具 護法職能，護佑眾生遠離時世一切貧乏疾苦，並廣施「福、 壽、智、財」四種資糧，澤被群生。西藏地區信仰尤盛， 修持者觀想其相，誦持心咒，發起廣大菩提之心，冀以證 得大乘果位。若能恆常精進修習其法，則可滅除六道貧困 之苦，增益福德、延壽益齡、開顯智慧，兼得身心豐足， 財源滋長，永離匱乏之憂。
文獻參考
圖一 十七 / 十八世紀〈黃布祿金剛坐像〉， 清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－藏傳佛教造像》， 香港商務印書館，2003 年，頁 218，圖版 208
文獻參考
圖二 十六世紀前半〈西藏 毘瓦巴像〉，山南扎囊敏竹林寺庋藏 出處：《聖地西藏 - 最接近天空的寶藏》，聯合報股份有限公司，2010 年，頁 120，圖版 034 拍場類似作品
圖三 十六 / 十七世紀〈黃財神像〉，拍賣於北京十竹齋 2020 年 10 月 18 日，
編號 6057，成交價 RMB 6,578,000
本尊像工藝精湛，體量宏碩，製作考究。面部特施泥金彩繪，並表現立體感 和高光裝飾亮線，雙眼鼓突有神采，目光如炬注視前方，散發出不怒自威的 大成就者氣勢，特徵與西藏人十分相似。同類型局部泥金彩繪，表現典型西 藏風格之銅鎏金造像，如山南扎囊敏竹林寺庋藏十六世紀前半〈西藏 毘瓦巴 像〉（圖二），同樣呈現典型西藏造像風貌。二者皆具氣度超然、精神矍鑠， 面容端正，軀體健碩，整體氣韻雄渾，益顯尊像之殊勝。
拍場相似之例可參見拍賣於北京十竹齋 2020 年 10 月 18 日，編號 6057， 十六 / 十七世紀〈黃財神像〉（圖三）。與本尊黃財神坐像皆飽含華貴恢弘氣 勢；然本尊像鑄造精工，頭光設計映襯富麗格局，屬難得之西藏造像佳例。
十五世紀 銅鎏金持地女神浮雕飾板
AN IMPORTANT AND RARE LARGE GILTBRONZE PANEL OF BHUMIDEVI DRIDHA
15TH CENTURY
569
十五世紀 銅鎏金持地女神浮雕飾板
H40cm
藏文款識： ༄༅། །སོལ་མ་དམར་སེར་ཕ
TWD 1,800,000-2,000,000
USD 56,300-62,500
HKD 439,000-487,800
AN IMPORTANT AND RARE LARGE GILTBRONZE PANEL OF BHUMIDEVI DRIDHA 15TH CENTURY
飾板銅質鎏金，質地細膩，厚實沉穩，金彩燦然奪目。
呈圓角長方形，中央高浮雕女神結全跏趺坐於雙層仰蓮 座上，形象如優雅少女，正行施予之舉。手前伸持賜福 之物，乃印度神話中之大地女神「堅固地天女」。尊像髮 髻高聳，頭戴五葉寶冠，兩側餘髮垂肩。面容圓潤，彎眉 相連，雙眸細長下視，目光溫婉，鼻樑堅挺，唇線柔和微 揚，流露仁慈與端莊氣質。雙耳垂肩，配華美圓形耳鐺。
袒露上身，肌肉飽滿結實，頸部、臂部及手部配戴華麗珠 串瓔珞。下束貼體褲裙，飾以連珠紋條棱及花形紋飾，裙
襬於腿間摺疊形成規則扇面，設計嚴謹雅致。寶冠、耳 飾、瓔珞衣裙原鑲嵌各類寶石增加裝飾美感，襯托尊像精
美非凡，然年代久遠，寶石皆已佚失。而其碩大耳飾、繁 複項鍊與精雕臂釧仍熠熠生輝，彰顯崇高地位與神聖職能。
飾板四周由兩組長莖花環繞成邊框，枝葉彎卷，富西洋裝 飾韻味。延伸細長枝蔓蜿蜒於主尊造像兩側，其間環列八 位財寶天女，皆呈坐姿，雙手於腹前捧寶瓶，姿態端莊而 富節奏感，增添飾板層次與神聖氛圍。美國 Michael C.
Carlos 博物館庋藏十五世紀 丹薩替寺〈鎏金銅合金吉祥天 母飾板〉（圖一），為罕見丹薩替寺之浮雕嵌板，其形制布局 等設計與本品相似，可為丹薩替風格之參照。細觀本尊造 像，鎏金工藝精妙，顯示宗教信仰與藝術造詣完美結合， 既是精神寄託，亦為工藝巔峰之呈現。
文獻參考 圖一 十五世紀 丹薩替寺〈鎏金銅合金吉祥天 母飾板〉，美國 Michael C. Carlos 博物館庋藏 出處：美國 Michael C. Carlos 博物館網站
文獻參考
圖二 丹薩替寺一景
出處：《烏爾里希．馮．施羅德－印度與西藏的銅造像》， 香港觀法出版社，2008 年，頁 1007-1011
拍場類似作品
圖三 藏中 丹薩替寺 約 1407-1408 年
〈持地女神浮雕銅飾板〉，拍賣於香港佳士得 2025 年 11 月 3 日，
編號 2034，成交價 HKD 3,175,000
圖四 藏中 丹薩替寺 十四世紀下半葉〈豐饒女神銅像〉，
拍賣於香港邦瀚斯 2024 年 11 月 27 日，編號 1013，成交價 HKD 5,846,000
地天，又稱地母、堅牢地神、持地神，其信仰可追溯至《梨 俱吠陀》與《阿闥婆吠陀》，是古印度神話中主掌大地及萬 物生長的女神，佛教吸納為護法神後，位列十二天之一。據 《供養十二大威德天報恩品》記載，大地天女歡悅則人身康 健、容貌豐美，五穀滋養、百物甘美；若其震怒，則人體失 和、容貌枯槁，穀物苦澀，藥草亦失其效。
在此基礎之上，印度地母神觀念進一步轉化並發展為度母信 仰。度母於藏地僧俗心中地位崇高，後昇華為「度脫眾生苦 難」之二十一度母體系，成為藏傳佛教極受尊崇之女性本 尊。本品背面後加板陰刻藏文，語出《聖救度佛母二十一 種禮讚經》，意為：紅黃度母雙手於心間捧持月輪，以菩薩 跏趺坐姿安住；身披絲綢珍寶作莊嚴，帶有月光背幕。三界
一切刹那悉震撼，威力縛鎮寇盜無餘眾。悉皆系縛鎮伏世
尊母，頂禮佛母度母尊足下。末句：「嗡 噠咧嘟噠咧度咧梭 哈」，為度母心咒。
在喜馬拉雅藝術史中，藏傳佛教帕竹噶舉派名剎丹薩替寺， 乃極為重要之佛教聖域。寺中造像供奉方式有別於尋常佛龕 或神壇，而是環繞於舍利靈塔塔身，形成極其特殊的「紮西 戈芒」大佛塔，亦稱「吉祥之門佛塔」。塔身四周環飾眾多 獨立神像與浮雕嵌板（圖二），層層升起，象徵宗教位階之 遞進。據史料記載，寺內曾供奉眾多神祇，造像之多與精湛 工藝令人驚豔。然於文化大革命時慘遭破壞，寺內絕大部 份文物已佚失。直至 2005 年，該寺遺址出土約三百多尊造 像。目前散見於西方公私博物館及私人收藏之丹薩替寺或同 時期風格之造像僅約百餘尊，甚為珍稀難得。
570
清 銅鎏金勝樂金剛蓮花式曼荼羅 「大明永樂年施」款 H32cm （不含座）
TWD 380,000-420,000
USD 11,900-13,100
HKD 92,700-102,400
A RARE AND LARGE GILT-BRONZE FIGURAL
LOTUS MANDALA OF CHAKRASAMVARA
QING DYNASTY
Yongle Mark
曼荼羅銅質鎏金，呈蓮花形。上部由八葉蓮瓣組成，可開闔。中央 蓮台安置主尊勝樂金剛，體量甚小然工藝精緻，其單獨鑄造，以榫 卯形式插於下方蓮台。主尊四面，每面三目，具十二臂。主臂分持 金剛鈴和金剛杵，並擁抱明妃金剛亥母，明妃右手高舉金剛鉞刀， 左手托嘎巴拉碗。其餘八臂分執各式法器。雙足左屈右伸，踏伏二 天人。八瓣蓮花內安置眷屬尊，為女性形象的空行母，雙手分持金 剛鈴及嘎巴拉碗。蓮瓣外側雕刻四層，層層遞進，瓣尖微微翹起， 中央開光處分別裝飾蓮花雙魚紋以及金剛菩薩相間。下方蓮座結構 複雜，上部為三層仰蓮蓮托，下承多層瓣葉包覆之蓮莖。兩側延伸 出卷葉形把手，可控制上方蓮花開闔。下方為三層式底座，鏨刻纏 枝蓮紋裝飾。整體結構複雜，工藝細膩精美。
文獻參考
圖一 十二世紀〈上樂金剛曼荼羅〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－藏傳佛教造像》，香港商務印書館，2003 年，頁 56-57，圖版 55
拍場類似作品
圖二 清早期〈銅喜金剛壇城〉，拍賣於北京翰海 2005 年 6 月 20 日， 編號 2444，成交價 RMB 880,000
勝樂金剛又稱上樂金剛，是藏傳佛教無上瑜伽部智慧母續的本尊，亦為諸佛身、 語、意三密加持的壇城核心，總攝一切如來本尊與空行勇父，是故稱為總攝輪。行 者誠心念誦其真言，可除疾病違緣，消除非時橫死一切災難，並得護佑，易成就四 事業，降伏怨敵和滅邪障。
曼荼羅，為梵文 Mandala 之音譯，又稱壇城、壇場等。古代印度密宗修習密法時， 為防止魔眾侵入，修築土壇，恭請諸尊於此以祭供。並將此種修行場所繪製或塑造 成具像表徵，以供修行者觀想意會。在選材與製作方面，樣式繁多，有銅鑄、木 雕、沙繪、手繪及鑲嵌等，然主要以唐卡繪畫和銅鑄雕塑兩種形式為主。
蓮花式曼荼羅與一般造像相比，具動態藝術美感。開展時如妙蓮綻放，呈現勝樂金 剛圓滿俱足的佛國淨土；合攏如蓮蕾初現，將世俗紛擾與佛國的清淨之境隔開，製 作精巧，較為稀少罕見。最早可溯於十二世紀印度帕拉王朝後期，主尊以勝樂、喜 金剛、金剛怖畏等守護尊居多。明清宮廷亦承襲印度樣式製作此種曼荼羅，如清宮 舊藏，北京故宮博物院庋藏十二世紀〈上樂金剛曼荼羅〉（圖一），與本品皆為少見 蓮花式曼荼羅佳例。其蓮花造型不僅暗示曼荼羅在瑜伽修行過程中用於觀想，亦暗 喻佛教教法清淨無染，設計巧妙，乃結合宗教與藝術之瑰寶。
571
清 白玉鏤雕香盒
D4.7cm
TWD 20,000-30,000
USD 600-900
HKD 4,900-7,300
A WHITE JADE OPENWORK BOX AND COVER QING DYNASTY
572
清 白玉鏤雕福祿壽喜圖扁方
L26.5cm
TWD 20,000-30,000
USD 600-900
HKD 4,900-7,300
A WHITE JADE OPENWORK 'BAT, DEER, CRANE AND BOY' HAIR PIN QING DYNASTY
573
清 白玉龍吐珠橢圓形筆掭
L8.6cm
TWD 38,000-50,000
USD 1,200-1,600
HKD 9,300-12,200
A WHITE JADE 'DRAGON' OVAL-SHAPED BRUSH LICK
QING DYNASTY
574
清 白玉鳳形帶鉤
L14.5cm
TWD 30,000-50,000
USD 900-1,600
HKD 7,300-12,200
A WHITE JADE PHOENIXSHAPED BELT BUCKLE
QING DYNASTY
575
清 黃玉狩獵圖詩文牌
L6cm
款識：射得羚羊馱馬上 凌風意氣自然粗
韜弓撚箭仍獵去 弗學胡瓌卓歇圖 宏晉
TWD 80,000-100,000
USD 2,500-3,100
HKD 19,500-24,400
A YELLOW JADE 'HUNTING' PLAQUE
QING DYNASTY
576
清 白玉雙龍搶珠鐲一對
D8cm 鐲環尺寸 20.5
TWD 80,000-120,000
USD 2,500-3,800
HKD 19,500-29,300
A PAIR OF WHITE JADE 'DRAGON' BRACELETS
QING DYNASTY
577
清 白玉螭龍紋四方洗
「乾隆年製」款
H3.5cm W6cm
TWD 120,000-150,000
USD 3,800-4,700
HKD 29,300-36,600
A WHITE JADE 'DRAGON' BRUSH WASHER
QING DYNASTY
Qianlong Mark
578
清 白玉龍紋墨床
「春耦齋」款 L7.7cm
TWD 80,000-100,000
USD 2,500-3,100
HKD 19,500-24,400
A WHITE JADE 'DRAGON' INK REST
QING DYNASTY
Chun Ou Zhai Mark
579
清 青白玉心經文經筒
H6cm
款識：心經 無苦集滅道 無智亦無得 以無所得故
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故 心無罣礙 無罣礙故
無有恐怖 遠離顛倒夢想 乾隆年製
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A PALE CELADON JADE 'HEART SUTRA'
CONTAINER AND COVER
QING DYNASTY
580 白玉留皮原石 L9.2cm
TWD 50,000-80,000
USD 1,600-2,500
HKD 12,200-19,500
A WHITE AND RUSSET JADE STONE
581
清 白玉雙虎鈕方印
H2.5cm 印面 2.6x2.6cm 印文：劉之□
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A WHITE JADE 'TIGER' SEAL
QING DYNASTY
582
清 白玉雙龍戲珠筆架 L18cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A WHITE JADE 'DRAGON' BRUSHREST
QING DYNASTY
583
清 白玉麻姑獻壽圖詩文杯 H4.6cm
款識：凌霄玉女降凢眾 獻壽麻姑展麗娟 翠袖輕揚祥瑞至 朱脣淺笑福音傳 文玩
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A WHITE JADE 'MAGU AND POEM' CUP QING DYNASTY
584
十八世紀 白玉山水人物圖詩文四方洗
H3.7cm
款識：盤飧市遠無兼味 樽酒家貧只舊醅 肯與鄰翁相對飲 隔籬呼取盡餘盃 子岡製 印：子岡
TWD 180,000-220,000
USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A FINE WHITE JADE 'LANDSCAPE' SQUARE BRUSH WASHER 18TH CENTURY
585
清 白玉獸面紋四獸足洗
D10.8cm
TWD 250,000-300,000
USD 7,800-9,400
HKD 61,000-73,200
A WHITE JADE 'BEAST-MASK'
BRUSH WASHER
QING DYNASTY
洗取整料白玉掏膛挖製，質地細潤，光澤柔美含蓄。呈圓形， 斂口，平底，下承四獸足，形制古雅端整。洗心高浮雕兩隻鯰 魚銜穗相對，魚體豐潤，寓意「年年有餘」，吉祥意趣盎然。
外壁環飾獸面紋，紋樣古樸渾厚，線條凝練有力，隱現青銅遺 韻，增添莊重之氣。通體雕工精謹，布局疏密有致，既見玉質 溫潤，又彰紋飾古雅，為兼具觀賞與實用價值之佳作。
586
清 青白玉龍戲珠紋蝙蝠銜活環耳葵形洗 W16cm
TWD 300,000-400,000
USD 9,400-12,500
HKD 73,200-97,600
A FINE PALE CELADON JADE 'DRAGON'
BRUSH WASHER
QING DYNASTY
水洗取青白玉雕琢，堅實凝潤，柔光盈盈。呈葵形，直口，瓜棱 形器壁下收，底承隨形圈足。雕琢螭龍攀附口沿，望向另側火 珠，神情專注堅定。兩側雕展翅蝙蝠為耳，下套活環。餘處光 素，拋光精良，盡顯美玉色澤與溫潤質感。
水洗又稱墨洗，用以盛水洗筆，為古代文人墨客必備的文房用 具，因種類繁多，雅致精美而廣受青睞。除實用功能外，更具觀 賞性及陳設性，供置於書齋案几，極富淡雅情趣和清新意境。本 件水洗穩重端莊，刀法嫻熟精湛，法度嚴謹，以龍戲珠及蝙蝠為 裝飾，代表對福運之祝願，構思精巧。
587
清 白玉莨苕葉紋杯 W13cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A WHITE JADE 'VETCH LEAF' CUP
QING DYNASTY
白玉質，細緻凝潤，薄透輕巧，展現典型「痕都斯坦」風 格。整器呈花形，弧腹斜收，輪廓流暢柔和，花瓣層疊有 致，打磨細膩圓潤，光澤內斂含蓄。兩側生出細長對生莨苕 葉為耳，間有花蕾點綴，構思靈動，富於裝飾趣味。外底高 浮雕平展罌粟花，瓣稍彎卷巧成器足。通體琢磨精嚴，胎薄 而不失堅致，雕工細膩入微，線條流暢婉轉，於輕盈剔透間 見工藝精湛，誠為風格與技藝兼備佳器。
588
清 白玉留皮寶鴨銜蓮
L5.7cm
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A WHITE AND RUSSET JADE 'DUCK AND LOTUS' GROUP QING DYNASTY
589
十八世紀 黃玉臥鹿
L7cm
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A YELLOW JADE RECUMBENT DEER 18TH CENTURY
590
清 玉鴛鴦銜蓮爐頂 H4.5cm
TWD 60,000-80,000
USD 1,900-2,500
HKD 14,600-19,500
A JADE 'MANDARIN DUCK AND LOTUS' FINIAL QING DYNASTY
591
清 白玉靈巧珮
L6.4cm
TWD 60,000-80,000
USD 1,900-2,500
HKD 14,600-19,500
A WHITE AND RUSSET JADE 'WATER CHESTNUT' PENDANT QING DYNASTY
592
清 白玉兔
L7.7cm
TWD 120,000-150,000
USD 3,800-4,700
HKD 29,300-36,600
A WHITE JADE RABBIT
QING DYNASTY
593
清 玉駱駝
L10.2cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A JADE CAMEL
QING DYNASTY
594
清 白玉駱駝
L7.5cm
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A WHITE JADE CAMEL QING DYNASTY
595
清 白玉鳳形蓋尊 L20cm
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A WHITE JADE 'PHOENIX' VASE AND COVER QING DYNASTY
596
清 白玉鹿形蓋盒一對
「乾隆年製」款 L9cm
TWD 380,000-420,000
USD 11,900-13,100
HKD 92,700-102,400
A PAIR OF WHITE JADE DEER-SHAPED BOXES AND COVERS QING DYNASTY
Qianlong Mark
白玉質，質地細膩，皎潔潤澤。蓋盒設計為鹿形，伏地仰首，杏眼炯 炯有神，下顎一縷短鬚，尖耳貼伏首側，雙角後垂，神情溫馴。軀體 豐滿，四肢收於腹下，臀部肥厚，短尾下垂。身內掏為空膛，上半身 為蓋，下半身為盒，邊飾減地浮雕乳丁紋一周，渾圓突起，設計精 嚴。整體雕工細緻，刀法俐落純熟，形象寫實，瑞鹿造型氣韻生動， 極富靈性。
古人視鹿為仁獸，是伴隨明君、聖人出現之應兆。《瑞應圖》：「天鹿 者，能壽之獸， 五色光輝，王者孝道則至。」認為鹿為純善祿獸， 且與祿諧音，寓意「加官進祿」、「權力顯赫」。本件蓋盒採浮雕、鏤 雕等技法裝飾。瑞鹿壯碩豐滿，紋飾風格簡約，襯托白玉雍容質感， 亦見祈福增壽祥瑞之意，置於書齋几案，可品可賞，意韻深遠。
拍場類似作品
圖一 清乾隆〈御製白玉俏色神羊小蓋盒一對〉，
拍賣於北京保利 2013 年 12 月 4 日，編號 6175，
成交價 RMB 1,265,000
597
清 黃玉瑞獸
「詒晉齋」款 L8cm
TWD 250,000-280,000
USD 7,800-8,800
HKD 61,000-68,300
A RARE YELLOW AND RUSSET
JADE MYTHICAL BEAST
QING DYNASTY
Yi Jin Zhai Mark
黃玉質，色澤溫潤雅致，局部巧留黃褐皮色，益增古樸韻致。瑞獸呈蹲 踞趴伏姿態，體勢低伏而蓄勢欲動。濃眉大眼，凸吻闊鼻，闊嘴微張， 神情靈動。頭頂獨角，雙耳向後貼伏，鬃毛分縷披垂於腦後，絲理分 明。身軀肌理飽滿勻稱，筋骨隱現。臀後長尾蓬鬆，回捲至腿側。四肢 飾火焰紋，更添動感與瑞意。整體造型圓潤飽滿，打磨精細潤澤，雕工 細膩入神，形神兼備。
瑞獸亦稱吉祥獸，為寓意吉慶祥瑞之動物象徵，常被視為珍奇異獸與神 靈力量之具象化呈現。歷代瑞獸形制各具時代特徵，造型多趨誇張變 化，面容或獰厲威猛，或肅穆莊嚴，以彰驅邪鎮煞意涵。至明清以降， 漸由威懾轉向祥瑞，更具世俗親和性，廣泛融入宮廷禮制、宗教信仰及 日常生活，成為兼具裝飾性與象徵性的文化符號。
598
十八世紀 黃玉滾馬
L8.8cm
TWD 280,000-320,000
USD 8,800-10,000
HKD 68,300-78,000
A FINE YELLOW JADE ROLLING HORSE
18TH CENTURY
黃玉質，溫潤細膩，局部帶有黃褐皮色。雕琢駿馬回首，雙耳豎立，鬃 毛自頭頂自然披散至頸部，菱形眼圓睜，鼻翼舒張。四肢遒勁有力，前 足蹲屈於身下，後腿屈起向上曲仰於腹前，呈翻滾躍動姿態。整體造型 寫實，肢體健碩，鬃毛與馬尾雕刻細緻靈動，生機盎然。
馬，歷來被賦以權力和財富象徵。自商周時期即有玉馬的製作，直到清 代乾隆時期達到頂峰。台北國立故宮博物院庋藏清〈玉馬〉（圖一），其 翻滾嬉戲姿態與本品相似，皆流露馬兒俏皮神采與生動氣韻。然與之相 比，本件玉馬在細節處理與動態捕捉上更為寫實逼真，筋骨轉折、肌肉 張弛與姿態力量刻劃入微，盈手把玩，意態悠然，韻致無窮。
文獻參考
圖一 清〈玉馬〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
599
清 白玉雙交龍紋碗
D9cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A WHITE JADE 'DRAGON' BOWL
QING DYNASTY
600
清 白玉螭龍靈芝紋杯
H7.3cm
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A WHITE JADE 'DRAGON' CUP
QING DYNASTY
601
清 白玉九龍紋圭
H19.5cm
TWD 120,000-150,000
USD 3,800-4,700
HKD 29,300-36,600
A WHITE JADE 'DRAGON' TABLET, GUI QING DYNASTY
602
十八世紀 火燎玉西山放鶴圖香筒
L19cm
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A CHICKEN-BONE JADE 'CRANE' INCENSE-HOLDER 18TH CENTURY
603
清 黃玉觀音坐像
H12.3cm
TWD 220,000-250,000
USD 6,900-7,800
HKD 53,700-61,000
A YELLOW JADE FIGURE OF GUANYIN QING DYNASTY
604
清 黃玉浴馬圖山子
H12.5cm
TWD 180,000-220,000
USD 5,600-6,900
HKD 43,900-53,700
A YELLOW JADE 'HORSE' MOUNTAIN BOULDER QING DYNASTY
605
清 白玉釋迦牟尼佛山子
L24.5cm
款識：須菩提 於意云何 可以身相見如來不 不也 世尊
不可以身相得見如來 何以故 如來所說身相 即非身相 佛告須菩提 凡所有相 皆是虛妄 若見諸相非相 則見如來 丙辰仲春 敬製
TWD 450,000-600,000
USD 14,100-18,800
HKD 109,800-146,300
A WHITE JADE 'SAKYAMUNI' MOUNTAIN BOULDER QING DYNASTY
山子以整料白玉隨形雕成，緻密瑩澤。整體施以陷地深刻浮雕 技法，岩石厚實，層次分明。洞壑之中，釋尊端坐，垂目入 定，神情寧謐。一側木蘭挺拔而生，枝幹蜿蜒延展至背面，花 朵次第綻放，疏密有致。其下岩壁陰刻隸書《金剛經》經文， 刀法勻整，字體端嚴，與山林清境相互映襯，益增靜穆深遠之 意。本品依原石外形加以雕琢，運刀如筆，層層經營奇山洞壑 深淺變化，空間層次分明，為文房案頭之清賞佳器。
拍場類似作品
圖一 清乾隆〈白玉雕御古佛像
贊山子〉，拍賣於北京保利 2016
年 12 月 5 日，編號 5169，
成交價 RMB 5,635,000
606
清 白玉獸面紋龍首銜活環耳三足蓋爐 W13.2cm
TWD 450,000-500,000
USD 14,100-15,600
HKD 109,800-122,000
A WHITE JADE 'BEAST-MASK' TRIPOD CENSER AND COVER QING DYNASTY
白玉質，溫潤細膩，寶光內蘊。器分蓋與爐身，子母口緊密相 合。蓋作覆碗式，頂設圓形捉鈕。蓋面及爐腹皆飾獸面紋，古樸 肅穆，氣象渾成。爐身圓口，束頸，豐肩，鼓腹，腹下漸收，下 承三如意形扁足。爐腹兩側雕琢龍首銜活環耳，龍眼圓凸，方吻 闊鼻，姿態威嚴，立體感強烈。整體造型端莊優美，章法精嚴， 紋飾繁而不紊，既承上古遺意，復融時代風華，盡顯尊貴莊穆。
607
清 白玉獸面紋獸首銜活環耳蓋鼎 H15.2cm
TWD 300,000-400,000
USD 9,400-12,500
HKD 73,200-97,600
A WHITE JADE 'BEAST MASK' VESSEL AND COVER QING DYNASTY
白玉質，質地緻密瑩潤，猶似凝脂，色澤清麗宜人。器形仿 自商周青銅鼎，鼎身方正，蓋作四坡長方貌，頂雕龍戲珠為 鈕，生動精妙。蓋側壁有八出戟，面淺浮雕獸面紋，古意盎 然。鼎腹四角及正反面中央亦有出戟，面減地浮雕獸面紋， 與蓋面紋飾呼應，氣勢威嚴。兩側雕獸首銜活環耳，下承四 柱狀足，穩重敦實。整器形制古穆，氣象森嚴，誠為典型清 代仿古玉器。
608 清 青白玉雙龍戲珠紋蓋瓶 H23.5cm
TWD 500,000-600,000
USD 15,600-18,800
HKD 122,000-146,300
A PALE CELADON JADE 'DRAGON' VASE AND COVER QING DYNASTY
蓋瓶取整料青白玉雕琢，玉質細潤，光澤含蓄。蓋呈四坡簷，面光素，打磨光滑。
瓶長方形口，束頸，深腹，腹下漸收，外撇長方形圈足。外壁高浮雕雙龍戲珠紋， 分踞頸部兩側，上下對角相視。上方蒼龍軀幹雄健，筋骨畢現，姿態威嚴，氣勢逼 人，下顎微抵瓶口，似欲探取靈珠；另側螭龍體量稍小，盤繞瓶頸，凝視火珠，神 情專注，似志在必得。瓶腹間祥雲繚繞，數隻蝙蝠翩然飛舞，寓意祥瑞綿長。底部 飾以翻卷波濤紋，浪花層層激盪，氣勢昂揚，刻劃精妙。
整器結合高浮雕、線刻及鏤雕等技法，工藝精湛。尤以翻浪為基，托舉全器，宛若 巨岩出海，巍然獨立，寓「福山壽海」、「雙龍戲珠」暨「萬世昇平」之吉祥意涵。
台北國立故宮博物院庋藏清〈玉雙龍戲珠瓶〉（圖一），造型紋飾與本品相似，可資 參考。然與之相比，本件蓋瓶增添蝙蝠為飾，構思更見靈動生趣，尤增吉祥之意。
文獻參考
圖一 清〈玉雙龍戲珠瓶〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
609
清 白玉獸面紋匜
H19.5cm
TWD 500,000-600,000
USD 15,600-18,800
HKD 122,000-146,300
A WHITE JADE 'BEAST-MASK' EWER
QING DYNASTY
匜以整塊白玉雕製，玉質潔淨瑩潤。分蓋與身，覆缽形蓋，頂設如意蓮花形鈕，繫 以雙活環，面飾幾何變形鳳紋，長雙翼向後延伸。壺身師法古青銅匜器，獸首張口 為流，其下套活環，龍形鋬，圓鼓腹，承四獸足。壺嘴恰為獸首，下顎長鬚。頸部 飾相背龍紋，腹飾獸面紋，古樸典雅，威嚴凜然。
清代乾隆帝好古，仿古之風盛行一時，然其旨趣並不拘泥於形制摹擬，而在於古意 再造與精神轉化。既追求生拙樸古雅，又融入宮廷工藝精工巧思，使仿古作品既存 古意，又具新機，展現充沛而多元的創造力。天津市藝術博物院庋藏清中期〈和闐 玉獸形匜〉（圖一），與本品同屬清代仿古玉器之典型表現；北京故宮博物院庋藏春 秋後期〈獸形匜〉（圖二），可為其模仿藍本，足見對古制的重新詮釋。本品結構勻 稱，比例協調，治藝精嚴而不失靈動，雖承古制而不囿於古形，於樸質中含華采， 難掩雍容氣度與堂皇氣象。
文獻參考
圖一 清中期〈和闐玉獸形匜〉，天津市藝術博物院庋藏 出處：《中國玉器全集 6 －清》，河北美術出版社，1993 年，頁 25，圖版 42 圖二 春秋後期〈獸形匜〉，北京故宮博物院庋藏 出處：北京故宮博物院網站
LOTS 610-618
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
在中國悠久的琢玉傳統中，蘇州工藝向來以技 藝精湛、造型新穎著稱。據宋代《吳郡志》載， 當地玉作工坊與名家早在唐、五代時期便已萌 芽，及至元明，技藝愈發精純。明代宋應星於 《天工開物》更盛讚：「良匠雖集京師，工巧則 推蘇郡。」
明代以降，名匠陸子剛聲震海內，傳聞曾奉旨 入宮治玉，標誌著蘇州頂級玉雕工藝已步入皇 室殿堂並深受青睞。清初，蘇州專諸巷躍升為 全國首屈一指的琢玉中心，乾隆皇帝曾賦詩讚 譽：「相質制器施琢剖，專諸巷益出妙手。」乾 隆盛世時期，在帝王積極推崇與玉材豐盈的雙 重驅動下，玉器工藝臻至全盛，蘇州匠人不僅 大批進入內廷，更主導宮廷玉器的設計與製作。
與此同時，蘇州作為宮廷玉器的重要供應地， 其民間治玉風向始終受清廷密切關注。朝廷透 過對地方貢品的賞收封駁，以及經濟槓桿的調 節，成功將「宮廷品味」滲透進蘇州玉作。無論 是提倡「法古還淳」的古雅風格，抑或融入濃郁 文人意趣的畫意之作，宮廷審美與地方極致技 藝在蘇州交匯融合，成就清代玉雕工藝之巔峰。
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
610
清乾隆 白玉石榴金蟾擺件 L11cm
款識：散彩暎朱軒 舒榮當夏月 綠枝綴繁星 清芬猶可悅 印：比德、朗潤
來源： 香港佳士得 2024 年 11 月 29 日編號 1435
TWD 250,000-300,000
USD 7,800-9,400
HKD 61,000-73,200
A FINE WHITE JADE 'POMEGRANATES AND TOAD' ORNAMENT
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
PROVENANCE
Christie's Hong Kong, 29 November 2024, lot 1435
背面
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
611
十八世紀 紅木三鑲白玉太平有象如意
L49.5cm
來源： 倫敦佳士得 1999 年 6 月 10 日編號 384
TWD 100,000-120,000
USD 3,100-3,800
HKD 24,400-29,300
A WHITE JADE-INLAID HONGMU 'ELEPHANT' RUYI SCEPTER 18TH CENTURY
PROVENANCE
Christie's London, 10 June 1999, lot 384
如意為三鑲式，柄身紅木質，素雅沉穆。首、柄、趾三處各鑲嵌白玉吉 子，並飾以不同紋樣，巧思獨具。雲葉式首，鑲橢圓形白玉吉子，以剔 地浮雕技法雕琢象馱寶瓶，二童子手持長戟，戟上分飾盤長與如意，面 相可愛喜人，喻「太平有象」、「吉祥平安」；柄部中央微隆，鑲長橢圓 形白玉吉子，鏤雕圓珠環繞，仙鶴飛翔其間，口銜碩大壽桃，喻「鶴壽 桃齡」；趾端亦鑲橢圓形白玉吉子，鏤雕螭龍穿梭花間，為「繁榮富貴」 吉祥語意。
如意，寓意使人「如意」，早在東周年間便已有雛形，更是清代皇家重 要陳設器，也是帝王用於賞賜的重要之物。三鑲如意為乾隆時期創新形 制，多以紫檀等竹木為材，再於首、柄、趾處鑲入玉飾件。本件如意造 型雍容端雅，曲線婉轉流暢，結構勻稱穩重，雕飾細膩華美，誠為可賞 可玩之雅致陳設。
圖一 清乾隆〈白玉三鑲如意〉，
拍賣於北京匡時 2013 年 12 月 4 日，編號 3352，成交價 RMB 1,725,000
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
612
十八世紀 白玉留皮巧雕羲之愛鵝山子
L18cm
TWD 150,000-200,000
USD 4,700-6,300
HKD 36,600-48,800
A WHITE AND RUSSET JADE 'WANG XIZHI AND GEESE' MOUNTAIN BOULDER 18TH CENTURY
白玉質，質地緻密瑩澤，保留大面積原貌及紅褐玉皮，皮色若昭霞映日，燦然奪 目。正面中心剔地浮雕精琢仙山岩洞，祥雲縈繞，溪水斜穿成澤。石階曲折而上， 通達樓閣。庭前磐石平台上，高士斜倚舒坐，頭束髮髻，長鬚垂胸，面容清臒而 具仙風，俯視岩下景致。溪流潺潺，白鵝戲水，意趣盎然；身旁童子相伴，左手撐 地，右手高舉茶壺，蹲跪斟茗，流露悠然自適之情。《晉書》載羲之性喜愛鵝，傳 聞其由鵝頸俯仰之態領悟運筆神髓。本品不僅雕琢山林意境，更將文人寄情林泉之 興凝練其中。
山子乃仿山石之案頭景物。《宋史‧禮樂志》載，宋真宗與群臣觀御苑石山子而 賦詩，玉工因之啟發，遂以璞玉雕琢為山形，「玉山子」之名由此而生，為文人書 房常設雅器。清代以降，「畫意」成為主要表現取向，將山水畫精髓、文人雅事與 歷史典故融於一體，兼具寫實與寫意，頗有尺山寸水之致。北京故宮博物院庋藏清 〈帶皮青玉赤壁圖山子〉（圖一），與本品皆順應玉料原形，保留紅褐玉皮，並結合 繪畫意境與巧雕技法，構思精妙，頗見匠心。
文獻參考
圖一 清〈帶皮青玉赤壁圖山子〉，北京故宮博物院庋藏 出處：北京故宮博物院網站
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP:
THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
文獻參考
圖二 宋馬遠〈王羲之玩鵝圖〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
拍場類似作品
圖三 清乾隆〈青白玉題詩「羲之玩鵝」圖山子〉，
拍賣於香港蘇富比 2016 年 10 月 4 日，編號 50，成交價 HKD 1,250,000
畫意玉器樣稿，往往取材內府收藏畫作，或是由宮廷畫
家參與繪製，以文人逸事或山水名勝為主題，模仿古人 繪畫為藍本。台北國立故宮博物院庋藏宋馬遠〈王羲之 玩鵝圖〉（圖二），描繪王羲之觀鵝之悠然意趣，構圖與 本品頗為相似，可為畫意之參照。然由平面構圖轉化為 立體玉雕，須因應玉料形質，經營層次與空間，於方寸 間重構山水深遠之境，其難度尤見匠心。
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
613
十八世紀 白玉龍紋獸首銜活環耳蓋瓶
「乾隆年製」款 H24.5cm
TWD 1,000,000-1,100,000
USD 31,300-34,400
HKD 243,900-268,300
A FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE AND COVER 18TH CENTURY
Qianlong Mark
白玉質，色澤溫雅，綿密含蓄。器分蓋與瓶，仿古青銅器形制。蓋作四坡長 方貌，頂設盤龍為鈕，威猛霸氣。蓋、瓶內膛掏空，子母口合唇，口外緣皆 陰刻一匝方雷紋。瓶長方口，束頸，頸兩側各雕獸首銜活環為耳，折肩，腹 下漸收，下承外撇高圈足。腹兩面開光，各雕龍戲珠圖樣，龍首張口露齒， 正面直視前方，雙目圓睜，額頂飽滿凸起，雙角矗立，鬚髮飛揚。身軀細 長，交疊彎繞，似在守護中央火珠，四周襯以繾綣祥雲，層次感極為豐富。
底部中央鐫 「乾隆年製」隸書橫款。整體造型及紋飾皆擬仿古韻，然又加
入新意巧思，呈現乾隆時期仿古崇尚在琢玉工藝之卓越表現。
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
中國玉文化淵遠流長，蘇州尤為玉作重鎮，明清時期更成為全國經濟文化最發達的 城市。在富足背景下，玉器製作受文人富商贊助而極為興盛，名工薈萃，甚至傳入 宮廷。宋應星《天工開物》：「良玉雖集京師，工巧則推蘇郡」。然因過度發展，玉 器因商業競爭以致爭奇鬥勝，出現崇尚華囂、繁縟刻鏤的設計風氣。此種風格遂為 乾隆皇帝申斥，透過對作品點評的方式影響蘇州玉器走向。針對時新玉樣，高宗刻 意提倡遵循師古還淳的原則，對仿古玉器之作不遺餘力。本品即取法古代青銅壺， 可參見清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏西周〈芮公壺〉（圖一），造型與紋飾借鑑古 韻，然以上乘美玉琢製，紋飾精美，刻琢工藝繁縟，尤顯尊貴。
綜觀清代玉雕歷史，仿古玉器傳襲古典，既有上古之樣，又具時代之風，在清代玉器 中是極重要的一類。如北京故宮博物院庋藏清乾隆〈和闐玉獸面紋雙耳瓶〉（圖二）， 與本品形制、技法類似，紋飾雖有所不同，但同為清代仿古創新之風格，可資參照。
然本件蓋瓶玉質瑩潤光澤，琢磨精緻，龍紋霸氣繁縟，形象生動莊嚴更具王者氣度。
文獻參考
圖一 西周〈芮公壺〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－青銅禮樂器》，香港商務印書館，2006 年，頁 167，圖版 109 圖二 清乾隆〈和闐玉獸面紋雙耳瓶〉，北京故宮博物院庋藏 出處：《中國玉器全集 6 －清》，河北美術出版社，1993 年，頁 133，圖版 206
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
614
十八世紀 黃玉獸面紋朝冠耳蓋爐暨碧玉座
「大清乾隆仿古」款
H13cm 含座 H16.2cm
TWD 800,000-1,000,000
USD 25,000-31,300
HKD 195,100-243,900
A SUPERB YELLOW JADE 'BEAST-MASK' CENSER AND COVER WITH SPINACH-GREEN JADE STAND 18TH CENTURY
Qianlong Mark
黃玉質，質地潤澤凝秀，色呈栗子黃，瑩和光潔。蓋與爐 身子母口相合，蓋面隆起，頂設方形捉鈕，蓋面八道出 戟，其間浮雕獸面紋，獸眼銳利富有神彩。蓋沿及爐口沿 皆飾連回紋一周，爐身束頸，長方形腹，腹下漸斂，四角 及正反面中央出戟，腹面紋飾與蓋面呼應，獸面紋威猛懾 人。腹兩側置一對朝冠耳，耳與肩以管形器相連，下承外 撇長方形圈足，展現完美結構和線條比例。配碧玉底座， 沉穩內斂，與爐體黃玉相映成輝，益顯典雅氛圍。
文房器類中，爐為百器之首。古人書齋常設香爐，煙氣氤 氳，使人神思悠遠，澄懷觀道。清代帝王承繼宋人尚古風 氣，尤重文雅儀態。玉爐製作多選擇頂級美玉為材，摹仿 先秦青銅器形制與紋樣，不僅追摹古器神韻，亦融入皇室
華麗審美，雍容而不失端穆，體現乾隆朝崇古而不泥古之 藝術精神。台北國立故宮博物院庋藏商代晚期至西周早期 〈亞醜方鼎〉（圖一），其器制雄渾肅穆，可為本品仿古設計 之參照。然本品在造型與紋飾處理上，融入清代審美，並 藉黃玉之溫潤含光，化古為雅，益見高逸。
黃玉為古代珍稀玉材，古稱「黃精」、「黃雅虎」。明高濂《遵 生八箋》謂：「玉以甘黃為上，羊脂次之；黃為中色，且不 易得，以白為偏色。」《燕閒清賞箋》亦云：「蓋黃玉不易得， 故為正色。」可見其地位殊崇。本件蓋爐取甘黃色玉雕製， 紋飾剛柔並濟，靈韻蒼然，並配碧玉座，作為文房清供， 更顯大器典雅，體現十八世紀仿古藝術的精湛風格。
文獻參考 圖一 商代晚期至西周早期〈亞醜方鼎〉 出處：《鑑古－乾隆朝的宮廷銅器收藏》， 台北國立故宮博物院，2021 年， 頁 218 219，圖版 III 20
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
615
十八世紀 白玉龍紋獸首銜活環耳觚
「乾隆年製」款
H26.5cm
TWD 1,000,000-1,200,000
USD 31,300-37,500
HKD 243,900-292,700
A FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE, GU
18TH CENTURY
Qianlong Mark
觚取整料白玉雕琢，質地純淨明潤，色澤柔美。仿商周青 銅器造型，長方形敞口，長頸，頸兩側雕對稱獸首銜活環 耳，長方形鼓腹，高足外撇。整體比例挺秀端整，氣度峻 拔。頸部及足雕飾蕉葉紋及雲雷紋，腹部四面高浮雕龍 紋，螭龍首似貓，目光炯然，軀體修長勁健，長尾分岔， 蜿蜒流轉，姿態遒勁而富動勢。清代尚古風氣興盛，多取 三代青銅禮器為法，融會而變，成一時新制。本品形制和 紋飾以商〈若癸觚〉（圖一）為藍本，而不徒摹其形，復以 白玉之溫潤，化合上古禮器肅穆神祕，古意與清雅相生。
觚，本為商周青銅酒器，歷時遞嬗，遂衍為瓷、玉諸材之 製，然其禮器內涵仍存。宋明以降，花道興盛，觚遂由祭
器而入清供，為瓶花佳器。明袁宏道《瓶史》云：「嘗見江 南人家所藏舊觚，青翠入骨，砂斑垤起，可謂花之金屋。」 可見其為士人所珍賞。至清乾隆朝，帝尤嗜古雅之器，於 玉觚情有獨鍾。其御製詩云：「和田貢美玉，量質製成觚。 無取俗時樣，教摹博古圖。圜方品殊矣，饕餮戒存夫。久 弗為飲器，簪花佐詠娛。」顯示其由禮器轉化為清賞之用。 台北國立故宮博物院庋藏清乾隆〈玉獸面紋方觚〉（圖二）， 以商代青銅觚為藍本而加以變化，其變形蕉葉紋與獸面紋 與本品有異曲同工之妙，皆為清代仿古玉器佳例，可資參 照。細觀本件玉觚，造型秀挺，紋理精工，氣韻凝練而不 失生動，洵為仿古而能出新之佳作，設於廳堂，足寄文人 幽懷。
文獻參考
圖一 欽定四庫全書－西清古鑑、卷四．商〈若癸觚〉， 收錄於《景印摛藻堂四庫全書薈要》，史部一五七冊、器用類， 世界書局，1986 年，頁 244-24
圖二 清乾隆〈玉獸面紋方觚〉，台北國立故宮博物院庋藏， 收錄於《宮廷之雅－清代仿古及畫意玉器特展圖錄》， 台北國立故宮博物院，1997 年，頁 78-79，圖版 11
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
616
十八世紀 白玉龍紋獸首銜活環耳蓋瓶
「乾隆年製」款、「 ☰ 」款
H27cm
款識：撈取和闐盈尺姿 他山石錯玉人為 一珠徑寸驪龍護 守口如瓶意寓兹 乾隆御題
TWD 1,500,000-1,700,000
USD 46,900-53,100
HKD 365,900-414,600
A FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE AND COVER 18TH CENTURY
Qianlong Mark
白玉質，清淡高雅，如脂若冰。蓋、瓶身橢圓形口，子母合唇組成。覆碗形蓋，頂 設捉鈕，外壁光素無紋。瓶體秀長俊美，束頸，溜肩，腹下漸收，足微外撇。頸兩 側各雕瑞獸銜活環為耳，肩部飾獸首銜環。瓶身素雅溫潤，拋光細膩，正面高浮雕 龍戲珠紋，祥龍身姿修長，蜿蜒環繞，追逐火珠，身軀鱗片雕琢清晰，肌肉飽滿強 勁，彰顯飛龍在天磅礡氣勢。下方飾陽文楷書御題詩〈詠和闐玉驪龍守珠瓶〉（圖 一），詩錄於《清高宗御製詩文全集（九）》，御製詩五集，卷十二。背面雕琢螭龍 遨遊，線條婉轉柔美，下方鈐「雙龍乾卦」印。整體刀法流暢勁健，自然生動，逸 趣十足。
文獻參考
圖一 〈詠和闐玉驪龍守珠瓶〉御製詩文 出處：《清高宗御製詩文全集（九）》，御製詩五集，卷十二，頁 9-403
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
以玉為載體的玉文化，既為華夏傳統精神重要脈絡，亦潛移默化於 人們美學與品格。所謂「謙謙君子，溫潤如玉」，為人格理想至高美 譽。玉之德，由器及人，遂成中國審美精神核心象徵。此種以玉比 德、以器寫心之觀照，亦深刻影響宮廷仿古與陳設風尚。本件玉瓶取 法先秦禮器與青銅遺意，以溫潤美玉加以轉化，豐美晶透，光澤如膏 似脂，拋光潤澤生輝。並取御題詩〈詠和闐玉驪龍守珠瓶〉為構圖，
詩文意為和闐美玉經琢磨後而成雅器，寓慎言內斂之旨。整器清雅端 麗，文圖相映，白玉純凈之質與圓滑曲線相輔相成，尤見承古出新之 美學品味。
龍，高貴神聖，其地位特殊。《禮記‧ 禮運》：「麟、鳳、龜、龍，謂 之四靈。」饒炯注：「龍之為物，變化無端，說解因著其靈異如此， 以能升天，神其物，而命之曰靈。」龍不僅是通天徹地的靈物，還是 至高權威的象徵。漢代司馬遷《史記》：「高祖為人，隆準而龍顏。」
清代，更在各類宮廷御用器上廣泛使用龍紋，致力於塑造帝王正統 性與無上皇權。盛清玉器中，龍戲珠瓶占有一定比例，其造型、體 積、玉質及樣式也多有變化。如清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏清中
期〈和闐玉龍戲珠瓶〉（圖二），及本品展現龍戲珠題材的不同創意巧 思，皆體現皇室尊貴，實為難得之陳設佳品。
圖二
文獻參考
圖二 清中期〈和闐玉龍戲珠瓶〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：出處：《中國玉器全集 6 －清》，河北美術出版社，1993 年，頁 161，圖版 239 拍場類似作品
圖三 十八世紀〈白玉蓋瓶〉，拍賣於倫敦邦翰斯 2010 年 5 月 13 日，
編號 21，成交價 GBP 580,000
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
617
十八世紀 白玉獸面穀紋璧
「大清乾隆年製」款
D17.6cm
TWD 600,000-700,000
USD 18,800-21,900
HKD 146,300-170,700
A FINE WHITE JADE 'BEAST-MASK' BI DISC
18TH CENTURY
Qianlong Mark
白玉質，潔白純淨，清亮細密，光澤厚潤。璧呈扁平體，正圓形，中央圓孔。 兩面內外緣各有弦紋輪廓線一周，面以一周寬帶將紋飾分為兩組，內圈刻劃菱 形網紋，再於網格內凸雕穀紋，穀粒飽滿，排列整齊。外圈一面壓地淺浮雕四 組獸面紋，獸面濃眉粗捲，雙眸炯炯，鼻翼寬厚，形象猙獰威嚴，氣勢懾人。
另面浮雕二螭龍和一螭鳳環繞，作相互追趕之態。身軀皆曲頸扭體，呈 S 形彎 曲，曲線流暢優美，充滿力量感。整體仿漢代玉璧形制而略有增減變化，配紅 木鏤雕雙螭托座，工藝極其精緻。北京故宮博物院庋藏清〈青玉夔鳳谷紋璧〉 （圖一），同屬仿漢代玉璧佳例，可資參考。然清代玉匠在製作過程中，除追慕 淳樸古風、修養德行外，也靈活改變舊有組合關係，或加進新創素材，故有「師 古而不泥古」之風氣，呈現鮮明的時代特色。
文獻參考
圖一 清〈青玉夔鳳谷紋璧〉北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏品大系：玉器編 8 －清》，紫禁城出版社， 2011 年，頁 51，圖版 24
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
《說文解字》載：「璧，瑞玉，圜也。」《周禮》記有：「禮神者，必象其類，璧圓象 天，琮八方象地。」玉璧是中國古代最常見且流傳最久遠的玉器類型之一，早在新石 器時代良渚文化遺存中就有精美之作，其後綿延發展於商周，至兩漢達到鼎盛。在 漢代，舉凡祭祀、朝賀、納聘皇后、徵聘人才等典禮，或是作為饋贈、賞賜、裝飾 等，璧都是不可或缺之器。十八世紀仿古風潮盛行宮中，尤以乾隆朝宮廷為最。據 記載，乾隆詠玉詩達八百餘首，其中逾六十首吟誦周或漢代玉璧。其常命內務府作 坊依據《考古圖》、《博古圖》等圖譜仿製古代玉作，不但著重仿古神韻，更親自設計 修改，融合復古及當代審美元素，傳承古代文化精神。本件玉璧從器形審視，可由 北京故宮博物院庋藏漢〈玉螭紋璧〉（圖二）作為仿古造型藍本。然本品體量碩大， 用料講究，雕琢精緻，紋飾更趨立體並富動勢，展現仿古中融入創新匠意，氣象恢 弘，充分體現盛清工藝之華采。
文獻參考
圖二 漢〈玉螭紋璧〉，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏品大系：玉器編 4 －漢魏晉南北朝》，紫禁城出版社，2011 年，頁 43，圖版 16 拍場類似作品
圖三 清乾隆〈白玉螭龍紋璧〉，拍賣於香港蘇富比 2021 年 10 月 13 日，編號 3602，預估價 HKD 3,000,000 - 5,000,000
蘇郡工巧：蘇州玉雕與宮廷美學之交匯
SUZHOU'S EXQUISITE CRAFTSMANSHIP: THE CONVERGENCE OF SUZHOU JADE CARVING AND COURT AESTHETICS
618
十八世紀 白玉靈芝如意
L37.5cm
款識：比德、朗潤
TWD 750,000-850,000
USD 23,400-26,600
HKD 182,900-207,300
A FINE WHITE JADE 'LINGZHI' RUYI SCEPTER 18TH CENTURY
背面款識
如意取整料白玉琢製，潤澤飽滿。長柄彎曲，曲弧有致，以靈芝 為設計主題，別出心裁。首面為碩大靈芝，菌蓋厚實，表面環溝 紋理起伏自然，頂端復附小朵靈芝。柄身為靈芝枝幹，數枚小芝 蜿蜒盤繞，主幹粗壯結實，癭瘤疏落自然。近趾部飾壽桃、佛手 及石榴，構成多福、多壽、多子「三多」美好寓意。
靈芝自古被視為瑞應仙品，象徵延年益壽，常與帝王仁政相聯。
如「王者仁慈，則芝草生」，又《清世宗憲皇帝實錄》記載，雍 正年間，諸王大臣等奏報，景陵寶城生瑞芝五本，光彩輝爛。雍
正皇帝甚喜，硃批「此我聖祖仁皇帝昭示嘉祥景象，朕心不勝感 慶」之語，足見靈芝備受至尊所重。
「如意」一名，即如人之意，出自梵文「阿那律」意譯。六
朝時期，是佐清談、助舞興、示高逸乃至防身之物，深受文 人逸士鍾愛；宋代，發展成為室內陳設器；明晚期，成為文 房雅物；至清代，為大臣進獻帝室壽慶首選，常居禮單之 最。宮寢內常見以如意裝點，帝王肖像畫亦見手執如意，可 見其象徵尊貴與吉祥的深厚文化意涵。清宮舊藏，北京故宮 博物院庋藏清〈白玉靈芝如意〉（圖一）及本品皆以靈芝為 如意造型設計，線條彎曲巧致，寓旨深長。細觀本品，比例 端雅，刀法精細而不失自然生意，集福壽、瑞兆與高雅於一 體，陳之室內，自添雍穆福祥氣度。
文獻參考
圖一 清〈白玉靈芝如意〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏品大系：玉器編 8 －清》，紫禁城出版社， 2011 年，頁 109，圖版 81
典藏相映：芝加哥兩大私人藏家雅蓄
TWO EXTRAORDINARY CHICAGO PRIVATE COLLECTIONS
LOTS 619-662
本次隆重呈獻兩組來自美國的重要私人珍藏，分別為 Roland Winstonr 教授家 族中國藝術收藏，及 John R. Meengs 的古玉彙集，二者皆與芝加哥亞洲傳統藝 術博物館創辦人 Jeffrey Moy 交誼深厚，在共同的藝術追求中，構築出跨越半世 紀的收藏情緣。
本次拍品編號 619 至 629，為 Roland Winston 家族收藏，部分藏品曾於 1978
至 1986 年間展覽於 Flint Art Museum；編號 630 至 662 為 John R. Meeng 所 蓄古玉，亦曾於 1978 至 1986 年間在該館展出，足見其早年即獲學術機構重視。
尤值一提者，John R. Meengs 的古玉體系，更受 Jeffrey Moy 舉薦，於 1989
年展於 San Antonio Museum of Art，並附有該館研究員 Filesha Tan 展品簽收 紀錄，品質精絕，備受學界矚目。
LOTS 619-629
理性與感性的交響 ROLAND WINSTON 家族中國藝術珍藏
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
芝加哥亞洲傳統藝術博物館創辦人 Jeffrey Moy 先生 與 Roland Winston 伉儷
Roland Winston 先生（1936-2025 年），為國際知名物理學家，被譽為「非成像光學領 域之父」。生於蘇聯莫斯科，二戰期間舉家撤離，先就讀於紐約的高中，後於芝加哥大學 取得學士、碩士和哲學博士學位，曾任該校物理系主任。其著作等身，並擁有超過五十 項專利。2003 年，他參與創建加州大學默塞德分校，成為科學界一代先驅。然而，在嚴 謹的學術世界外，Winston 對中國藝術擁有極其卓越眼光。他常與妻子 Patricia Louise Winston 女士優游藝苑，在理性與感性之際自得其樂。
Patricia Louise Winston 女士（1933-2019 年），生於美國印第安納州，畢業於伊利諾理 工學院，亦是造詣深厚的藝術愛好者。擅鋼琴，長年服務於加州默塞德交響樂協會。其 中國藝術收藏多購自「墨齋」曹仲英於舊金山創辦之遠東藝術中心，並為芝加哥亞洲傳 統藝術博物館創始董事，對中國藝術的推廣不遺餘力。
619
清或更早 銅錯金銀天祿
L8.5cm
來源： Roland Winston 家族收藏
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE MYTHICAL BEAST QING DYNASTY OR EARLIER
PROVENANCE
Family of Professor Roland Winston
620
青白玉鏤雕龍鳳紋珮 L12cm
來源： 美國堪薩斯州 Jerry O ’ Brien 收藏 Roland Winston 家族收藏
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A PALE CELADON JADE OPENWORK 'DRAGON AND PHOENIX' PENDANT
PROVENANCE
Collection of Jerry O'Brien, Kansas, USA
Family of Professor Roland Winston
621
清 青白玉詩文環
D8cm
款識：洗塵埃道味甞 於名利兩相忘 懷六洞丹霞客
詠三黃紫府章 里採蓮歌達旦 輪明月桂飄香
高公子還相覓 得山中好酒漿
來源： 美國堪薩斯州 Jerry O Brien 收藏 Roland Winston 家族收藏
TWD 60,000-80,000
USD 1,900-2,500
HKD 14,600-19,500
AN INSCRIBED PALE CELADON JADE RING
QING DYNASTY
PROVENANCE
Collection of Jerry O'Brien, Kansas, USA
Family of Professor Roland Winston
622
白玉蓋盒
「避暑山莊」款
D5.5cm
來源： 美國堪薩斯州 Jerry O ’ Brien 收藏 Roland Winston 家族收藏
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A WHITE JADE BOX AND COVER
'Bishu Shanzhuang' Mark
PROVENANCE
Collection of Jerry O'Brien, Kansas, USA
Family of Professor Roland Winston
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE
623
十八世紀 青玉十二章紋圭 L19cm
款識：承帝明德 師象山則 雲施稱民 永受厥福
承容之常 承帝之明 下民安樂 受福無疆
來源： 倫敦 Julius Robinson 收藏，並由家族繼承
倫敦邦翰斯 2014 年 5 月 15 日編號 134
Roland Winston 家族收藏
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
A RARE CELADON JADE 'TWELVE SYMBOLS' TABLET, GUI
18TH CENTURY
PROVENANCE
Collection of Julius Robinson, London, and thence by descent Bonhams London, 15 May 2014, lot 134
Family of Professor Roland Winston
青玉質，局部帶有生坑土蝕沁色，厚實清潤，寶光內蘊。長 方板形，上端作尖山形，背面平坦。正面中央起脊，淺浮雕 十二章紋，紋飾包含至善至美的帝德，象徵皇帝是大地主 宰，其權力「如天地之大，萬物涵覆載之中，如日月之明， 八方照臨之內。」背面陰刻篆書詩文，出自《漢書．禮樂志》 〈安世房中歌十七章〉，寓吉祥頌禱、祈福消災。
「十二章」又稱「十二文章」，其內涵寓意深遠，日、月、星 辰象徵照臨；山為穩重鎮定；龍示神異變化；華蟲取文采華 美；宗彝表孝養供奉；藻象潔淨；火示寓光明；粉米象滋養； 黼寓果決；黻示明辨向善，合為帝德之象徵體系。
圭為上古「六瑞」之一，主要用於朝覲、祭祀等場合。且據 《周禮》記載，僅伯以上爵位之貴族方能執圭；至兩漢，玉 圭成為王公貴族為顯示地位所雕造。明清時期，仿古玉圭多 呈尖首平底狀，器物表面刻谷紋、蒲紋或四山紋等，寓安定 四方。台北國立故宮博物院庋藏明〈十二章紋玉圭〉（圖一） 與本品同屬此風尚代表。然本品不僅以十二章紋集於一圭， 寓「受命於天、統御萬邦」；並配以《安世房中歌》詩句， 兼具祈福禳災內涵，既承三代禮制，又融明清宮廷審美與吉 祥文化於一體，可謂「法古而不泥古」之創新境界。
文獻參考
圖一 明〈十二章紋玉圭〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
624
清 碧玉纏枝蓮紋獸首銜活環耳三足薰爐 W22cm
來源： 舊金山邦翰斯 2012 年 12 月 10 日編號 5096
Roland Winston 家族收藏
TWD 150,000-180,000
USD 4,700-5,600
HKD 36,600-43,900
A SPINACH-GREEN JADE 'LOTUS' TRIPOD CENSER AND COVER QING DYNASTY
PROVENANCE
Bonhams San Francisco, 10 December 2012, lot 5096
Family of Professor Roland Winston
ROLAND WINSTON 家族中國藝術珍藏
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
625
清乾隆 白玉御題詩雙魚紋碗
「乾隆年製」款
D11.8cm
御題詩：雙魚同漢式 圓洗異周金 貯水色如一
非銅味不侵 堪欣漸還古 弗致日趨今
設展羲經對 應知君子心 乾隆丙午閏秋御題 印：古稀天子、猶日孜孜
來源： Roland Winston 家族收藏
展覽： Flint Art Museum ， 1978-1986 年
TWD 300,000-350,000
USD 9,400-10,900
HKD 73,200-85,400
AN IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'TWIN FISH' BOWL
MARK AND PERIOD OF QIANLONG
PROVENANCE
Family of Professor Roland Winston
EXHIBITED
Flint Art Museum, 1978–1986
本品於 1978-1986 年展覽於 Flint Art Museum
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
白玉質，質地細緻，堅密凝潤。敞口，深腹漸斂，平底， 底承五如意形扁足。碗心高浮雕對稱雙魚。魚圓眼，凸 吻，身軀鱗片規整清晰。碗外壁光素，腹中央環繞一道三 線凸棱，益增立體層次。底部中央陰刻「乾隆年製」雙行 四字隸書款，四周環刻隸書御題詩〈題和闐玉雙魚洗〉（圖 一），詩錄於《清高宗御製詩文全集（九）》，御製詩五集， 卷二十九。
魚紋自古為人所尚，《史記．周本紀》：「周王朝有鳥、魚之 瑞」。古人觀魚類多產，視為子孫繁衍之徵，「魚」成為工 藝紋飾中的吉祥圖騰。歷代以來，「雙魚」紋飾沿用不輟， 以諸般材質表現雙魚優游之姿，不僅寓意物阜民豐，更承 載延續千年的吉祥祝福。雙魚盤即為典型例證，其形制肇 自漢代盥洗所用青銅洗，如台北國立故宮博物院庋藏漢〈銅 雙魚洗〉（圖二），可為本品承襲之參照。
除世俗的豐饒寓意，亦受道家學說影響，衍生和諧之意。
莊子常以魚喻安時處順之眾生，《莊子．秋水》：「儵魚出遊 從容，是魚樂也。」將魚紋的意涵從物質層面「繁衍豐足」， 進一步引申為心靈層面「魚水和諧」。
清代，由於乾隆皇帝愛玉成癖，兼之好古慕雅，玉匠常以 高古玉器及青銅器為靈感製器。與本品同樣以玉雕琢雙魚 洗，腹飾凸棱之例，可見北京故宮博物院庋藏清〈白玉雙 魚紋洗〉（圖三）。另鐫有隸書御題詩之例，亦見於台北國 立故宮博物院庋藏清乾隆〈玉雙魚盤〉（圖四），兩者盤心 浮雕對稱雙魚，紋飾及布局取法漢代青銅器形制再加以變 化，顯露乾隆皇帝對此形制喜愛之情。此種融合世俗祈願 與哲學精神雙魚紋飾，不僅展現古人對生命力讚美，更透 過魚水相親意象，寄託對和諧境界之嚮往。
文獻參考
圖一 〈題和闐玉雙魚洗〉
出處：《清高宗御製詩文全集（九）》， 御製詩五集，卷二十九，頁 9-701
圖二 漢〈銅雙魚洗〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站
圖三 清〈白玉雙魚紋洗〉，北京故宮博物院庋藏 出處：北京故宮博物院網站
圖四 清乾隆〈玉雙魚盤〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：《宮廷之雅：清代仿古及畫意玉器特展圖錄》， 台北國立故宮博物院，1997 年，頁 68-69，圖版 7 拍場類似作品
圖五 清乾隆〈青白玉御題詩雙魚洗〉， 拍賣於紐約蘇富比 2019 年 3 月 20 日， 編號 806，成交價 USD 2,895,000
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
626
清 白玉填金王獻之《中秋帖》 暨《洛神賦十三行》插屏 20x20.5cm
《中秋帖》款識：中秋不復不得相還為 即甚省如何 然勝人何慶等大軍 神韻獨超天姿特秀 大內藏大令墨蹟 多屬唐人鈎填 惟是卷真跡 二十二字 神采如新 洵希世寶也 向貯御書房 今貯三希堂中 乾隆丙寅二月御識
印：三希堂、神品、宣和、御書、三希堂、紹興、弘文之印、賢志主人、 廣仁殿、乾隆宸翰、乾、隆、等 《洛神賦十三行》款識：嬉 左倚采旄 右蔭桂棋 攘皓捥於神滸兮 採湍瀨之玄芝
余情悅其淑美兮 心悵蕩而不怡 無良媒以接歡兮 託微波而通辝 願誠素之先達兮 解玉珮以要之 嗟佳人之信脩兮 羌習禮而明詩 抗瓊珶以和予兮 指潛淵而為期 執拳拳之款實兮 懼斯靈之我欺 感交甫之棄言 悵猶豫而狐疑 收和顏以靜志兮
申禮防以自持 於是洛靈感焉 徙倚仿偟 神光離合 乍陰乍陽 擢輕軀以鸐立
若將飛飛而未翔 踐椒塗之郁烈兮 步蘅薄而流芳 超長吟以慕遠兮 聲哀厲而彌長
爾迺眾靈雜逯 命疇嘯侶 或戲清流 或翔神渚 或採明珠 或拾翠羽 從南湘之二姚兮
攜漢濱之遊女 歎㚿媧之無匹兮 詠牽牛之獨處 揚輕袿之綺靡兮 翳脩袖以延佇 體迅飛
來源： Roland Winston 家族收藏
展覽： Flint Art Museum ， 1978-1986 年
TWD 380,000-420,000
USD 11,900-13,100
HKD 92,700-102,400
A GOLD-INLAID WHITE JADE TABLE SCREEN
INSCRIBED WITH WANG XIANZHI'S 'MID-AUTUMN LETTER' AND 'ODE TO THE GODDESS OF LUO RIVER'
QING DYNASTY
PROVENANCE
Family of Professor Roland Winston
EXHIBITED Flint Art Museum, 1978–1986
白玉質，細潤皎潔，光澤內蘊。屏成厚片方形，雙面均施陰刻填金。一面 刻晉代王獻之《中秋帖》原文，並將原書法上的印章一併摹刻，左側為唐 代著名書法家張懷瓘及乾隆帝與原作上的行草跋文；另面刻王獻之書《洛 神賦》石刻拓本所存《十三行》。屏四周飾以陰刻幾何拐子龍紋帶，交織 細緻花草紋，花草紋線條纖細精密，拐子龍則以寬粗線條穿插其中，動靜 相宜、疏密有致，彰顯匠人精湛線雕功力與布局美感。整器兼具書法文獻 與玉雕藝術之雅致，既可觀賞亦可細讀，別具意義。
《中秋帖》（圖一），又名《十二月帖》，傳為東晉大書法家王獻之的傳世 真跡。乾隆時期收入內府，與《快雪時晴帖》、《伯遠帖》並稱「三希」， 收藏於養心殿西暖閣之「三希堂」；《十三行》亦為宏偉鉅製，乃王獻之小 楷書法作品，內容為三國時期曹植《洛神賦》之文。相傳原本墨蹟寫於麻 箋紙，然流傳到唐代已首尾殘缺，僅存十三行，故自明代以來，普遍稱其 《十三行》。
文獻參考
圖一 晉 王獻之〈行書中秋帖〉，
清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－晉唐五代書法》， 香港商務印書館，2001 年，頁 18-23，圖版 5
文獻參考
圖二 清〈御製定武蘭亭木嵌玉字冊〉，北京故宮博物院庋藏 出處：北京故宮博物院網站 拍場類似作品
圖三 清乾隆〈御製青白玉填金王獻之《中秋帖》暨《洛神賦十三行》插屏〉， 拍賣於北京保利 2021 年 6 月 7 日，編號 5108，成交價 RMB 28,175,000
乾隆皇帝好玉，其常將喜愛之碑帖法書如《蘭亭序》等勾摹刻成玉版（圖二）。據 《造辦處檔案》記載，乾隆十四年（1749 年）七月：「太監胡世傑交，御臨洛神十三 行，隨白玉冊頁四片；御臨九成宮醴泉銘，隨白玉冊頁四片；御臨玉枕蘭亭，隨白 玉冊頁四片。傳旨：將洛神十三行白玉冊頁，九成宮醴泉銘白玉冊頁面底俱做，玉 枕蘭亭白玉冊頁面底花樣，畫樣呈覽，準時再刻。欽此。」顯露其「畫圖歲久或湮 滅，重器千秋難敗毀」觀念，亦反映乾隆帝對歷史文獻與藝術瑰寶之珍視。
本件白玉填金插屏，將王獻之的筆墨神韻透過玉石永存，堪為書法、雕刻與皇家收 藏文化交融之罕見珍品。不僅可賞其工藝精妙，更能感受歷史與文化在材質與形制 上的永恆對話。
ROLAND WINSTON
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
627
清 畫琺瑯山水人物圖瓜棱式壺 「乾隆年製」款 L16cm
來源： Roland Winston 家族收藏 展覽： Flint Art Museum ， 1978-1986 年 附 Eugene O. Perkins Collection 標籤
TWD 600,000-700,000
USD 18,800-21,900
HKD 146,300-170,700
A PAINTED ENAMEL 'LANDSCAPE AND FIGURE' MELON-FORM TEAPOT AND COVER QING DYNASTY Qianlong Mark PROVENANCE
Family of Professor Roland Winston EXHIBITED Flint Art Museum, 1978–1986
Accompanied by Eugene O. Perkins Collection label
壺銅胎，胎地細緻堅實，通體施鎏金並飾畫琺瑯。器蓋、腹與圈 足皆作八瓣瓜棱式，形態圓潤飽滿；流與把均作龍首，氣勢生 動。蓋頂設鎏金捉鈕，以鈕為中心繪牡丹瓣層層展開，俯視若花 開正盛，氣度雍容。蓋面施黃釉為地，各棱面以綠彩纏枝葉與藍 彩水波紋構成開光，內分別渲染赭色花卉與山水景致。器內施淺 藍釉，外壁為白釉地。近口緣與近足處各飾紅彩連回紋一周；腹 部上下以如意雲頭分隔，內填天藍錦地，並以卷草紋相連，形成 八個開光，分繪四季花卉，間飾山水人物。底部中央白地設赭色 夔龍圓框，內書藍彩「乾隆年製」雙行四字楷書款。
本品於 1978-1986 年展覽於 Flint Art Museum
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
文獻參考
圖一 清乾隆〈銅胎畫琺瑯瓜瓣壺〉，台北國立故宮博物院庋藏 出處：《明清琺瑯器展覽圖錄》，台北國立故宮博物院，1999 年，頁 224-225，圖版 114
圖二 清乾隆〈銅胎畫琺瑯瓜瓣壺〉，美國納爾遜．阿特金斯藝術博物館庋藏 出處：美國納爾遜．阿特金斯藝術博物館網站
銅胎畫琺瑯至遲於康熙三十年（1691 年）已在宮中試燒成功；至康熙五十七年 （1718 年），武英殿琺瑯作歸入養心殿造辦處，標誌技術邁入成熟精製階段。雍 正、乾隆時期承繼康熙基礎而加以創新，器形日益多樣，至乾隆朝尤趨繁麗，裝飾 傾向密集鋪陳，題材亦更為豐富。畫面多採渲染技法，層次分明，富立體效果。台 北國立故宮博物院庋藏清乾隆〈銅胎畫琺瑯瓜瓣壺〉（圖一）、美國納爾遜．阿特金 斯藝術博物館庋藏清乾隆〈銅胎畫琺瑯瓜瓣壺〉（圖二），其造型、紋飾與本品幾乎 相似，應屬同一畫稿，圖案嚴謹工整，畫工精美，釉色溫潤，可資比對參考。
乾隆帝素嗜畫琺瑯，對其工藝要求精嚴，務求臻於完善。乾隆二十七年（ 1762 年），更將畫院處與琺瑯處合併，以提升製品之藝術水準，在帝王主導下，畫琺瑯 工藝遂臻高峰。本品以幾何開光結合花卉與山水題材，設色華麗而層次豐富；西式 卷草紋與強調明暗對比之渲染手法，或受西方琺瑯工藝影響，而壺身所繪園林景致 則清雅靜謐，宛若世外桃源，寄寓文人理想與心境寄託。整體裝飾融會中西而自出 新意，充分體現清代琺瑯工藝之精湛水準與審美高度，實屬難得之精作。
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE
628
清 銅鎏金大黑天立像
H39cm
來源： 巴黎 Delon Hoebanx 2021 年 1 月 29 日編號 266
Roland Winston 家族收藏
TWD 250,000-300,000
USD 7,800-9,400
HKD 61,000-73,200
A LARGE GILT-BRONZE FIGURE OF MAHAKALA QING DYNASTY
PROVENANCE
Delon Hoebanx Paris, 29 January 2021, lot 266
Family of Professor Roland Winston
大黑天銅合金鑄成，體態雄健，虎背熊腰，呈挺立之姿。一面三目四臂，右手主臂持 鉞刀，左手主臂於胸前持嘎巴拉碗，餘法器已佚。頭戴三骷髏冠，鬚髮呈火焰狀， 三目圓睜，蹙眉瞋目，捲舌咧口，獠牙外露，猙獰無比。上身袒露，脖頸掛有人頭項 鍊，以蛇為耳璫、臂釧和足飾，天衣繞臂飄揚身後，動感強烈。腰間圍虎皮，環繞骷 髏，繫結帶，衣褶轉折自若。赤足而立，姿態霸氣沉穩。整體造像厚實敦重，威儀肅 穆，呈現大黑天鎮邪護法之神聖氣韻。
大黑天梵名為 Mahakala，亦稱摩訶迦羅，原為印度教濕婆神之化身，後為佛教密宗 所吸收，遂成密教護法神。其信仰曾廣布於南詔大理，成為當地佛教重要流派。雲南 大黑天的相關記載，最早見於元代地方文獻。據元至正年間（ 1341-1370 年）昆明王 昇撰〈大靈廟碑記〉：「蒙氏威成王（ 712-728 年在位）尊信摩訶迦羅大黑天神，始立 廟肖像祀之，其靈赫然。世祖以之載在祀典，至今滇人無間遠邇，遇水旱疾病禱之， 無不應者。」雲南省博物館庋藏宋大理國〈銅鎏金大黑天立像〉（圖一），為典型藏傳 佛教流派之作。細觀本尊像，在西藏成熟藝術風格基礎上，大膽吸收漢地審美觀念， 漢藏工藝交融，展現兼容並蓄的藝術風格。
文獻參考
圖一 宋大理國（937 1253）〈銅鎏金大黑天立像〉， 雲南省博物館庋藏
出處：《妙香秘境－雲南佛教藝術展》， 人間文教基金會，2018 年，頁 54
629
清 李榮保吉服像
188x100cm ｜設色絹本 立軸 來源： 山中商會，京都
Robert Ravicz 收藏， 1968 年 9 月 5 日購自上述來源
Roland Winston 家族收藏
TWD 200,000-250,000
USD 6,300-7,800
HKD 48,800-61,000
本件絹本彩繪畫像採工筆重彩，繪飾精緻，設色飽滿，並帶 有濃厚西洋立體畫風。畫中外戚大臣李榮保身著吉服，端坐 於黃花梨包金寶座，座覆虎皮。其頭戴朝冠，頸掛紅珊瑚朝 珠，搭配青金石隔珠及佛頭。腰纏行服帶，前嵌白玉鑲金帶 扣，兩側垂掛荷包及鞘刀一把。吉服為藏青色地，繡有多條 金龍紋，飛逸於福山壽海之上，並間飾火雲紋，各色相對， 視覺效果豐富。下擺以貂皮裝飾，雙足穿履，下踩踏板。地 墊以橘色為地，飾纏枝寶相花紋。全幅尺寸碩大，用彩甚 妙，肌膚光影細膩，畫中錦緞、絨布材質，描繪極為細緻， 與貂皮質感下擺相互輝映，營造出厚重而細膩的華麗質感。
相類題材可參見美國史密森尼學會庋藏清〈李榮保朝服像〉 （圖一）。畫中其頂戴朝冠，頸掛朝珠，服飾鑲方形「鶴徽補
A COURT PORTRAIT OF LI RONGBAO QING DYNASTY
Ink and color on silk, hanging scroll PROVENANCE
Yamanaka & Co., Kyoto
Collection of Robert Ravicz, acquired from the above on 5 September 1968
Family of Professor Roland Winston
子」（註一），衣擺繪「龍紋」，屬朝服穿著。而細觀本品， 朝冠、朝珠及服飾繪四爪行龍紋，則顯示其作於乾隆二年 （1737 年），冊其女為皇后，追封「一等公」爵位時，需為 其配戴與地位相稱之服飾而繪製吉服穿著，以彰顯皇后家族 尊榮，屬宮廷畫像罕見佳例，殊具史料價值。
本幅畫像以極為寫實手法表現，細節逼真，筆觸細膩嫺熟。
受歐洲耶穌會傳教士的西洋畫技影響，展現出有別於傳統中 國宮廷工筆畫意，加上明暗對比及陰影表現立體感，於其衣 袖部分尤為明顯。細觀龍紋處理，隨裙褶起伏而作形體變 化，局部收縮而不求完整，顯示畫師對自然觀察與寫實表現 之高度追求。
京都山中商會 1968 年、1970 年與 Robert Ravicz 往來書信、大來卡國際付款授權書、美國進口報關文件 Letter from Yamanaka Co. in Kyoto, Authorization letter to Diners Club, US Customs Invoice
文獻參考 圖一 清〈李榮保朝服像〉， 美國史密森尼學會庋藏 出處：美國史密森尼學會網站
FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
李榮保（1674 1723 年），富察氏，滿洲鑲黃旗人。清朝外戚大臣，為 雍正帝姻親，乾隆帝元配孝賢純皇后之父，戶部尚書米思翰之子。襲世 職，兼管牛彔，累遷至察哈爾總管。乾隆二年 (1737 年 )，冊其女為皇 后，追封爵位「一等公」。又《清史稿》，描述乾隆十四年（1749 年）因 富察．傅恆平定金川功績，乾隆帝下令為其家族建立宗祠，追祀其曾祖父 哈什屯、祖父米思翰及父親李榮保，並追諡李榮保為「莊愨」，是沙濟富 察氏家族極大的榮寵。
整幅作品尺幅宏闊，像主端坐安詳，神態雍容而不失威儀。其面容刻畫入 微，雙目溫潤而含威，似與觀者相對凝視，既顯親和，亦寓尊嚴。衣飾華 麗精工，章法嚴整有序，無不彰顯其崇高身分與顯赫地位。通觀氣象堂 皇，格調莊肅，不僅為宮廷肖像畫中之上乘佳作，亦為研究清代宮廷繪畫 與外戚權勢象徵的重要實例，誠可謂形神兼備、氣韻俱足之典範。
註一：據《滿文老檔》記載，後金天命六年（1621 年），清太祖努爾哈赤按明官補子定 制時，所採用補子僅四種，即「四爪蟒補、麒麟補、獅子補、彪補」 等幾類，清乾隆時 期，在高宗皇帝的授意下，宮內編定《欽定大清會典》，刊印《皇朝禮器圖式》等宮中典 籍，對帝后服飾、王公貝勒服飾、文武百官服飾等冠服制度做出詳盡規定，使各項服飾 制度得以進一步完善。在此過程中，朝廷制定與補服配套使用的蟒袍制度，使原來僅與 朝服、常服配套使用的補服有更大使用空間。
拍場類似作品
圖二 清宮廷畫家〈領隊大臣貴州鎮遠鎮總兵僧格巴圖魯敖成像鏡心〉，
拍賣於北京保利，2017 年 12 月 17 日，編號 3532，成交價 RMB 7,360,000
耕耘信仰與藝術
JOHN
R. MEENGS
古玉雅蓄 ANCIENT JADES FROM THE COLLECTION OF JOHN R. MEENGS
John R. Meengs 先生，長年服務於教會，同時身兼多職，既創
立 Teamwork 公司，又曾是 Herrick 公共圖書館董事會成員，也 曾服務於荷蘭醫院。在繁忙的事業與信仰生活之餘，他還是一 位資深藝術收藏家。經歷數十載寒暑積累，建立起一套極具個 人風格與品味的收藏體系。
在漫長的收藏歲月中，Meengs 先生與諸多業界前輩交遊，眼界 日漸開闊。最令人稱道的是，1990 年中國文物鑑賞大師王世襄 先生造訪芝加哥期間，Meengs 伉儷幾乎日日隨侍在側，獲王老 親筆簽名贈書。這段與大師的珍貴情誼，亦豐富其收藏經歷。
本次呈獻三十三件古玉器，曾於 1978 至 1986 年間展陳於 Flint Art Museum，早為學界所重。其後更經芝加哥亞洲傳統
藝術博物館創辦人 Jeffrey Moy 先生薦引，於 1989 年移展 San Antonio Museum of Art，並附存該館研究員 Filesha Tan 簽署 之展品接收紀錄，來源脈絡清晰可考。
整體觀之，此批器物質地精良，工藝嚴謹，風格體系分明，不 僅體現藏家長年鑑選之眼力，亦映現北美博物館體系對中國古 玉研究與重視，學術價值與市場關注兼具，尤顯難得。
John R. Meengs 伉儷與王世襄先生 1989 年，San Antonio Museum of Art 研究員 Filesha Tan 簽收紀錄
COLLECTION OF JOHN R. MEENGS
630
清或更早 白玉豬龍
L6.5cm
來源： John R. Meengs 收藏
展覽： Flint Art Museum ， 1978-1986 年
San Antonio Museum of Art ， 1989 年
TWD 50,000-70,000
USD 1,600-2,200
HKD 12,200-17,100
A WHITE JADE 'PIG-DRAGON' (ZHULONG)
QING DYNASTY OR EARLIER PROVENANCE
John R. Meengs Collection EXHIBITED
Flint Art Museum, 1978–1986
San Antonio Museum of Art, 1989
1978-1986 年 ， 1989 年
A PALE CELADON JADE 'PIG-DRAGON' (ZHULONG)
632
清或更早 青白玉神人
L4cm
來源： John R. Meengs 收藏
展覽： Flint Art Museum ， 1978-1986 年 San Antonio Museum of Art ， 1989 年
TWD 30,000-50,000
USD 900-1,600
HKD 7,300-12,200
JOHN R. MEENGS
ANCIENT JADES FROM THE COLLECTION OF JOHN R. MEENGS
A PALE CELADON JADE FIGURE OF A SHAMAN
QING DYNASTY OR EARLIER
PROVENANCE
John R. Meengs Collection EXHIBITED
Flint Art Museum, 1978–1986
San Antonio Museum of Art, 1989
青玉牛
John R. Meengs 收藏
Flint Art Museum ， 1978-1986 年
San Antonio Museum of Art ， 1989 年
TWD 30,000-40,000
A CELADON JADE BUFFALO
QING DYNASTY OR EARLIER
John R. Meengs Collection
Flint Art Museum, 1978–1986
San Antonio Museum of Art, 1989 632
JOHN R. MEENGS 古玉雅蓄
